Completes the auto-update removal (Wave 2) on the packaging side. The crates were
already deleted; this removes the now-dangling references that would have broken a
Windows installer build.
- script/bundle-windows.ps1: no longer builds (--package auto_update_helper),
copies (.exe/.pdb), signs, or moves auto_update_helper; dropped the now-unused
$innoDir\tools directory creation.
- crates/zed/resources/windows/zed.iss: removed 'Source: ...\tools\*' (would have
failed Inno compile with an empty source dir) and the {app}\tools + {app}\updates
[UninstallDelete] entries (auto-update installer artifacts).
- .github/CODEOWNERS.hold: removed ownership lines for the deleted auto_update*
crates (parked file; cosmetic).
Not buildable on this macOS dev box (no Inno Setup/Windows); changes are mechanical
removals of references to the deleted binary, verified no dangling refs remain.
PRIVACY_HARDENING.md updated to reflect the packaging cleanup.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <[email protected]>