{
 "about": "Terms of the app's interface, per language, and each language's register (form of address, button style, how sentences avoid assuming anyone's gender). Each term was drafted, back-translated by a second reader who never saw the English, and judged against the English; a disputed term was corrected and read again without the English (two rounds; three for the first ten languages). \"agreed\": agreed by two model readers, native review pending. \"disputed\": the readers did not agree; the last proposal is what the translations use until a native speaker decides. The readers were AI models (2026-10), not native speakers. Terms added on 2026-10-11 (glossary/ext1: names the app gave its features since, such as the listener and the They said box) went through the same process in two rounds, the drafter also reading how the language's translated messages already named them.",
 "terms": {
  "aac": {
   "en": "AAC",
   "definition": "Augmentative and alternative communication: communicating with pictures, words and a voice output device instead of, or besides, speech. The common abbreviation or term in the language for this field."
  },
  "board": {
   "en": "board",
   "definition": "A communication board: a screen-filling grid of buttons, each with a word or phrase and usually a picture; the person presses them to speak. 'Boards' are linked pages."
  },
  "home-board": {
   "en": "Home (board)",
   "definition": "The board the app starts on and returns to: the home page of the person's boards. Also the button that goes there."
  },
  "back": {
   "en": "Back",
   "definition": "The button that goes back to the board shown before."
  },
  "help-button": {
   "en": "Help",
   "definition": "The button that says 'I need help now!' aloud at once, for the person to call for help."
  },
  "page-set": {
   "en": "page set",
   "definition": "A ready-made collection of linked boards (a vocabulary system) that can be added to the app, e.g. a core-word set or a set of phrases."
  },
  "cell": {
   "en": "button (on a board)",
   "definition": "One square of a board, with a word or phrase and a picture, that speaks when pressed. The menus also call it a 'word' when it holds one word."
  },
  "core-words": {
   "en": "core words",
   "definition": "The small set of very frequent words (I, want, more, go, not…) that make up most of what people say; core vocabulary."
  },
  "message-bar": {
   "en": "message bar",
   "definition": "The strip at the top of the screen that collects the words the person chooses into a message, which can then be spoken all at once."
  },
  "speak": {
   "en": "Speak",
   "definition": "Button: say the message aloud with the device's voice."
  },
  "symbol": {
   "en": "symbol",
   "definition": "A picture on a button that stands for a word (pictographic symbols such as Bliss, Mulberry, OpenMoji)."
  },
  "symbol-set": {
   "en": "symbol set",
   "definition": "A whole family of symbols drawn in one style; the person chooses which one the boards use."
  },
  "edit-mode": {
   "en": "Edit mode",
   "definition": "The mode in which a partner changes the boards: adds, moves, hides or changes words and pictures. Outside it, pressing a button speaks."
  },
  "editing-lock": {
   "en": "editing lock",
   "definition": "A setting that locks Edit mode and Settings behind a simple question or code, so the person cannot change their boards by accident."
  },
  "hidden-words": {
   "en": "hidden words",
   "definition": "Words kept in their place on a board but not shown yet (to be revealed later as the person learns); 'Show hidden words' shows them for now."
  },
  "access-method": {
   "en": "access method",
   "definition": "How the person chooses a button: touch, switch scanning, eye gaze, head pointer, a mouse or a joystick."
  },
  "touch": {
   "en": "touch",
   "definition": "Access method: choosing a button by touching it on the screen."
  },
  "switch": {
   "en": "switch",
   "definition": "An assistive switch: a large button (or any single movement detected by a sensor) that a person with limited movement presses to choose; the app may use one or two."
  },
  "switch-scanning": {
   "en": "switch scanning",
   "definition": "Access method: a highlight moves over the buttons one after another (or row by row), and the person presses a switch when it reaches the one they want."
  },
  "highlight": {
   "en": "highlight",
   "definition": "The visible marker (an outline) that moves over the buttons during scanning to show which one a switch press would choose."
  },
  "step-scanning": {
   "en": "step by step (scanning)",
   "definition": "A way of scanning with two switches: one switch moves the highlight to the next button, the other chooses."
  },
  "auditory-scanning": {
   "en": "auditory scanning",
   "definition": "Scanning for a person who cannot see the screen well: each button's word is said quietly as the highlight reaches it."
  },
  "dwell": {
   "en": "dwell",
   "definition": "Choosing by keeping the eyes, head pointer or mouse still on a button for a set time, instead of pressing."
  },
  "dwell-time": {
   "en": "dwell time",
   "definition": "How long the gaze or pointer must rest on a button before it is chosen."
  },
  "eye-gaze": {
   "en": "eye gaze",
   "definition": "Access method: choosing by looking at a button, tracked by a camera."
  },
  "head-pointer": {
   "en": "head pointer",
   "definition": "Access method: a pointer on the screen moved by turning the head, tracked by a camera."
  },
  "way-out": {
   "en": "the way out",
   "definition": "A safety feature: if a change of settings leaves a switch or gaze user unable to choose, a bar offers to undo it, and it undoes itself if not kept within a few seconds."
  },
  "keep-this-change": {
   "en": "Keep this change?",
   "definition": "The question on the bar after a change of how the person reaches the app; it counts down and the change is undone unless it is kept."
  },
  "partner": {
   "en": "partner",
   "definition": "A communication partner: a family member, teacher, therapist or carer who talks with the person and helps them."
  },
  "modeling": {
   "en": "Modeling",
   "definition": "Aided language modelling: the partner points to words on the person's own board while speaking, to show how to use it; a partner mode in which pressing a button shows it without adding it to the person's message."
  },
  "partner-mode": {
   "en": "partner mode",
   "definition": "A mode of the app for the partner (Communication, Modeling, Edit boards)."
  },
  "partner-assisted-scanning": {
   "en": "partner-assisted scanning",
   "definition": "The partner reads choices aloud or points to them one by one, and the person signals 'yes' to choose; the established clinical term in the language if one exists."
  },
  "alphabet-by-ear": {
   "en": "alphabet by ear",
   "definition": "Spelling for a person who cannot see the letters: the letters (or their groups) are said aloud one after another and the person chooses with a switch when they hear the one they want."
  },
  "colour-groups": {
   "en": "colour groups",
   "definition": "Letters or words grouped by colour (an e-tran/colour-coded layout): the person first chooses a colour, then an item of that colour."
  },
  "on-screen-keyboard": {
   "en": "on-screen keyboard",
   "definition": "The app's own keyboard of large letter keys on the screen, which a switch or gaze user can type with."
  },
  "text-mode": {
   "en": "text mode",
   "definition": "The app's screen for people who can spell: they type a message instead of choosing pictures."
  },
  "word-suggestions": {
   "en": "word suggestions",
   "definition": "Words the app offers in a row above the board, predicted from what the person has started to say (word prediction)."
  },
  "quick-phrases": {
   "en": "quick phrases",
   "definition": "Ready-made sentences in text mode that are said with one press."
  },
  "first-letters": {
   "en": "first letters",
   "definition": "A feature where the person types only the first letter of each word and an on-device model proposes the full sentence (abbreviation expansion)."
  },
  "sentence-helper": {
   "en": "sentence helper",
   "definition": "An on-device AI model that turns the words the person chose into full sentences to choose from."
  },
  "hearing-your-partner": {
   "en": "hearing your partner",
   "definition": "A feature that listens to what the partner says (speech recognition on the device) and shows it, so the person can answer."
  },
  "voice": {
   "en": "voice",
   "definition": "The synthetic voice that speaks for the person."
  },
  "device-voice": {
   "en": "this device's voices",
   "definition": "The voices built into the phone, tablet or computer's system, as opposed to the better voices the app can download."
  },
  "natural-voice": {
   "en": "natural voice",
   "definition": "A more natural-sounding synthetic voice the app can download once and keep on the device ('better voice')."
  },
  "message-banking": {
   "en": "message banking",
   "definition": "Recording one's own voice saying words and phrases (before losing speech, e.g. with ALS/MND), so the boards play these recordings in the person's own voice."
  },
  "recording": {
   "en": "recording",
   "definition": "A sound recorded with the microphone and played by a button instead of the synthetic voice."
  },
  "words-about-myself": {
   "en": "Words about myself",
   "definition": "Setting: in languages where words like 'I'm tired' change with the speaker's gender, which form the phrase sets use for the person (feminine, masculine, or rather not say)."
  },
  "settings": {
   "en": "Settings",
   "definition": "The app's settings panel."
  },
  "undo": {
   "en": "Undo",
   "definition": "Button: take back the last change."
  },
  "import-export": {
   "en": "Import / Export",
   "definition": "Bringing boards into the app from a file, and saving them to a file (backup or sharing)."
  },
  "backup": {
   "en": "backup",
   "definition": "A copy of the person's boards and settings saved to a file, to restore later or on another device."
  },
  "print": {
   "en": "print / printed book",
   "definition": "Printing the person's boards as a paper communication book, for when the device is not there."
  },
  "profile": {
   "en": "profile",
   "definition": "One person's boards and settings on this device; a device can hold several."
  },
  "vocabulary-level": {
   "en": "vocabulary level",
   "definition": "Where the person is in learning language with AAC: Emergent, Transitional, Conventional, Literate (sets the coach's tips)."
  },
  "coach": {
   "en": "coach",
   "definition": "A panel of tips for partners on supporting the person's communication."
  },
  "aphasia": {
   "en": "aphasia",
   "definition": "Language loss after a stroke or brain injury; the app has a panel of supports for people with aphasia."
  },
  "on-this-device": {
   "en": "on this device",
   "definition": "Kept or done locally on the phone/tablet/computer, nothing sent anywhere."
  },
  "download": {
   "en": "download",
   "definition": "To fetch a file (a voice, a model, a page set) from the app's website onto the device, once."
  },
  "offline": {
   "en": "offline",
   "definition": "Without an internet connection; the app keeps working."
  },
  "fullscreen": {
   "en": "Fullscreen",
   "definition": "Button: fill the whole screen with the app."
  },
  "more-menu": {
   "en": "More",
   "definition": "Button that opens a menu with more tools, on a narrow screen."
  },
  "smart-home": {
   "en": "smart home control",
   "definition": "Controlling lights, TV and other devices at home from the app (environmental control)."
  },
  "listener": {
   "en": "the listener",
   "definition": "The on-device speech recognition of Hearing your partner, named as a thing: a model the person downloads (Settings → Hearing your partner) that writes down what someone says to them into the 'They said' box, so the sentence helper can suggest replies. Messages say it is downloading, starting, listening, stopped or missing ('the listener is not on this device'). Nothing heard is recorded or sent."
  },
  "they-said": {
   "en": "They said (box)",
   "definition": "The narrow box in the sentence helper's row (and in the first-letters row) where what the partner said to the person is typed, or written in by the listener; its placeholder reads 'They said…', and the 🎤 button beside it starts the listener. Other messages name the box by those words."
  },
  "ask-for-help": {
   "en": "Ask for help (panel)",
   "definition": "A panel opened from the navigation bar (a bell), and its button: large buttons that say an urgent message aloud and show it in large print for people nearby. The app does not call, text or alert anyone, so the name must not suggest it phones or contacts help. (It replaced the 'Environmental' panel.)"
  },
  "write-this-your-way": {
   "en": "Write this your way",
   "definition": "A note shown in Edit mode on a word left out (hidden in its place) because the person answered 'I'd rather not say' to Words about myself: it asks a partner to write that word, with the person, the way they say it. Another message quotes the note."
  },
  "analytics": {
   "en": "Analytics (panel)",
   "definition": "The panel, and its button among the navigation bar's tools, of figures about the person's communication (words per minute, words used most, vocabulary coverage), for the person, their family and their therapist; worked out and kept on the device."
  },
  "navigation-bar": {
   "en": "navigation bar",
   "definition": "The bar along the bottom of the screen with Back, Home and Help, the partner modes, and the tools (Settings, Coach, Profiles, More…)."
  },
  "message-box": {
   "en": "message box",
   "definition": "In text mode, the box where the person types their message, with Speak, Clear, Undo and Repeat beside it (and the 🔤 First letters toggle)."
  },
  "communication-mode": {
   "en": "Communication (partner mode)",
   "definition": "The usual partner mode, in which pressing a button adds its word to the person's message and speaks it; Modeling returns to it ('Back to Communication')."
  },
  "edit-boards": {
   "en": "Edit boards",
   "definition": "The item of the partner menu and the button in Settings → Words and boards that opens Edit mode, to change the boards' words, pictures and colours."
  },
  "language-setting": {
   "en": "Language (setting)",
   "definition": "The Settings section, and the step of first-time setup, where the person chooses the language of their boards and of the app's menus."
  },
  "words-and-boards": {
   "en": "Words and boards (Settings section)",
   "definition": "The Settings section about the person's vocabulary: Edit mode, which board is the home board, and the page sets that can be added. Other messages send the person there by this name."
  },
  "timing": {
   "en": "Timing (Settings section)",
   "definition": "The Settings section with the timing of switch scanning (time between highlights, holding and letting go of the switch) and of selecting by looking (dwell time)."
  },
  "keyboard-settings": {
   "en": "Keyboard (Settings section)",
   "definition": "The Settings section about text mode's keyboard: whether text mode uses the app's on-screen keys or the device's own keyboard, how the letters are arranged, key size, and the alphabet by ear."
  },
  "highlight-moves": {
   "en": "The highlight moves (setting)",
   "definition": "In Settings → Switch scanning, the choice of how the scanning highlight moves on: by itself at a set pace, while the switch is held, or step by step with two switches."
  },
  "scan-nav": {
   "en": "Back, Home and Help in scanning (setting)",
   "definition": "In Settings → Switch scanning, whether and where switch scanning takes in the navigation buttons Back, Home and Help (scanned together like one more row, as the person's way back)."
  },
  "home-after-each-word": {
   "en": "Go back to Home after each word (setting)",
   "definition": "A setting (in Settings → Going back, and asked when the page set Fixed Paths is added) that returns to the home board after each word chosen on another board, so every word is reached from Home the same way."
  },
  "words-to-start-with": {
   "en": "Words to start with",
   "definition": "The last step of first-time setup, and a page set's choice of size: which boards (page set) and how many words the person starts from."
  },
  "teach": {
   "en": "Teach (a switch)",
   "definition": "The button on each switch's row in Settings → Switches: after it, the next key, gamepad button or tap pressed becomes that switch."
  },
  "continue-download": {
   "en": "Continue (a download)",
   "definition": "The button in Settings → First letters, Sentence helper and Hearing your partner that finishes a download that stopped (what was downloaded is kept), or sets up what was downloaded. Other messages say 'choose Continue'."
  },
  "remove-download": {
   "en": "Remove (from this device)",
   "definition": "The button that deletes something downloaded (first letters, the sentence helper, the listener, a natural voice) from this device to free its space; it can be downloaded again later. Other messages say 'or Remove'."
  },
  "yes-by-ear": {
   "en": "Yes (alphabet by ear)",
   "definition": "The large Yes button of the alphabet by ear: the person answers yes (with their switch, a look at it, or a tap) when the group or letter they want is said aloud. Its help texts and settings name it 'Yes'."
  },
  "stop-by-ear": {
   "en": "Stop (alphabet by ear)",
   "definition": "The choice that the alphabet by ear says aloud and shows large in each round: answering yes to it ends spelling by ear. Its help texts say 'until you choose Stop'."
  },
  "clear": {
   "en": "Clear (the message)",
   "definition": "The button beside the message (message bar, and text mode) that empties the whole message at once; just after, the same button brings it back."
  },
  "repeat": {
   "en": "Repeat (last message)",
   "definition": "The button beside the message (message bar, and text mode) that says the last spoken message again."
  },
  "put-back": {
   "en": "Put back",
   "definition": "The button that restores something removed: a recording from Recently deleted in Message banking, or a phrase just removed from the person's phrases."
  },
  "recently-deleted": {
   "en": "Recently deleted",
   "definition": "The bin of Message banking: deleted recordings (and photos) stay there for some days, from where they can be put back, before they are gone for good."
  },
  "show-hidden-words": {
   "en": "Show hidden words",
   "definition": "The button of the edit bar (and item of the partner menu) that shows the board's hidden words for now, until it is pressed again."
  },
  "my-phrases": {
   "en": "My phrases",
   "definition": "The category of the phrases the person kept themselves, on the keyboard's phrases page and in text mode (after a ⭐)."
  },
  "recent": {
   "en": "Recent (messages)",
   "definition": "The heading, and the key (after a 🔁), of the messages the person said last, in text mode and on the keyboard's phrases page, to say again."
  },
  "hear-a-sample": {
   "en": "Hear a sample",
   "definition": "The button that plays a few seconds of a natural voice before anything is downloaded (in the voice offer and in Settings → Natural voices)."
  },
  "save-pages-as-file": {
   "en": "Save the pages as a file",
   "definition": "The print view's second button: keeps the pages as one file (a web page with the pictures inside), to print from another app or device. Another message quotes it."
  },
  "most-used-letters-first": {
   "en": "Most used letters first",
   "definition": "An arrangement of the on-screen keyboard's letters (Settings → Keyboard): the letters used most in the language come first, so switch scanning reaches them in fewer steps."
  },
  "follow-my-access-method": {
   "en": "Follow my access method",
   "definition": "A choice in Settings → Keyboard, said by the person ('my'): the keyboard (on-screen keys or the device's own) and the arrangement of its letters follow how the person reaches the app."
  },
  "unlock": {
   "en": "Unlock",
   "definition": "The panel that asks for the editing lock's PIN, and its button that tries the PIN; also 'the unlock button', held to open a lock that opens by holding."
  },
  "hold-to-unlock": {
   "en": "Hold to unlock",
   "definition": "A kind of editing lock, and its button: the lock opens when the button is held (with a finger or the mouse) for three seconds, as it fills."
  },
  "boards-kept-aside": {
   "en": "boards kept aside",
   "definition": "A copy of the person's boards as they were just before the last import, kept by Import / Export until the next import so they can be brought back ('Bring back the boards kept aside')."
  },
  "alphabet-sheet": {
   "en": "alphabet sheet",
   "definition": "A printed page (Import / Export → Print) with a language's alphabet, made from the app's keyboard: an alphabet board, and a colour-group frame where the letters fit one."
  },
  "alphabet-board": {
   "en": "alphabet board",
   "definition": "A printed board of the letters of the alphabet (on an alphabet sheet, and in the partner-assisted scanning book), for spelling by pointing or looking."
  },
  "colour-group-frame": {
   "en": "colour-group frame",
   "definition": "A printed eye-pointing frame (e-tran): letters in colour groups around a cut-out middle, held up between the person and their partner; the person spells by looking at a group, then at a colour."
  },
  "way-out-book": {
   "en": "the way out (printed partner book)",
   "definition": "In the printed partner-assisted scanning book: the three cards under every board that the partner reads after the last row, for when the word is not there ('not on this page', 'it's something else', 'I want to spell it'). Not the app's 'way out' safety bar."
  },
  "sequence-line": {
   "en": "line (of a sequence)",
   "definition": "One line of a button that says a series of lines, one per press (a joke, a song, steps of a routine): the cell editor's Lines, 'Back one line', 'Start the lines again'."
  },
  "word-list": {
   "en": "word list",
   "definition": "A language's list of words, downloaded once and kept on the device, from which the word suggestions come; made from openly licensed text (subtitles, news, the web)."
  },
  "fitzgerald-key": {
   "en": "Fitzgerald Key (Fitzgerald colours)",
   "definition": "The colour code of word kinds used in AAC (people yellow, actions green, describing words blue, things orange…); 'Fitzgerald colours' is the page set coloured by it. Use the established name in the language's AAC field, or keep 'Fitzgerald'."
  },
  "fixed-paths": {
   "en": "Fixed Paths",
   "definition": "The name of one of the app's page sets: a motor-plan vocabulary in which every word is reached by the same one to three touches from Home, made to go back to Home after each word."
  },
  "speaker-forms": {
   "en": "Feminine / Masculine / I'd rather not say",
   "definition": "The three answers to Words about myself: whether the phrase sets use the feminine or the masculine forms of words that change with the speaker's gender, or neither ('I'd rather not say' leaves those words out, marked 'Write this your way'). Give the three answers, separated by ' / '."
  },
  "level-emergent": {
   "en": "Emergent (vocabulary level)",
   "definition": "The first vocabulary level, a term of AAC practice (emergent communicator): a person just starting to communicate with symbols, one word at a time. A button in Settings → Vocabulary Level and User Profiles, and a level in the AAC Coach."
  },
  "level-transitional": {
   "en": "Transitional (vocabulary level)",
   "definition": "The second vocabulary level, a term of AAC practice: a person combining two or three words. Shown where Emergent is."
  },
  "level-conventional": {
   "en": "Conventional (vocabulary level)",
   "definition": "The third vocabulary level, a term of AAC practice: a person using full grammar and sentences. Shown where Emergent is."
  },
  "level-literate": {
   "en": "Literate (vocabulary level)",
   "definition": "The fourth vocabulary level, a term of AAC practice: a person who reads and writes (types). Shown where Emergent is."
  },
  "head-tracking": {
   "en": "Head Tracking (access method)",
   "definition": "Access method: the person points by moving their head, which the device's camera follows, and selects by resting on a button. Shown in Settings → Access Method, setup, User Profiles and backups. Distinct from 'Mouse or head pointer' (a device that moves the pointer like a mouse)."
  },
  "partial-voice": {
   "en": "Partial voice (access method)",
   "definition": "An access method's name, shown for a saved profile: the person says some words with their own speech and uses the boards for the rest (not offered as a choice yet)."
  },
  "bci": {
   "en": "Brain-computer interface (access method)",
   "definition": "An access method's name, shown for a saved profile: choosing through a brain-computer interface (not offered as a choice yet). Use the established technical term."
  },
  "strategies": {
   "en": "strategies (for partners)",
   "definition": "Ways a partner supports the person's communication (modeling, expansion, waiting…): 'Recommended Strategies' in the AAC Coach and 'Suggested Strategies' in the partner panel."
  },
  "aided-language-stimulation": {
   "en": "Aided Language Stimulation",
   "definition": "A known AAC teaching method (also called aided language modelling): the partner points to symbols on the person's board while speaking. A coach tip's title and a strategy's name; use the established clinical name in the language."
  },
  "expansion": {
   "en": "Expansion (strategy)",
   "definition": "A partner strategy (established clinical term): repeat what the person said with one or two words added."
  },
  "recast": {
   "en": "Recast (strategy)",
   "definition": "A partner strategy (established clinical term): say the person's message back in a complete, correct form, without correcting them."
  },
  "scene": {
   "en": "scene",
   "definition": "A board made of one picture, a photo or a drawing of a place or of something happening, with hotspots on it and a row of words beside or under it: a visual scene display (VSD), a known kind of AAC display. Where the language's AAC field has an established term for visual scene displays, take its word for 'scene'. A scene opens like any board (from a word that opens it, with Back to return), is made in Edit mode (Boards → New scene from a photo) or comes with the page set Scenes (four drawings: breakfast, the park, bath time, bedtime), and has its own Settings section, Scenes. Messages name it in headings ('This scene', 'Scenes'), import warnings and notes ('This scene is shown as buttons: its picture is not on this device'). Its photo or drawing is called 'the picture' throughout (On the picture, What the picture shows, Words under the picture): give that one word too, the word for a photo or drawing, not the glossary's word for a symbol. Not a scene of a play or a film."
  },
  "hotspot": {
   "en": "hotspot",
   "definition": "A place marked on a scene's picture (a box dragged across a thing, or an outline drawn round it) that does what a button on a board does: it says its words or plays its recording, adds them to the message, or opens a board. It is chosen by touch, by a look (eye gaze, or the camera) or by switch scanning; it is edited in the cell editor like a word ('Edit the hotspot “…”', 'New hotspot on …'), can be hidden like a word, and keeps its place on the picture whatever the screen. 'Hotspot' is the established name in visual scene displays: use the language's AAC term where there is one. Not a Wi-Fi or mobile hotspot, not a link, and not the glossary's 'button (on a board)': messages set the two apart ('its hotspots are shown as buttons')."
  },
  "find-a-word": {
   "en": "Find a word (panel)",
   "definition": "A partner's tool, opened from the partner menu (an item after an icon) as a panel of that name: the partner types a word, or says it (the listener hears it), and sees every place on the person's boards where it is, with the way to it from the board on screen; its part The message's words does the same for each word of the message. Its name is the menu item and the panel's title, and another message points to it ('Find a word (in the partner menu) listens without it'). The message bar's 🔍 button, whose tooltip is 'Find', does its work for the message: use the same verb there. It searches the person's boards: it is not 'Word-finding assistance' (the aphasia panel's support for anomia), nor a search of the web or of the device."
  },
  "way-to-word": {
   "en": "the way (to a word)",
   "definition": "The path of presses Find a word shows, from the board on screen to the word: the button to press is outlined on the board (or Home or Back in the navigation bar), and the words of each press in turn take the message bar's place ('Press …', 'Here: …', 'Place 2 of 3'). It follows the person as they press, and ends when the word is chosen. Messages: 'Show the way', 'Showing the way to …', 'Stop showing the way', 'A hidden word is on the way', its screen-reader name 'The way to a word', and Settings → Switch scanning ('While the way to a word is shown, start each pass at the place to press'). A route across the boards, not a manner ('the way they say it'), and not the way out (the glossary's bar that undoes a change of access, nor the printed book's way out)."
  },
  "record-of-choices": {
   "en": "record of choices",
   "definition": "A log the app keeps for one profile, only when a partner turns it on (Analytics → Record of each choice): one entry for each choice the person makes on the boards, with the time, the words, the board, the place on it, how it was chosen, whether a partner was modelling, and the profile. It stays on this device and is never sent anywhere; it can be downloaded as a CSV file or cleared, goes into a backup only if ticked, and is deleted with its profile; while it is on, a red dot beside Back, Home and Help (tooltip 'Record on') says so. Messages: 'Record of each choice' (the heading), 'Keep a record of each choice', 'Stop keeping a record', 'Clear the record', 'the record of …'s choices'. A 'choice' is one word the person chose (pressed). A written record, not a sound recording: the microphone records nothing (the glossary's 'recording', and the Record buttons of Message banking and the cell editor, are sound)."
  },
  "modelling-counts": {
   "en": "modelling counts",
   "definition": "How many times partners have modelled each word: chosen it on the person's board in the partner mode Modeling, to show it without it being said (use the agreed term Modeling's word for 'modelling' and 'modelled'). Counted apart from the person's own choices and never as the person's use; kept on this device for everyone together, not for each profile. Shown in Analytics (the 'Modelled' column of 'Chosen and modelled') and, when a partner chooses, as a small number on each word ('How often partners modelled it'); cleared with 'Clear the modelling counts'; can go into a backup. A 'count' is a number of times, not a counter or an account."
  },
  "new-scene-from-photo": {
   "en": "New scene from a photo",
   "definition": "In Edit mode, the section of the Boards panel where a partner makes a scene: take a photo or choose one, name the scene, then mark its hotspots. Its heading; other messages send the partner there by this name ('Make one in Edit mode: Boards → New scene from a photo')."
  },
  "delete-last-word": {
   "en": "Delete last word (message bar)",
   "definition": "The message bar's backspace button (its screen-reader name and tooltip): it removes the last word of the message. The note on how the message bar's buttons are scanned (Settings → Timing) names it with Repeat, Clear and Speak. Not Clear (which empties the whole message), not Undo (which takes back a change to the boards); it removes a whole word, not one letter."
  },
  "forget-words-said": {
   "en": "Forget the words I've said",
   "definition": "The button in Settings → Word suggestions that makes the app forget every word it has learned from what the person said (for its word suggestions), in every language; it asks for a second press first. Said by the person ('I'). The note above it quotes it by name ('“Forget the words I've said” clears it in every language'), so the two must read the same."
  },
  "mark-hotspot": {
   "en": "mark (a hotspot)",
   "definition": "The editing action, in Edit mode on a scene's picture, of showing where a hotspot is: by dragging across the thing (a box), by tapping two opposite corners, or by drawing round it (with the edit bar's Outline on). To mark a hotspot again is to mark its place anew, which moves it or changes its shape ('Mark it again on the picture', 'Marked again on the picture', and 'marking “…” again on the picture' after Undo). Used in the edit bar's hints and buttons ('Stop marking', 'Mark hotspots by drawing round them'), the cell editor and the scene editor. Give the verb in its base form, for the messages to inflect. Not to mark as in tick, flag, grade or highlight (the highlight is switch scanning's marker), and not to select."
  },
  "scene-row-of-words": {
   "en": "row of words (of a scene)",
   "definition": "The strip of ordinary word buttons beside or under a scene's picture, for saying more than the picture shows; screen readers call it 'Words', and the scene editor offers 'Words under the picture' or 'Words beside the picture' (together 'The scene's words'). Messages: 'a row of words under it', 'some buttons of a scene have no place on its picture or in its row of words'. A row of the board's buttons (as the rows switch scanning moves through), not a line of text, and not the word list (a language's list of words for suggestions)."
  },
  "message-words": {
   "en": "the message's words (Find a word)",
   "definition": "The part of Find a word, and the message bar's 🔍 button, that show the way to each word of the message in turn (the message in the message bar, or in text mode the words typed), so a partner can show the same words on the person's board. Messages: its heading 'The message's words', its button 'Show where the message's words are' (the 🔍 button's screen-reader name adds 'on the boards'), 'Showing where the message's words are', and the note on how the message bar's buttons are scanned. 'The message' is what the message bar holds (the glossary's message bar), the same word as in it."
  },
  "symbol-pack": {
   "en": "symbol pack",
   "definition": "The file of an optional symbol set (ARASAAC, Sclera: sets free for non-commercial use only, offered where the app is free and has no adverts), downloaded once when the set is chosen, checked, and kept on this device so that the set works offline. Messages give reasons a pack could not be loaded, after a colon: 'the symbol pack is damaged', 'what was downloaded is not a symbol pack', 'the symbol pack is for another set', 'a symbol pack is only taken from this site'. Not the symbol set itself (the glossary's 'symbol set' is the family of pictures; the pack is the download that brings it), and not a page set."
  }
 },
 "languages": {
  "es": {
   "language": "Spanish (Spain)",
   "register": "Informal 'tú', as on the website (Toca una palabra, Elige, tu dispositivo). The website's vocabulary is Peninsular Spanish (ordenador, vídeo, coste) and the app should match it. Buttons and menu commands use the infinitive, which is both the Spanish software convention and the website's own labelling (Hablar, Borrar, Cerrar, Restablecer, Abrir la app, Deshacer). Instructions, hints and calls to action use the tú imperative (Toca, Elige, Empieza ahora). Confirmation questions use the infinitive (¿Mantener este cambio?). Never put a gendered adjective or participle on the person who uses the app. Rephrase around 'la persona' or a noun instead: the website's 'no estás preparado' is masculine, so prefer something like 'que aún no es el momento'. The agreed Help message uses usted ('Por favor, venga a ayudarme') because the person is speaking to someone else, not the app to the user, so it stays as agreed.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tablero",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Inicio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Atrás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Ayuda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "conjunto de tableros",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "botón",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "core-words": {
     "term": "vocabulario núcleo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "barra de mensaje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Hablar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "símbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "conjunto de símbolos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Modo de edición",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "bloqueo de edición",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "palabras ocultas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "método de acceso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "tocar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "pulsador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "barrido con pulsador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "resaltado",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "barrido paso a paso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "barrido auditivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "permanencia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tiempo de permanencia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "control con la mirada",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "puntero que se mueve con la cabeza",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "vuelta automática al ajuste anterior",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "¿Mantener este cambio?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "interlocutor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelado",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "modo del interlocutor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "barrido asistido por el interlocutor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alfabeto de oído",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "grupos de colores",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "teclado en pantalla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "modo de texto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "sugerencias de palabras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "frases rápidas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "frase por iniciales",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "asistente de frases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "mostrar lo que dice el interlocutor",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "voz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "voces de este dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "voz natural",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "banco de mensajes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "grabación",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Cómo hablo de mí",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Ajustes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Deshacer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importar / Exportar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "copia de seguridad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "imprimir / cuaderno de comunicación",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "perfil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "nivel de vocabulario",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "consejos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "en este dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "descargar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "sin conexión",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Pantalla completa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Más",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "control de entorno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "el reconocimiento de voz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Te han dicho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Pedir ayuda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Escribe esto a tu manera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Estadísticas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "barra de navegación",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "campo del mensaje",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Comunicación",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Editar tableros",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Idioma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Palabras y tableros",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Temporización",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Teclado",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "El resaltado se mueve",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Atrás, Inicio y Ayuda en el barrido",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Volver a Inicio después de cada palabra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Palabras para empezar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Asignar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Continuar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Eliminar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Sí",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Parar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Borrar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Repetir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Recuperar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Eliminadas recientemente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Mostrar palabras ocultas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mis frases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Recientes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Escuchar una muestra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Guardar las páginas como archivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Letras más usadas primero",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Según mi método de acceso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Desbloquear",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Mantener pulsado para desbloquear",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "tableros guardados aparte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "hoja del alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "tablero del alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "marco de grupos de colores",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "opciones de salida",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "línea",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "lista de palabras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "clave de Fitzgerald (Colores Fitzgerald)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Rutas fijas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Femenino / Masculino / Prefiero no decirlo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Emergente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Transicional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Convencional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Lectoescritura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Seguimiento de la cabeza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Habla limitada",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Interfaz cerebro-ordenador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "estrategias",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Estimulación del lenguaje asistido",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Expansión",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Reformulación",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "escena",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "zona activa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Buscar una palabra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "el camino",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "registro de palabras elegidas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "recuentos de modelado",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nueva escena a partir de una foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Borrar la última palabra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Olvidar las palabras que he dicho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "marcar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "fila de palabras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "las palabras del mensaje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "paquete de símbolos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "fr": {
   "language": "French",
   "register": "Formal 'vous', as on the website (Touchez, Choisissez, votre appareil). Buttons and menu commands use the infinitive, which is both the French software convention and the website's own labelling (Parler, Effacer, Fermer, Réinitialiser, Commencer, Ouvrir l'appli, Annuler). Instructions and hints use the vous imperative (Touchez un mot). Follow the refs' typography: a no-break space (U+00A0) before ? ! : ; and « » guillemets. Avoid gendered adjectives on the person who uses the app: the website's 'qu'on n'est pas prêt' is masculine, so rephrase around 'la personne' or with epicene words. A board is 'tableau' in the app and on the website. The agreed printed book says 'planche' for a printed board; that is fine on paper, but the word should not enter the app.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tableau",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Accueil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Retour",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Aide",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ensemble de tableaux",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "case",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "vocabulaire de base",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "barre de message",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Parler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbole",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "jeu de symboles",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Mode édition",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "verrouillage de l'édition",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "mots masqués",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "mode d'accès",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "toucher",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "contacteur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "balayage par contacteur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "surbrillance",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "balayage pas à pas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "balayage auditif",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "temporisation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "durée de temporisation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "suivi du regard",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "pointeur commandé par la tête",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "porte de sortie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Conserver ce changement ?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "partenaire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modélisation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "mode partenaire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "balayage assisté par le partenaire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alphabet à l'oreille",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "groupes de couleurs",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "clavier à l'écran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "mode texte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "suggestions de mots",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "phrases rapides",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "phrase à partir des initiales",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "assistant de phrases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "afficher ce que dit le partenaire",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "voix",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "voix de cet appareil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "voix naturelle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "banque de messages",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "enregistrement audio",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Comment je parle de moi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Réglages",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Annuler la dernière modification",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "import-export": {
     "term": "Importer / Exporter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "copie de sauvegarde",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "print": {
     "term": "imprimer / cahier de communication",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "niveau de vocabulaire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "conseils",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "aphasie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "sur cet appareil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "télécharger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "hors ligne",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Plein écran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Plus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "contrôle d'environnement",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "la reconnaissance vocale",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "Ce qu’on vous a dit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Demander de l’aide",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "À écrire à votre façon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistiques",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "barre de navigation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "zone de message",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Communication",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Modifier les tableaux",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Langue",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Mots et tableaux",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Délais",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Clavier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "La surbrillance avance",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Retour, Accueil et Aide dans le balayage",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Revenir à l’Accueil après chaque mot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Mots pour commencer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Attribuer",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Continuer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Supprimer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Oui",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Arrêter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Effacer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Répéter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Restaurer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Supprimés récemment",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Afficher les mots masqués",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mes phrases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Récents",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Écouter un extrait",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Enregistrer les pages dans un fichier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Lettres les plus utilisées d’abord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Suivre mon mode d’accès",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Déverrouiller",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Maintenir pour déverrouiller",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "tableaux mis de côté",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "feuille d’alphabet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "tableau d’alphabet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "cadre à groupes de couleurs",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "cartes de sortie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "réplique",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "liste de mots",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "clé de Fitzgerald (Couleurs Fitzgerald)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Chemins fixes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Féminin / Masculin / Je préfère ne pas le dire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Émergent",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Transitionnel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Conventionnel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Autonome à l’écrit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Suivi de la tête",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Parole limitée",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Interface cerveau-machine",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "stratégies",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Stimulation langagière aidée",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Expansion",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Reformulation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scène",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "zone active",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Chercher un mot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "le chemin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "historique des mots choisis",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "décompte des modélisations",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nouvelle scène à partir d’une photo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Effacer le dernier mot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Oublier les mots que j'ai dits",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "délimiter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rangée de mots",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "les mots du message",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pack de symboles",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "de": {
   "language": "German",
   "register": "Formal 'Sie', as on the website (Tippen Sie, Ihr Gerät). Buttons use the infinitive with the verb last (Sprechen, Löschen, Schließen, Zurücksetzen, App öffnen), or the fixed word German software uses (Rückgängig, Zurück, Einstellungen, Vollbild, Mehr). Instructions use the Sie imperative (Tippen Sie auf ein Wort), and confirmation questions are elliptical (Änderung behalten?). Abbreviate the field as UK (Unterstützte Kommunikation), not AAC. Refer to the user as 'die Person' and keep self-descriptions neutral. For partners, the website uses the generic 'Gesprächspartner' and the printed book uses 'Partnerinnen und Partner'; use the paired form in running text where space allows.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "UK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "Tafel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Startseite",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Zurück",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Hilfe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "Tafelsammlung",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "Feld",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "Kernvokabular",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "Satzleiste",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speak": {
     "term": "Sprechen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "Symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "Symbolsatz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Bearbeitungsmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "Bearbeitungssperre",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ausgeblendete Wörter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "Zugangsweg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "Berühren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "Taster",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "Taster-Scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "Hervorhebung",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "schrittweises Scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditives Scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "Verweilen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "Verweilzeit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "Augensteuerung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "Kopfzeiger per Kamera",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "Ausweg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Änderung behalten?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "Gesprächspartner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelling",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "Partnermodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partnerunterstütztes Scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alphabet nach Gehör",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "Farbgruppen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "Bildschirmtastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "Textmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "Wortvorschläge",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "Schnellsätze",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "Satz aus Anfangsbuchstaben",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "Satzhelfer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Anzeigen, was Gesprächspartner sagen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "Stimme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "Stimmen dieses Geräts",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "natürliche Stimme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "Message Banking",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "Aufnahme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Wie ich über mich spreche",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Einstellungen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Rückgängig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Import / Export",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "Sicherung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Drucken / Kommunikationsbuch",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "Profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "Wortschatzstufe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "Tipps",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "Aphasie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "auf diesem Gerät",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "herunterladen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Vollbild",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mehr",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "Umfeldsteuerung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "die Spracherkennung",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "Was gesagt wurde",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Um Hilfe bitten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Auf eigene Weise schreiben",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Auswertung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "Navigationsleiste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "Nachrichtenfeld",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Tafeln bearbeiten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Sprache",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Wörter und Tafeln",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Zeiteinstellungen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Die Hervorhebung bewegt sich",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Zurück, Startseite und Hilfe beim Scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Nach jedem Wort zur Startseite zurückkehren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Wörter für den Anfang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Anlernen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Fortsetzen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Entfernen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Stopp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Löschen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Wiederholen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Zurückholen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Zuletzt gelöscht",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Ausgeblendete Wörter anzeigen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Meine Sätze",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Zuletzt gesagt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Hörprobe anhören",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Seiten als Datei speichern",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Häufigste Buchstaben zuerst",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Nach meinem Zugangsweg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Entsperren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Zum Entsperren halten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "aufbewahrte Tafeln",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "Alphabet-Blatt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "Alphabettafel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "Farbgruppen-Rahmen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "Auswege",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "Zeile",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "Wortliste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald-Schlüssel (Fitzgerald-Farben)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Feste Wege",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Weiblich / Männlich / Keine Angabe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Beginnend",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Im Übergang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konventionell",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Schriftsprachlich",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Kopfsteuerung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Teilweise Lautsprache",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Gehirn-Computer-Schnittstelle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "Strategien",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Aided Language Stimulation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Expansion",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Korrektives Feedback",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "Szene",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "Hotspot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Wort suchen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "der Weg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "Protokoll der gewählten Wörter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "Modelling-Zählung",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Neue Szene aus einem Foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Letztes Wort entfernen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Die Wörter vergessen, die ich gesagt habe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "einzeichnen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "Reihe mit Wörtern",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "die Wörter des Satzes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "Symbolpaket",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "pt": {
   "language": "Portuguese (Brazilian)",
   "register": "'Você', in Brazilian Portuguese, as on the website (Toque, o seu dispositivo; celular, tela, baixar, configurações, off-line). Buttons use the infinitive, which is both the Brazilian software convention and the website's own labelling (Falar, Limpar, Fechar, Redefinir, Abrir o app, Desfazer). Instructions and hints use the imperative of the você form (Toque, Escolha, Experimente). Avoid gendered adjectives on the person who uses the app: the website's 'você não está pronto' is masculine, so rephrase around 'a pessoa'. Watch for European Portuguese: a few symbol-credit strings in the refs slipped into it ('partilhado', 'ficheiros', 'alterámos', 'aspeto', 'quadros'). The Brazilian forms are 'compartilhado', 'arquivos', 'alteramos', 'aspecto' and 'pranchas'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "prancha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Início",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Voltar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Ajuda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "conjunto de pranchas",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "botão",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "vocabulário essencial",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "barra de mensagem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Falar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "símbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "conjunto de símbolos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Modo de edição",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "bloqueio de edição",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "palavras ocultas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "forma de acesso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "toque",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "acionador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "varredura por acionador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "destaque",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "varredura passo a passo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "varredura auditiva",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "permanência",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tempo de permanência",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "controle pelo olhar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ponteiro controlado pela cabeça",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "volta automática à configuração anterior",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Manter esta mudança?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "parceiro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelagem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "modo do parceiro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "varredura assistida pelo parceiro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alfabeto de ouvido",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "grupos de cores",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "teclado na tela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "modo de texto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "sugestões de palavras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "frases rápidas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "frase pelas iniciais",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "assistente de frases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "mostrar o que o parceiro diz",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "voz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "vozes deste dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "voz natural",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "banco de mensagens",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "gravação",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Como falo de mim",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Configurações",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Desfazer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importar / Exportar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "backup",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "imprimir / livro de comunicação",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "perfil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "nível de vocabulário",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "dicas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "neste dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "baixar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "off-line",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Tela cheia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mais",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "controle de ambiente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "o reconhecimento de fala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "O que disseram",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Pedir ajuda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Escreva do seu jeito",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Estatísticas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "barra de navegação",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "campo de mensagem",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Comunicação",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Editar pranchas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Idioma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Palavras e pranchas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Temporização",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Teclado",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "O destaque se move",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Voltar, Início e Ajuda na varredura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Voltar ao Início depois de cada palavra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Palavras para começar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Definir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Continuar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Remover",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Sim",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Parar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Limpar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Repetir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Restaurar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Apagadas recentemente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Mostrar palavras ocultas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Minhas frases",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Recentes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Ouvir uma amostra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Salvar as páginas como arquivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Letras mais usadas primeiro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Seguir minha forma de acesso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Desbloquear",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Segurar para desbloquear",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "pranchas guardadas à parte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "folha do alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "prancha de alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "moldura de grupos de cores",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "opções de saída",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "fala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "lista de palavras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Chave de Fitzgerald (Cores de Fitzgerald)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Caminhos fixos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminino / Masculino / Prefiro não dizer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Emergente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Transicional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Convencional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Leitura e escrita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Rastreamento da cabeça",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Fala limitada",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Interface cérebro-computador",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "estratégias",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Estimulação da linguagem assistida",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Expansão",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Reformulação",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "cena",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "área ativa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Procurar uma palavra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "o caminho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "registro de palavras escolhidas",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "contagens de modelagem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nova cena a partir de uma foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Apagar a última palavra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Esquecer as palavras que eu disse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "marcar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "fileira de palavras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "as palavras da mensagem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pacote de símbolos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "it": {
   "language": "Italian",
   "register": "Informal 'tu', as on the website (Tocca, il tuo dispositivo). Buttons use the tu imperative, which is both the Italian software convention and the website's own labelling (Parla, Cancella, Chiudi, Ripristina, Apri l'app, Annulla, Stampa, Scarica). Where software uses a noun, so does the app (Impostazioni, Schermo intero, Altro, Aiuto). Confirmation questions take 'Vuoi …?'. The agreed printed book addresses the partner with 'Lei' (Legga, aspetti, il Suo lato), unlike the website; the app follows the website's 'tu'. Avoid gendered adjectives on the person who uses the app (for example, never 'sei pronto'); rephrase around 'la persona'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tabella",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Home",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Indietro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Aiuto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "set di tabelle",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "pulsante",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "core-words": {
     "term": "vocabolario di base",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "barra del messaggio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Parla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "simbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "set di simboli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Modalità modifica",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "blocco modifiche",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "parole nascoste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "modo di accesso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "tocco",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "sensore",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "scansione a sensore",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "evidenziazione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "scansione passo passo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "scansione uditiva",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "permanenza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tempo di permanenza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "puntamento oculare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "puntatore con la testa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "via d'uscita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Vuoi mantenere la modifica?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modeling",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "modalità partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "scansione assistita dal partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alfabeto a orecchio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "gruppi di colore",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "tastiera su schermo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "modalità testo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "suggerimenti di parole",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "frasi rapide",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "frase dalle iniziali",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "assistente per le frasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "mostra ciò che dice il partner",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "voce",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "voci di questo dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "voce naturale",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "messaggi con la propria voce",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "registrazione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Come parlo di me",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Impostazioni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Annulla ultima modifica",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "import-export": {
     "term": "Importa / Esporta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "backup",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "stampa / libro di comunicazione",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "profilo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "livello di vocabolario",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "consigli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "su questo dispositivo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "scaricare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Schermo intero",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Altro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "controllo ambientale",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "il riconoscimento vocale",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Ti hanno detto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Chiedi aiuto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Scrivila a modo tuo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistiche",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "barra di navigazione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "casella del messaggio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Comunicazione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Modifica tabelle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Lingua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Parole e tabelle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Tempistica",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tastiera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "L’evidenziazione si sposta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Indietro, Home e Aiuto nella scansione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Torna a Home dopo ogni parola",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Parole con cui iniziare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Assegna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Continua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Rimuovi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Sì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Fine",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Cancella",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Ripeti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Ripristina",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Eliminate di recente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Mostra parole nascoste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Le mie frasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Recenti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Ascolta un esempio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Salva le pagine come file",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Prima le lettere più usate",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Segui il mio modo di accesso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Sblocca",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Tieni premuto per sbloccare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "tabelle messe da parte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "foglio dell’alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "tabella dell’alfabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "cornice a gruppi di colore",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "vie d’uscita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "passaggio",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "word-list": {
     "term": "elenco di parole",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Chiave di Fitzgerald (Colori Fitzgerald)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Percorsi fissi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Al femminile / Al maschile / Preferisco non dirlo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Emergente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Di transizione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Convenzionale",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Lettura e scrittura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Tracciamento della testa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Parlato limitato",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Interfaccia cervello-computer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Stimolazione linguistica assistita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Espansione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Riformulazione",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scena",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "area attiva",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Cerca una parola",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "il percorso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "cronologia delle parole scelte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "conteggi del modeling",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nuova scena da una foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Elimina l’ultima parola",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Dimentica le parole che ho detto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "delimitare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "fila di parole",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "le parole del messaggio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pacchetto di simboli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "nl": {
   "language": "Dutch",
   "register": "Formal 'u', as on the website ('in uw taal', 'Tik op het woord dat u wilt'), with 'uw' for possessives. Buttons and menu items use the infinitive, the Dutch software convention also used on the website (Uitspreken, Wissen, Sluiten, Herstellen, Ongedaan maken); instructions are 'u'-imperatives or short infinitives (Kies een stem / Stem kiezen). Gender-neutral approach: never call the person or partner 'hij' or 'zij' (and do not copy the website's 'hij of zij'); use common-gender nouns (de persoon, de gebruiker, de gesprekspartner, de leerkracht, de therapeut), plurals, the pronoun 'die' as the website does ('wat die vandaag kan'), or rephrase without a pronoun; avoid paired forms such as 'vriend(in)' by using plurals (vrienden, familie en vrienden).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "OC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "bord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Startbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Terug",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Help!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "paginaset",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "knop",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "kernwoorden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "zinsbalk",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speak": {
     "term": "Uitspreken",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbool",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "symbolenset",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Bewerkmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "bewerkvergrendeling",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hidden-words": {
     "term": "verborgen woorden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "bedieningswijze",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "aanraken",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "schakelaar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "scannen met schakelaar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "scankader",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "stapsgewijs scannen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditief scannen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "aanwijzen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "aanwijstijd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "oogbesturing",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "hoofdaanwijzer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "veilige uitweg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Deze wijziging behouden?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "gesprekspartner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Voordoen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "gesprekspartnermodus",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partnerondersteund scannen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabet op gehoor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "kleurgroepen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "schermtoetsenbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "tekstmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "woordsuggesties",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "snelle zinnen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "beginletters",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "zinshulp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Spraak van gesprekspartner als tekst",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'ondertitelen' said of a person is odd (one captions speech or video, not a person), and the bare infinitive reads as an instruction for the user to do the captioning; name what the device shows, matching the sv/da/nb choice."
    },
    "voice": {
     "term": "stem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "stemmen van dit apparaat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "natuurlijke stem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "message banking",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "opname",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Woorden over mezelf",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Instellingen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Ongedaan maken",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importeren / exporteren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "back-up",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "afdrukken / communicatieboek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profiel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "woordenschatniveau",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "coach",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "op dit apparaat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "downloaden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Volledig scherm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Meer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "omgevingsbesturing",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "spraakherkenning",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "De ander zei",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Om hulp vragen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Schrijf dit op uw eigen manier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Analyse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigatiebalk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "berichtvak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Communicatie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Borden bewerken",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Taal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Woorden en borden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Timing",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Toetsenbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Het scankader beweegt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Terug, Startbord en Help! bij scannen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Na elk woord terug naar het Startbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Woorden om mee te beginnen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Toewijzen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Doorgaan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Verwijderen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Stoppen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Wissen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Herhalen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Terugzetten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Onlangs verwijderd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Verborgen woorden tonen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mijn zinnen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Recent",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Voorbeeld beluisteren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Pagina's als bestand opslaan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Meestgebruikte letters eerst",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Mijn bedieningswijze volgen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Ontgrendelen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Vasthouden om te ontgrendelen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "apart bewaarde borden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "alfabetblad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "alfabetbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "kleurgroepenkader",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "uitweg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "regel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "woordenlijst",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald-kleurcode",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Vaste paden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Vrouwelijk / Mannelijk / Zeg ik liever niet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Beginnend",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Overgangsfase",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Conventioneel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Geletterd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Besturing met het hoofd",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Deels eigen spraak",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Brein-computerinterface",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategieën",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Ondersteunde taalstimulatie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Uitbreiden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Herformuleren",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scène",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "hotspot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Woord zoeken",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "route",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "logboek van gekozen woorden",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "aantal keren voorgedaan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nieuwe scène met een foto",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Laatste woord verwijderen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Woorden die ik heb gezegd vergeten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "afbakenen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rij woordknoppen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "de woorden van de zin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "symbolenpakket",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "zh": {
   "language": "Chinese (Simplified)",
   "register": "Address the person and the partner as 您, as the website does (never 你). Buttons follow mainland Chinese software convention: a bare verb or a short noun with no 请 or 您 (朗读, 撤销, 返回, 设置, 全屏, 更多); prompts, confirmations and help text are full sentences with 您/请 (保留此更改？, 请选择…). Chinese marks no gender on I/you or on verbs, so the only risk is the third person: write 使用者 or 对方, as the website and printed book do, never 他/她 or 他（她）. Simplified characters, full-width Chinese punctuation (，。？：“”), and a space around Latin letters and numerals where the website puts one (支持 45 种语言).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "沟通板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "首页",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "返回",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "求助",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "页面集",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "按钮",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "核心词汇",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "句子栏",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speak": {
     "term": "朗读",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "符号",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "符号集",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "编辑模式",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "编辑锁定",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "隐藏的词",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "操作方式",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "触摸",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "开关",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "开关扫描",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "高亮框",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "逐步扫描",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "听觉扫描",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "停留选择",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "停留时间",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "眼控",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "头控指针",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "自动撤销设置更改",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "保留此更改？",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "沟通伙伴",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "示范",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "沟通伙伴模式",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "伙伴辅助扫描",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "听音字母表",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "颜色分组",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "屏幕键盘",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "文字模式",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "词语建议",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "快捷短语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "首字母",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "句子助手",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "沟通伙伴说话转文字",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "voice": {
     "term": "语音",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "本设备的语音",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "自然语音",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "用自己的声音预录常用语",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "recording": {
     "term": "录音",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "关于我自己的词语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "设置",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "撤销",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "导入/导出",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "备份",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "打印 / 沟通本",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "个人档案",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "词汇水平",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "沟通指导",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "失语症",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "在本设备上",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "下载",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "离线",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "全屏",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "更多",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "智能家居控制",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "语音识别",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "对方说",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "请人帮忙",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "请按您的方式写下",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "数据分析",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "导航栏",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "消息输入框",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "communication-mode": {
     "term": "沟通",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "编辑沟通板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "语言",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "词语和沟通板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "时间设置",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "键盘",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "高亮框如何移动",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "扫描中的返回、首页和求助",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "每选一个词后回到首页",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "起始词语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "设定",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "继续",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "移除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "是",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "停止",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "清除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "重复",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "恢复",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "最近删除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "显示隐藏的词",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "我的短语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "最近",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "试听",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "将页面保存为文件",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "常用字母优先",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "跟随我的操作方式",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "解锁",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "按住解锁",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "暂存的沟通板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "字母表页面",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "字母表沟通板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "颜色分组框板",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "“出路”卡",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "句子",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "word-list": {
     "term": "词表",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald 颜色编码",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "固定路径",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "女性说法 / 男性说法 / 我不想说",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "萌发期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "过渡期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "常规期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "读写期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "头部跟踪",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "部分口语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "脑机接口",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "策略",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "辅助语言刺激",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "扩展",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "重述",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "场景",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "热区",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "查找词语",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "路径",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "选词记录",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "示范次数",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "从照片新建场景",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "删除最后一个词",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "忘记我说过的词",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "标出",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "词语按钮行",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "句子中的词",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "符号包",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ja": {
   "language": "Japanese",
   "register": "Polite です/ます in every sentence, prompt and question, as on the website (この変更を維持しますか？). Buttons follow Japanese OS convention: a noun (設定, 全画面表示, その他, ホーム) or a plain dictionary-form verb (話す, 戻る, 元に戻す), never 〜してください on a button. Japanese grammar marks no gender, so neutrality comes from wording: drop あなた wherever the subject is clear (natural in Japanese UI, though the website uses it in prose), refer to the person who uses AAC as 本人 and to the partner as パートナー, as the printed book does, and keep gendered self-reference (僕/俺/あたし) out of interface text. Use ことば in kana for the words the person says, as the website does; 単語 only in technical compounds (単語の候補). Full-width Japanese punctuation (、。？：／).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ボード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "ホーム",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "戻る",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "助けを呼ぶ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ページセット",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ボタン",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "コア語彙",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "メッセージバー",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "話す",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "シンボル",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "シンボルセット",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "編集モード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "編集ロック",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "非表示のことば",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "操作方法",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "タッチ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "スイッチ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "スイッチスキャン",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ハイライト",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ステップスキャン",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "読み上げスキャン",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "ポインタを止めて選ぶ",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ポインタを止めておく時間",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "視線入力",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "頭で動かすポインタ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "設定の変更を自動で元に戻す",
     "status": "disputed",
     "round": 3,
     "why": "The back-translator's doubt holds. 設定を元に戻す is widely read as 'restore settings to their original/default state', a reset, rather than undoing the change just made. For a safety toggle, a family member may then think that turning it on wipes their settings. Making the change the object (設定の変更) keeps the agreed Undo verb 元に戻す and removes the factory-reset reading, for only three more characters."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "この変更を維持しますか？",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "パートナー",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "使って見せる",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "パートナーモード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "パートナー支援スキャン",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "耳で聞く五十音",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "色のグループ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "スクリーンキーボード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "文字入力モード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "単語の候補",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "定型文",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "頭文字入力",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "文づくりアシスタント",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "パートナーの声を聞く",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "音声",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "この端末の音声",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "自然な音声",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "メッセージバンキング",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "録音",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "自分についてのことば",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "設定",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "元に戻す",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "インポート／エクスポート",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "バックアップ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "印刷／コミュニケーションブック",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "プロフィール",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "語彙レベル",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "関わり方のヒント",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "失語症",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "この端末で",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ダウンロード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "オフライン",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "全画面表示",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "その他",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "スマートホーム操作",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "音声認識",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "相手が言ったこと",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "助けを求める",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "本人の言い方で書いてください",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "分析",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "ナビゲーションバー",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "メッセージ入力欄",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "コミュニケーション",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ボードを編集",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "言語",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "ことばとボード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "タイミング",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "キーボード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ハイライトの動き方",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "スキャンでの「戻る」「ホーム」「助けを呼ぶ」",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ことばを選ぶたびにホームに戻る",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "最初に使うことば",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "登録",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "続ける",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "削除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "はい",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "やめる",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "消去",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "繰り返す",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "復元",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "最近削除した項目",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "非表示のことばを表示",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "マイフレーズ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "最近のメッセージ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "試聴",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "ページをファイルに保存",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "よく使う文字を先に",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "自分の操作方法に合わせる",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "ロック解除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "長押しでロック解除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "取っておいたボード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "文字盤シート",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "文字盤",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "色のグループのフレーム",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "「ことばがないとき」のカード",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "セリフ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "単語リスト",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "フィッツジェラルド・キー",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "固定ルート",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "女性形 / 男性形 / 答えたくない",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "萌芽期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "移行期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "確立期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "読み書き期",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ヘッドトラッキング",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "発話とボードの併用",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "ブレイン・コンピューター・インターフェース",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "関わり方",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "エイデッド・ランゲージ・スティミュレーション",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "エキスパンション",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "リキャスト",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "シーン",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ホットスポット",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "ことばの場所を探す",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ルート",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "選んだことばの履歴",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "使って見せた回数",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "写真からシーンを作成",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "最後のことばを削除",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "自分が話したことばを忘れさせる",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "囲む",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ことばのボタンの行",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming the agreed ボタン is right, but 並び is the word of arrangement and order in Japanese UI (並び替え, 並び順, ボタンの並びを変更), so ことばのボタンの並び reads as 'the arrangement of the word buttons', as the back-translator found. In the scene editor, where the choice is between words under or beside the picture, that looks like a layout setting rather than the strip itself. Once ボタン is named, 行 no longer reads as a line of text: ことばのボタンの行 is a row of buttons. That matches the printed book's 行 for rows (どの行と列, 1行目) and the rows switch scanning moves through, as Chinese 词语按钮行 and Hindi शब्द-बटनों की पंक्ति do. It also reads naturally in the messages (下にことばのボタンの行がある; 絵の上にも、ことばのボタンの行にも場所がない)."
    },
    "message-words": {
     "term": "メッセージのことば",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "シンボルパック",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ko": {
   "language": "Korean",
   "register": "Polite-informal haeyo-che (해요체) throughout, as on the website ('…수 있어요', '…해 주세요'); never 당신 and no honorific titles. The reader is addressed by omitting the subject, and the user's own things are named from their side with 내/나 ('내 언어', '내 말은 나의 것'). Buttons and menu items are nouns or nominal -기 forms (말하기, 앱 열기, 닫기, 되돌리기), questions end in -까요?. Gender-neutral approach: Korean has no grammatical gender, so sentences stay neutral by omitting pronouns (never 그/그녀) or saying 사용자/본인/대화 상대, and by avoiding gendered kinship words and titles (오빠/형, 언니/누나, 아저씨/아줌마); the only gendered choice is the speaker's own kinship words, which the 'Words about myself' setting decides.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "의사소통판",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "홈",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "뒤로",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "도와주세요",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "의사소통판 세트",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "버튼",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "핵심 어휘",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "메시지 창",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "말하기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "그림 상징",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol-set": {
     "term": "그림 상징 세트",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "편집 모드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "편집 잠금",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "숨긴 단어",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "접근 방법",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "터치",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "스위치",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "스위치 스캐닝",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "강조 표시",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "눌러서 넘기는 스캐닝",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "한 칸씩 says the highlight moves one cell at a time but fits automatic linear scanning just as well; it must say that each move takes a switch press."
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "청각 스캐닝",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "머무르기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "머무름 시간",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "시선 추적",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "머리 포인터",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "되돌리기 안전장치",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "이 변경을 유지할까요?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "대화 상대",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "모델링",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "대화 상대 모드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "대화 상대 보조 스캐닝",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "글자 듣고 고르기",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "귀로 듣는 글자 reads as a description, not a feature name, and does not say the person chooses; name the action: listen to the letters and choose."
    },
    "colour-groups": {
     "term": "색깔별로 묶어 고르기",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "색깔별 묶음 can be taken as colour-coding by word type (Fitzgerald) or a sort; the feature is a way of choosing: colour first, then the item."
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "화면 키보드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "글자 입력 모드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "단어 추천",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "빠른 문장",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "단어별 초성 입력",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "초성 입력 conventionally means typing the initial consonant of every syllable (ㅂㄱㅍ for 배고파), but the feature takes one key per word; say per word while keeping the familiar 초성."
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "문장 도우미",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "대화 상대 말 듣기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "음성",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "기기 음성",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "자연스러운 음성",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "내 목소리로 할 말 녹음해 두기",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "녹음해 두기 without an object can be read as voice banking (building a synthetic voice); name what is recorded: the things the person will say."
    },
    "recording": {
     "term": "녹음",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "내가 쓰는 호칭",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "설정",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "되돌리기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "가져오기 / 내보내기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "백업",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "인쇄 / 의사소통 책",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "프로필",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "어휘 수준",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "대화 상대를 위한 팁",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "실어증",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "이 기기에서",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "다운로드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "오프라인",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "전체 화면",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "더보기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "스마트홈 제어",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "받아쓰기 도우미",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "상대가 한 말",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "도움 청하기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "말하는 대로 써 주세요",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "통계",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "내비게이션 바",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "메시지 입력란",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "의사소통",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "의사소통판 편집",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "언어",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "단어와 의사소통판",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "타이밍",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "키보드",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "강조 표시 이동 방식",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "스캐닝할 때 뒤로·홈·도와주세요",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "단어마다 홈으로 돌아가기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "시작할 단어",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "지정하기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "계속하기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "삭제",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "예",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "그만하기",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "지우기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "다시 말하기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "복원",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "최근 삭제된 항목",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "숨긴 단어 보기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "내 문장",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "최근",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "미리 듣기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "페이지를 파일로 저장",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "자주 쓰는 글자 먼저",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "내 접근 방법에 맞추기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "잠금 해제",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "길게 눌러 잠금 해제",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "따로 보관한 의사소통판",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "문자판 인쇄물",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "문자판",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "색깔별 투명 문자판",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "단어가 없을 때 쓰는 카드",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "줄",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "단어 목록",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "피츠제럴드 색상 체계",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "고정 경로",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "여성형 / 남성형 / 밝히고 싶지 않아요",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "초기 단계",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "전환 단계",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "관습적 단계",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "읽고 쓰기 단계",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "머리 추적",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "일부는 직접 말하기",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "뇌-컴퓨터 인터페이스",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "전략",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "보조 언어 자극",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "확장",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "재구성",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "장면",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "핫스팟",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "단어 위치 찾기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "가는 길",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "단어 선택 기록",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "모델링 횟수",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "사진으로 새 장면 만들기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "마지막 단어 지우기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "내가 한 말 잊기",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "영역을 정하다",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "단어 버튼 줄",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "메시지의 단어",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "그림 상징 팩",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ar": {
   "language": "Arabic (Modern Standard)",
   "register": "The website speaks to its reader in the masculine singular (اضغط، اختر، ابدأ، انطق), the usual default in Arabic web copy, but that assumes the reader's gender; the agreed printed book and Help message use the plural instead (انتظروا، أشيروا، من فضلكم تعالوا). The app avoids gender entirely. Buttons, menu items and headings are verbal nouns (masdar) or plain nouns, never imperatives; where a bare masdar could read as a noun of another sense, give it its object: نطق الرسالة، طلب المساعدة، رجوع، تراجع، تنزيل، طباعة، ملء الشاشة، الإعدادات، المزيد. Prompts and help text are impersonal or passive (يُرجى + masdar, يمكن + masdar, تمّ الحفظ), and questions are built on a masdar (الإبقاء على هذا التغيير؟). Second-person suffixes are avoided by naming the thing (هذا الجهاز, not جهازك); labels worded as the person's own words take the first person, which marks no gender (كلمات عن نفسي، عبارات بصوتي). Where direct address cannot be avoided, mainly partner-facing tips, use the plural as the printed book does. The person who uses AAC is الشخص, as in the printed book; role nouns (شريك التواصل) are the grammatical masculine used generically, as on the website and in the book. Modern Standard Arabic, Western digits as on the website. Note: the website's Speak button is the imperative انطق; the app uses نطق الرسالة, and the website demo should be aligned later.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "التواصل البديل والمعزز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "لوحة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "الرئيسية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "رجوع",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "طلب المساعدة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "page-set": {
     "term": "مجموعة صفحات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "زر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "المفردات الأساسية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "شريط الرسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "نطق الرسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol": {
     "term": "رمز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "مجموعة رموز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "وضع التحرير",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "قفل التحرير",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "الكلمات المخفية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "طريقة الوصول",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "اللمس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "مفتاح التبديل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "المسح بمفتاح التبديل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "إطار التمييز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "المسح خطوة بخطوة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "المسح بنطق الخيارات",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "الاختيار بالمكوث",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "مدة المكوث",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "تتبع النظر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "مؤشر الرأس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "المَخرج",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "الإبقاء على هذا التغيير؟",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "شريك التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "النمذجة على اللوحة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "وضع شريك التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "المسح بمساعدة شريك التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "الأبجدية بالسمع",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "المجموعات الملوّنة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "لوحة المفاتيح على الشاشة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "وضع الكتابة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "اقتراحات الكلمات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "عبارات سريعة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "الحروف الأولى",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "مساعد الجُمل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "الاستماع إلى شريك التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "الصوت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "أصوات هذا الجهاز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "صوت طبيعي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "عبارات بصوتي",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "تسجيل صوتي",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "كلمات عن نفسي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "الإعدادات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "تراجع",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "استيراد / تصدير",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "نسخة احتياطية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "طباعة / كتاب التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "ملف شخصي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "مستوى المفردات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "نصائح التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "الحبسة الكلامية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "على هذا الجهاز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "تنزيل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "دون إنترنت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "ملء الشاشة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "المزيد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "التحكم بالمنزل الذكي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "نموذج التعرف على الكلام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "ما قيل لي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "عبارات طلب المساعدة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "تُكتب كما يقولها الشخص",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "الإحصاءات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "شريط التنقل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "مربع الرسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "التواصل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "تحرير اللوحات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "اللغة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "الكلمات واللوحات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "التوقيت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "لوحة المفاتيح",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "حركة إطار التمييز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "«رجوع» و«الرئيسية» و«طلب المساعدة» أثناء المسح",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "العودة إلى الرئيسية بعد كل كلمة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "كلمات البداية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "تعيين",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "متابعة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "إزالة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "نعم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "إيقاف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "مسح الرسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "تكرار آخر رسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "put-back": {
     "term": "استعادة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "المحذوفة مؤخرًا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "إظهار الكلمات المخفية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "عباراتي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "الرسائل الأخيرة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "الاستماع إلى عيّنة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "حفظ الصفحات في ملف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "الحروف الأكثر استخدامًا أولًا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "اتباع طريقة وصولي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "فتح القفل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "الضغط مطوّلًا لفتح القفل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "اللوحات المحفوظة جانبًا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ورقة الحروف الأبجدية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "لوحة الحروف الأبجدية",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "إطار المجموعات الملوّنة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "بطاقات المَخرج",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "سطر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "قائمة الكلمات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "مفتاح فيتزجيرالد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "المسارات الثابتة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "صيغة المؤنث / صيغة المذكر / أفضّل عدم الإفصاح",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "المستوى الناشئ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "المستوى الانتقالي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "المستوى التقليدي",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "مستوى القراءة والكتابة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "تتبع الرأس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "الكلام الشفهي مع اللوحات",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "واجهة الدماغ والحاسوب",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "استراتيجيات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "التحفيز اللغوي المدعوم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "التوسيع",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "إعادة الصياغة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "مشهد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "منطقة نشطة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "البحث عن كلمة في اللوحات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "المسار",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "سجلّ الكلمات المختارة",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "عدد مرات النمذجة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "مشهد جديد من صورة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "حذف آخر كلمة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "نسيان الكلمات التي قلتُها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "تحديد موضع",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "صف الكلمات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "كلمات الرسالة",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "حزمة الرموز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "he": {
   "language": "Hebrew",
   "register": "Address the reader in the second person plural (אתם forms: הקישו, בחרו, שלכם), as the website does; it is the usual inclusive register of Hebrew interfaces. Buttons and menu items are verbal nouns (שם פעולה: השמעה, חזרה, סגירה, איפוס, הגדרות), the Hebrew software convention, and carry no gender; calls to action may use the plural imperative (פתחו, התחילו). Gender-neutral approach: plural address, verbal nouns, infinitives (לשמור את השינוי?) and impersonal אפשר + infinitive. The person who uses AAC is never given gendered verbs or pronouns: rephrase rather than follow the website's generic masculine (מה הוא יכול). Role nouns go in the plural (שותפי תקשורת), or in slash forms (שותף/ת) only where nothing else works. Phrases the person says in the first person use the form chosen in 'Words about myself'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "תת״ח",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "לוח",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "בית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "חזרה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "עזרו לי!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ערכת לוחות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "כפתור",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "מילות ליבה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "שורת ההודעה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "השמעה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "סמל",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "אוסף סמלים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "מצב עריכה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "נעילת עריכה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "מילים מוסתרות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "דרך גישה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "מגע",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "מתג",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "סריקת מתגים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "הדגשה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "סריקה צעד אחר צעד",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "סריקה שמיעתית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "השתהות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "זמן השתהות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "שליטה במבט",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "סמן ראש",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "רשת ביטחון",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "לשמור את השינוי?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "שותפי תקשורת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "מידול",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "מצב שותפי תקשורת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "סריקה בסיוע שותף",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "אלפבית בשמיעה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "קבוצות צבע",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "מקלדת על המסך",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "מצב טקסט",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "הצעות מילים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "משפטים מהירים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "אותיות ראשונות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "עוזר משפטים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "האזנה לשותפי התקשורת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "קול",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "הקולות של המכשיר",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "קול טבעי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "בנק הודעות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "הקלטה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "מילים עליי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "הגדרות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "ביטול פעולה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ייבוא / ייצוא",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "גיבוי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "הדפסה / ספר מודפס",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "פרופיל",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "רמת אוצר המילים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "הדרכה לשותפי תקשורת",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "אפזיה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "במכשיר הזה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "הורדה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "בלי אינטרנט",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "מסך מלא",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "עוד",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "שליטה בבית חכם",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "מודל ההאזנה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "מה שאמרו לי",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "בקשת עזרה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "כתבו את זה בדרך שלכם",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "ניתוח נתונים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "סרגל הניווט",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "תיבת ההודעה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "תקשורת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "עריכת לוחות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "שפה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "מילים ולוחות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "תזמון",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "מקלדת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "תנועת ההדגשה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "חזרה, בית ו״עזרו לי!״ בסריקה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "חזרה לבית אחרי כל מילה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "מילים להתחלה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "זיהוי לחיצה",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "המשך",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "הסרה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "כן",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "עצירה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "ניקוי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "השמעה חוזרת",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "שחזור",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "נמחקו לאחרונה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "הצגת מילים מוסתרות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "המשפטים שלי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "הודעות אחרונות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "השמעת דוגמה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "שמירת הדפים כקובץ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "האותיות הנפוצות קודם",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "לפי דרך הגישה שלי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "ביטול נעילה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "החזקה לביטול נעילה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "הלוחות שנשמרו בצד",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "דף אלפבית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "לוח אלפבית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "מסגרת מבט בקבוצות צבע",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out-book": {
     "term": "כרטיסי דרך מוצא",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "שורה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "רשימת מילים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "מפתח פיצג׳רלד (צבעי פיצג׳רלד)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "מסלולים קבועים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "לשון נקבה / לשון זכר / בלי לציין",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "מתהווה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "בשלב מעבר",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-conventional": {
     "term": "קונבנציונלית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "אוריינית",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "מעקב אחר הראש",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "דיבור בשילוב לוחות",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "ממשק מוח-מחשב",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "אסטרטגיות",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "גירוי שפה מסויע",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "הרחבה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "ניסוח מחדש",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "סצנה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "אזור חם",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "איתור מילה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "מסלול למילה",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "מסלול is the right word: a route of presses across the boards, the same idea as the agreed מסלולים קבועים, and it avoids דרך (the agreed manner in דרך גישה, and בדרך = 'coming'). But a thing's name is given in its base form, and the article makes המסלול למילה read as a fragment of a sentence rather than a label (as the back-translator noted); the glossary's other names carry no article on the head (רשת ביטחון, מודל ההאזנה, שורת ההודעה). Messages add it where Hebrew needs it (הצגת המסלול, הפסקת הצגת המסלול, המסלול למילה ש…)."
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "תיעוד המילים שנבחרו",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "ספירת המידול",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "סצנה חדשה מתמונה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "מחיקת המילה האחרונה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "לשכוח את המילים שאמרתי",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "לסמן",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "שורת כפתורי מילים",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "מילות ההודעה",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "חבילת סמלים",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ur": {
   "language": "Urdu",
   "register": "Address the reader as آپ, with the polite imperative in -یں, as the website does (ٹیپ کریں، منتخب کریں). Buttons use the same polite imperative (بولیں، مٹائیں، بند کریں، ری سیٹ کریں) or a plain noun for places and menus (سیٹنگز، مینو، ڈسپلے). English technical loans common in Pakistani software are kept where the website uses them (ڈیوائس، سیٹنگز، ڈاؤن لوڈ، بیک اپ، موڈ). Gender-neutral approach: Urdu verbs agree with the subject's gender in most tenses, so sentences are built so that no subject gender shows: polite imperatives, dative constructions (آپ کو ... چاہیے، مجھے مدد چاہیے), passives and impersonals (کیا جا سکتا ہے), and verbal nouns or infinitives for labels. Do not follow the website's generic masculine for the person (وہ آج کیا کر سکتا ہے); rephrase instead, and use slash forms (سکتا/سکتی) only where nothing else works. Phrases the person says in the first person use the form chosen in 'Words about myself'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "بورڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "ہوم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "واپس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "مدد کریں!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "بورڈز کا مجموعہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "بٹن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "بنیادی الفاظ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "پیغام کی پٹی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "بولیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "علامت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "علامتوں کا مجموعہ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "ترمیم موڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ترمیم کا تالا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "پوشیدہ الفاظ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "access-method": {
     "term": "رسائی کا طریقہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "ٹچ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "سوئچ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "سوئچ اسکیننگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ہائی لائٹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "قدم بہ قدم اسکیننگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "سن کر اسکیننگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "ٹھہراؤ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ٹھہراؤ کا وقت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "نظر سے انتخاب",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ہیڈ پوائنٹر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "واپسی کا راستہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "یہ تبدیلی رکھیں؟",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "ساتھی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "ماڈلنگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "ساتھی موڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "ساتھی کی مدد سے اسکیننگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "سن کر حروفِ تہجی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "رنگوں کے گروپ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "آن اسکرین کی بورڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "ٹیکسٹ موڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "الفاظ کی تجاویز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "فوری جملے",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "پہلے حروف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "جملہ ساز",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ساتھی کی بات سننا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "آواز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "اس ڈیوائس کی آوازیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "قدرتی آواز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "اپنی آواز میں پیغامات",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ریکارڈنگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "اپنے بارے میں الفاظ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "سیٹنگز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "کالعدم کریں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "امپورٹ / ایکسپورٹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "بیک اپ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "پرنٹ / پرنٹ شدہ کتاب",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "پروفائل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ذخیرۂ الفاظ کی سطح",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "ساتھیوں کے لیے رہنمائی",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "افیزیا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "اس ڈیوائس پر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ڈاؤن لوڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "آف لائن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "فل اسکرین",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "مزید",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "گھر کے آلات کا کنٹرول",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "سننے والا ماڈل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "انہوں نے کہا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "مدد مانگیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "اسے اپنے انداز میں لکھیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "اعداد و شمار",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "نیویگیشن کی پٹی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "پیغام کا خانہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "بات چیت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "بورڈز میں ترمیم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "زبان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "الفاظ اور بورڈز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "اسکیننگ اور ٹھہراؤ کا وقت",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "کی بورڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ہائی لائٹ کی حرکت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "اسکیننگ میں “واپس”، “ہوم” اور “مدد کریں!”",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ہر لفظ کے بعد ہوم پر واپس جائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "آغاز کے لیے الفاظ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "سکھائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "جاری رکھیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "ہٹائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "ہاں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "رکیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "مٹائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "دہرائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "بحال کریں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "حال ہی میں حذف شدہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "پوشیدہ الفاظ دکھائیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "میرے جملے",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "حالیہ پیغامات",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "نمونہ سنیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "صفحات فائل میں محفوظ کریں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "زیادہ استعمال ہونے والے حروف پہلے",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "میرے رسائی کے طریقے کے مطابق",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "تالا کھولیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "تالا کھولنے کے لیے دبائے رکھیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "الگ رکھے گئے بورڈز",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "حروفِ تہجی کا صفحہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "حروفِ تہجی کا بورڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "رنگوں کے گروپ والا فریم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "لفظ نہ ملنے کے کارڈ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "سطر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "الفاظ کی فہرست",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "فٹزجیرالڈ کلید (فٹزجیرالڈ رنگ)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "مقررہ راستے",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "مؤنث / مذکر / مجھے بتانا پسند نہیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ابتدائی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "عبوری",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "مکمل جملے",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-literate": {
     "term": "خواندہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ہیڈ ٹریکنگ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "کچھ بول کر، باقی بورڈ سے",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "دماغ-کمپیوٹر انٹرفیس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "حکمتِ عملیاں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "بولتے ہوئے بورڈ پر اشارہ کرنا",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "توسیع",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "درست شکل میں دہرانا",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "منظر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "تصویر کا فعال حصہ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "بورڈز میں لفظ ڈھونڈیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "راستہ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "چنے گئے الفاظ کا اندراج",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "ماڈلنگ کی گنتی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "تصویر سے نیا منظر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "آخری لفظ حذف کریں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "میرے کہے ہوئے الفاظ بھلا دیں",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "نشان زد کرنا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "الفاظ کی قطار",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "پیغام کے الفاظ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "علامتوں کا پیک",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "fa": {
   "language": "Persian (Farsi)",
   "register": "Address the reader as شما, with plural verb forms (انتخاب کنید، بزنید), as the website does. Buttons and menu items are infinitives or nouns (بستن، بازنشانی، تنظیمات، بازگشت), the Persian software convention; the board's own quick actions follow the website's short imperatives (بگو، پاک کن). Gender-neutral approach: Persian has no grammatical gender and او is ungendered, so neither the reader nor the person is gendered by grammar. Avoid gendered nouns and forms of address (آقا/خانم, Arabic feminine forms such as معلمه) and refer to people with neutral nouns (فرد، همراه). First-person phrases have no gendered forms, so 'Words about myself' rarely changes anything.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "تابلو",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "خانه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "بازگشت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "کمک!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "بستهٔ تابلو",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "دکمه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "واژه‌های پایه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "نوار پیام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "بگو",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "نماد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "مجموعهٔ نماد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "حالت ویرایش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "قفل ویرایش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "واژه‌های پنهان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "روش دسترسی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "لمس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "سوییچ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "پیمایش سوییچی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "کادر پیمایش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "پیمایش گام‌به‌گام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "پیمایش شنیداری",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "مکث",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "زمان مکث",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ردیابی نگاه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "نشانگر سر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "راه بازگشت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "این تغییر بماند؟",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "همراه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "الگودهی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "حالت همراهان",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "پیمایش با کمک همراه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "الفبای شنیداری",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "گروه‌های رنگی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "صفحه‌کلید روی صفحه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "حالت متن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "پیشنهاد واژه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "عبارت‌های آماده",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "حروف اول",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "دستیار جمله‌سازی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "شنیدن صحبت همراهان",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "صدا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "صداهای این دستگاه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "صدای طبیعی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "ضبط پیام با صدای خود",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ضبط",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "واژه‌هایی دربارهٔ خودم",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "تنظیمات",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "واگرد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "وارد کردن / خروجی گرفتن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "نسخهٔ پشتیبان",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "print": {
     "term": "چاپ / کتاب چاپی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "نمایه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "سطح واژگان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "راهنمای همراهان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "زبان‌پریشی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "روی این دستگاه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "دانلود",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "بدون اینترنت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "تمام‌صفحه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "بیشتر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "کنترل خانهٔ هوشمند",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "مدل تشخیص گفتار",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "او گفت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "کمک خواستن",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "این را به شیوهٔ خودتان بنویسید",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "آمار",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "نوار ناوبری",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "کادر پیام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "ارتباط",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ویرایش تابلوها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "زبان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "واژه‌ها و تابلوها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "زمان‌بندی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "صفحه‌کلید",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "حرکت کادر پیمایش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "«بازگشت»، «خانه» و «کمک!» در پیمایش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "بازگشت به خانه پس از هر واژه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "واژه‌هایی برای شروع",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "teach": {
     "term": "یاد دادن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ادامه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "حذف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "بله",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "توقف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "پاک کن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "دوباره بگو",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "بازگرداندن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "اخیراً حذف‌شده",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "نمایش واژه‌های پنهان",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "عبارت‌های من",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "پیام‌های اخیر",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "شنیدن نمونه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "ذخیرهٔ صفحه‌ها در یک فایل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "حروف پرکاربرد اول",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "مطابق روش دسترسی من",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "باز کردن قفل",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "برای باز کردن قفل نگه دارید",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "تابلوهای پیش از وارد کردن",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "برگهٔ الفبا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "تابلوی الفبا",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "قاب گروه‌های رنگی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "کارت‌های راه چاره",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "سطر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "فهرست واژه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "کلید فیتزجرالد (رنگ‌های فیتزجرالد)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "مسیرهای ثابت",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "مؤنث / مذکر / ترجیح می‌دهم نگویم",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "نوپدید",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "انتقالی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "متعارف",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "باسواد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ردیابی سر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "ترکیب گفتار و تابلو",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "رابط مغز و رایانه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "راهبردها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "تحریک زبان با کمک تابلو",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "گسترش",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "بازگویی به شکل درست",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "صحنه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ناحیهٔ فعال",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "پیدا کردن واژه در تابلوها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "مسیر",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "سابقهٔ انتخاب‌ها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "شمار الگودهی",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "صحنهٔ جدید از عکس",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "حذف آخرین واژه",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "فراموش کردن واژه‌هایی که گفته‌ام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "مشخص کردن",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ردیف واژه‌ها",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "واژه‌های پیام",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "بستهٔ نماد",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "hi": {
   "language": "Hindi",
   "register": "आप throughout, as on the website, with the polite imperative in -एँ/-ें for instructions (बोलें, चुनें, इंतज़ार करें), which does not mark gender. Buttons follow Hindi Android/Google convention: a short noun (सेटिंग्स, मदद, होम) or 'X करें' (पहले जैसा करें). Hindi verbs show the subject's gender in perfective and progressive forms and with सकना; the website's prose uses the masculine default 'आप … कर सकते हैं'. The app avoids this about the person: use the imperative, the infinitive (साथी की बात सुनना, नज़र से चुनना), or impersonal/passive forms that agree with the thing, not the person (बदला जा सकता है, बदलाव सहेजा गया). The person's own gender appears only in phrase sets, chosen in 'Words about myself'. Use the English loanwords the website already uses (बोर्ड, डिवाइस, स्विच, टच, मोड) where they are what Indian therapists and families say; Devanagari with nukta as on the website (ज़, फ़).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "होम",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "वापस",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "मदद बुलाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "page-set": {
     "term": "पेज सेट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "बटन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "मूल शब्दावली",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "संदेश पट्टी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "बोलें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "प्रतीक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "प्रतीक-संग्रह",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "एडिट मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "एडिट लॉक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "छिपे हुए शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "पहुँच का तरीक़ा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "टच",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "स्विच",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "स्विच स्कैनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "हाइलाइट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "कदम-दर-कदम स्कैनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "पढ़कर सुनाने वाली स्कैनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "dwell": {
     "term": "पॉइंटर रोककर चुनना",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "dwell-time": {
     "term": "पॉइंटर रोककर रखने का समय",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "नज़र से चुनना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "सिर से चलने वाला पॉइंटर",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "पिछली सेटिंग पर अपने-आप लौटना",
     "status": "agreed",
     "round": 3
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "यह बदलाव रखें?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "साथी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "इस्तेमाल करके दिखाना",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "संवाद साथी मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "साथी की मदद से चुनना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "सुनकर अक्षर चुनना",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "रंगों के समूह",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "टेक्स्ट मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "शब्द-सुझाव",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "झटपट वाक्य",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "पहले अक्षर",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "वाक्य सहायक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "साथी की बात सुनना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "आवाज़",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "इस डिवाइस की आवाज़ें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "प्राकृतिक आवाज़",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "अपनी आवाज़ में रिकॉर्ड किए वाक्य",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "रिकॉर्डिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "अपने बारे में शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "सेटिंग्स",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "पहले जैसा करें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "इंपोर्ट / एक्सपोर्ट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "बैकअप",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "प्रिंट / संवाद पुस्तिका",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "प्रोफ़ाइल",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "शब्दावली का स्तर",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "मार्गदर्शन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "अफ़ेज़िया",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "इसी डिवाइस पर",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "डाउनलोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ऑफ़लाइन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "फ़ुल स्क्रीन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "और विकल्प",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "स्मार्ट होम कंट्रोल",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "सुनकर लिखने वाला मॉडल",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "उन्होंने कहा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "मदद माँगें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "इसे अपने तरीक़े से लिखें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "आँकड़े",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "नेविगेशन बार",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "संदेश बॉक्स",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "संवाद",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "बोर्ड एडिट करें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "भाषा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "शब्द और बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "समय",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "कीबोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "हाइलाइट कैसे आगे बढ़े",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "स्कैनिंग में ‘वापस’, ‘होम’ और ‘मदद बुलाएँ’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "हर शब्द के बाद होम पर लौटें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "शुरुआती शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "सेट करें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "जारी रखें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "हटाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "हाँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "रोकें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "मिटाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "दोहराएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "वापस लाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "हाल ही में मिटाए गए",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "छिपे हुए शब्द दिखाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "मेरे वाक्य",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "हाल के संदेश",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "नमूना सुनें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "पेज फ़ाइल के रूप में सहेजें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले अक्षर पहले",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "मेरे पहुँच के तरीक़े के अनुसार",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "अनलॉक करें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "अनलॉक करने के लिए दबाकर रखें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "अलग रखे गए बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "वर्णमाला शीट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "वर्णमाला बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "रंगों के समूह वाला फ़्रेम",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "शब्द न मिलने पर काम आने वाले कार्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "लाइन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "शब्द-सूची",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "फ़िट्ज़जेराल्ड रंग-कोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "तय रास्ते",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "स्त्रीलिंग / पुल्लिंग / मुझे नहीं बताना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "आरंभिक",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-transitional": {
     "term": "विकासशील",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "पूरे वाक्य",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-literate": {
     "term": "साक्षर",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "हेड ट्रैकिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "कुछ शब्द ख़ुद बोलना",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "ब्रेन-कंप्यूटर इंटरफ़ेस",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "रणनीतियाँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "एडेड लैंग्वेज स्टिमुलेशन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "शब्द जोड़कर दोहराना",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "सही रूप में दोहराना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "सीन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "सक्रिय जगह",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "बोर्डों में शब्द खोजें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "रास्ता",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "चुने गए शब्दों का ब्योरा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "इस्तेमाल करके दिखाने की गिनती",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "फ़ोटो से नया सीन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "आख़िरी शब्द हटाएँ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "मेरे कहे शब्द भुला दें",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "घेरना",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "शब्द-बटनों की पंक्ति",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "संदेश के शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "प्रतीक पैक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "bn": {
   "language": "Bengali",
   "register": "Address the reader as আপনি with the polite -উন imperative, as the website does throughout (শুরু করুন, ট্যাপ করুন, বেছে নিন). Action buttons use that short polite imperative (বলুন, মুছুন, ফিরে যান, পূর্বাবস্থায় ফেরান); buttons and menu items that open something are plain nouns (সেটিংস, হোম, আরও). Use the website's Bengali words where it has them (বোর্ড, সঙ্গী, কণ্ঠ, প্রতীক, স্পর্শ, শব্দভান্ডার) and the English loans that it and Bengali software already use (সুইচ, স্ক্যানিং, মোড, ডাউনলোড, প্রোফাইল). Gender: Bengali verbs, adjectives and pronouns carry no grammatical gender, so sentences are neutral by default. Refer to the person with the honorific তিনি/তাঁর or with মানুষটি / ব্যবহারকারী, as the website does, and use unmarked role nouns (শিক্ষক, থেরাপিস্ট, সঙ্গী, শিক্ষার্থী), never feminine or paired forms (শিক্ষিকা, সঙ্গিনী, ছাত্র/ছাত্রী).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "হোম",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "ফিরে যান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "সাহায্য চাই!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "বোর্ড-সংগ্রহ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "বোতাম",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "মূল শব্দভান্ডার (one word of it: মূল শব্দভান্ডারের শব্দ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-bar": {
     "term": "বার্তার সারি",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "বলুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "প্রতীক",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "প্রতীক-সংগ্রহ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "সম্পাদনা মোড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "সম্পাদনা লক",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "লুকানো শব্দ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "বেছে নেওয়ার উপায়",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "স্পর্শ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "সুইচ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "সুইচ স্ক্যানিং",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "হাইলাইট",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ধাপে ধাপে স্ক্যানিং",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "শুনে শুনে স্ক্যানিং",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "কানে শোনা is the idiom for hearsay (কানে শোনা কথা) and sounds unnatural here, so the term can read as 'scanning someone heard about'. শুনে শুনে ('by listening, one after another') is natural, says the person scans by hearing each word, and avoids the hearing-test reading of শ্রবণ."
    },
    "dwell": {
     "term": "স্থির রেখে বেছে নেওয়া",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "স্থির রাখার সময়",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "চোখের দৃষ্টিতে বেছে নেওয়া",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "মাথা-চালিত পয়েন্টার",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "ফেরার পথ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "এই পরিবর্তন রাখবেন?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "সঙ্গী",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "দেখিয়ে শেখানো (মডেলিং)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "সঙ্গী মোড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "সঙ্গীর সাহায্যে স্ক্যানিং",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "কানে শোনা বর্ণমালা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "রঙের দল",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "অন-স্ক্রিন কিবোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "লেখার মোড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "শব্দের পরামর্শ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "দ্রুত বাক্য",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "প্রথম অক্ষর",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "বাক্য-সহায়ক",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "সঙ্গীর কথা শোনা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "কণ্ঠ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "এই ডিভাইসের কণ্ঠ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "আরও ভালো কণ্ঠ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "নিজের কণ্ঠে বার্তা রেকর্ড (মেসেজ ব্যাংকিং)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "রেকর্ডিং",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "নিজের সম্পর্কে শব্দ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "সেটিংস",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "পূর্বাবস্থায় ফেরান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ইমপোর্ট / এক্সপোর্ট",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ব্যাকআপ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "প্রিন্ট / ছাপা বই",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "প্রোফাইল",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "শব্দভান্ডারের স্তর",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "সঙ্গীর জন্য পরামর্শ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "অ্যাফেসিয়া",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "এই ডিভাইসেই",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ডাউনলোড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "অফলাইন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "পূর্ণ স্ক্রিন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "আরও",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "স্মার্ট হোম নিয়ন্ত্রণ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "কথা শোনার মডেল",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "সঙ্গী বললেন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "সাহায্য চাওয়া",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "এটি নিজের মতো করে লিখুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "পরিসংখ্যান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "নেভিগেশন বার",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "বার্তা লেখার ঘর",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "যোগাযোগ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "বোর্ড সম্পাদনা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ভাষা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "শব্দ ও বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "গতি ও সময়",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "কিবোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "হাইলাইট কীভাবে সরবে",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "স্ক্যানিংয়ে ‘ফিরে যান’, ‘হোম’ ও ‘সাহায্য চাই!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "প্রতিটি শব্দের পরে হোমে ফিরে যাওয়া",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "শুরু করার শব্দ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "শেখান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "চালিয়ে যান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "সরান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "হ্যাঁ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "থামান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "মুছুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "আবার বলুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "ফিরিয়ে আনুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "সম্প্রতি মুছে ফেলা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "লুকানো শব্দ দেখান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "আমার বাক্য",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "সাম্প্রতিক বার্তা",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "নমুনা শুনুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "পাতাগুলো ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "বেশি ব্যবহৃত অক্ষর আগে",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "আমার বেছে নেওয়ার উপায় অনুযায়ী",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "আনলক করুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "চেপে ধরে আনলক করুন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "সরিয়ে রাখা বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "বর্ণমালার পাতা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "বর্ণমালার বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "রঙের দলের ফ্রেম",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "শব্দ না থাকলে পড়ার কার্ড",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "বিকল্প পথের কার্ড still does not tell the partner what the cards are for: the blind reader took বিকল্প পথ as a navigation route and could not see the purpose. A short description of when the cards are read (the word is not there) is clear to a family member and cannot be mixed up with the app's ফেরার পথ."
    },
    "sequence-line": {
     "term": "লাইন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "শব্দতালিকা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ফিটজেরাল্ড রং-সংকেত (ফিটজেরাল্ড রং)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "নির্দিষ্ট পথ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "স্ত্রীলিঙ্গ / পুংলিঙ্গ / বলতে চাই না",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "উদীয়মান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "অন্তর্বর্তী",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "প্রচলিত",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "সাক্ষর",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "হেড ট্র্যাকিং",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "আংশিক কথা বলা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "মস্তিষ্ক-কম্পিউটার ইন্টারফেস",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "কৌশল",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "প্রতীক দেখিয়ে ভাষা উদ্দীপনা",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "সম্প্রসারণ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "পুনর্গঠন (রিকাস্ট)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "দৃশ্য-বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "ছবির সক্রিয় অংশ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "বোর্ডে শব্দ খোঁজা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "শব্দে যাওয়ার পথ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "বেছে নেওয়া শব্দের নথি",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "দেখিয়ে শেখানোর সংখ্যা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ফটো থেকে নতুন দৃশ্য-বোর্ড",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "শেষ শব্দটি বাদ দিন",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "আমার বলা শব্দগুলো ভুলে যান",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "চিহ্নিত করা",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "শব্দ-বোতামের সারি",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "বার্তার শব্দগুলো",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "প্রতীক-প্যাক",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ta": {
   "language": "Tamil",
   "register": "Address the reader as நீங்கள், with the polite -உங்கள் imperative in sentences and instructions (தட்டுங்கள், தேர்ந்தெடுங்கள்), as the website does. Button labels follow Tamil software convention and the website's own buttons: a short bare imperative or a noun (பேசு, அழி, மூடு, மீட்டமை, பின்செல், செயல்தவிர், அமைப்புகள், மேலும்). Use the website's Tamil words (பலகை, துணையாளர், குரல், குறியீடு, சாதனம், செயலி, பயன்முறை, அணுகல் முறை) and its transliterations (ஸ்விட்ச், ஸ்கேனிங்). Gender: Tamil third-person singular verbs mark gender (அவன் வந்தான் / அவள் வந்தாள்), so the person and the partner are always referred to with the epicene honorific அவர் and its -ஆர் verb endings (அவர் தேர்ந்தெடுக்கிறார்), as the website does, or with a role noun (நபர், பயனர், துணையாளர்); first- and second-person verbs carry no gender. Use epicene role nouns in -அர் / -ஆளர் (ஆசிரியர், பயிற்சியாளர், தெரபிஸ்ட்), never feminine forms such as ஆசிரியை.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "பலகை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "முகப்பு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "பின்செல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "உதவி தேவை!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "பலகைத் தொகுப்பு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "பொத்தான்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "அடிப்படைச் சொற்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "செய்திப் பட்டை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "பேசு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "படக்குறியீடு",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol-set": {
     "term": "படக்குறியீட்டுத் தொகுப்பு",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "திருத்தப் பயன்முறை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "திருத்தப் பூட்டு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "மறைக்கப்பட்ட சொற்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "அணுகல் முறை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "தொடுதல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "ஸ்விட்ச்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "ஸ்விட்ச் ஸ்கேனிங்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ஒளிரும் கட்டம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "படிப்படியான ஸ்கேனிங்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "செவிவழி ஸ்கேனிங்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "அசையாமல் வைத்துத் தேர்ந்தெடுத்தல்",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "நிறுத்தி வைத்து is the everyday 'suspended / put on hold' and தேர்வு is most often 'exam', so the term can read as 'suspended exam' or 'selection on hold'. Say the gaze or pointer is kept still and use the verbal noun தேர்ந்தெடுத்தல் (as in the eye-gaze term), which has no exam reading."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "தேர்ந்தெடுக்க அசையாமல் வைக்கும் நேரம்",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "நிறுத்தி வைக்கும் still reads as a hold/suspend timer beside scan speed; align it with the dwell fix so both settings use the same 'keep still' root."
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "பார்வையால் தேர்ந்தெடுத்தல்",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "தலையால் இயங்கும் சுட்டி",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "திரும்பும் வழி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "இந்த மாற்றம் இருக்கட்டுமா?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "துணையாளர்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "செய்து காட்டுதல் (மாடலிங்)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "துணையாளர் பயன்முறை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "துணையாளர் உதவியுடன் ஸ்கேனிங்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "காதால் கேட்கும் எழுத்துகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "நிறக் குழுக்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "திரை விசைப்பலகை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "உரைப் பயன்முறை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "சொல் பரிந்துரைகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "விரைவுச் சொற்றொடர்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "முதல் எழுத்துகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "வாக்கிய உதவி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "துணையாளர் சொல்வதைக் கேட்டல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "குரல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "இந்தச் சாதனத்தின் குரல்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "இன்னும் சிறந்த குரல்",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "சொந்தக் குரலில் சொற்றொடர் பதிவு (மெசேஜ் பேங்கிங்)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ஒலிப்பதிவு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "என்னைப் பற்றிய சொற்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "அமைப்புகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "செயல்தவிர்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "இறக்குமதி / ஏற்றுமதி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "காப்புப்பிரதி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "அச்சிடு / அச்சுப் புத்தகம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "சுயவிவரம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "சொல்வள நிலை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "துணையாளருக்கான குறிப்புகள்",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Without a case ending, துணையாளர் குறிப்புகள் reads as 'the assistant's notes' (notes written by a helper), not tips addressed to the partner. The dative makes the audience explicit."
    },
    "aphasia": {
     "term": "அஃபேசியா",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "இந்தச் சாதனத்திலேயே",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "பதிவிறக்கு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ஆஃப்லைன்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "முழுத்திரை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "மேலும்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "வீட்டுச் சாதனக் கட்டுப்பாடு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "பேச்சு அறியும் கருவி",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "அவர் சொன்னது",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "உதவி கேள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "இதை உங்கள் முறையில் எழுதுங்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "புள்ளிவிவரங்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "வழிசெலுத்தல் பட்டை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "செய்திப் பெட்டி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "தொடர்புகொள்ளுதல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "பலகைகளைத் திருத்து",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "மொழி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "சொற்களும் பலகைகளும்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "வேகமும் நேரமும்",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "விசைப்பலகை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ஒளிரும் கட்டம் நகரும் விதம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "ஸ்கேனிங்கில் ‘பின்செல்’, ‘முகப்பு’, ‘உதவி தேவை!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ஒவ்வொரு சொல்லுக்குப் பிறகும் முகப்புக்குத் திரும்புதல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "தொடங்குவதற்கான சொற்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "கற்பி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "தொடர்க",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "remove-download": {
     "term": "அகற்று",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "ஆம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "நிறுத்து",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "அழி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "மீண்டும் பேசு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "மீட்டெடு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "சமீபத்தில் நீக்கப்பட்டவை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "மறைக்கப்பட்ட சொற்களைக் காட்டு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "என் சொற்றொடர்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "சமீபத்தியவை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "ஒலி மாதிரியைக் கேள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "பக்கங்களைக் கோப்பாகச் சேமி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "அதிகம் பயன்படும் எழுத்துகள் முதலில்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "என் அணுகல் முறைப்படி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "பூட்டைத் திற",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "பூட்டைத் திறக்க அழுத்திப் பிடி",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "ஒதுக்கி வைத்த பலகைகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "எழுத்து அட்டவணைத் தாள்",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "எழுத்துப் பலகை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "நிறக் குழுச் சட்டகம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "சொல் இல்லாதபோது படிக்கும் அட்டைகள்",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "மாற்று வழி அட்டைகள் still does not tell the partner what the cards are for: the blind reader took மாற்று வழி as a detour and could not see the purpose. A short description of when the cards are read (the word is not there) is clear to a family member and cannot be mixed up with the app's திரும்பும் வழி."
    },
    "sequence-line": {
     "term": "வரி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "சொல் பட்டியல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் நிறக் குறியீடு (ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் நிறங்கள்)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "நிலையான பாதைகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "பெண்பால் / ஆண்பால் / சொல்ல விரும்பவில்லை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "தொடக்கநிலை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "இடைநிலை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "வழக்கமான மொழிநிலை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "எழுத்தறிவு நிலை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "தலை அசைவைப் பின்தொடர்தல்",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "பின்தொடர்தல் rightly replaces கண்காணிப்பு, but the fused compound தலையசைவு is the everyday word for a nod, so the name can be read as following nods (the blind reader's doubt) and suggest that nodding selects. Written as two words, as in the first draft, தலை அசைவு is head movement in general; it stays distinct from தலையால் இயங்கும் சுட்டி."
    },
    "partial-voice": {
     "term": "பகுதியளவு பேச்சு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "மூளை-கணினி இடைமுகம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "உத்திகள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "உதவியுடன் மொழித் தூண்டல்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "விரிவாக்கம்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "மறுவடிவாக்கம் (ரீகாஸ்ட்)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "படக் காட்சிப் பலகை",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "As a modifier காட்சி- means 'for display': காட்சிப் பலகை is the set phrase for a display, exhibit or notice board, and காட்சி is Display in Tamil software, so the blind reader got 'display board', not a scene, and a Settings section காட்சிப் பலகைகள் still reads as display settings. Putting the scene's picture (படம்) first makes it the board made of a picture of a scene, keeps the agreed பலகை, stays short enough for a heading and inflects (படக் காட்சிப் பலகையை)."
    },
    "hotspot": {
     "term": "படத்தின் செயல்படும் பகுதி",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "செயல் பகுதி is the noun 'action area': on a picture of something happening the blind reader took it as the part of the picture that shows an action, not a place that does something when chosen. The participle செயல்படும் ('that works, that acts') says it is the part of the picture that responds, still avoids ஹாட்ஸ்பாட் and stays apart from பொத்தான் and the scanning highlight (ஒளிரும் கட்டம்); it does not imply touch only."
    },
    "find-a-word": {
     "term": "பலகைகளில் சொல்லைக் கண்டுபிடி",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "பாதை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "தேர்ந்தெடுத்த சொற்களின் குறிப்பேடு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "செய்து காட்டிய எண்ணிக்கை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "புகைப்படத்திலிருந்து புதிய படக் காட்சிப் பலகை",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The label is right in form but must carry the corrected scene term, so it does not read 'new display board from a photograph' and matches the scene's headings and the messages that send the partner here (Boards → this section)."
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "கடைசிச் சொல்லை நீக்கு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "நான் சொன்ன சொற்களை மற",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "குறித்துக் காட்டு",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "சொல் பொத்தான் வரிசை",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "செய்தியின் சொற்கள்",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "படக்குறியீட்டுக் கோப்பு",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "te": {
   "language": "Telugu",
   "register": "Address the reader as మీరు with the polite -ండి imperative, as the website does (తాకండి, ఎంచుకోండి). Action buttons use the same polite form (వినిపించండి, తుడిచివేయండి, మూసివేయండి), menu items and headings are nouns (సెట్టింగ్‌లు, మరిన్ని), and the agreed navigation keeps వెనుకకు and హోమ్. Reuse the website's words (బోర్డు, భాగస్వామి, స్వరం, చిహ్నం, పరికరం, కంటి చూపు, పదసంపద) and its English loans (స్విచ్, స్కానింగ్, మోడ్, డౌన్‌లోడ్, ప్రొఫైల్). Gender: Telugu third-person singular verbs distinguish masculine from non-masculine (వాడు వచ్చాడు / ఆమె వచ్చింది), so the person and the partner are referred to with the honorific plural వారు and plural endings (వారు ఎంచుకుంటారు), as the website does, or with వ్యక్తి / వాడేవారు; first- and second-person verbs carry no gender. Use unmarked plural role nouns (ఉపాధ్యాయులు, థెరపిస్టులు, భాగస్వామి), never feminine forms such as ఉపాధ్యాయిని.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "బోర్డు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "హోమ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "వెనుకకు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "సహాయం కావాలి!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "బోర్డుల సేకరణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "బటన్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "ప్రధాన పదాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "సందేశ పట్టీ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "వినిపించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "చిహ్నం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "చిహ్న సేకరణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "సవరణ మోడ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "సవరణ లాక్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "దాచిన పదాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "ఎంచుకునే పద్ధతి",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "స్పర్శ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "స్విచ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "స్విచ్ స్కానింగ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "హైలైట్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "స్విచ్‌తో ఒక్కొక్కటిగా కదిపే స్కానింగ్",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The reader took స్విచ్‌తో కదిపే స్కానింగ్ for switch scanning in general, which is a separate access method in the same menu, and automatic scanning also uses a switch. Add 'one by one' so it says the person moves the highlight step by step themselves."
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "వినిపించే స్కానింగ్",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "నిలిపి ఉంచి ఎంచుకోవడం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ఎంచుకోవడానికి నిలిపి ఉంచే సమయం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "తల కదలిక పాయింటర్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "బయటపడే దారి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "ఈ మార్పును ఉంచాలా?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "భాగస్వామి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "చేసి చూపించడం (మోడలింగ్)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "భాగస్వామి మోడ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "వినిపించే అక్షరమాల",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "రంగుల గుంపులు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "స్క్రీన్ కీబోర్డ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "టైపింగ్ మోడ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "పద సూచనలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "త్వరిత పదబంధాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "మొదటి అక్షరాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "వాక్య సహాయకం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "భాగస్వామి మాట వినడం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "స్వరం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "ఈ పరికరంలోని స్వరాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "సహజ స్వరం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ (మెసేజ్ బ్యాంకింగ్)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "రికార్డింగ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "నా గురించిన పదాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "సెట్టింగ్‌లు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "వెనక్కి తీసుకోండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "దిగుమతి / ఎగుమతి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "బ్యాకప్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "ప్రింట్ / ముద్రిత పుస్తకం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "ప్రొఫైల్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "పదసంపద స్థాయి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "భాగస్వామికి సలహాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "అఫేసియా",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "ఈ పరికరంలోనే",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "డౌన్‌లోడ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ఆఫ్‌లైన్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "పూర్తి స్క్రీన్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "మరిన్ని",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ఇంటి పరికరాల నియంత్రణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "మాటలు గుర్తించే సాధనం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "వారు చెప్పింది",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "సహాయం అడగడం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "దీన్ని మీ పద్ధతిలో రాయండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "గణాంకాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "నావిగేషన్ పట్టీ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "సందేశ పెట్టె",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "సంభాషణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "బోర్డుల సవరణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "భాష",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "పదాలు మరియు బోర్డులు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "వేగం మరియు సమయం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "కీబోర్డ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "హైలైట్ కదిలే విధానం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళడం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "మొదలుపెట్టే పదాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "నేర్పించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "కొనసాగించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "తీసివేయండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "అవును",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "ఆపండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "తుడిచివేయండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "మళ్ళీ వినిపించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "పునరుద్ధరించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "ఇటీవల తొలగించినవి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "దాచిన పదాలను చూపించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "నా పదబంధాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "ఇటీవలివి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "నమూనా వినండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "పేజీలను ఫైల్‌గా సేవ్ చేయండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "ఎక్కువగా వాడే అక్షరాలు ముందు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "నేను ఎంచుకునే పద్ధతి ప్రకారం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "unlock": {
     "term": "అన్‌లాక్ చేయండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కి పట్టుకోండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "పక్కన పెట్టిన బోర్డులు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "అక్షరమాల పత్రం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "అక్షరమాల బోర్డు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "పదం లేనప్పుడు చదివే కార్డులు",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "వేరే దారి కార్డులు still does not tell the partner what the cards are for: the blind reader found it a colloquial 'different road' with an unclear purpose. A short description of when the cards are read (the word is not there) is clear to a family member and cannot be mixed up with the app's బయటపడే దారి."
    },
    "sequence-line": {
     "term": "పంక్తి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "పద జాబితా",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగుల కోడ్ (ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగులు)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "స్థిర మార్గాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "స్త్రీలింగం / పుంలింగం / చెప్పదలచుకోలేదు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ప్రారంభ స్థాయి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "పరివర్తన స్థాయి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "పూర్తి వాక్యాల స్థాయి",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-literate": {
     "term": "అక్షరాస్యత స్థాయి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "తల కదలికల ట్రాకింగ్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "పాక్షికంగా మాట్లాడటం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "మెదడు-కంప్యూటర్ ఇంటర్‌ఫేస్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "వ్యూహాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "చిహ్నాలు చూపిస్తూ భాషా ఉద్దీపన",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "విస్తరణ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "పునఃరూపణ (రీకాస్ట్)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "దృశ్య బోర్డు",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "చిత్రంలో స్పందించే భాగం",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "చర్య భాగం is 'action part': the blind reader found it unnatural and, on a picture of something happening, took it as the part of the picture that shows an action, not a place that does something when chosen. 'The part in the picture that responds' says what a hotspot is, works for touch, gaze and scanning alike, avoids హాట్‌స్పాట్ and stays apart from బటన్ and the scanning హైలైట్."
    },
    "find-a-word": {
     "term": "బోర్డుల్లో పదాన్ని కనుగొనడం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "పదాన్ని చేరే మార్గం",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "ఎంచుకున్న పదాల నమోదు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్య",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ఫోటో నుండి కొత్త దృశ్య బోర్డు",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "చివరి పదాన్ని తొలగించండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "నేను చెప్పిన పదాలను మర్చిపోండి",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "గుర్తు పెట్టడం",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "పద బటన్ల వరుస",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "సందేశంలోని పదాలు",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "చిహ్న ప్యాక్",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ml": {
   "language": "Malayalam",
   "register": "Address the reader as നിങ്ങൾ. Instructions and action buttons use the neutral -ുക form that Malayalam software and the website use (കേൾപ്പിക്കുക, മായ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, പഴയപടിയാക്കുക), headings and menu items are nouns (ക്രമീകരണങ്ങൾ, കൂടുതൽ), and the agreed navigation keeps തിരികെ and ഹോം. Reuse the website's words (ബോർഡ്, പങ്കാളി, ശബ്ദം, ചിഹ്നം, ഉപകരണം, നേത്രദൃഷ്ടി, പദസമ്പത്ത്) and its loans (സ്വിച്ച്, സ്കാനിംഗ്, മോഡ്, ഡൗൺലോഡ്, പ്രൊഫൈൽ). Gender: Malayalam verbs do not inflect for person or gender, so sentences are neutral by default; only pronouns and some nouns carry gender. Refer to the person with അവർ (as the website does), താൻ, ആ വ്യക്തി or ഉപയോക്താവ്, never അവൻ / അവൾ, and use unmarked role nouns (അധ്യാപകർ, തെറാപ്പിസ്റ്റ്, പങ്കാളി), never feminine forms such as അധ്യാപിക.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "ഹോം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "തിരികെ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "സഹായം വേണം!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ബോർഡ് ശേഖരം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ബട്ടൺ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "സന്ദേശ ബാർ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "കേൾപ്പിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "ചിഹ്നം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "ചിഹ്ന ശേഖരം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "എഡിറ്റ് മോഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "മറച്ച വാക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "സ്പർശനം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "സ്വിച്ച്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ഹൈലൈറ്റ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "പടിപടിയായുള്ള സ്കാനിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "കേൾപ്പിക്കുന്ന സ്കാനിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "അനക്കാതെ നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ can be read as 'stop the selection' (നിർത്തി as a finite 'stopped'), which is the opposite of the feature. അനക്കാതെ ('without moving it') ties നിർത്തി to holding the gaze or pointer still, while keeping the website's root."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "നേത്രദൃഷ്ടി",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "തല-ചലന പോയിന്റർ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "മാറ്റം പഴയപടിയാക്കാനുള്ള വഴി",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "രക്ഷാമാർഗം reads as an escape route or as religious 'path of salvation', so a reader cannot tell it is the undoing of an access change. Name what it does and keep the 'way' of the English. പഴയപടിയാക്കൽ is undo, not cancel."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "ഈ മാറ്റം നിലനിർത്തണോ?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "പങ്കാളി",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "പങ്കാളി മോഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "നിറ ഗ്രൂപ്പുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "എഴുത്ത് മോഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "ദ്രുത വാക്യങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "വാക്യ സഹായി",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "ശബ്ദം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "റെക്കോർഡിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "പഴയപടിയാക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ബാക്കപ്പ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "പ്രിന്റ് / അച്ചടിച്ച പുസ്തകം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "പ്രൊഫൈൽ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "പദസമ്പത്തിന്റെ നില",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "അഫേസിയ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ഡൗൺലോഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ഓഫ്‌ലൈൻ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "കൂടുതൽ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "സ്മാർട്ട് ഹോം നിയന്ത്രണം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "അവർ പറഞ്ഞത്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "സഹായം ചോദിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ എഴുതുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "നാവിഗേഷൻ ബാർ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "സന്ദേശ ബോക്സ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "ആശയവിനിമയം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ബോർഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ഭാഷ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "വാക്കുകളും ബോർഡുകളും",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "സമയക്രമം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "കീബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുന്ന രീതി",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "സ്കാനിംഗിൽ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "തുടങ്ങാനുള്ള വാക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "പഠിപ്പിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "തുടരുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "നീക്കം ചെയ്യുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "അതെ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "നിർത്തുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "മായ്ക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "എന്റെ വാക്യങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "അടുത്തിടെയുള്ളവ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "സാമ്പിൾ കേൾക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "പേജുകൾ ഫയലായി സംരക്ഷിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ആദ്യം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച്",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "unlock": {
     "term": "അൺലോക്ക് ചെയ്യുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "മാറ്റിവച്ച ബോർഡുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "അക്ഷരമാല ഷീറ്റ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "അക്ഷരമാല ബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "വാക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള കാർഡുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "വരി",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "പദപ്പട്ടിക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറ കോഡ് (ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറങ്ങൾ)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "നിശ്ചിത വഴികൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "സ്ത്രീലിംഗം / പുല്ലിംഗം / പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "പ്രാരംഭ നില",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "പരിവർത്തന നില",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "പൂർണ്ണ വാക്യ നില",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The wording is right (it describes the level and drops the 'normal' of സാധാരണ), but it spells പൂർണ where the agreed glossary spells the same word പൂർണ്ണ (പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ); one app should not carry both spellings."
    },
    "level-literate": {
     "term": "സാക്ഷര നില",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "ഭാഗികമായ സംസാരം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "മസ്തിഷ്ക-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർഫേസ്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "തന്ത്രങ്ങൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "സഹായക ഭാഷാ ഉത്തേജനം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "വിപുലീകരണം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "ശരിയായ രൂപത്തിൽ തിരികെ പറയൽ (റീകാസ്റ്റ്)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "ദൃശ്യ ബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "ബോർഡുകളിൽ വാക്ക് കണ്ടെത്തുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ്",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണം",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "അവസാന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മറക്കുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "അടയാളപ്പെടുത്തുക",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "വാക്ക് ബട്ടണുകളുടെ നിര",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "ചിഹ്ന പാക്ക്",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "mr": {
   "language": "Marathi",
   "register": "Address the reader as तुम्ही with the -आ imperative, as the website does (टॅप करा, निवडा). Action buttons use the same form (बोला, पुसा, बंद करा, पूर्ववत करा, रीसेट करा), headings and menu items are nouns (सेटिंग्ज, आणखी), and the agreed navigation keeps मागे and होम. Reuse the website's words (बोर्ड, साथीदार, आवाज, चिन्ह, डिव्हाइस, थांबून निवड, नजर-ओळख, शब्दसंग्रह) and its loans (स्विच, स्कॅनिंग, मोड, डाउनलोड, प्रोफाइल). Gender: Marathi verbs agree with gender in the past, perfect and many modal forms, including the first person (मी थकलो / थकले) and singular तू; the honorific तुम्ही forms (तुम्ही आलात, तुम्ही करू शकता) are used for everyone, so the reader is always तुम्ही. Refer to the person as व्यक्ती (as the website does — its feminine agreement is grammatical, not the person's gender), or rephrase so the verb agrees with a thing rather than a person (बदल ठेवला जाईल, निवड झाली). Do not use slash forms such as शकतो/शकते, which the website's waitlist consent uses; where a first-person phrase cannot be neutral, it takes the form chosen in “Words about myself”.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "होम",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "मागे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "मदत हवी!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "बोर्ड संच",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "बटण",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "मूलभूत शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "संदेश पट्टी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "बोला",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "चिन्ह",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "चिन्ह-संग्रह",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "संपादन मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "संपादन लॉक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "लपवलेले शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "निवडण्याची पद्धत",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "स्पर्श",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "स्विच",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "स्विच स्कॅनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "हायलाइट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "टप्प्याटप्प्याने स्कॅनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "ऐकवणारे स्कॅनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "थांबून निवड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "निवडीसाठी थांबण्याचा वेळ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "नजर-ओळख",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "डोक्याने चालणारा पॉइंटर",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "बाहेर पडण्याचा मार्ग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "हा बदल ठेवायचा?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "साथीदार",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "करून दाखवणे (मॉडेलिंग)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "साथीदार मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "साथीदार-सहाय्यित स्कॅनिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "ऐकवली जाणारी वर्णमाला",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "रंगगट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "स्क्रीनवरील कीबोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "मजकूर मोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "सुचवलेले शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "झटपट वाक्ये",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "पहिली अक्षरे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "वाक्य-सहाय्यक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "साथीदाराचे बोलणे ऐकणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "आवाज",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "या डिव्हाइसचे आवाज",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "अधिक चांगला आवाज",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "स्वतःच्या आवाजात वाक्यांचे रेकॉर्डिंग (मेसेज बँकिंग)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "रेकॉर्डिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "माझ्याबद्दलचे शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "सेटिंग्ज",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "पूर्ववत करा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "इम्पोर्ट / एक्सपोर्ट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "बॅकअप",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "प्रिंट / छापील पुस्तक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "प्रोफाइल",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "शब्दसंग्रहाची पातळी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "साथीदारासाठी सल्ला",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "अफेझिया",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "याच डिव्हाइसवर",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "डाउनलोड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ऑफलाइन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "पूर्ण स्क्रीन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "आणखी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "स्मार्ट होम नियंत्रण",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "ऐकून लिहिणारे साधन",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "त्यांनी सांगितले",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "मदत मागणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "हे तुमच्या पद्धतीने लिहा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "आकडेवारी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "नेव्हिगेशन पट्टी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "संदेश चौकट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "संवाद",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "बोर्ड संपादन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "भाषा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "शब्द आणि बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "वेग आणि वेळ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "कीबोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "हायलाइट कसा सरकतो",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "स्कॅनिंगमध्ये ‘मागे’, ‘होम’ आणि ‘मदत हवी!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "प्रत्येक शब्दानंतर होमवर परत जाणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "सुरुवातीसाठी शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "teach": {
     "term": "शिकवा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "सुरू ठेवा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "काढून टाका",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "हो",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "थांबवा",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "पुसा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "पुन्हा ऐकवा",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "put-back": {
     "term": "परत आणा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "अलीकडे हटवलेले",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "लपवलेले शब्द दाखवा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "माझी वाक्ये",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "अलीकडील संदेश",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "नमुना ऐका",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "पाने फाइल म्हणून जतन करा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "जास्त वापरली जाणारी अक्षरे आधी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "माझ्या निवडण्याच्या पद्धतीनुसार",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "अनलॉक करा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "अनलॉक करण्यासाठी दाबून ठेवा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "बाजूला ठेवलेले बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "वर्णमाला पत्रक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "वर्णमाला बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "रंगगट फ्रेम",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "शब्द नसतानाची कार्डे",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "ओळ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "शब्दसूची",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "फिट्झजेराल्ड रंगसंकेत (फिट्झजेराल्ड रंग)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "ठरलेले मार्ग",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "स्त्रीलिंगी / पुल्लिंगी / सांगायचे नाही",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "प्रारंभिक पातळी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "संक्रमण पातळी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "रूढ भाषा पातळी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "साक्षरता पातळी",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "हेड ट्रॅकिंग",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "अंशतः बोलणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "मेंदू-संगणक इंटरफेस",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "तंत्रे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "सहाय्यित भाषा उत्तेजन",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "विस्तार",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "योग्य रूपात परत सांगणे (रीकास्ट)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "दृश्य बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "चित्रावरील सक्रिय भाग",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "बोर्डांवर शब्द शोधणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "वाट",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "निवडलेल्या शब्दांची नोंद",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "करून दाखवण्याची संख्या",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "फोटोवरून नवीन दृश्य बोर्ड",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "शेवटचा शब्द हटवा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "मी बोललेले शब्द विसरा",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "आखणे",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "शब्द-बटणांची रांग",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "संदेशातील शब्द",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "चिन्ह-पॅक",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "kn": {
   "language": "Kannada",
   "register": "Polite plural address with ನೀವು, as on the website: instructions use the polite imperative (ಆರಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ತೆರೆಯಿರಿ) and buttons are short polite imperatives or nouns (ಕೇಳಿಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮುಚ್ಚಿ, ಹಿಂದೆ, ಮುಖಪುಟ); English loans the website already uses stay (ಬೋರ್ಡ್, ಸ್ವಿಚ್, ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್). Gender-neutral approach: Kannada separates ಅವನು/ಅವಳು and their verb endings, so the person and the partner are always referred to with the respectful plural ಅವರು and plural verb forms (-ಆರೆ), or with neutral nouns (ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪಾಲುದಾರರು); first-person verbs (ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ) carry no gender, but gendered nominal forms (ಸುಸ್ತಾದವನು/ಸುಸ್ತಾದವಳು) are avoided in UI text.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ಬೋರ್ಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "ಮುಖಪುಟ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "ಹಿಂದೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "ಸಹಾಯ ಬೇಕು!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ಬಟನ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "ಮೂಲ ಪದಸಂಗ್ರಹ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-bar": {
     "term": "ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "ಕೇಳಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "ಚಿಹ್ನೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಗ್ರಹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "ಸ್ಪರ್ಶ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "ಸ್ವಿಚ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ಹೈಲೈಟ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "ಆಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವುದು)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ) ಸಮಯ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modeling": {
     "term": "ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಮೋಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "ಬರಹ ಮೋಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "ಪದ ಸಲಹೆಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "ತ್ವರಿತ ವಾಕ್ಯಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "ಧ್ವನಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ಆಮದು / ರಫ್ತು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ಬ್ಯಾಕಪ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "ಮುದ್ರಿಸಿ / ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "ಪ್ರೊಫೈಲ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "ಕೋಚ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "ಅಫೇಸಿಯಾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ಆಫ್‌ಲೈನ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "ಇನ್ನಷ್ಟು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ಮನೆಯ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "ಸಹಾಯ ಕೇಳಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "ಸಂದೇಶ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "ಸಂವಹನ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ಭಾಷೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸಮಯ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming the two timings is right, but the heading uses bare ಡ್ವೆಲ್, which the agreed glossary never leaves unexplained (ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ) ಸಮಯ) and which the blind reader says means nothing to most Kannada readers; a Settings heading is where a family first meets it. Use the Kannada words of the agreed term in place of the loan."
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "ಕೀಬೋರ್ಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪದಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "ಕಲಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ಮುಂದುವರಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "ಹೌದು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "ನಿಲ್ಲಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "ಅಳಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "ಇತ್ತೀಚಿನವು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಆಲಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "ನನ್ನ ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "ಆಮದಿಗೆ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೋರ್ಡ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "ಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "ಸಾಲು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "ಪದಪಟ್ಟಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣ ಸಂಕೇತ (ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣಗಳು)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "ಸ್ಥಿರ ದಾರಿಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ / ಪುಲ್ಲಿಂಗ / ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ಆರಂಭಿಕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "ಪರಿವರ್ತನಾ ಹಂತ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-conventional": {
     "term": "ರೂಢಿಗತ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "ಸಾಕ್ಷರ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಂತ ಮಾತು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "ಮೆದುಳು-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (BCI)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "ತಂತ್ರಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "ನೆರವಿನ ಭಾಷಾ ಉತ್ತೇಜನ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹೇಳುವುದು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೇಳುವುದು",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "ದೃಶ್ಯ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಹುಡುಕಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ಮಾರ್ಗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ಫೋಟೋದಿಂದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "ಗುರುತು ಮಾಡು",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The word is right: ಗುರುತು ಮಾಡು is the plain 'make a mark (on the picture)', clear of ಗುರುತಿಸು (identify, recognise, detection) and of the agreed ಹೈಲೈಟ್, and 'on the picture', box and outline keep it from reading as a tick or bookmark. But the entry must be the verb's base form for the messages to inflect (ಗುರುತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ); ಗುರುತು ಮಾಡಿ is the polite imperative a button uses."
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ಪದ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಾಲು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳು",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "gu": {
   "language": "Gujarati",
   "register": "Polite plural address with તમે, as on the website: instructions use the -ો imperative (પસંદ કરો, ટૅપ કરો, ખોલો) and buttons are short imperatives or nouns (બોલો, ભૂંસો, બંધ કરો, પાછા, હોમ); English loans the website already uses stay (બોર્ડ, સ્વિચ, ડિવાઇસ, પ્રોફાઇલ, ડાઉનલોડ). Gender-neutral approach: Gujarati marks gender in past/perfect verbs and many adjectives (થાક્યો/થાકી), so UI text addresses the reader in tense forms that do not mark it (કરો, કરો છો, કરી શકો છો) and refers to the person and the partner with the respectful plural તેઓ/તેમને and plural verbs. The nouns વ્યક્તિ and સાથી are usable, but they are not neuter: they carry grammatical gender (વ્યક્તિ takes feminine agreement), so keep them out of past/perfect verbs and agreeing adjectives (write વ્યક્તિ પસંદ કરે છે, not a past form that agrees with the noun) and prefer impersonal constructions (રાખવો છે?, કરી શકાય છે); gendered first-person forms in phrase sets follow the 'Words about myself' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "બોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "હોમ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "પાછા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "મદદ કરો!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "બોર્ડ-સંગ્રહ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "બટન",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "મૂળ શબ્દભંડોળ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-bar": {
     "term": "સંદેશ પટ્ટી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "બોલો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "પ્રતીક",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "પ્રતીક-સંગ્રહ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "ફેરફાર મોડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ફેરફાર પર લૉક",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hidden-words": {
     "term": "છુપાવેલા શબ્દો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "પસંદ કરવાની રીત",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "સ્પર્શ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "સ્વિચ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "સ્વિચ સ્કેનિંગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "હાઇલાઇટ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "પગલે પગલે સ્કેનિંગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "શ્રાવ્ય સ્કેનિંગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "સ્થિર રાખીને પસંદગી",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "સ્થિર રાખવાનો સમય",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "આંખની નજરથી પસંદગી",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "માથાથી ચાલતું પોઇન્ટર",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "બહાર નીકળવાનો રસ્તો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "આ ફેરફાર રાખવો છે?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "સાથી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "બતાવીને શીખવવું (મૉડલિંગ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "સાથી મોડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "સાથી-સહાયિત સ્કેનિંગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "કાનથી વર્ણમાળા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "રંગ જૂથો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "સ્ક્રીન પરનું કીબોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "લખાણ મોડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "શબ્દ-સૂચનો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "ઝડપી વાક્યો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "શબ્દોના પહેલા અક્ષરો",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "વાક્ય-સહાયક",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "સાથીની વાત સાંભળવી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "અવાજ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "આ ડિવાઇસના અવાજો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "વધુ સારો અવાજ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "પોતાના અવાજમાં વાક્યો સાચવી રાખવાં (મેસેજ બૅન્કિંગ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "રેકોર્ડિંગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "મારા વિશેના શબ્દો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "સેટિંગ્સ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "પૂર્વવત્ કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ઇમ્પોર્ટ / એક્સપોર્ટ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "બૅકઅપ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "છાપો / છાપેલી પુસ્તિકા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "પ્રોફાઇલ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "શબ્દભંડોળનું સ્તર",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "કોચ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "અફેઝિયા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "આ ડિવાઇસ પર જ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ડાઉનલોડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ઑફલાઇન",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "પૂર્ણ સ્ક્રીન",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "વધુ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ઘરનાં સાધનોનું નિયંત્રણ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "વાત સાંભળનાર સહાયક",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "તેઓએ કહ્યું",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "મદદ માગો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "આ તમારી રીતે લખો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "વિશ્લેષણ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "નેવિગેશન પટ્ટી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "સંદેશ બૉક્સ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "વાતચીત",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "બોર્ડમાં ફેરફાર કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ભાષા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "શબ્દો અને બોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "સ્કેનિંગનો અને સ્થિર રાખવાનો સમય",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "કીબોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "હાઇલાઇટ કેવી રીતે આગળ વધે",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "સ્કેનિંગમાં ‘પાછા’, ‘હોમ’, ‘મદદ કરો!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "દરેક શબ્દ પછી હોમ પર પાછા જાઓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "શરૂઆતના શબ્દો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "શીખવો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ચાલુ રાખો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "દૂર કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "હા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "રોકો",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "ભૂંસો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "ફરી બોલો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "પુનઃસ્થાપિત કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "તાજેતરમાં કાઢી નાખેલાં",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "છુપાવેલા શબ્દો બતાવો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "મારાં વાક્યો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "તાજેતરના",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "નમૂનો સાંભળો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "પૃષ્ઠોને ફાઇલ તરીકે સાચવો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "સૌથી વધુ વપરાતા અક્ષરો પહેલાં",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "મારી પસંદ કરવાની રીત અનુસરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "અનલૉક કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "અનલૉક કરવા દબાવી રાખો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "ઇમ્પોર્ટ પહેલાં સાચવી રાખેલાં બોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "વર્ણમાળાનું પાનું",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "વર્ણમાળા બોર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "રંગ જૂથોની ફ્રેમ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "શબ્દ ન મળે ત્યારે વાપરવાનાં કાર્ડ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "લીટી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "શબ્દયાદી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ફિટ્ઝજેરાલ્ડ રંગ-સંકેત (ફિટ્ઝજેરાલ્ડ રંગો)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "નિશ્ચિત માર્ગો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "સ્ત્રીલિંગ / પુંલિંગ / ન કહેવાનું પસંદ કરું છું",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "પ્રારંભિક",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "સંક્રમણકાલીન",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "રૂઢિગત",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "સાક્ષર",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "કૅમેરાથી માથાની હલનચલન વડે પસંદગી",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "થોડી પોતાની વાણી",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "મગજ-કમ્પ્યુટર ઇન્ટરફેસ (BCI)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "વ્યૂહરચનાઓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "પ્રતીકો બતાવીને ભાષાને પ્રોત્સાહન",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Dropping ઉત્તેજના was right, but સહાયિત ભાષા પ્રોત્સાહન is an opaque calque: nothing shows the defining act (the partner points to symbols on the person's board while speaking), and the blind reader says the technique does not come across. With no settled Gujarati clinical name, say what the partner does, with the agreed પ્રતીક and the બતાવીને of બતાવીને શીખવવું."
    },
    "expansion": {
     "term": "વિસ્તારીને ફરી કહેવું",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "સાચા રૂપમાં ફરી કહેવું",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "દૃશ્ય",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "સક્રિય જગ્યા",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "બોર્ડ પર શબ્દ શોધો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "માર્ગ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "પસંદ કરેલા શબ્દોની નોંધ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "બતાવીને શીખવ્યાની ગણતરી",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ફોટામાંથી નવું દૃશ્ય",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "છેલ્લો શબ્દ કાઢી નાખો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "મેં કહેલા શબ્દો ભૂલી જાઓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "ચિહ્નિત કરો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "શબ્દ-બટનોની હરોળ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "સંદેશના શબ્દો",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "પ્રતીક-પૅક",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "pa": {
   "language": "Punjabi (Gurmukhi)",
   "register": "Polite plural address with ਤੁਸੀਂ, as on the website: instructions use the -ੋ imperative (ਚੁਣੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਖੋਲ੍ਹੋ) and buttons are short imperatives or nouns (ਬੋਲੋ, ਮਿਟਾਓ, ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪਿੱਛੇ, ਹੋਮ); English loans the website already uses stay (ਬੋਰਡ, ਸਵਿੱਚ, ਡਿਵਾਈਸ, ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ, ਡਾਊਨਲੋਡ). Gender-neutral approach: Punjabi verbs and adjectives agree with gender (ਥੱਕਿਆ/ਥੱਕੀ, ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ), so the reader is addressed in the plural ਤੁਸੀਂ forms, the person and the partner are referred to with the respectful plural ਉਹ/ਉਨ੍ਹਾਂ and plural verbs (ਕਰਦੇ ਹਨ) rather than the website's singular 'ਵਿਅਕਤੀ ... ਕਰਦਾ ਹੈ', and impersonal or passive constructions are preferred (ਰੱਖਣਾ ਹੈ?, ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ); gendered first-person forms in phrase sets follow the 'Words about myself' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "ਹੋਮ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "ਪਿੱਛੇ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "ਮਦਦ ਕਰੋ!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ਬੋਰਡ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ਬਟਨ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-bar": {
     "term": "ਸੁਨੇਹਾ ਪੱਟੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "ਬੋਲੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "ਚਿੰਨ੍ਹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "ਚਿੰਨ੍ਹ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "ਸੋਧ ਮੋਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ਸੋਧ ਲਾਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ਲੁਕਾਏ ਸ਼ਬਦ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "ਚੁਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "ਛੋਹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "ਸਵਿੱਚ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "ਸਵਿੱਚ ਸਕੈਨਿੰਗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "ਹਾਈਲਾਈਟ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸਕੈਨਿੰਗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "ਸੁਣ ਕੇ ਸਕੈਨਿੰਗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "ਟਿਕਾ ਕੇ ਚੋਣ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ਟਿਕਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਚੋਣ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ਸਿਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਪੁਆਇੰਟਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "ਸਾਥੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "ਦਿਖਾ ਕੇ ਸਿਖਾਉਣਾ (ਮਾਡਲਿੰਗ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "ਸਾਥੀ ਮੋਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "ਸਾਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਕੈਨਿੰਗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "ਸੁਣ ਕੇ ਵਰਣਮਾਲਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "ਰੰਗ-ਸਮੂਹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "ਸਕਰੀਨ ਵਾਲਾ ਕੀਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "ਲਿਖਤ ਮੋਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "ਸ਼ਬਦ-ਸੁਝਾਅ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "ਤੁਰੰਤ ਵਾਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "ਵਾਕ-ਸਹਾਇਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ਸਾਥੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "ਆਵਾਜ਼",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "ਬਿਹਤਰ ਆਵਾਜ਼",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਣਾ (ਮੈਸੇਜ ਬੈਂਕਿੰਗ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ਬਦ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ਇੰਪੋਰਟ / ਐਕਸਪੋਰਟ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ਬੈਕਅੱਪ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "ਛਾਪੋ / ਛਪੀ ਕਿਤਾਬ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਪੱਧਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "ਕੋਚ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "ਅਫ਼ੇਜ਼ੀਆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਹੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ਔਫਲਾਈਨ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "ਹੋਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ਘਰ ਦੇ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸਹਾਇਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "ਮਦਦ ਮੰਗੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਕਸ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "ਗੱਲਬਾਤ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ਬੋਰਡ ਸੋਧੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ਭਾਸ਼ਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "ਸਕੈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "ਕੀਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "ਸਕੈਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ‘ਪਿੱਛੇ’, ‘ਹੋਮ’, ‘ਮਦਦ ਕਰੋ!’",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "teach": {
     "term": "ਸਿਖਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "ਹਟਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "ਹਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "ਮਿਟਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਏ ਗਏ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "ਲੁਕਾਏ ਸ਼ਬਦ ਦਿਖਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "ਮੇਰੇ ਵਾਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "ਹਾਲੀਆ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "ਨਮੂਨਾ ਸੁਣੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰ ਪਹਿਲਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "ਮੇਰੇ ਚੁਣਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਨੁਸਾਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "ਅਨਲਾਕ ਕਰੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "ਅਨਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "ਇੰਪੋਰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਂਭੇ ਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਪੰਨਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "ਵਰਣਮਾਲਾ ਬੋਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "ਰੰਗ-ਸਮੂਹ ਫ਼ਰੇਮ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਡ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "ਸਤਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ਫਿਟਜ਼ਜੈਰਲਡ ਰੰਗ-ਕੋਡ (ਫਿਟਜ਼ਜੈਰਲਡ ਰੰਗ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਾਹ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ / ਪੁਲਿੰਗ / ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਲੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "ਪ੍ਰਚਲਿਤ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "ਸਾਖਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਿਰ ਦੀ ਹਿਲਜੁਲ ਰਾਹੀਂ ਚੋਣ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "ਕੁਝ ਆਪ ਬੋਲਣਾ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The wording is right and gender-free, but ਬੋਲ ਕੇ is a dependent 'by speaking' form that needs a verb after it; an access method's name stands alone on a profile and in sentences, beside noun names (ਛੋਹ, ਸਵਿੱਚ ਸਕੈਨਿੰਗ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਚੋਣ). Give it the base verbal-noun form the glossary uses for names (ਸਾਥੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ, ਦਿਖਾ ਕੇ ਸਿਖਾਉਣਾ)."
    },
    "bci": {
     "term": "ਦਿਮਾਗ਼-ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ (BCI)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "ਰਣਨੀਤੀਆਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "ਵਧਾ ਕੇ ਦੁਹਰਾਉਣਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕਹਿਣਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "ਦ੍ਰਿਸ਼",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ਸਰਗਰਮ ਥਾਂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "ਬੋਰਡਾਂ ’ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ਰਸਤਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "ਚੁਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "ਦਿਖਾ ਕੇ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ਫ਼ੋਟੋ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "ਮੇਰੇ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦ ਭੁਲਾ ਦਿਓ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ਸ਼ਬਦ-ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "ਚਿੰਨ੍ਹ-ਪੈਕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "th": {
   "language": "Thai",
   "register": "Polite, neutral standard Thai as on the website: the reader is คุณ, requests use โปรด, and no polite particles (ครับ/ค่ะ) appear because they mark the speaker's gender. Buttons are short bare verbs or nouns (เปิดแอป, ปิด, กลับ, พูด, ล้าง); questions end in ไหม without a question mark, as the website does. Gender-neutral approach: Thai lets the subject drop, so sentences omit pronouns rather than use ผม/ดิฉัน (the agreed help messages say ต้องการความช่วยเหลือด่วน! and กรุณามาช่วยด้วย with no pronoun); third persons are ผู้ใช้, คู่สนทนา or the neutral เขา; never นาย/นาง or gendered kin terms. Phrases the person speaks about themselves take their pronoun and particle from the 'Words about myself' setting, with a no-pronoun, no-particle form for 'rather not say'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "กระดานสื่อสาร",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-board": {
     "term": "หน้าแรก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "กลับ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "ช่วยด้วย",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "ชุดกระดานสื่อสาร",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "ปุ่ม",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "คำศัพท์หลัก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "แถบข้อความ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "พูด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "สัญลักษณ์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "ชุดสัญลักษณ์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "โหมดแก้ไข",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ล็อกการแก้ไข",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "คำที่ซ่อนไว้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "วิธีการเข้าถึง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "สัมผัส",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "สวิตช์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "การสแกนด้วยสวิตช์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "กรอบไฮไลต์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "สแกนทีละขั้น",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "สแกนแบบฟังเสียง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "หยุดนิ่งเพื่อเลือก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "เวลาหยุดนิ่ง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "การมองเพื่อเลือก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ตัวชี้ด้วยศีรษะ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "ย้อนการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "คืนค่าเดิม is read as restore/reset defaults, and ตัวช่วย as a wizard, so it suggests wiping settings; it should say the setting change is reversed automatically, without ยกเลิก (Cancel)."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "เก็บการเปลี่ยนแปลงนี้ไว้ไหม",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "คู่สนทนา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "ชี้ให้ดูเป็นตัวอย่าง",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "โหมดคู่สนทนา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "การสแกนโดยคู่สนทนา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "สะกดด้วยการฟัง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "กลุ่มสี",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "แป้นพิมพ์บนหน้าจอ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "โหมดพิมพ์ข้อความ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "คำที่แนะนำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "วลีด่วน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "อักษรตัวแรก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "ตัวช่วยแต่งประโยค",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ฟังคู่สนทนา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "เสียงพูด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "เสียงพูดในอุปกรณ์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "เสียงพูดธรรมชาติ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "บันทึกวลีด้วยเสียงตัวเอง",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "เสียงที่บันทึกไว้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "คำที่ใช้พูดถึงตัวเอง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "การตั้งค่า",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "เลิกทำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "นำเข้า / ส่งออก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ข้อมูลสำรอง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "สั่งพิมพ์ / สมุดสื่อสาร",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "profile": {
     "term": "โปรไฟล์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ระดับคำศัพท์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "เคล็ดลับสำหรับคู่สนทนา",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "ภาวะเสียการสื่อความ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "บนอุปกรณ์นี้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ดาวน์โหลด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ออฟไลน์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "เต็มหน้าจอ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "เพิ่มเติม",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ควบคุมบ้านอัจฉริยะ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "ตัวฟังคำพูด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "เขาพูดว่า",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "พูดขอความช่วยเหลือ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "เขียนคำนี้ตามแบบที่คุณพูด",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "analytics": {
     "term": "สถิติการสื่อสาร",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "แถบนำทาง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "ช่องข้อความ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "สื่อสาร",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "แก้ไขกระดาน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ภาษา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "คำและกระดาน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "จังหวะเวลา",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "แป้นพิมพ์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "การเลื่อนกรอบไฮไลต์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "สแกนปุ่มกลับ หน้าแรก และช่วยด้วย",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "กลับไปหน้าแรกหลังเลือกแต่ละคำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "คำสำหรับเริ่มต้น",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "กำหนดปุ่ม",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ดำเนินการต่อ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "ลบ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "ใช่",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "หยุด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "ล้าง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "พูดซ้ำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "กู้คืน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "ที่เพิ่งลบ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "แสดงคำที่ซ่อนไว้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "วลีของฉัน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "ล่าสุด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "ฟังตัวอย่าง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "บันทึกหน้าเป็นไฟล์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "ตัวอักษรที่ใช้บ่อยมาก่อน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "ตามวิธีการเข้าถึงของฉัน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "ปลดล็อก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "กดค้างเพื่อปลดล็อก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "กระดานที่เก็บแยกไว้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "แผ่นตัวอักษร",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "กระดานตัวอักษร",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "แผ่นมองเลือกตามกลุ่มสี",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out-book": {
     "term": "บัตรเมื่อไม่มีคำที่ต้องการ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "บรรทัด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "รายการคำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "รหัสสีฟิตซ์เจอรัลด์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "เส้นทางคงที่",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "แบบผู้หญิง (ค่ะ) / แบบผู้ชาย (ครับ) / ไม่ขอระบุ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ระยะเริ่มต้น",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "ระยะเปลี่ยนผ่าน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "ระยะใช้ภาษาตามแบบแผน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "ระยะอ่านออกเขียนได้",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "การติดตามศีรษะ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "พูดเองได้บางส่วน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "อินเทอร์เฟซสมองกับคอมพิวเตอร์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "กลวิธี",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "การกระตุ้นภาษาด้วยสื่อช่วย",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "การขยายคำพูด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "การเรียบเรียงคำพูดใหม่",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "ภาพฉาก",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "จุดกด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "หาคำบนกระดาน",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "เส้นทาง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "ประวัติการเลือกคำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "จำนวนครั้งที่ชี้ให้ดูเป็นตัวอย่าง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ภาพฉากใหม่จากรูปถ่าย",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "ลบคำสุดท้าย",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "ลืมคำที่ฉันพูด",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "กำหนดตำแหน่ง",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "แถวปุ่มคำ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "คำในข้อความ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "ไฟล์ชุดสัญลักษณ์",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "vi": {
   "language": "Vietnamese",
   "register": "Friendly-polite standard Vietnamese as on the website: the reader is bạn, requests use Vui lòng or Hãy, and we is chúng tôi. Buttons are short verb-first labels in sentence case (Mở ứng dụng, Đóng, Quay lại, Đọc, Xóa). Gender-neutral approach: bạn and tôi are neutral, so the app speaks to the reader with bạn and lets the person say tôi (as the agreed help messages do); it never uses the gender- and age-ranked kinship pronouns (anh/chị/em, ông/bà, cô/chú) and refers to third persons as người dùng, người giao tiếp cùng or họ, as the website does. Self-reference inside phrase sets is set by 'Words about myself'.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "bảng giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Trang chủ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Quay lại",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Giúp tôi với",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "bộ bảng giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "nút",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "từ cốt lõi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "thanh tin nhắn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Nói",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol": {
     "term": "biểu tượng",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol-set": {
     "term": "bộ biểu tượng",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Chế độ chỉnh sửa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "khóa chỉnh sửa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "từ ẩn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "cách điều khiển",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "cảm ứng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "công tắc",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "quét bằng công tắc",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "khung tô sáng",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "quét từng bước",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "quét bằng âm thanh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "giữ yên để chọn",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "thời gian giữ yên",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "điều khiển bằng mắt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "con trỏ điều khiển bằng đầu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "tự động hoàn tác cài đặt",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Safe undo' is vague: it does not say what is undone or that it happens automatically. Name the automatic undoing of the settings change. hoàn tác (Undo) does not read as Cancel."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Giữ thay đổi này?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "người giao tiếp cùng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Làm mẫu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "chế độ người giao tiếp cùng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "quét có người hỗ trợ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Đánh vần bằng tai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "nhóm màu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "bàn phím ảo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "chế độ gõ chữ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "gợi ý từ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "câu soạn sẵn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "chữ cái đầu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "trợ lý câu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "nghe người giao tiếp cùng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "giọng đọc",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "giọng đọc của thiết bị",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "giọng đọc tự nhiên",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "lưu câu nói bằng giọng của mình",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "bản ghi âm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "từ nói về bản thân",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Cài đặt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Hoàn tác",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Nhập / Xuất",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "bản sao lưu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "In / sổ giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "hồ sơ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "cấp độ từ vựng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "mẹo cho người hỗ trợ giao tiếp",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "người giao tiếp cùng leaves cùng hanging, and when a partner reads it, 'the person you communicate with' can mean the AAC user. Name the partner by role."
    },
    "aphasia": {
     "term": "mất ngôn ngữ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "trên thiết bị này",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "tải về",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ngoại tuyến",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Toàn màn hình",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Xem thêm",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "smart-home": {
     "term": "điều khiển nhà thông minh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "trình nhận dạng giọng nói",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Người kia nói",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Nhờ giúp đỡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Viết từ này theo cách bạn nói",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "analytics": {
     "term": "Thống kê",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "thanh điều hướng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "ô tin nhắn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Chỉnh sửa bảng giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Ngôn ngữ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Từ và bảng giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Thông số thời gian",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Bàn phím",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Cách khung tô sáng di chuyển",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Quét nút “Quay lại”, “Trang chủ” và “Giúp tôi với”",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Về Trang chủ sau mỗi từ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Từ để bắt đầu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Gán phím",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Tiếp tục",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Gỡ bỏ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Có",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Dừng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Xóa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Nói lại",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Khôi phục",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Đã xóa gần đây",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Hiện từ ẩn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Câu của tôi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Gần đây",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Nghe thử",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Lưu các trang thành tệp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Chữ cái dùng nhiều nhất trước",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Theo cách điều khiển của tôi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Mở khóa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Nhấn giữ để mở khóa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "bảng giao tiếp đã cất riêng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "tờ bảng chữ cái",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "bảng chữ cái giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "khung nhóm màu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "thẻ khi không có từ cần tìm",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "dòng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "danh sách từ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "mã màu Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Đường đi cố định",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Dạng nữ / Dạng nam / Không muốn cho biết",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Giai đoạn khởi đầu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Giai đoạn chuyển tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Câu hoàn chỉnh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Biết đọc viết",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Theo dõi đầu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Nói được một phần",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Giao diện não–máy tính",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "chiến lược",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Kích thích ngôn ngữ có hỗ trợ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Mở rộng lời nói",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "Diễn đạt lại",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "cảnh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "vùng nhấn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Tìm từ trên bảng giao tiếp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "đường đi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "nhật ký chọn từ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "số lần làm mẫu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Cảnh mới từ một bức ảnh",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Xóa từ cuối",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Quên những từ tôi đã nói",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "khoanh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "hàng nút từ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "các từ trong tin nhắn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "gói biểu tượng",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "id": {
   "language": "Indonesian",
   "register": "Polite standard Indonesian as on the website: the reader is Anda (capitalised), we is kami, and requests use Silakan or a plain imperative. Buttons are base-form imperative verbs or short nouns in sentence case (Buka aplikasi, Mulai sekarang, Tutup, Kembali, Ucapkan, Hapus). Gender-neutral approach: Indonesian pronouns are already neutral (ia/dia, mereka, saya), so the app never adds gendered address forms (Bapak/Ibu, Mas/Mbak, Saudara/Saudari) and refers to the person as orang itu, pengguna or ia, and to partners as mitra komunikasi; the person speaks as saya, as in the agreed help messages.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Beranda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Kembali",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Tolong!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "kumpulan papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "tombol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "kata inti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "bilah pesan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Ucapkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "kumpulan simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Mode edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "kunci edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "kata tersembunyi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "cara akses",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "sentuh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "sakelar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "pemindaian sakelar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "sorotan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "pemindaian langkah demi langkah",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "pemindaian lewat pendengaran",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "arahkan dan tunggu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "lama tunggu untuk memilih",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "tatapan mata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "penunjuk kepala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "urungkan pengaturan secara otomatis",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Automatic undo' does not say what is undone; name the setting so it reads as the automatic undoing of a settings change. urungkan does not read as Batal (Cancel)."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Pertahankan perubahan ini?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "mitra komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Contohkan dengan menunjuk",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Beri contoh can be read as asking the app for an example; it must say that the partner demonstrates by pointing on the board."
    },
    "partner-mode": {
     "term": "mode mitra komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "pemindaian dibantu mitra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabet lewat pendengaran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "kelompok warna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "keyboard di layar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "mode ketik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "saran kata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "frasa cepat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "huruf awal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "asisten kalimat",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "mendengar mitra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "suara",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "suara perangkat ini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "suara alami",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "bank pesan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "rekaman",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "kata tentang diri saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Pengaturan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Urungkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Impor / Ekspor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "cadangan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "cetak / buku komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "tingkat kosakata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "kiat untuk mitra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "di perangkat ini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "unduh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "tanpa internet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Layar penuh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Lainnya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "kontrol rumah pintar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "pengenal ucapan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Mitra berkata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Minta tolong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Tulis kata ini seperti yang Anda ucapkan",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "bilah navigasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "kolom pesan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Edit papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Bahasa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Kata dan papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Waktu pemindaian dan lama tunggu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Keyboard",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Cara sorotan bergerak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Pindai tombol Kembali, Beranda, dan Tolong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Kembali ke Beranda setelah setiap kata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Kata untuk memulai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Tetapkan tombol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Lanjutkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Hapus dari perangkat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Berhenti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Hapus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Ulangi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Pulihkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Baru dihapus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Tampilkan kata tersembunyi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Frasa saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Terbaru",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Dengarkan contoh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Simpan halaman sebagai berkas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Huruf tersering lebih dulu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Ikuti cara akses saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Buka kunci",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Tahan untuk membuka kunci",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "papan yang disisihkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "lembar alfabet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "papan alfabet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "bingkai kelompok warna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "kartu jika kata tidak ada",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "baris",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "daftar kata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "kode warna Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Jalur Tetap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Maskulin / Tidak ingin menyebutkan",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Pemula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Transisi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvensional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Mahir baca tulis",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Pelacakan kepala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Bicara sebagian",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Antarmuka otak-komputer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Stimulasi bahasa berbantuan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Ekspansi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Perumusan ulang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "adegan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "area tekan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Cari kata di papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "jalur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "riwayat kata yang dipilih",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "jumlah kali dicontohkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Adegan baru dari foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Buang kata terakhir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Lupakan kata-kata yang saya ucapkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "tandai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "baris tombol kata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "kata-kata dalam pesan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "paket simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ms": {
   "language": "Malay",
   "register": "Polite standard Malaysian Malay as on the website: the reader is anda (lower case), we is kami, and requests use Sila or a plain imperative. Buttons are base-form imperative verbs or short nouns in sentence case (Buka apl, Mula sekarang, Tutup, Kembali, Sebut, Kosongkan). Gender-neutral approach: Malay pronouns are already neutral (dia, mereka, saya), so the app never adds gendered address forms (encik/puan, abang/kakak, tuan) and refers to the person as orang itu, pengguna or mereka (as the website does), and to partners as rakan komunikasi; the person speaks as saya, as in the agreed help messages.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Utama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Kembali",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Tolong!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "set papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "butang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "perkataan teras",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "bar mesej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Sebut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "set simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Mod edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "kunci edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "perkataan tersembunyi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "kaedah akses",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "sentuh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "suis",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "imbasan suis",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "serlahan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "imbasan langkah demi langkah",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "imbasan bersuara",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "halakan dan tunggu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tempoh tunggu untuk memilih",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "pandangan mata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "penuding kepala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "buat asal tetapan secara automatik",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Automatic undo' does not say what is undone; name the setting so it reads as the automatic undoing of a settings change. buat asal does not read as Batal (Cancel)."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Kekalkan perubahan ini?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "rakan komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Tunjuk untuk beri contoh",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Beri contoh can be read as asking the app for an example; it must say that the partner points on the board to show by example."
    },
    "partner-mode": {
     "term": "mod rakan komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "imbasan dibantu rakan komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Abjad melalui pendengaran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "kumpulan warna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "papan kekunci skrin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "mod taip",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "cadangan perkataan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "frasa pantas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "huruf pertama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "pembantu ayat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "kapsyen ucapan rakan komunikasi",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "dengar rakan komunikasi reads as an instruction to the person and does not say that the device listens and shows the partner's words. Use kapsyen as in Kapsyen Langsung (Live Caption)."
    },
    "voice": {
     "term": "suara",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "suara peranti ini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "suara semula jadi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "bank mesej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "rakaman",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "perkataan tentang diri saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Tetapan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Buat asal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Import / Eksport",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "sandaran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "cetak / buku komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "tahap kosa kata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "tip untuk rakan komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "dalam peranti ini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "muat turun",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "luar talian",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Skrin penuh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Lagi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "kawalan rumah pintar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "pengecam pertuturan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Dia berkata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Minta tolong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Tulis perkataan ini seperti yang anda sebut",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "bar navigasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "kotak mesej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Komunikasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Edit papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Bahasa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Perkataan dan papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Masa imbasan dan tempoh tunggu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Papan kekunci",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Cara serlahan bergerak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Imbas butang Kembali, Utama dan Tolong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Kembali ke Utama selepas setiap perkataan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Perkataan untuk bermula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Tetapkan butang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Teruskan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Alih keluar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Berhenti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Kosongkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Sebut semula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Pulihkan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Dipadam baru-baru ini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Tunjukkan perkataan tersembunyi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Frasa saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Terkini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Dengar sampel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Simpan halaman sebagai fail",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Huruf paling kerap dahulu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Ikut kaedah akses saya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Buka kunci",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Tahan untuk buka kunci",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "papan yang disimpan berasingan",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "helaian abjad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "papan abjad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "bingkai kumpulan warna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "kad apabila perkataan tiada",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "baris",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "senarai perkataan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "kod warna Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Laluan Tetap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Maskulin / Lebih suka tidak menyatakan",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Permulaan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Peralihan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvensional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Celik huruf",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Penjejakan kepala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Pertuturan separa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Antara muka otak-komputer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Rangsangan bahasa berbantu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Pengembangan ujaran",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "Perumusan semula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "adegan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "kawasan tekan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Cari perkataan di papan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "laluan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "catatan perkataan yang dipilih",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "bilangan kali ditunjuk sebagai contoh",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Adegan baharu daripada foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Padam perkataan terakhir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Lupakan perkataan yang saya sebut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "tandakan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "baris butang perkataan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "perkataan dalam mesej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pek simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "tl": {
   "language": "Filipino",
   "register": "Informal singular address with ikaw/mo/iyong, as on the website (\"Gamitin ang screen sa anumang paraang kaya mo\"); po/kayo appear only in phrases the person says to others, like the agreed help message. Buttons are verb-first imperatives (Buksan, Isara, Burahin, Sabihin, Bumalik) or the English-derived forms Filipino software uses (I-undo, I-reset, I-download), and the tech loans the website already uses stay in English (board, switch, device, setting, profile). Gender-neutral approach: Filipino pronouns (siya, niya, sila) carry no gender, so care goes to nouns: avoid Spanish-derived -o/-a pairs and kinship-style forms (kuya/ate) and use neutral words (kausap, tagapag-alaga, guro, therapist); the 'Words about myself' setting has little to change in Filipino.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "board",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Home",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Bumalik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Tulong!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "set ng board",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "button",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "pangunahing bokabularyo",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-bar": {
     "term": "bar ng mensahe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Sabihin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "simbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "set ng simbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Mode ng pag-edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "lock ng pag-edit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "nakatagong salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "paraan ng pagpili",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "pag-tap sa screen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "switch": {
     "term": "switch",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "pag-scan gamit ang switch",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "highlight",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "hakbang-hakbang na pag-scan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "pag-scan sa pakikinig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "pagtutok (dwell)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tagal ng pagtutok",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "eye gaze",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "head pointer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "daan palabas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Panatilihin ang pagbabagong ito?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "kausap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Pagpapakita kung paano gamitin (modeling)",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Pagpapakita kung paano' is grammatically unfinished in Filipino: 'kung paano' needs a verb ('showing how' what?), as the back-translator found. Adding 'gamitin' makes it 'showing how to use it', keeps it apart from Ipakita (Show) and still fits a mode button. The capital follows the English mode name, so it stays."
    },
    "partner-mode": {
     "term": "mode ng kausap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "pag-scan sa tulong ng kausap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alpabeto sa Pakikinig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "mga grupo ng kulay",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "keyboard sa screen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "mode ng pag-type",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "mga mungkahing salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "mabilisang parirala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "mga unang titik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "sentence helper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "pakikinig sa kausap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "boses",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "mga boses ng device na ito",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "mas magandang boses",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "pagtatabi ng mga parirala sa sariling boses (message banking)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "recording",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Mga salita tungkol sa sarili ko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Mga Setting",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "I-undo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "I-import / I-export",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "backup",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "I-print / naka-print na libro",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profile",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "antas ng bokabularyo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "coach",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "aphasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "sa device na ito",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "i-download",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Full screen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Higit pa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "kontrol ng mga gamit sa bahay",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "tagapakinig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Sabi ng kausap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Humingi ng tulong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Isulat ito sa sarili mong paraan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Istatistika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "bar ng nabigasyon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "kahon ng mensahe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Komunikasyon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "I-edit ang mga board",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Wika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Mga salita at board",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Timing",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Keyboard",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Paano gumagalaw ang highlight",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "‘Bumalik’, ‘Home’ at ‘Tulong!’ sa pag-scan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Bumalik sa Home pagkatapos ng bawat salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Mga panimulang salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Turuan ang switch",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Bare Turuan still does not stand alone: the blind reader read it as 'Teach / Point out' and as 'teach me' or a tutorial, and the bare word is also the noun for pointing at each other. Naming what is taught fixes the verb reading and stays short enough for the button on a switch's row."
    },
    "continue-download": {
     "term": "Ituloy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Alisin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Oo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Itigil",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "Burahin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Ulitin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Ibalik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Kamakailang binura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Ipakita ang mga nakatagong salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mga parirala ko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Kamakailan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Pakinggan ang sample",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "I-save ang mga pahina bilang file",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Pinakaginagamit na titik muna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Sundin ang paraan ko ng pagpili",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "I-unlock",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Pindutin nang matagal para i-unlock",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "mga board na itinabi bago mag-import",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "pahina ng alpabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "board ng alpabeto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "frame ng mga grupo ng kulay",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "mga card para kapag wala ang salita",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "linya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "listahan ng salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald Key (mga kulay ng Fitzgerald)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Mga Nakapirming Daan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Pambabae / Panlalaki / Mas gusto kong hindi sabihin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Umuusbong",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Transisyonal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Kumbensyonal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "May literasiya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "head tracking",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "bahagyang pagsasalita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "brain-computer interface (BCI)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "mga estratehiya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Pagturo sa board habang nagsasalita (Aided Language Stimulation)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "expansion": {
     "term": "Pagpapalawak (expansion)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Pag-uulit sa wastong anyo (recast)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scene",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktibong bahagi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Hanapin ang salita sa mga board",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ruta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "talaan ng mga piniling salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "bilang ng pagpapakita (modeling)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Bagong scene mula sa litrato",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Tanggalin ang huling salita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Kalimutan ang mga salitang nasabi ko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "markahan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "hilera ng mga button ng salita",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "mga salita ng mensahe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pack ng simbolo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ru": {
   "language": "Russian",
   "register": "вы, written in lowercase as on the website, with вы-imperatives for instructions (Нажмите, Выберите). Buttons follow Russian software convention: the infinitive for actions (Произнести, Отменить, Скачать, Очистить, Позвать на помощь) and a noun for places and panels (Настройки, Главная, Ещё, Советы). Cancel in dialogs is the noun Отмена, so that it never shares Отменить with Undo. Russian marks gender in the singular past tense and in short adjectives (готов/готова, выбрал/выбрала). Verbs agreeing with вы are plural and therefore neutral (вы выбрали). Never use singular gendered forms about the person; use impersonal or passive constructions instead (Изменение сохранено, Можно выбрать…). Refer to the AAC user as человек, the generic noun the website and book use, and prefer repeating the noun; where a pronoun cannot be avoided, use the one that agrees grammatically with человек (к нему, ему), as the book does, never он/она or a form chosen to guess the person's gender. партнёр по общению is the established term, a grammatical masculine used generically.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "АДК",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "доска",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Главная",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Назад",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Позвать на помощь",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "page-set": {
     "term": "набор страниц",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "кнопка",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "базовый словарь",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "строка сообщения",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Произнести",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "пиктограмма",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "symbol-set": {
     "term": "набор пиктограмм",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "режим редактирования",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "блокировка редактирования",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "скрытые слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "способ доступа",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "касание",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "кнопка-переключатель",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "сканирование переключателем",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "highlight": {
     "term": "подсветка",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "пошаговое сканирование",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "слуховое сканирование",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "выбор наведением с задержкой",
     "status": "disputed",
     "round": 3,
     "why": "The back-translator is right: 'удержание' is the usual Russian word for press-and-hold ('нажатие и удержание', long press), which is exactly what dwell is not. Even with 'указателя', a reader may picture holding a button down. 'наведение' is the ordinary word for pointing at or hovering over a target, and it covers gaze, head pointer and mouse. 'с задержкой' says that the selection happens after a pause and lines up with the timing setting 'время задержки'."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "время задержки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "управление взглядом",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "управление головой",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "автоматическая отмена изменений настроек",
     "status": "disputed",
     "round": 3,
     "why": "It still does not say which changes are undone. In Russian UIs, 'отмена'/'отменить изменения' is also Cancel/Discard changes. In an app with board editing, a family member can read 'автоматическая отмена изменений' as 'your edits are discarded automatically', which is alarming and wrong. Naming the settings keeps the agreed Undo noun and limits it to the settings revert."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Оставить это изменение?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "партнёр по общению",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Показ на доске",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "режим партнёра",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "сканирование с помощью партнёра",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "алфавит на слух",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "цветные группы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "экранная клавиатура",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "текстовый режим",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "подсказки слов",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "быстрые фразы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "первые буквы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "помощник по фразам",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Слушать партнёра",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "голос",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "голоса устройства",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "естественный голос",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "фразы своим голосом",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "запись",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Слова о себе",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Настройки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Отменить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Импорт / экспорт",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "резервная копия",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Печать / коммуникативная книга",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "профиль",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "уровень словарного запаса",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "Советы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "афазия",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "на этом устройстве",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Скачать",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "без интернета",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Во весь экран",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Ещё",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "управление умным домом",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "модель распознавания речи",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Что вам сказали",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Попросить о помощи",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Напишите это по-своему",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Статистика",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "панель навигации",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "поле сообщения",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Общение",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Редактировать доски",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Язык",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Слова и доски",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Время",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Клавиатура",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Как движется подсветка",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "«Назад», «Главная» и «Позвать на помощь» при сканировании",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Возвращаться на Главную после каждого слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Слова для начала",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Назначить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Продолжить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Удалить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Да",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Стоп",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Очистить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Повторить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Восстановить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Недавно удалённые",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Показать скрытые слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Мои фразы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Недавние",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Прослушать образец",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Сохранить страницы в файл",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Сначала самые частые буквы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "По моему способу доступа",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Разблокировать",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Удерживать для разблокировки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "отложенные доски",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "лист с алфавитом",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "алфавитная доска",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "рамка с цветными группами",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "варианты на случай, если нужного слова нет",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "реплика",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "список слов",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ключ Фицджеральда",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Фиксированные пути",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Женский род / Мужской род / Предпочитаю не указывать",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Начальный",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Переходный",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Конвенциональный",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Чтение и письмо",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Отслеживание движения головы",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Устная речь и доски",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Интерфейс мозг — компьютер",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "стратегии",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Языковая стимуляция средствами АДК",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Расширение",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Переформулирование",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "сцена",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "активная зона",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Найти слово на досках",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "путь",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "журнал выбранных слов",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "число показов партнёрами",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Новая сцена из фото",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Удалить последнее слово",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Забыть слова из моих сообщений",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "обозначить",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ряд слов",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "слова сообщения",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "пакет пиктограмм",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "pl": {
   "language": "Polish",
   "register": "Informal singular 'ty', as on the website (twoim, Dotknij, Zacznij, Wypróbuj). Buttons and commands are 2nd-person singular imperatives, the Polish software convention the website also uses (Powiedz, Wyczyść, Zamknij, Cofnij, Pobierz); panels, modes and settings are nouns (Ustawienia, Tryb edycji, Pełny ekran); confirmation questions use the infinitive (Zachować tę zmianę?). Gender-neutral approach: Polish marks gender in the past tense, the conditional and predicate adjectives/participles of the 1st and 2nd person (zrobiłeś/zrobiłaś, chciałbyś, gotowy/gotowa), so the UI never uses them about the reader or the person: it keeps to the present and future tense, imperatives and infinitives, impersonal -no/-to forms (Zapisano, Usunięto), and noun phrases; when the person is mentioned in the 3rd person it says 'osoba' and agrees with that noun, never with an assumed sex, and never uses slash forms (-y/-a). The website's 'nikt nie musi udowadniać, że jest gotowy' is not followed. Gendered first-person phrases in the boards are governed by the 'Słowa o mnie' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tablica",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Strona główna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Wstecz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Pomocy!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "zestaw tablic",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "przycisk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "słowa rdzeniowe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "pasek wiadomości",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Powiedz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "zestaw symboli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Tryb edycji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "blokada edycji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ukryte słowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "sposób dostępu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "dotyk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "przełącznik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "skanowanie przełącznikiem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "podświetlenie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "skanowanie krok po kroku",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "skanowanie słuchowe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "wybór przez zatrzymanie wskaźnika",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Wybór przez zatrzymanie' still reads as choosing by stopping, which in a scanning app means stopping the scan, as the back-translator noted. Saying what stays still fixes it and keeps the root, so 'czas zatrzymania' still matches. Avoid 'przytrzymanie', which reads as press and hold."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "czas zatrzymania",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "sterowanie wzrokiem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "wskaźnik sterowany głową",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "automatyczne cofnięcie zmiany",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Bezpieczne' (safe) is vague and does not say the change undoes itself. The defining fact is the automatic undo. 'Automatyczne' says that and keeps Cofnij = Undo."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Zachować tę zmianę?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "partner komunikacyjny",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelowanie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "tryb partnera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "skanowanie wspomagane przez partnera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alfabet ze słuchu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "grupy według kolorów",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "klawiatura ekranowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "tryb tekstowy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "podpowiedzi słów",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "szybkie zwroty",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "pierwsze litery słów",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "pomocnik zdań",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "co mówi partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "głos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "głosy tego urządzenia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "naturalny głos",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "bankowanie wiadomości",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "nagranie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Słowa o mnie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Ustawienia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Cofnij",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Import / eksport",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "kopia zapasowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "drukowanie / książka komunikacyjna",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The proposed term includes a translator's annotation '(przycisk: Drukuj)', so as written it is not a label. Keep 'drukowanie' and the established 'książka komunikacyjna' as the terms, and put the button label 'Drukuj' in the notes, not in the term."
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "poziom słownictwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "wskazówki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afazja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "na tym urządzeniu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Pobierz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Pełny ekran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Więcej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "inteligentny dom",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "rozpoznawanie mowy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Partner mówi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Prośba o pomoc",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Napisz to po swojemu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statystyki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "pasek nawigacji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "pole wiadomości",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Komunikacja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Edytuj tablice",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Język",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Słowa i tablice",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Czas i tempo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Klawiatura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Przesuwanie podświetlenia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Wstecz, Strona główna i Pomocy! w skanowaniu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Powrót do strony głównej po każdym słowie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Słowa na początek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Przypisz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Kontynuuj",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Usuń",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Tak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Koniec",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Wyczyść",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Powtórz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Przywróć",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Ostatnio usunięte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Pokaż ukryte słowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Moje zwroty",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Ostatnie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Posłuchaj próbki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Zapisz strony jako plik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Najczęstsze litery na początku",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Zgodnie z moim sposobem dostępu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Odblokuj",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Przytrzymaj, aby odblokować",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "odłożone tablice",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "arkusz z alfabetem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "tablica literowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "ramka z grupami według kolorów",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "karty na wypadek braku słowa",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "linijka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "lista słów",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "klucz Fitzgeralda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Stałe ścieżki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Żeńskie / Męskie / Wolę nie podawać",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Początkowy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Przejściowy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konwencjonalny",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Czytanie i pisanie",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Śledzenie głowy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Własna mowa i tablice",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Interfejs mózg–komputer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Wspomagana stymulacja językowa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Rozszerzanie wypowiedzi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Przeformułowanie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scena",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "obszar aktywny",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Znajdź słowo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "droga",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "rejestr wybranych słów",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "liczba modelowań",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nowa scena ze zdjęcia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Usuń ostatnie słowo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Zapomnij wypowiedzianych przeze mnie słów",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "wyznaczyć",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rząd słów",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "słowa wiadomości",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pakiet symboli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "uk": {
   "language": "Ukrainian",
   "register": "Formal 'ви', as on the website (вашою мовою, Торкніться, Почніть, Спробуйте). Buttons and commands are infinitives, the Ukrainian software convention the website also uses (Озвучити, Очистити, Закрити, Скинути, Відкрити застосунок); panels, modes and settings are nouns (Налаштування, Режим редагування); confirmation questions use the infinitive (Залишити цю зміну?). Gender-neutral approach: Ukrainian marks gender in the singular past tense and in predicate adjectives (вибрав/вибрала, готовий/готова); with 'ви' the UI uses plural agreement (ви вибрали, ви готові), or better avoids predicate adjectives altogether, and otherwise keeps to the present and future tense, infinitives and impersonal -но/-то forms (Збережено, Видалено). The person is referred to as 'людина' with relative clauses ('людина, яка…'), not the masculine generic 'користувач'/'він', and slash forms are never used. The website's 'нікому не потрібно доводити, що він готовий' is not followed. Gendered first-person phrases in the boards are governed by the 'Слова про себе' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "АДК",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "дошка",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Головна",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Назад",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Допоможіть!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "набір дошок",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "кнопка",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "базові слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "рядок повідомлення",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Озвучити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "символ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "бібліотека символів",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Режим редагування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "блокування редагування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "приховані слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "спосіб доступу",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "дотик",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "кнопка-перемикач",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "сканування кнопкою-перемикачем",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "highlight": {
     "term": "підсвічування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "покрокове сканування",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "слухове сканування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "вибір затримкою вказівника",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "час затримки вказівника",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "керування поглядом",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "вказівник, керований головою",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "автоматичне повернення попередніх налаштувань",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Скасування' also means Cancel, as the back-translator flagged, so it can read as cancelling a change before it is applied. The brief says Undo must not read as Cancel. 'Безпечне' also hides the key fact that the change undoes itself. Say what happens."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Залишити цю зміну?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "партнер по спілкуванню",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Моделювання",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "режим партнера",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "сканування з допомогою партнера",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "абетка на слух",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "кольорові групи",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "екранна клавіатура",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "текстовий режим",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "підказки слів",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "швидкі фрази",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "перші літери слів",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "помічник з реченнями",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "що каже партнер",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "голос",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "голоси цього пристрою",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "природний голос",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "банк повідомлень",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "запис",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Слова про мене",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Налаштування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Відмінити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Імпорт / експорт",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "резервна копія",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "друк / комунікативна книга",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "профіль",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "рівень словника",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "поради",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "афазія",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "на цьому пристрої",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Завантажити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "без інтернету",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "На весь екран",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Ще",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "розумний дім",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "розпізнавання мовлення",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Партнер каже",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Прохання про допомогу",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Напишіть це по-своєму",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Статистика",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "панель навігації",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "поле повідомлення",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Спілкування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Редагувати дошки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Мова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Слова й дошки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Час і темп",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Клавіатура",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Рух підсвічування",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "«Назад», «Головна» й «Допоможіть!» у скануванні",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Повернення на Головну після кожного слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Слова для початку",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Призначити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Продовжити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Видалити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Так",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Стоп",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Очистити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Повторити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Відновити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Нещодавно видалені",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Показати приховані слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Мої фрази",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Нещодавні",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Прослухати зразок",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Зберегти сторінки як файл",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Спочатку найуживаніші літери",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "За моїм способом доступу",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Розблокувати",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Утримуйте, щоб розблокувати",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "відкладені дошки",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "аркуш з абеткою",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "дошка з абеткою",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "рамка з кольоровими групами",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "картки на випадок, коли слова немає",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "рядок",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "список слів",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "ключ Фіцджеральда",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Незмінні шляхи",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Жіночі / Чоловічі / Волію не вказувати",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Початковий",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Перехідний",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Конвенціональний",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-literate": {
     "term": "Грамотний",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Відстеження голови",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Часткове мовлення",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Інтерфейс мозок–комп'ютер",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "стратегії",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Мовна стимуляція з АДК",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Розширення висловлювання",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Переформулювання",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "сцена",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "активна зона",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Знайти слово",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "дорога",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "журнал вибраних слів",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "кількість моделювань",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Нова сцена з фото",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Видалити останнє слово",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Забути сказані мною слова",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "окреслити",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ряд слів",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "слова повідомлення",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "пакет символів",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ro": {
   "language": "Romanian",
   "register": "Formal 'dumneavoastră', as on the website (limba dumneavoastră, Atingeți, Începeți, Încercați). Buttons and commands are polite 2nd-person plural imperatives, as the website uses them (Rostiți, Ștergeți, Închideți, Resetați, Deschideți aplicația); panels, modes and settings are nouns (Setări, Mod de editare, Ecran complet); confirmation questions keep the polite plural (Păstrați această modificare?). Gender-neutral approach: with 'dumneavoastră' verbs are plural and neutral, but adjectives and participles about one person still agree with their gender (sunteți pregătit/pregătită), so the UI avoids predicate adjectives and passive participles about the reader or the person: it uses active verbs, impersonal reflexive forms (S-a salvat, Se descarcă), and noun phrases; when the person is mentioned in the 3rd person it says 'persoana' and agrees with that noun, uses 'oricine'/'cine' rather than a masculine generic, and never uses slash forms. The website's 'să vi se spună că nu sunteți pregătit' is not followed. Gendered first-person phrases in the boards are governed by the 'Cuvinte despre mine' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "planșă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Acasă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Înapoi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Ajutați-mă!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "set de planșe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "buton",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "cuvinte de bază",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "bara de mesaj",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Rostiți",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "simbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "set de simboluri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Mod de editare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "blocarea editării",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "cuvinte ascunse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "metodă de acces",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "atingere",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "comutator",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "scanare cu comutator",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "evidențiere",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "scanare pas cu pas",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "scanare auditivă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "selectare prin zăbovire",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Menținere' reads as keeping a finger or switch pressed (press and hold), as the back-translator noted, and dwell is the opposite: resting the gaze or pointer still. 'Zăbovire' (lingering) is the exact sense and has no press-and-hold reading. Rename 'timp de menținere' to 'timp de zăbovire' and the short label to 'Zăbovire' to match."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "timp de menținere",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "control prin privire",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "indicator controlat cu capul",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "revenire automată la setările anterioare",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Păstrați această modificare?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "partener de comunicare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "mod partener",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "scanare asistată de partener",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "alfabet auditiv",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "colour-groups": {
     "term": "grupuri pe culori",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "tastatură pe ecran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "mod text",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "sugestii de cuvinte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "fraze rapide",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "inițialele cuvintelor",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "asistent de propoziții",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ce spune partenerul",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "voce",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "vocile acestui dispozitiv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "voce naturală",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "bancă de mesaje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "înregistrare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Cuvinte despre mine",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Setări",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Anulați modificarea",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Import / export",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "backup",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "tipărire / carte de comunicare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "nivel de vocabular",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "sfaturi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afazie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "pe acest dispozitiv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Descărcați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Ecran complet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mai multe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "casă inteligentă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "recunoașterea vorbirii",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Partenerul spune",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Cerere de ajutor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Scrieți-l în felul dumneavoastră",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistici",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "bara de navigare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "caseta de mesaj",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Comunicare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Editați planșele",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Limbă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Cuvinte și planșe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Parametri de timp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tastatură",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Deplasarea evidențierii",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "„Înapoi”, „Acasă” și „Ajutați-mă!” la scanare",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Revenire la planșa Acasă după fiecare cuvânt",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Cuvinte pentru început",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Atribuiți",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Continuați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Eliminați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Da",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Gata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Ștergeți tot",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "repeat": {
     "term": "Repetați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Restaurați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Șterse recent",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Afișați cuvintele ascunse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Frazele mele",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Recente",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Ascultați o mostră",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Salvați paginile ca fișier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Cele mai folosite litere întâi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "După metoda mea de acces",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Deblocați",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Țineți apăsat pentru deblocare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "planșele puse deoparte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "foaie cu alfabetul",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "planșă cu alfabetul",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "ramă cu grupuri pe culori",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "cartonașe pentru când cuvântul nu este pe planșă",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "rând",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "listă de cuvinte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "cheia Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Trasee fixe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Masculin / Prefer să nu precizez",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Emergent",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Tranzițional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Convențional",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Citire și scriere",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Urmărirea capului",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Vorbire parțială",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Interfață creier–computer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategii",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Stimularea limbajului cu CAA",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Extindere",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Reformulare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scenă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "zonă activă",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Găsiți un cuvânt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "drum",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "jurnalul cuvintelor alese",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "numărul de modelări",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Scenă nouă dintr-o fotografie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Scoateți ultimul cuvânt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Uitați cuvintele pe care le-am spus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "a delimita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rând de butoane cu cuvinte",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "cuvintele mesajului",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "pachet de simboluri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "cs": {
   "language": "Czech",
   "register": "Formal 'vy' (vykání), as on the website (vašem jazyce, Klepněte, Začněte, Vyzkoušejte si to). Buttons and commands are infinitives, the Czech software convention the website also uses (Vyslovit, Vymazat, Zavřít, Otevřít aplikaci, Obnovit výchozí); panels, modes and settings are nouns (Nastavení, Režim úprav, Celá obrazovka); confirmation questions use the infinitive (Ponechat tuto změnu?). Gender-neutral approach: Czech marks gender in the past tense and in predicate adjectives even under vykání (vybral jste / vybrala jste, připraven/připravena), and the website's plural 'zvolili jste' is a masculine generic, so the UI does not use past participles or predicate adjectives about the reader or the person: it keeps to the present and future tense, imperatives and infinitives, reflexive-passive or impersonal forms (Uloženo, Změna se uloží), and noun phrases; when the person is mentioned in the 3rd person it says 'osoba, která…', and slash forms are never used. The website's 'nikdo nemusí dokazovat, že je připravený' is not followed. Gendered first-person phrases in the boards are governed by the 'Slova o mně' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tabulka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Domů",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Zpět",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Pomoc!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "sada tabulek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "tlačítko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "základní slova",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "řádek zprávy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Vyslovit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "sada symbolů",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Režim úprav",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "zámek úprav",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "skrytá slova",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "způsob ovládání",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "dotyk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "spínač",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "skenování spínačem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "zvýraznění",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "krokové skenování",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "sluchové skenování",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "výběr setrváním",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "doba setrvání",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ovládání očima",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "ukazatel ovládaný hlavou",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "automatické vrácení změny",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Bezpečné' (safe) is vague and does not say the change undoes itself. The defining fact is the automatic undo. 'Automatické' says that and keeps Vrátit zpět = Undo."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Ponechat tuto změnu?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "komunikační partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelování",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "režim partnera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "skenování s pomocí partnera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "abeceda poslechem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "barevné skupiny",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "klávesnice na obrazovce",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "textový režim",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "návrhy slov",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "rychlé fráze",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "první písmena slov",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "pomocník s větami",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "co říká partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "hlas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "hlasy tohoto zařízení",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "přirozený hlas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "banka zpráv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "nahrávka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Slova o mně",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Nastavení",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Vrátit zpět",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Import / export",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "záloha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "tisk / komunikační kniha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "úroveň slovní zásoby",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "rady",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afázie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "v tomto zařízení",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Stáhnout",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Celá obrazovka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Více",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "smart-home": {
     "term": "chytrá domácnost",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "rozpoznávání řeči",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Partner říká",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Žádost o pomoc",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Napište to po svém",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistiky",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigační lišta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "pole zprávy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Komunikace",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Upravit tabulky",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Jazyk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Slova a tabulky",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Časování",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Klávesnice",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Pohyb zvýraznění",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "„Zpět“, „Domů“ a „Pomoc!“ při skenování",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Návrat na tabulku Domů po každém slově",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Slova na začátek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Přiřadit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Pokračovat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Odstranit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Konec",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Vymazat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Zopakovat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Obnovit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Nedávno smazané",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Zobrazit skrytá slova",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Moje fráze",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Nedávné",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Poslechnout ukázku",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Uložit stránky jako soubor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Nejčastější písmena nejdřív",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Podle mého způsobu ovládání",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Odemknout",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Odemknout podržením",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "odložené tabulky",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "list s abecedou",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "abecední tabulka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "rám s barevnými skupinami",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "karty pro případ, že slovo chybí",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "řádek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "seznam slov",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgeraldův klíč",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Pevné cesty",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Ženské / Mužské / Raději neuvádět",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Počáteční",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Přechodná",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvenční",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Gramotnost",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Sledování hlavy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Částečná řeč",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Rozhraní mozek–počítač",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Jazyková stimulace s AAK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Rozšíření výpovědi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Přeformulování",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scéna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktivní oblast",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Najít slovo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "cesta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "historie vybraných slov",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "počty modelování",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Nová scéna z fotografie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Smazat poslední slovo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Zapomenout moje vyslovená slova",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "vyznačit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "řada tlačítek se slovy",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "slova zprávy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "balíček symbolů",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "sv": {
   "language": "Swedish",
   "register": "Informal 'du', as on the website ('på ditt språk', 'Tryck på ordet du vill ha') and as Swedish software does. Buttons and menu items are imperatives (Läs upp, Rensa, Stäng, Ångra, Återställ); headings and settings are nouns (Inställningar, Ögonstyrning). Gender-neutral approach: refer to the person as 'personen' or 'användaren', or use 'hen' as the website does ('vad hen kan i dag'), plural 'de', or 'du' when addressing; never 'han/hon' or 'han eller hon'. Role nouns are already neutral (samtalspartner, lärare, terapeut, vårdnadshavare). Avoid the masculine weak adjective ending -e (e.g. 'den trötte'); use the -a form.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AKK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "karta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Hem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Tillbaka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Hjälp!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "sidset",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ruta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "kärnord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "meddelandefält",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Läs upp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "symboluppsättning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Redigeringsläge",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "redigeringslås",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "dolda ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "styrsätt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "peka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "manöverkontakt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "skanning med manöverkontakt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "skanningsmarkering",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "stegvis skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditiv skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "vila",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "vilotid",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ögonstyrning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "huvudpekare",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "utväg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Vill du behålla ändringen?",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner": {
     "term": "samtalspartner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modellering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "partnerläge",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partnerassisterad skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabet på gehör",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "färggrupper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "skärmtangentbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "textläge",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "ordförslag",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "snabbfraser",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "begynnelsebokstäver",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "meningshjälp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Samtalspartnerns tal som text",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "röst",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "enhetens röster",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "naturlig röst",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "meddelandebank",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "inspelning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Ord om mig själv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Inställningar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Ångra",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importera / exportera",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "säkerhetskopia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "skriv ut / kommunikationspärm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ordförrådsnivå",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "coach",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "på den här enheten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ladda ner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Helskärm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "omgivningskontroll",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "taligenkänning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Den andra sa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Be om hjälp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Skriv det på ditt sätt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigeringsfält",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "skrivfält",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Redigera kartor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Språk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Ord och kartor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Tidsinställningar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tangentbord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Skanningsmarkeringen flyttas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Tillbaka, Hem och Hjälp! vid skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Gå tillbaka till Hem efter varje ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Ord att börja med",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Lär in",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Fortsätt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Ta bort",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Stopp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Rensa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Upprepa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Lägg tillbaka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Nyligen raderade",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Visa dolda ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mina fraser",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Senaste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Provlyssna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Spara sidorna som fil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Vanligaste bokstäverna först",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Följ mitt styrsätt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Lås upp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Håll in för att låsa upp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "undanlagda kartor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "alfabetsblad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "bokstavstavla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "färggruppsram",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "utvägskort",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "rad",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "ordlista",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgeralds färgkod",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Fasta vägar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Maskulin / Vill helst inte säga",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Begynnande",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Övergångsfas",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konventionell",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Läs- och skrivkunnig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Styrning med huvudet",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Delvis eget tal",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Hjärn-datorgränssnitt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Språkstimulering med AKK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Expansion",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Omformulering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktivt område",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Sök ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "väg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "logg över valda ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "antal modelleringar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Ny scen från foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Radera sista ordet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Glöm orden jag har sagt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "märka ut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rad med ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "meddelandets ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "symbolpaket",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "da": {
   "language": "Danish",
   "register": "Informal 'du', as on the website ('på dit sprog', 'Tryk på det ord, du vil have') and as Danish software does. Buttons and menu items are imperatives (Læs op, Ryd, Luk, Fortryd, Nulstil); headings and settings are nouns (Indstillinger, Øjenstyring). Gender-neutral approach: Danish has no settled neutral pronoun, so refer to the person as 'personen' or 'brugeren', use plural 'de', a relative clause ('en, der bruger ASK', as on the website) or 'du' when addressing; never 'han/hun' or 'han eller hun'. Role nouns are neutral (samtalepartner, lærer, terapeut, forælder).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "ASK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tavle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Hjem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Tilbage",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Hjælp!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "sidesæt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "knap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "kerneord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "beskedlinje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Læs op",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "symbolsæt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Redigeringstilstand",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "redigeringslås",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "skjulte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "styringsmåde",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "berøring",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "kontakt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "kontaktscanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "scanningsmarkering",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "trinvis scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditiv scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "dvæl",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "dvæletid",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "øjenstyring",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "hovedmarkør",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "udvej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Vil du beholde ændringen?",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner": {
     "term": "samtalepartner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modellering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "partnertilstand",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partnerassisteret scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabet efter gehør",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "farvegrupper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "skærmtastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "teksttilstand",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "ordforslag",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "hurtige sætninger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ordenes forbogstaver",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "sætningshjælper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Samtalepartnerens tale som tekst",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "stemme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "enhedens stemmer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "naturlig stemme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "message banking",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "optagelse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Ord om mig selv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Indstillinger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Fortryd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importér / eksportér",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "backup",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "udskriv / kommunikationsbog",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ordforrådsniveau",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "coach",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "på denne enhed",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "download",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Fuld skærm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mere",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "omgivelseskontrol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "talegenkendelse",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Den anden sagde",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Bed om hjælp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Skriv det på din måde",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistik",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigationslinje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "skrivefelt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikation",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Rediger tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Sprog",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Ord og tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Tidsindstillinger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Scanningsmarkeringen flyttes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Tilbage, Hjem og Hjælp! ved scanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Gå tilbage til Hjem efter hvert ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Ord at begynde med",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Indlær",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Fortsæt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Fjern",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Stop",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Ryd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Gentag",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Læg tilbage",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Senest slettet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Vis skjulte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mine sætninger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Seneste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Hør en prøve",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Gem siderne som fil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Mest brugte bogstaver først",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Følg min styringsmåde",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Lås op",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Hold nede for at låse op",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "tilsidelagte tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "alfabetark",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "bogstavtavle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "farvegrupperamme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "udvejskort",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "linje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "ordliste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgeralds farvekode",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Faste veje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Maskulin / Vil helst ikke sige det",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Begyndende",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Overgangsfase",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konventionel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Læse- og skrivekyndig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Styring med hovedet",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Delvis egen tale",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Hjerne-computer-interface",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Sprogstimulering med ASK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Ekspansion",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Omformulering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scene",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktivt område",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Søg ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "vej",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "log over valgte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "antal modelleringer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Ny scene fra foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Slet sidste ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Glem de ord, jeg har sagt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "afmærke",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "række med ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "beskedens ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "symbolpakke",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "nb": {
   "language": "Norwegian Bokmål",
   "register": "Informal 'du', as on the website ('på ditt språk', 'Trykk på ordet du vil ha') and as Norwegian software does. Buttons and menu items are imperatives (Les opp, Tøm, Lukk, Angre, Tilbakestill); headings and settings are nouns (Innstillinger, Øyestyring). Gender-neutral approach: refer to the person as 'personen' or 'brukeren', use 'de' as the website does ('hva de kan gjøre i dag'), a relative clause ('en som bruker ASK') or 'du' when addressing; never 'han/hun' or 'han eller hun'; 'hen' is not yet settled in Bokmål, so avoid it. Role nouns are neutral (samtalepartner, lærer, terapeut, forelder).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "ASK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tavle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Hjem",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Tilbake",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Hjelp!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "sidesett",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "knapp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "kjerneord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "meldingslinje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Les opp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symbol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "symbolsett",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Redigeringsmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "redigeringslås",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "skjulte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "tilgangsmåte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "berøring",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "bryter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "bryterskanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "skannemarkering",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "step-scanning": {
     "term": "trinnvis skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditiv skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "dvelevalg",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "dveletid",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "øyestyring",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "hodepeker",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "utvei",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Vil du beholde endringen?",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner": {
     "term": "samtalepartner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modellering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "partnermodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partnerassistert skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabet etter gehør",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "fargegrupper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "skjermtastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "tekstmodus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "ordforslag",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "hurtigfraser",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ordenes forbokstaver",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "setningshjelper",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Samtalepartnerens tale som tekst",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "stemme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "enhetens stemmer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "naturlig stemme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "meldingsbank",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "opptak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Ord om meg selv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Innstillinger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Angre",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importer / eksporter",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "sikkerhetskopi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "skriv ut / kommunikasjonsbok",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ordforrådsnivå",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "coach",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "på denne enheten",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "last ned",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "uten nett",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Fullskjerm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Mer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "omgivelseskontroll",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "talegjenkjenning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Den andre sa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Be om hjelp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Skriv det på din måte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statistikk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigasjonslinje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "skrivefelt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikasjon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Rediger tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Språk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Ord og tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Tidsinnstillinger",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Tastatur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Skannemarkeringen flyttes",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Tilbake, Hjem og Hjelp! ved skanning",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Gå tilbake til Hjem etter hvert ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Ord å begynne med",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Registrer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Fortsett",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Fjern",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Stopp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Tøm",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Gjenta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Legg tilbake",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Nylig slettet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Vis skjulte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Mine fraser",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Nylige",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Hør en lydprøve",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Lagre sidene som fil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Mest brukte bokstaver først",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Følg tilgangsmåten min",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Lås opp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Hold inne for å låse opp",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "tilsidelagte tavler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "alfabetark",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "bokstavtavle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "fargegrupperamme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "utveiskort",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "linje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "ordliste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgeralds fargekode",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Faste veier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminin / Maskulin / Vil helst ikke si det",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Begynnende",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Overgangsfase",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvensjonell",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Lese- og skrivekyndig",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Hodestyring",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Delvis egen tale",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Hjerne-datamaskin-grensesnitt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategier",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Språkstimulering med ASK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Ekspansjon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Omformulering",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "scene",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktivt område",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Søk etter ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "vei",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "logg over valgte ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "antall modelleringer",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Ny scene fra foto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Slett siste ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Glem ordene jeg har sagt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "avgrense",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "rad med ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "meldingens ord",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "symbolpakke",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "fi": {
   "language": "Finnish",
   "register": "Second-person singular 'sinä', as on the website ('omalla kielelläsi', 'Napauta haluamaasi sanaa') and as Finnish software does. Buttons and menu items are singular imperatives (Puhu, Tyhjennä, Sulje, Kumoa, Palauta oletukset); headings and settings are nouns (Asetukset, Katseohjaus); confirmation questions can use the passive (Säilytetäänkö muutos?). The agreed Help phrase 'Voisitteko tulla auttamaan minua?' is the person speaking to others, not the app's form of address. Gender-neutral approach: Finnish has no grammatical gender and 'hän' covers everyone, so refer to the person as 'käyttäjä', 'ihminen' or 'hän'; avoid gendered role words (-mies, -tar/-tär) in favour of neutral ones (opettaja, avustaja, puheterapeutti, kommunikointikumppani).",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "taulu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Etusivu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Takaisin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Apua!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "taulusarja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "painike",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "core-words": {
     "term": "ydinsanat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "viestirivi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Puhu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "symboli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "symbolikokoelma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Muokkaustila",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "muokkauslukko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "piilotetut sanat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "käyttötapa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "kosketus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "kytkin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "kytkinskannaus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "korostus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "askeltava skannaus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "auditiivinen skannaus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "viipyminen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "viipymäaika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "katseohjaus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "pään liikkeillä ohjattava osoitin",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "A term with a parenthetical '(lyhyesti: ...)' cannot be used as a label, and the short form 'Pään liike' names the motion, not the pointer; keep the clear descriptive phrase alone (genitive 'pään' avoids the 'main pointer' reading)."
    },
    "way-out": {
     "term": "ulospääsy",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Säilytetäänkö muutos?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "kommunikointikumppani",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Mallintaminen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "kumppanitila",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "kumppanin avustama selaus",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming the partner is right, but the established Finnish AAC term for this strategy is 'avustettu selaus' (Papunet, PODD materials), and 'skannaus' reads as document scanning, as the back-translator noted; keep the partner and use the clinical 'selaus' (align the app's switch-scanning term with it)."
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Aakkoset korvakuulolta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "väriryhmät",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "näyttönäppäimistö",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "tekstitila",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "sanaehdotukset",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "pikafraasit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "alkukirjaimet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "lauseavustaja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "Kumppanin puhe näkyviin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "ääni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "tämän laitteen puheäänet",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "natural-voice": {
     "term": "luonnollinen ääni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "viestipankki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "tallenne",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Sanat itsestäni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Asetukset",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Kumoa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Tuo / vie",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "varmuuskopio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "tulosta / kommunikointikansio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profiili",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "sanastotaso",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "valmentaja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "tällä laitteella",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "lataa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ilman verkkoa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Koko näyttö",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Muut työkalut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ympäristönhallinta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "puheentunnistus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Toinen sanoi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Pyydä apua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Kirjoita tämä omalla tavallasi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Tilastot",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigointipalkki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "kirjoituskenttä",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikointi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Muokkaa tauluja",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Kieli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Sanat ja taulut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Ajoitus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Näppäimistö",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Korostuksen siirtyminen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Takaisin, Etusivu ja Apua! skannauksessa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Palaa Etusivulle jokaisen sanan jälkeen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Aloitussanasto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Määritä",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Jatka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Poista",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Kyllä",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Lopeta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Tyhjennä",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Sano uudelleen",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "put-back": {
     "term": "Palauta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Äskettäin poistetut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Näytä piilotetut sanat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Omat fraasit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Viimeisimmät",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Kuuntele näyte",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Tallenna sivut tiedostoksi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Yleisimmät kirjaimet ensin",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Käyttötapani mukaan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Avaa lukitus",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Avaa pitämällä painettuna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "talteen otetut taulut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "aakkosarkki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "kirjaintaulu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "väriryhmäkehys",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "ulospääsykortit",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "rivi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "sanalista",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgeraldin värikoodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Kiinteät polut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Feminiini / Maskuliini / En halua kertoa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Alkava",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Siirtymävaihe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Vakiintunut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Lukutaitoinen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Päänseuranta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Osittain oma puhe",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Aivo-tietokonerajapinta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "strategiat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Kielen stimulointi AAC:n avulla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Laajentaminen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Uudelleenmuotoilu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "visuaalinen näkymä",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktiivinen alue",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Etsi sana",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "polku",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "valintaloki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "mallintamiskerrat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Uusi visuaalinen näkymä valokuvasta",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Poista viimeinen sana",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Unohda sanomani sanat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "merkitä",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "sanarivi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "viestin sanat",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "symbolipaketti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "sw": {
   "language": "Swahili",
   "register": "Like the website, the app addresses the reader in the friendly singular 'wewe' (Gusa neno, kifaa chako, unachosema), which is the norm in Swahili software; buttons are short singular imperatives (Rudi, Futa, Tamka, Fungua, Tendua) or plain nouns for panels (Mipangilio, Wasifu), and polite requests use 'Tafadhali'. Swahili has no grammatical gender: the pronoun 'yeye', the subject prefix 'a-' and possessives like '-ake' cover anyone, so sentences about the person or the partner are neutral by default; the only care needed is to avoid gendered nouns (mama, baba, mvulana, msichana, mke, mume) and say 'mtu', 'mtumiaji' or 'mwenzi wa mawasiliano' instead.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ubao",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Mwanzo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Rudi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Nisaidieni!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "seti ya mbao za mawasiliano",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "kitufe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "maneno ya msingi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "upau wa ujumbe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Tamka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "alama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "seti ya alama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Hali ya kuhariri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "kufuli ya kuhariri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "maneno yaliyofichwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "njia ya kufikia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "Kugusa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "swichi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "uchanganuzi wa swichi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "kiangazio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "hatua kwa hatua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "uchanganuzi kwa kusikia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "kuchagua kwa kutuliza kiashiria",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Bare 'kutuliza kiashiria' (steady/stabilise the pointer) is the natural Swahili for a pointer-smoothing or stabilising setting, which eye-gaze and head-pointer settings usually also have, so the two would collide. It also never says that holding still is how you choose. Naming the choosing makes it the access method and still cannot read as press-and-hold, because the subject is the pointer, not a finger."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "muda wa kutuliza kiashiria",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "utazamaji kwa macho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "kiashiria cha kichwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "njia ya kutoka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Ungependa kubaki na badiliko hili?",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner": {
     "term": "mwenzi wa mawasiliano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Kuonyesha mfano",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "hali ya mwenzi wa mawasiliano",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "uchanganuzi kwa msaada wa mwenzi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabeti kwa Kusikia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "makundi ya rangi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "kibodi ya skrini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "hali ya maandishi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "mapendekezo ya maneno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "misemo ya haraka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "herufi za kwanza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "msaidizi wa sentensi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "kumsikia mwenzi wa mawasiliano",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "sauti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "sauti za kifaa hiki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "sauti bora zaidi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "hifadhi ya ujumbe kwa sauti yako",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "rekodi ya sauti",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Maneno yanayonihusu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Mipangilio",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Tendua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Ingiza / Hamisha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "hifadhi rudufu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Chapisha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "wasifu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "kiwango cha msamiati",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "mkufunzi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "afasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "kwenye kifaa hiki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Pakua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "bila intaneti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Skrini nzima",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Zaidi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "udhibiti wa vifaa vya nyumbani",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "kitambuzi cha usemi",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming it a speech recogniser is right, but 'kitambua' is not a standard noun and the blind reader read 'kitambua usemi' as the verb phrase 'it recognises speech'; that fails in the status messages, where the name must stand as a noun. 'Kitambuzi' is the established noun (sensor, recogniser), keeps the ki- class for a thing and still avoids 'sauti', the app's synthetic voice."
    },
    "they-said": {
     "term": "Amesema",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Omba msaada",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Andika neno hili kwa njia yako",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Takwimu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "upau wa urambazaji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "kisanduku cha ujumbe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Mawasiliano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Hariri mbao",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Lugha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Maneno na mbao",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Muda wa kuchagua",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Kibodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Kiangazio kinasogea",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Rudi, Mwanzo na Nisaidieni katika uchanganuzi wa swichi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Rudi Mwanzo baada ya kila neno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Maneno ya kuanzia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Fundisha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Endelea",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Ondoa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ndiyo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Simamisha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Futa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Rudia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Rejesha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Vilivyofutwa hivi karibuni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Onyesha maneno yaliyofichwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Misemo yangu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Jumbe za karibuni",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Sikiliza mfano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Hifadhi kurasa kama faili",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Herufi zinazotumika zaidi kwanza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Fuata njia yangu ya kufikia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Fungua kufuli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Shikilia ili kufungua",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "mbao zilizowekwa kando",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "karatasi ya alfabeti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "ubao wa alfabeti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "fremu ya makundi ya rangi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "kadi za njia ya kutoka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "mstari",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "orodha ya maneno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Ufunguo wa rangi wa Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Njia Zisizobadilika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Kike / Kiume / Napendelea kutosema",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Chipukizi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Mpito",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Sanifu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Kusoma na kuandika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Ufuatiliaji wa kichwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Kuzungumza kwa sehemu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Kiolesura cha ubongo na kompyuta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "mbinu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Kuchochea lugha kwa alama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Kupanua ujumbe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Kurudia kwa muundo sahihi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "picha ya tukio",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "hotspot": {
     "term": "eneo amilifu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Tafuta neno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "njia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "kumbukumbu ya maneno yaliyochaguliwa",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "idadi ya mara za kuonyesha mfano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Picha mpya ya tukio kutoka kwa picha yako",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "It follows the agreed scene term, but 'Picha mpya ya tukio kutoka kwa picha' says picha twice for two different things, so it reads as 'a new picture from a picture' (the back-translator's note). Saying whose photo it is keeps the scene term exactly and marks the second picha as the partner's own photo, taken or chosen, while the heading stays short enough to quote from other messages (Mbao → Picha mpya ya tukio kutoka kwa picha yako)."
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Ondoa neno la mwisho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Sahau maneno niliyosema",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "kubainisha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "safu ya maneno",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "maneno ya ujumbe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "kifurushi cha alama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "am": {
   "language": "Amharic",
   "register": "Polite address with እርስዎ, as in the website's text (ይክፈቱ, ይምረጡ, ይንኩ, -ዎ possessives), which in Amharic is also gender-neutral; button labels use the same polite imperative (ይናገሩ, ይቀልብሱ, ይመለሱ) or nouns (መነሻ, ቅንብሮች, ተጨማሪ), not the masculine-singular imperatives some website buttons use (ተናገር, ዝጋ, ተመለስ). Gender-neutral approach: Amharic marks gender in second- and third-person singular, so the reader is always addressed in polite forms, the person and the partner are referred to with polite or plural forms (እሳቸው, እነሱ) and neutral nouns (አጋር, ተጠቃሚ), and impersonal jussives are used for questions (ይቆይ?); first-person verbs carry no gender, so 'Words about myself' rarely changes anything.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "መነሻ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "ይመለሱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "እርዱኝ!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "የሰሌዳ ስብስብ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "ቁልፍ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "መሠረታዊ ቃላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "የመልእክት መስመር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "ይናገሩ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "ምልክት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "የምልክት ስብስብ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "የአርትዖት ሁነታ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "የአርትዖት መቆለፊያ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "የተደበቁ ቃላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "የመምረጫ መንገድ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "ንክኪ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "ስዊች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "በስዊች መቃኘት",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "highlight": {
     "term": "ማድመቂያ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ደረጃ በደረጃ መቃኘት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "በድምፅ መቃኘት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "ቆም በማለት መምረጥ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "ብሎ is the 3rd-person masculine converb (feminine ብላ, plural ብለው), so the label gives the person a gender. Also, ቆም ብሎ followed by a verb is the 'stop and think' idiom, so it reads as 'choose carefully'. The infinitive ቆም በማለት has no gender, reads as the mechanical 'by pausing', and matches the dwell-time term ቆም የማለት ጊዜ."
    },
    "dwell-time": {
     "term": "ቆም የማለት ጊዜ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "በዓይን እይታ መምረጥ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "የጭንቅላት ጠቋሚ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "መውጫ መንገድ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "ይህ ለውጥ ይቆይ?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "አጋር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "በማሳየት ማስተማር (ሞዴሊንግ)",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "አሳይቶ is the 3rd-person masculine converb ('he, having shown'; feminine አሳይታ), so the mode names the partner as male. በማሳየት ማስተማር ('teaching by showing') is just as short and natural and has no gender."
    },
    "partner-mode": {
     "term": "የአጋር ሁነታ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "በአጋር እገዛ መቃኘት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "ፊደል በጆሮ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "የቀለም ቡድኖች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "የማያ ገጽ ቁልፍ ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "የጽሑፍ ሁነታ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "የቃላት ጥቆማዎች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "ፈጣን ሐረጎች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "የመጀመሪያ ፊደላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "የዓረፍተ ነገር ረዳት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "አጋርዎን መስማት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "ድምፅ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "የዚህ መሣሪያ ድምፆች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "የተሻለ ድምፅ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "መልእክቶችን በራስ ድምፅ ማስቀመጥ (ሜሴጅ ባንኪንግ)",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "የራስ ድምፅ ማከማቻ ('store of one's own voice') names voice banking, a different AAC practice that records a voice to build a synthetic one, not the keeping of specific messages. ማከማቻ is also a storage place, not the activity. Naming the messages fixes this without the inbox reading, because በራስ ድምፅ makes them spoken. The gloss is written in Ethiopic like (ሞዴሊንግ); ሜሴጅ and ባንኪንግ are both familiar loans."
    },
    "recording": {
     "term": "የድምፅ ቅጂ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "ስለ ራሴ ቃላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "ቅንብሮች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "ይቀልብሱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "ማስገባት / ማውጣት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ምትኬ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "ማተም / የታተመ መጽሐፍ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "መገለጫ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "የቃላት ደረጃ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "አሰልጣኝ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "አፌዥያ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "በዚህ መሣሪያ ላይ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "ማውረድ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ያለ ኢንተርኔት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "ሙሉ ማያ ገጽ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "ተጨማሪ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "የቤት መሣሪያዎች ቁጥጥር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "የማዳመጥ ረዳት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "አጋርዎ ያሉት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "እርዳታ ይጠይቁ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "ይህን በራስዎ መንገድ ይጻፉ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "ትንታኔ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "የአሰሳ አሞሌ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "የመልእክት መጻፊያ ሳጥን",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "communication-mode": {
     "term": "ተግባቦት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "ሰሌዳዎችን ያርትዑ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "ቋንቋ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "ቃላት እና ሰሌዳዎች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "የመቃኘትና ቆም የማለት ጊዜ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "የቁልፍ ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "ማድመቂያው እንዴት እንደሚንቀሳቀስ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "በመቃኘት ጊዜ «ይመለሱ»፣ «መነሻ» እና «እርዱኝ!»",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "ከእያንዳንዱ ቃል በኋላ ወደ መነሻ ይመለሱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "የሚጀምሩባቸው ቃላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "ያስተምሩ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "ይቀጥሉ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "ያስወግዱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "አዎ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "ያቁሙ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "ያጽዱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "ይድገሙ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "ወደነበረበት ይመልሱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "በቅርቡ የተሰረዙ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "የተደበቁ ቃላትን ያሳዩ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "የእኔ ሐረጎች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "የቅርብ ጊዜ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "ናሙና ያዳምጡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "ገጾቹን እንደ ፋይል ያስቀምጡ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "በብዛት የሚያገለግሉ ፊደላት መጀመሪያ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "የመምረጫ መንገዴን ይከተል",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "መቆለፊያውን ይክፈቱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "መቆለፊያውን ለመክፈት ተጭነው ይያዙ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "ከማስገባቱ በፊት የተቀመጡ ሰሌዳዎች",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "የፊደል ወረቀት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "የፊደል ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "የቀለም ቡድኖች ክፈፍ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out-book": {
     "term": "ቃሉ ካልተገኘ የሚያገለግሉ ካርዶች",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "መስመር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "የቃላት ዝርዝር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "የፊትዝጀራልድ የቀለም ኮድ (የፊትዝጀራልድ ቀለሞች)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "ቋሚ መንገዶች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "የሴት ቅርጽ / የወንድ ቅርጽ / ባልገልጽ እመርጣለሁ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "ጀማሪ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "ሽግግር",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "የሙሉ ዓረፍተ ነገር ደረጃ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "ልማዳዊ was rightly dropped, but bare መደበኛ reads as 'normal / regular / standard' (the blind reader could not tell which): beside the other two levels it marks this one as the normal one, which judges the people on the other levels, and in a list of choices it also reads as the standard or default option. Describe the level instead (full grammar and sentences), with the agreed ዓረፍተ ነገር and the ደረጃ of የቃላት ደረጃ."
    },
    "level-literate": {
     "term": "ማንበብና መጻፍ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "በጭንቅላት እንቅስቃሴ መምረጥ (በካሜራ)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partial-voice": {
     "term": "ከፊል የራስ ንግግር",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "የአንጎል-ኮምፒውተር በይነገጽ (BCI)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "ስልቶች",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "በሰሌዳ የታገዘ የቋንቋ ማነቃቃት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "ቃል በመጨመር መድገም",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recast": {
     "term": "በትክክለኛ መልክ መድገም",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "የትዕይንት ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ንቁ ቦታ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "በሰሌዳዎች ላይ ቃል ይፈልጉ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ወደ ቃሉ የሚወስድ መንገድ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "የተመረጡ ቃላት መዝገብ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "በማሳየት የማስተማር ብዛት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "ከፎቶ አዲስ የትዕይንት ሰሌዳ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "የመጨረሻውን ቃል ይሰርዙ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "የተናገርኳቸው ቃላት ይረሱ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "ማካለል",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The verb is right: አካለለ is to mark out the bounds of an area, which is what the box, the two corners or the outline do, it is the familiar word of ድንበር ማካለል, and it avoids ይለዩ (identify, separate), ምልክት ማድረግ (ምልክት is the agreed symbol) and ይጠቁሙ (the agreed suggestion); 'on the picture' and 'drawing round' make it clear in the hints. But the entry must be the verb's base form, and the glossary's base form for verbs is the ungendered infinitive (ማውረድ, ማተም), from which the messages inflect (ማካለሉን ያቁሙ, እንደገና ተካልሏል); ያካልሉ is the polite imperative a button uses. Messages may add ቦታውን where it helps."
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "የቃላት ቁልፎች ረድፍ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming the buttons with the agreed ቁልፍ is right, but singular የቃል also means 'oral, verbal' (የቃል ፈተና), so the reader saw a possible 'row of verbal keys'. The glossary's word compounds all take plural የቃላት (የቃላት ጥቆማዎች, የቃላት ዝርዝር, የቃላት ደረጃ), which removes that reading at the same length and keeps it apart from the message bar (የመልእክት መስመር), መስመር and the word list."
    },
    "message-words": {
     "term": "የመልእክቱ ቃላት",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "የምልክት ጥቅል",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "ha": {
   "language": "Hausa",
   "register": "Like the website, the app addresses the reader with the plural/respectful 'ku' (kuna, kuke, ku taɓa, na'urarku), which is both polite and gender-neutral, because the singular 'ka/kin', 'kai/ke' marks the reader as male or female; buttons are bare verbs or verbal nouns (Faɗa, Koma, Share, Buɗe, Saituna), and polite requests use 'Da fatan za ku…'. The third person singular is also gendered (ya/ta, shi/ita, wanda/wadda, -sa/-ta), so where the website says 'shi' for the person the app does not follow it: it refers to the person with the plural (su, masu), impersonal 'a/an' constructions (an zaɓa, a ajiye), 'mai + verbal noun' (mai amfani, which is neutral), or by repeating the noun 'mutumin'. The communication partner is 'abokin magana' (the person one talks with), not 'abokin hulɗa', which reads as a business contact; prefer the plural 'abokan magana' where it reads naturally.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "allon sadarwa (jam'i: allunan sadarwa)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-board": {
     "term": "Gida",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Koma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "A taimake ni!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "tarin allunan sadarwa",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "cell": {
     "term": "maɓalli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "muhimman kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "layin saƙo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Faɗa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "alama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "tarin alamomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Yanayin gyara",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "kullen gyara",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ɓoyayyun kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "hanyar zaɓar maɓalli",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "Taɓawa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "maɓallin switch",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "zagayawar maɓallin switch",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "alamar haske",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "mataki-mataki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "zagayawa ta ji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "tsayawa a kan maɓalli",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "tsawon tsayawa a kan maɓalli",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "kallo da ido",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "alamar nuni ta motsin kai",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "hanyar fita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "A ajiye wannan canjin?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "abokin magana (jam'i: abokan magana)",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modeling": {
     "term": "Nuna misali",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "yanayi don abokan magana",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "zagayawa da taimakon abokin magana",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Haruffa ta ji",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "rukunin launuka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "madannai a kan allo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "yanayin rubutu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "shawarwarin kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "jimloli masu sauri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "haruffan farko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "mataimakin jimla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "jin abin da abokin magana ke faɗa",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The genitive 'jin abokin magana' is ambiguous between hearing the partner and the partner's hearing (their hearing ability), which is a real confusion in a health and communication app. 'jin' also drifts to understanding or feeling. Say what is heard, as Yoruba and Zulu now do. The neutral relative 'ke' adds no gender."
    },
    "voice": {
     "term": "murya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "muryoyin wannan na'ura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "murya mafi kyau",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "ajiyar saƙonni da muryarku",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "naɗar murya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Kalmomi game da kaina",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Saituna",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Janye",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Shigo da / Fitar da",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "kwafin ajiya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Buga",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "bayanan martaba",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "matakin kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "mai horarwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "aphasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "a wannan na'ura",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Sauke",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ba tare da intanet ba",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Cikakken allo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Ƙari",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "sarrafa na'urorin gida",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "manhajar sauraro",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "they-said": {
     "term": "Sun ce",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Neman taimako",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Ku rubuta wannan ta hanyarku",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Ƙididdiga",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "layin kewayawa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "akwatin rubuta saƙo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Sadarwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Gyara allunan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Harshe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Kalmomi da allunan sadarwa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Sauri da lokaci",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Adding speed is right, but in this order the heading ends in 'da sauri', the everyday adverb 'quickly', and the blind reader read 'time, quickly / hurry'. Put speed first: 'da lokaci' has no such reading and the heading still names both."
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Madannai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Alamar haske tana motsawa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "“Koma”, “Gida” da “A taimake ni” a cikin zagayawar maɓallin switch",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Koma Gida bayan kowace kalma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Kalmomin farawa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Saita",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Ci gaba",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Cire",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ee",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Tsaya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Share",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Maimaita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Mayar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Waɗanda aka goge kwanan nan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Nuna ɓoyayyun kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Jimlolina",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Na kwanan nan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Ji misalin murya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Ajiye shafukan a matsayin fayil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Haruffan da aka fi amfani da su a farko",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Bi hanyata ta zaɓar maɓalli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Buɗe kulle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Riƙe don buɗewa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "allunan da aka ajiye gefe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "takardar haruffa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "allon haruffa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "firam ɗin rukunin launuka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "katunan hanyar fita",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "layi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "jerin kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Tsarin launuka na Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Ƙayyadaddun Hanyoyi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Na mata / Na maza / Na fi son kada in faɗa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Mai farawa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Mai haɗa kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Mai cikakkiyar jimla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Mai iya karatu da rubutu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Bin motsin kai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Faɗar wasu kalmomi da baki",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Haɗin ƙwaƙwalwa da kwamfuta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "dabaru",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Ƙarfafa harshe da alamomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Faɗaɗa magana",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Sake faɗa da cikakkiyar jimla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "allon hoto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "yankin hoto mai aiki",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Nemo kalma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "hanya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "tarihin kalmomin da aka zaɓa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "adadin nuna misali",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Sabon allon hoto daga hoto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Goge kalmar ƙarshe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Manta da kalmomin da na faɗa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "shata",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "sahun kalmomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "kalmomin saƙon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "kunshin alamomi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "yo": {
   "language": "Yoruba",
   "register": "Like the website, the app addresses the reader with the respectful plural 'ẹ / yín' (Ẹ tẹ ọ̀rọ̀, ẹ̀rọ yín), the courteous form Yoruba uses for elders and strangers; calls to action keep 'Ẹ' (Ẹ bẹ̀rẹ̀ báyìí), while short buttons and menu items are bare verbs or nouns (Padà, Sọ ọ́, Pa rẹ́, Tún ṣètò, Ètò). Yoruba has no grammatical gender: 'ó', 'rẹ̀', 'òun' and 'wọn' cover anyone, so sentences about the person or the partner are neutral by default; the only care needed is to avoid gendered nouns (ọkùnrin, obìnrin, ọmọkùnrin, ọmọbìnrin, ọkọ, aya) and say 'ènìyàn', 'ẹni náà', 'olùlò' or, for the communication partner, 'alábàásọ̀rọ̀' (the person one talks with — not 'alábàáṣiṣẹ́pọ̀', which means co-worker) instead.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "pátákó",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Ilé",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Padà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Ẹ ràn mí lọ́wọ́!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "àkójọ pátákó",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "bọ́tìnnì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "ìlà ìfiránṣẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Sọ ọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "àmì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "àkójọ àmì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Ipò àtúnṣe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ìtìpa àtúnṣe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "ọ̀rọ̀ tí a fi pamọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "ọ̀nà tí a fi ń yàn",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "touch": {
     "term": "Ìfọwọ́kàn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "súwíṣì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "àṣàyàn lọ́kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú súwíṣì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "highlight": {
     "term": "àmì ìtànmọ́lẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "ìgbésẹ̀-ìgbésẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "àṣàyàn lọ́kọ̀ọ̀kan nípa gbígbọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "dídúró lórí bọ́tìnnì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "àkókò dídúró lórí bọ́tìnnì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "yíyàn pẹ̀lú ojú",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "atọ́ka tí orí ń darí",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "ọ̀nà àbáyọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Ṣé kí a pa àyípadà yìí mọ́?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "alábàásọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modeling": {
     "term": "Fífi àpẹẹrẹ hàn",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "ipò fún alábàásọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "àṣàyàn lọ́kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ alábàásọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Álífábẹ́ẹ̀tì nípa gbígbọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "ẹgbẹ́ àwọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "kíbọ́ọ̀dù ojú-ìbojú",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "ipò ọ̀rọ̀ kíkọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "àbá ọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "gbólóhùn kíákíá",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "lẹ́tà àkọ́kọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "olùrànlọ́wọ́ gbólóhùn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "gbígbọ́ ohun tí alábàásọ̀rọ̀ ń sọ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "ohùn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "àwọn ohùn ẹ̀rọ yìí",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "ohùn tó dára jù",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "àkójọ gbólóhùn ní ohùn ara ẹni",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "ohùn tí a gbà sílẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Ọ̀rọ̀ nípa ara mi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Ètò",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Mú un padà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Kó wọlé / Kó jáde",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "ẹ̀dà ìpamọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Tẹ̀ jáde",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "àkọsílẹ̀ ẹni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "ìpele ọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "agbaninímọ̀ràn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "aphasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "lórí ẹ̀rọ yìí",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Ìgbàsílẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "láìsí íńtánẹ́ẹ̀tì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Ojú-ìbojú kíkún",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Púpọ̀ sí i",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ìṣàkóso ẹ̀rọ inú ilé",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "irinṣẹ́ ìdámọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming it a tool is right, but 'irinṣẹ́ gbígbọ́ ọ̀rọ̀' (a tool for hearing speech) still reads as a hearing aid, as the blind reader says; that is the very collision this name must avoid in an app for disabled people. Name what the program does, recognising spoken words, and keep 'irinṣẹ́'."
    },
    "they-said": {
     "term": "Ohun tí wọ́n sọ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Béèrè ìrànlọ́wọ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Ẹ kọ èyí ní ọ̀nà tiyín",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Ìtúpalẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "ìlà ìlọkiri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "àpótí kíkọ ìfiránṣẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Ìbánisọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Ṣàtúnṣe pátákó",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Èdè",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Ọ̀rọ̀ àti pátákó",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Àkókò àti ìyára",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Kíbọ́ọ̀dù",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Àmì ìtànmọ́lẹ̀ ń lọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "“Padà”, “Ilé” àti “Ẹ ràn mí lọ́wọ́” nínú àṣàyàn lọ́kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú súwíṣì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Padà sí Ilé lẹ́yìn ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Ọ̀rọ̀ láti fi bẹ̀rẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Ṣètò",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Tẹ̀síwájú",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Yọ kúrò",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Bẹ́ẹ̀ ni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Parí",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "Pa rẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Tún sọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Dá padà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Àwọn tí a pa rẹ́ láìpẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Fi ọ̀rọ̀ tí a fi pamọ́ hàn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Gbólóhùn mi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Láìpẹ́ yìí",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Gbọ́ àpẹẹrẹ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Tọ́jú àwọn ojú-ìwé bí fáìlì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Lẹ́tà tí a ń lò jù lọ ṣáájú",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Tẹ̀lé ọ̀nà tí mo fi ń yàn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Ṣí ìtìpa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Tẹ̀ mọ́lẹ̀ pẹ́ láti ṣí",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "pátákó tí a fi sí apá kan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ojú-ìwé álífábẹ́ẹ̀tì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "pátákó álífábẹ́ẹ̀tì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "férémù ẹgbẹ́ àwọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "káàdì ọ̀nà àbáyọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "ìlà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "àkójọ ọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Ìlànà àwọ̀ Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Ọ̀nà Àìyípadà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Ti obìnrin / Ti ọkùnrin / Mo yàn láti má ṣe sọ",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Olùbẹ̀rẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Ọ̀rọ̀ méjì tàbí mẹ́ta",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Describing the level is right, but 'Ìsopọ̀ ọ̀rọ̀' is read as the grammar term (conjunction, linking words), as the blind reader says; under 'ìpele ọ̀rọ̀' that looks like a kind of word, not a level. Name what the person produces, two or three words, a plain noun phrase parallel to 'Gbólóhùn kíkún'."
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Gbólóhùn kíkún",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Mímọ̀ọ́kọ-mọ̀ọ́kà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Títọpa orí",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Ọ̀rọ̀ sísọ díẹ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Ìsopọ̀ ọpọlọ àti kọ̀mpútà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "ọgbọ́n ìbánisọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Ìwúrí èdè pẹ̀lú àmì",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Ìmúgbòòrò ọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Àtúnsọ ní gbólóhùn tó péye",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "pátákó àwòrán",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ibi tí a lè yàn lórí àwòrán",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "The relative clause fixes 'selected place' and rightly keeps the agreed verb yàn, but ibi tí a lè yàn is generic: every button and every option is 'a place that can be chosen', and the back-translator noted it does not say it is on a picture. The editor's messages and 'its hotspots are shown as buttons' need it set apart from the agreed bọ́tìnnì, which naming the picture (àwòrán, the word for a photo or drawing, not àmì) does. Plural àwọn ibi tí a lè yàn lórí àwòrán; messages already about the picture may shorten it to ibi tí a lè yàn. Still no workplace (ibi iṣẹ́), link or Wi-Fi reading, and no gender."
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Wá ọ̀rọ̀ kan",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "ọ̀nà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "ìtàn àwọn ọ̀rọ̀ tí a yàn",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "iye ìgbà tí a fi àpẹẹrẹ hàn",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Pátákó àwòrán tuntun láti inú fọ́tò",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Pa ọ̀rọ̀ tó kẹ́yìn rẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Gbàgbé àwọn ọ̀rọ̀ tí mo ti sọ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "pààlà",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "ọ̀wọ́ bọ́tìnnì ọ̀rọ̀",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "àwọn ọ̀rọ̀ inú ìfiránṣẹ́",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "fáìlì àkójọ àmì",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    }
   }
  },
  "zu": {
   "language": "Zulu",
   "register": "Like the website, the app addresses the reader in the singular 'wena' (Thepha igama, idivayisi yakho, okushoyo), the norm in Zulu software; buttons are singular imperatives or nouns (Vula, Vala, Sula, Khetha, Emuva, Izilungiselelo), and polite requests use 'Sicela…'. Zulu has no grammatical gender, only noun classes: the pronoun 'yena', the subject concord 'u-/a-' and the possessive '-khe' cover anyone, so sentences about the person or the partner are neutral by default; the only care needed is to avoid gendered nouns (indoda, owesifazane, umfana, intombazane, umyeni, unkosikazi) and say 'umuntu', 'umsebenzisi' or 'umlingani' instead.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "i-AAC",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "ibhodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Ekhaya",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Emuva",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Ngisizeni!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "iqoqo lamabhodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "inkinobho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "amagama ayisisekelo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "umugqa womlayezo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Khuluma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "uphawu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "iqoqo lezimpawu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Imodi yokuhlela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "ukukhiya ukuhlela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "amagama afihliwe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "indlela yokufinyelela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "Ukuthinta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "iswishi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "ukuskena ngeswishi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "isigqamisi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "isinyathelo ngesinyathelo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "ukuskena ngendlebe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "ukuhlala enkinobheni",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "isikhathi sokuhlala enkinobheni",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "ukubuka ngamehlo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "isikhombi sekhanda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "indlela yokuphuma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Gcina lolu shintsho?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "umlingani",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Ukubonisa ngesibonelo",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-mode": {
     "term": "imodi yomlingani",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "ukuskena okusizwa ngumlingani",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Alfabhethi ngendlebe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "amaqembu emibala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "ikhibhodi esesikrinini",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "imodi yombhalo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "iziphakamiso zamagama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "imisho esheshayo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "izinhlamvu zokuqala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "umsizi wemisho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "ukuzwa okushiwo ngumlingani",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "voice": {
     "term": "izwi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "amazwi ale divayisi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "izwi elingcono",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "ukugcina imilayezo ngezwi lakho",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recording": {
     "term": "okuqoshiwe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Amagama amayelana nami",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Izilungiselelo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Hlehlisa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Ngenisa / Khipha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "isipele",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "Phrinta",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "iphrofayela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "izinga lamagama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "umqeqeshi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "i-aphasia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "kule divayisi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Landa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "ngaphandle kwe-inthanethi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Isikrini esigcwele",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Okuningi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "ukulawula amadivayisi asekhaya",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "listener": {
     "term": "umlaleli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Bathe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Cela usizo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Bhala leli gama ngendlela yakho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Izibalo zokuxhumana",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "umugqa wokuzulazula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "ibhokisi lokubhala umlayezo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Ukuxhumana",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Hlela amabhodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Ulimi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Amagama namabhodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Isikhathi sokukhetha",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Naming what is timed is right, but plural 'izikhathi zoku-' is how Zulu names the hours when something happens ('izikhathi zokuvula'), and the blind reader read 'occasions for choosing', not timing settings. The singular is a duration, as in the agreed 'isikhathi sokuhlala enkinobheni'."
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Ikhibhodi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Isigqamisi sihamba",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Emuva, Ekhaya kanye no-Ngisizeni ekuskeneni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Buyela Ekhaya emva kwegama ngalinye",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Amagama okuqala ngawo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Fundisa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Qhubeka",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Susa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Yebo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Misa",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "clear": {
     "term": "Sula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Phinda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Buyisela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Okususwe muva nje",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Bonisa amagama afihliwe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Imisho yami",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Okwakamuva",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Lalela isibonelo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Gcina amakhasi njengefayela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Izinhlamvu ezisetshenziswa kakhulu kuqala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Landela indlela yami yokufinyelela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Khiyula",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Bamba ukuze ukhiyule",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "amabhodi abekwe eceleni",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ikhasi le-alfabhethi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "ibhodi le-alfabhethi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "ifreyimu yamaqembu emibala",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "amakhadi okuthi igama alikho lapha",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "umugqa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "uhlu lwamagama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Uhlelo lwemibala lwe-Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Izindlela Ezingaguquki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Okwesifazane / Okwesilisa / Ngincamela ukungasho",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Osaqalayo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Ohlanganisa amagama",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Osebenzisa imisho ephelele",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-literate": {
     "term": "Okwazi ukufunda nokubhala",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Ukulandelela ikhanda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Inkulumo eyingxenye",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "bci": {
     "term": "Isixhumi sobuchopho nekhompyutha",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "amasu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Ukuvuselela ulimi ngezimpawu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Ukwandisa inkulumo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Ukuphinda ngomusho olungile",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "Dropping 'in full' is right, but 'ngendlela efanele' says only 'in a proper way': the correct form is still not named (the blind reader read a general instruction to repeat correctly), and 'indlela' is already the glossary's word for the access method and the way out. Name the target form, a correct sentence, with the agreed 'umusho'."
    },
    "scene": {
     "term": "ibhodi lesithombe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ingxenye yesithombe esebenzayo",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Thola igama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "indlela",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "umlando wamagama akhethiwe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "izibalo zokubonisa ngesibonelo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Ibhodi lesithombe elisha ngefoto",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Susa igama lokugcina",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Khohlwa amagama engiwashilo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "beka umngcele",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "uhide lwamagama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "amagama omlayezo",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "iphakethe lezimpawu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "tr": {
   "language": "Turkish",
   "register": "Address the reader with the formal/plural siz forms (dokunun, seçin, başlayın), as the website does. Buttons use the short imperative or a noun, the Turkish software convention (Kapat, Temizle, Sıfırla, Seslendir, Geri al; Ayarlar, Görünüm). Gender-neutral approach: Turkish has no grammatical gender and o is ungendered, so neither the reader nor the person is gendered by grammar. Avoid gendered nouns (bay/bayan, kız/erkek) and refer to people as kişi or by role (iletişim partneri). First-person phrases have no gendered forms, so 'Words about myself' rarely changes anything.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "ADİ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "pano",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Ana sayfa",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Geri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Yardım edin!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "pano seti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "düğme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "temel kelimeler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "mesaj çubuğu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Seslendir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "sembol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "sembol seti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Düzenleme modu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "düzenleme kilidi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "gizli kelimeler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "erişim yöntemi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "dokunma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "anahtar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "anahtar taraması",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "vurgulama çerçevesi",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "vurgu çerçevesi still rests on vurgu (emphasis; speech stress in a language app) and reads as 'emphasis/stress frame'. The established Turkish UI word for highlighting is vurgulama (as in Office's 'Metin Vurgulama Rengi'), so the moving outline is plainly the highlighting frame."
    },
    "step-scanning": {
     "term": "adım adım tarama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "sesli tarama",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell": {
     "term": "üzerinde bekleme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "üzerinde bekleme süresi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "göz takibi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "baş işaretçisi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "çıkış yolu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Bu değişiklik kalsın mı?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "iletişim partneri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modelleme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "iletişim partneri modu",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partner destekli tarama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Kulaktan Alfabe",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "renk grupları",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "ekran klavyesi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "metin modu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "kelime önerileri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "hızlı ifadeler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "ilk harfler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "cümle yardımcısı",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "iletişim partnerini duymak",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "With an accusative object, 'iletişim partnerini duyma' is also a complete negative imperative, 'Don't hear the communication partner!', which is exactly wrong on a feature heading or toggle. The -mak infinitive keeps the meaning and cannot be read as a command."
    },
    "voice": {
     "term": "ses",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "bu cihazın sesleri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "doğal ses",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "mesaj bankası",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "ses kaydı",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Kendimle ilgili kelimeler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Ayarlar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Geri al",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "İçe / Dışa aktar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "yedek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "yazdırma / basılı kitap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "kelime dağarcığı düzeyi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "coach": {
     "term": "iletişim partneri için ipuçları",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "iletişim koçluğu is the established name of paid personal-development and business communication-skills coaching, and it does not say the tips are for the partner. Naming the audience with the agreed iletişim partneri, as the other languages now do, makes the panel's purpose plain and stays short."
    },
    "aphasia": {
     "term": "afazi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "bu cihazda",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "indir",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "çevrimdışı",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Tam ekran",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Daha fazla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "akıllı ev kontrolü",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "konuşma tanıma modeli",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Dedi ki",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Yardım iste",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Bunu kendi söylediğiniz gibi yazın",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "İstatistikler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "gezinme çubuğu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "mesaj kutusu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "İletişim",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Panoları düzenle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Dil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Kelimeler ve panolar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Zamanlama",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Klavye",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Vurgulama çerçevesinin hareketi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Taramada “Geri”, “Ana sayfa” ve “Yardım edin!”",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Her kelimeden sonra Ana sayfaya dön",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Başlangıç kelimeleri",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Öğret",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Devam et",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Kaldır",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Evet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Dur",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Temizle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Tekrarla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Geri yükle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Son silinenler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Gizli kelimeleri göster",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "İfadelerim",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Son söylenenler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Örnek dinle",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Sayfaları dosya olarak kaydet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Önce en sık kullanılan harfler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Erişim yöntemime göre",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Kilidi aç",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Kilidi açmak için basılı tut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "kenara ayrılan panolar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "alfabe sayfası",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "alfabe panosu",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "renk grubu çerçevesi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "başka seçenek kartları",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "satır",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "kelime listesi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald renk kodu (Fitzgerald renkleri)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Sabit Yollar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Dişil / Eril / Belirtmek istemiyorum",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Gelişmekte olan",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Geçiş",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvansiyonel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Okuryazar",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "Baş takibi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "Kısmi konuşma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "Beyin-bilgisayar arayüzü",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "stratejiler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Yardımlı dil uyarımı",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Genişletme",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Doğru biçimde yineleme",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "scene": {
     "term": "sahne",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "etkin bölge",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Panolarda kelime bul",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "yol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "seçim geçmişi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "modelleme sayıları",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Fotoğraftan yeni sahne",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Son kelimeyi sil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Söylediğim kelimeleri unut",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "belirlemek",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "kelime düğmeleri şeridi",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "mesajdaki kelimeler",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "sembol paketi",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "el": {
   "language": "Greek",
   "register": "Polite plural 'εσείς', as on the website (στη γλώσσα σας, Πατήστε, Ξεκινήστε, Δοκιμάστε). Buttons and commands are verbal nouns, the Greek software convention the website also uses (Εκφώνηση, Καθαρισμός, Κλείσιμο, Επαναφορά, Αναίρεση, Άνοιγμα της εφαρμογής); confirmation questions use the impersonal 'Να…;' form (Να διατηρηθεί η αλλαγή;). Gender-neutral approach: Greek adjectives and participles agree in gender, and the polite plural defaults to the masculine (είστε έτοιμοι), so the UI avoids predicate adjectives and participles about the reader or the person: it uses verbs, verbal nouns and impersonal or passive forms (Αποθηκεύτηκε, Να διατηρηθεί;); it calls the person 'το άτομο' (neuter) rather than 'ο χρήστης', and avoids masculine generic pronouns (όποιος, κανείς… έτοιμος) and slash forms. The website's 'κανείς δεν χρειάζεται να αποδείξει ότι είναι έτοιμος' is not followed. Gendered first-person phrases in the boards are governed by the 'Λέξεις για μένα' setting.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "ΕΕΕ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "πίνακας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Αρχική",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Πίσω",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Βοηθήστε με!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "σύνολο πινάκων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "κουμπί",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "βασικές λέξεις",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "γραμμή μηνύματος",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Εκφώνηση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "σύμβολο",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "σύνολο συμβόλων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Λειτουργία επεξεργασίας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "κλείδωμα επεξεργασίας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "κρυφές λέξεις",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "τρόπος πρόσβασης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "αφή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "διακόπτης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "σάρωση με διακόπτη",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "επισήμανση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "σάρωση βήμα-βήμα",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "ακουστική σάρωση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "επιλογή με παραμονή",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "dwell-time": {
     "term": "χρόνος παραμονής",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "έλεγχος με το βλέμμα",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "head-pointer": {
     "term": "δείκτης που ελέγχεται με το κεφάλι",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out": {
     "term": "αυτόματη αναίρεση αλλαγής",
     "status": "disputed",
     "round": 2,
     "why": "'Ασφαλής' (safe) is vague and does not say the change undoes itself. The defining fact is the automatic undo. 'Αυτόματη' says that and keeps Αναίρεση = Undo."
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Να διατηρηθεί η αλλαγή;",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "συνομιλητής",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Μοντελοποίηση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "λειτουργία συνομιλητή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "σάρωση με τη βοήθεια συνομιλητή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "αλφάβητο με το αυτί",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "χρωματικές ομάδες",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "πληκτρολόγιο οθόνης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "λειτουργία κειμένου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "προτάσεις λέξεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "γρήγορες φράσεις",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "αρχικά γράμματα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "βοηθός προτάσεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "τι λέει ο συνομιλητής",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "φωνή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "φωνές αυτής της συσκευής",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "πιο φυσική φωνή",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-banking": {
     "term": "τράπεζα μηνυμάτων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "ηχογράφηση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Πώς μιλάω για τον εαυτό μου",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "settings": {
     "term": "Ρυθμίσεις",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Αναίρεση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Εισαγωγή / Εξαγωγή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "αντίγραφο ασφαλείας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "εκτύπωση / βιβλίο επικοινωνίας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "προφίλ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "επίπεδο λεξιλογίου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "συμβουλές",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aphasia": {
     "term": "αφασία",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "σε αυτή τη συσκευή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "Λήψη",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "χωρίς σύνδεση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Πλήρης οθόνη",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Περισσότερα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "έξυπνο σπίτι",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "αναγνώριση ομιλίας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "Είπε…",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Ζήτηση βοήθειας",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Γράψτε το όπως το λέτε",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Στατιστικά",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "γραμμή πλοήγησης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "πλαίσιο μηνύματος",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Λειτουργία επικοινωνίας",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Επεξεργασία πινάκων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Γλώσσα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Λέξεις και πίνακες",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Χρονισμός",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Πληκτρολόγιο",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "Κίνηση της επισήμανσης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "Πίσω, Αρχική και «Βοηθήστε με!» στη σάρωση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Επιστροφή στην Αρχική μετά από κάθε λέξη",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Λέξεις για να ξεκινήσετε",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Αντιστοίχιση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "continue-download": {
     "term": "Συνέχεια",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Αφαίρεση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Ναι",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Διακοπή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Καθαρισμός",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Επανάληψη",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Ανάκτηση",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Πρόσφατα διαγραμμένα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Εμφάνιση κρυφών λέξεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Οι φράσεις μου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Πρόσφατα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Ακρόαση δείγματος",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Αποθήκευση των σελίδων σε αρχείο",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Πρώτα τα πιο συχνά γράμματα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Ανάλογα με τον τρόπο πρόσβασής μου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Ξεκλείδωμα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Κρατήστε πατημένο για ξεκλείδωμα",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "προηγούμενοι πίνακες",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "φύλλο αλφαβήτου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "πίνακας αλφαβήτου",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "πλαίσιο E-tran με χρωματικές ομάδες",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "way-out-book": {
     "term": "κάρτες για όταν η λέξη δεν είναι στον πίνακα",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "sequence-line": {
     "term": "γραμμή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "λίστα λέξεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "χρωματικός κώδικας Fitzgerald",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Σταθερές διαδρομές",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Στο θηλυκό / Στο αρσενικό / Προτιμώ να μην πω",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Αναδυόμενο",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Μεταβατικό",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Συμβατικό",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Εγγράμματο",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "παρακολούθηση κεφαλιού",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "μερική ομιλία",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "διεπαφή εγκεφάλου-υπολογιστή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "στρατηγικές",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Υποβοηθούμενη γλωσσική διέγερση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Επέκταση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Αναδιατύπωση",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "σκηνή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "ενεργή περιοχή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Εντοπισμός λέξης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "διαδρομή",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "καταγραφή επιλεγμένων λέξεων",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "αριθμός μοντελοποιήσεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Νέα σκηνή από φωτογραφία",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Διαγραφή τελευταίας λέξης",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Λησμόνηση των λέξεων που έχω πει",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "οριοθετώ",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "λωρίδα λέξεων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-words": {
     "term": "λέξεις του μηνύματος",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "πακέτο συμβόλων",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  },
  "hu": {
   "language": "Hungarian",
   "register": "Address the reader formally with Ön and third-person verb forms (Koppintson, Válassza ki), as the website does. Buttons and menu items are verbal nouns in -ás/-és (Kimondás, Törlés, Bezárás, Visszaállítás, Visszavonás), the Hungarian software convention. Gender-neutral approach: Hungarian has no grammatical gender and ő is ungendered, so neither the reader nor the person is gendered by grammar. Avoid gendered role nouns (-nő forms such as tanárnő) and refer to people as személy or by role (partner). First-person phrases have no gendered forms, so 'Words about myself' rarely changes anything.",
   "native_review": "pending",
   "terms": {
    "aac": {
     "term": "AAK",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "board": {
     "term": "tábla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "home-board": {
     "term": "Kezdőlap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "back": {
     "term": "Vissza",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "help-button": {
     "term": "Segítség!",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "page-set": {
     "term": "táblakészlet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "cell": {
     "term": "gomb",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "core-words": {
     "term": "alapszavak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-bar": {
     "term": "üzenetsáv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speak": {
     "term": "Kimondás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol": {
     "term": "szimbólum",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-set": {
     "term": "szimbólumkészlet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-mode": {
     "term": "Szerkesztési mód",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "editing-lock": {
     "term": "szerkesztési zár",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hidden-words": {
     "term": "rejtett szavak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "access-method": {
     "term": "hozzáférési mód",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "touch": {
     "term": "érintés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch": {
     "term": "kapcsoló",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "switch-scanning": {
     "term": "kapcsolós pásztázás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight": {
     "term": "kiemelés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "step-scanning": {
     "term": "lépésenkénti pásztázás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "auditory-scanning": {
     "term": "hallás utáni pásztázás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell": {
     "term": "rámutatás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "dwell-time": {
     "term": "rámutatási idő",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "eye-gaze": {
     "term": "szemkövetés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-pointer": {
     "term": "fejmutató",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out": {
     "term": "kiút",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keep-this-change": {
     "term": "Megtartja a módosítást?",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner": {
     "term": "partner",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modeling": {
     "term": "Modellezés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-mode": {
     "term": "partneri mód",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partner-assisted-scanning": {
     "term": "partner által segített pásztázás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-by-ear": {
     "term": "Ábécé hallás után",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-groups": {
     "term": "színcsoportok",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-screen-keyboard": {
     "term": "képernyő-billentyűzet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "text-mode": {
     "term": "szöveges mód",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-suggestions": {
     "term": "szójavaslatok",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "quick-phrases": {
     "term": "gyors mondatok",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "first-letters": {
     "term": "kezdőbetűk",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sentence-helper": {
     "term": "mondatsegéd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hearing-your-partner": {
     "term": "a partner meghallgatása",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "voice": {
     "term": "hang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "device-voice": {
     "term": "az eszköz hangjai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "natural-voice": {
     "term": "természetes hang",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-banking": {
     "term": "üzenetbank",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recording": {
     "term": "felvétel",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-about-myself": {
     "term": "Szavak magamról",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "settings": {
     "term": "Beállítások",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "undo": {
     "term": "Visszavonás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "import-export": {
     "term": "Importálás / exportálás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "backup": {
     "term": "biztonsági mentés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "print": {
     "term": "nyomtatás / nyomtatott könyv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "profile": {
     "term": "profil",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "vocabulary-level": {
     "term": "szókincsszint",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "coach": {
     "term": "Tanácsok partnereknek",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "aphasia": {
     "term": "afázia",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "on-this-device": {
     "term": "ezen az eszközön",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "download": {
     "term": "letöltés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "offline": {
     "term": "offline",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fullscreen": {
     "term": "Teljes képernyő",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "more-menu": {
     "term": "Továbbiak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "smart-home": {
     "term": "okosotthon-vezérlés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "listener": {
     "term": "beszédfelismerő",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "they-said": {
     "term": "A partner mondta…",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "ask-for-help": {
     "term": "Segítségkérés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "write-this-your-way": {
     "term": "Írja be a saját módján",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "analytics": {
     "term": "Statisztika",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "navigation-bar": {
     "term": "navigációs sáv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "message-box": {
     "term": "üzenetmező",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "communication-mode": {
     "term": "Kommunikáció",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "edit-boards": {
     "term": "Táblák szerkesztése",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "language-setting": {
     "term": "Nyelv",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-and-boards": {
     "term": "Szavak és táblák",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "timing": {
     "term": "Időzítés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "keyboard-settings": {
     "term": "Billentyűzet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "highlight-moves": {
     "term": "A kiemelés mozgása",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scan-nav": {
     "term": "„Vissza”, „Kezdőlap” és „Segítség!” a pásztázásban",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "home-after-each-word": {
     "term": "Vissza a Kezdőlapra minden szó után",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "words-to-start-with": {
     "term": "Szavak a kezdéshez",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "teach": {
     "term": "Hozzárendelés",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "continue-download": {
     "term": "Folytatás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "remove-download": {
     "term": "Eltávolítás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "yes-by-ear": {
     "term": "Igen",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "stop-by-ear": {
     "term": "Befejezés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "clear": {
     "term": "Törlés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "repeat": {
     "term": "Ismétlés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "put-back": {
     "term": "Visszahelyezés",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "recently-deleted": {
     "term": "Nemrég törölt",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "show-hidden-words": {
     "term": "Rejtett szavak megjelenítése",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "my-phrases": {
     "term": "Saját mondataim",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recent": {
     "term": "Legutóbbiak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hear-a-sample": {
     "term": "Hangminta lejátszása",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "save-pages-as-file": {
     "term": "Az oldalak mentése fájlba",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "most-used-letters-first": {
     "term": "Leggyakoribb betűk elöl",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "follow-my-access-method": {
     "term": "Hozzáférési módom szerint",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "unlock": {
     "term": "Feloldás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hold-to-unlock": {
     "term": "Tartsa nyomva a feloldáshoz",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "boards-kept-aside": {
     "term": "félretett táblák",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-sheet": {
     "term": "ábécélap",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "alphabet-board": {
     "term": "betűtábla",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "colour-group-frame": {
     "term": "színcsoportos keret",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-out-book": {
     "term": "kiútkártyák",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "sequence-line": {
     "term": "sor",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "word-list": {
     "term": "szólista",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fitzgerald-key": {
     "term": "Fitzgerald-kulcs (Fitzgerald-színek)",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "fixed-paths": {
     "term": "Állandó útvonalak",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "speaker-forms": {
     "term": "Nőnemű / Hímnemű / Inkább nem mondom meg",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "level-emergent": {
     "term": "Kezdő",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-transitional": {
     "term": "Átmeneti",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-conventional": {
     "term": "Konvencionális",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "level-literate": {
     "term": "Írni-olvasni tudó",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "head-tracking": {
     "term": "fejkövetés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "partial-voice": {
     "term": "részleges beszéd",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "bci": {
     "term": "agy-számítógép interfész",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "strategies": {
     "term": "stratégiák",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "aided-language-stimulation": {
     "term": "Eszközös nyelvi stimuláció",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "expansion": {
     "term": "Bővítés",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "recast": {
     "term": "Újrafogalmazás",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene": {
     "term": "jelenet",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "hotspot": {
     "term": "aktív terület",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "find-a-word": {
     "term": "Szó keresése a táblákon",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "way-to-word": {
     "term": "útvonal",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "record-of-choices": {
     "term": "kiválasztási napló",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "modelling-counts": {
     "term": "modellezések száma",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "new-scene-from-photo": {
     "term": "Új jelenet fényképből",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "delete-last-word": {
     "term": "Utolsó szó eltávolítása",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "forget-words-said": {
     "term": "Kimondott szavaim elfelejtése",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "mark-hotspot": {
     "term": "körülhatárol",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "scene-row-of-words": {
     "term": "szógombok sora",
     "status": "agreed",
     "round": 2
    },
    "message-words": {
     "term": "az üzenet szavai",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    },
    "symbol-pack": {
     "term": "szimbólumcsomag",
     "status": "agreed",
     "round": 1
    }
   }
  }
 }
}