# The app's own words in Telugu (te): only messages two independent model readers agreed on
# (a drafter; a back-translator who never saw the English; a judge — up to three rounds). Native review pending.
# Any message missing here is shown in English, marked lang="en". Built by the translation pipeline; see review/te.json.

abbrev-settings-gigabytes = { $size } GB
abbrev-settings-error-storage-full = ఈ పరికరంలో నిల్వ స్థలం అయిపోయింది
abbrev-settings-error-download = డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి ‘కొనసాగించండి’ ఎంచుకోండి
abbrev-settings-error-index = ‘మొదటి అక్షరాలు’ లోడ్ కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి
abbrev-settings-error-not-installed = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు; దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి
abbrev-settings-error-stopped = ఆపివేయబడింది
abbrev-settings-error-busy-updating = ఇది ఇప్పటికే డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
abbrev-settings-error-busy-checking = ఇది మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది; ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
abbrev-settings-error-busy-helper = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది; ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
abbrev-settings-error-busy-listener = డౌన్‌లోడ్ తర్వాత మాటలు గుర్తించే సాధనం మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది; ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
abbrev-settings-fit-no-graphics = ఈ బ్రౌజర్, ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటానికి యాప్‌లను అనుమతించదు; ‘మొదటి అక్షరాలు’కు అది అవసరం. Chrome, Edge లేదా Safari తాజా వెర్షన్ సాధారణంగా అనుమతిస్తుంది.
abbrev-settings-fit-software-graphics = ఈ బ్రౌజర్ గ్రాఫిక్స్ చిప్‌కు బదులుగా ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రత్యామ్నాయాన్ని మాత్రమే అందిస్తుంది, అది ‘మొదటి అక్షరాలు’కు చాలా చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
abbrev-settings-fit-graphics-refused = ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటం లేదు: బ్రౌజర్‌లలో దాని డ్రైవర్లు ఇంకా నమ్మదగినవి కావు.
abbrev-settings-fit-no-real-graphics = ఈ బ్రౌజర్ నిజమైన గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను అందించడం లేదు.
abbrev-settings-fit-no-jspi = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ బ్రౌజర్‌లో ఇంకా పనిచేయదు: మోడల్ మొత్తాన్ని మెమరీలో ఉంచకుండా, దాన్ని ఒక్కో భాగంగా లోడ్ చేయడానికి ‘మొదటి అక్షరాలు’కు అవసరమైన ఒక ఫీచర్ ఈ బ్రౌజర్‌లో లేదు. Chrome లేదా Edge తాజా వెర్షన్‌లో అది ఉంది, తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ ఉన్న iPadలోని Safariలో కూడా ఉంది.
abbrev-settings-fit-no-half-precision = ఈ బ్రౌజర్ అందించే విధంగా, ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌లో ‘మొదటి అక్షరాలు’ మోడల్ రాయబడిన హాఫ్-ప్రెసిషన్ గణితం లేదు.
abbrev-settings-fit-low-memory = ‘మొదటి అక్షరాలు’కు సరిపడా మెమరీ ఈ పరికరంలో లేదు.
abbrev-settings-fit-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ నిల్వ లేదు: ‘మొదటి అక్షరాలు’కు { $needed } అవసరం, { $free } ఖాళీగా ఉంది.
abbrev-settings-connection-wifi = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారు.
abbrev-settings-connection-metered = మీరు మొబైల్ డేటా లేదా డేటా సేవర్‌లో ఉన్నట్లున్నారు: దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది. Wi-Fi మంచిది.
abbrev-settings-connection-unknown = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారో లేదో ఈ బ్రౌజర్ చెప్పదు. మొబైల్ డేటాలో అయితే, దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది.
abbrev-settings-downloading = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది…
abbrev-settings-ready-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ సిద్ధంగా ఉంది, ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. టైపింగ్ మోడ్‌లో, సందేశ పెట్టె పక్కన ఉన్న ‘🔤 మొదటి అక్షరాలు’ను ఆన్ చేయండి.
abbrev-settings-download-stopped-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ ఆగిపోయింది. ఇప్పటివరకు డౌన్‌లోడ్ అయినది అలాగే ఉంటుంది: పూర్తి చేయడానికి ‘కొనసాగించండి’ ఎంచుకోండి, లేదా ‘తీసివేయండి’.
abbrev-settings-not-changed-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ మారలేదు: { $why }.
abbrev-settings-interrupted-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ దాని మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది. సెట్టింగ్‌లు → మొదటి అక్షరాలు నుండి, మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.
abbrev-settings-could-not-run-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }. సెట్టింగ్‌లు → మొదటి అక్షరాలు నుండి మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా దాన్ని తీసివేయవచ్చు.
abbrev-settings-not-downloaded-toast = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ కాలేదు: { $why }.
abbrev-settings-stopping = ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్న ఫైల్ పూర్తయ్యాక ఆగుతుంది…
abbrev-settings-removed = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడింది.
abbrev-settings-not-removed = ‘మొదటి అక్షరాలు’ను తీసివేయడం కుదరలేదు: { $why }.
abbrev-settings-starting = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ప్రారంభమవుతోంది…
abbrev-settings-runs-now = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో పనిచేస్తోంది.
abbrev-settings-still-cannot-run = ఇది ఇప్పటికీ పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
abbrev-settings-works-in = ఇది { $language } భాషలో పనిచేస్తుంది.
abbrev-settings-works-in-note = ఇది { $language } భాషలో పనిచేస్తుంది. { $note }
abbrev-settings-not-yet-in = { $language } భాషలో ఇంకా లేదు. { $note }
abbrev-settings-not-offered-in = ఇది { $language } భాషలో అందుబాటులో లేదు. ఇది ఈ భాషల్లో పనిచేస్తుంది: { $languages }.
abbrev-settings-confirm-name = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
abbrev-settings-confirm = ఇప్పుడు { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా? { $connection }
abbrev-settings-download = డౌన్‌లోడ్ చేయండి
abbrev-settings-not-now = ఇప్పుడు కాదు
abbrev-settings-download-size = డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
abbrev-settings-progress-name = డౌన్‌లోడ్ పురోగతి
abbrev-settings-progress = డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: { $total } లో { $done }. ఈలోగా మీరు యాప్‌ను వాడుతూనే ఉండవచ్చు.
abbrev-settings-stop = ఆపండి
abbrev-settings-getting-ready = డౌన్‌లోడ్ అయింది. దీన్ని మొదటిసారి ప్రారంభిస్తోంది, ఈ ఒక్కసారి కొంత సమయం పట్టవచ్చు…
abbrev-settings-checking-device = ఈ పరికరాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది…
abbrev-settings-installed = ఈ పరికరంలోకి డౌన్‌లోడ్ అయింది ({ $size }): ఇది ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది.
abbrev-settings-installed-unchecked = డౌన్‌లోడ్ అయింది, ఈ పరికరంలో ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు.
abbrev-settings-installed-failed = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
abbrev-settings-try-again = మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
abbrev-settings-update-available = కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.
abbrev-settings-update = అప్‌డేట్ చేయండి
abbrev-settings-near-keys = అనుకున్న కీకి పక్కనున్న కీ పొరపాటున పడినా సర్దుకోవడం
abbrev-settings-near-keys-hint = కంటి చూపు, తల కదలిక పాయింటర్ లేదా స్విచ్‌తో (QWERTY కీబోర్డ్‌పై) అనుకున్న అక్షరానికి పక్కనున్న అక్షరం పడటం సులభం. మా పరీక్షలో, ఇది ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, అలాంటి పొరపాట్లతో టైప్ చేసిన జవాబులు దాదాపు రెండు రెట్లు ఎక్కువసార్లు కనుగొనబడ్డాయి, ఏ పొరపాటూ లేకుండా టైప్ చేసిన జవాబులు కొంచెం తక్కువసార్లు కనుగొనబడ్డాయి: ప్రతి 100కి 1 లేదా 2 తక్కువ.
abbrev-settings-remove-confirm-name = ‘మొదటి అక్షరాలు’ను తీసివేయాలా?
abbrev-settings-remove-confirm = ‘మొదటి అక్షరాలు’ను ఈ పరికరం నుండి తీసివేయాలా? దాన్ని తర్వాత మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
abbrev-settings-remove = తీసివేయండి
abbrev-settings-keep = ఉంచండి
abbrev-settings-incomplete-unusable = { $model } డౌన్‌లోడ్‌లో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది ({ $size }), కానీ అది ఇంకా { $language } భాషలో పనిచేయదు. స్థలం ఖాళీ చేయడానికి దాన్ని తీసివేయండి.
abbrev-settings-incomplete-not-recorded = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ సెటప్ కాలేదు: ఈ పరికరం దాన్ని నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని నిల్వ నిండి ఉండవచ్చు). ‘కొనసాగించండి’ మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే దాన్ని సెటప్ చేస్తుంది.
abbrev-settings-incomplete = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది: { $total } లో { $missing } ఇంకా డౌన్‌లోడ్ కావాలి.
abbrev-settings-continue = కొనసాగించండి
abbrev-settings-not-here = ఈ సైట్ ఇంకా ‘మొదటి అక్షరాలు’ను అందించడం లేదు.
abbrev-settings-checking = తనిఖీ చేస్తోంది…
abbrev-settings-unavailable = ‘మొదటి అక్షరాలు’ లోడ్ కాలేదు. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.
abbrev-settings-about = { $model }: డౌన్‌లోడ్ చేయాల్సింది { $size }. మీరు వాడుతున్నప్పుడు, ఇది పరికరం మెమరీలో దాదాపు { $memory } తీసుకుంటుంది; 10 నిమిషాలు వాడకపోతే, లేదా వాక్య సహాయకానికి గానీ మాటలు గుర్తించే సాధనానికి గానీ అవసరమైనప్పుడు, ఆ మెమరీని వదిలేస్తుంది.
abbrev-settings-credit-page = దాని పేజీ
abbrev-settings-credit-licence = లైసెన్స్:
abbrev-settings-licences = దాని అన్ని లైసెన్స్‌లు, కృతజ్ఞతలు:
abbrev-settings-heading = మొదటి అక్షరాలు
abbrev-settings-intro = ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాన్ని మాత్రమే టైప్ చేయండి (“నఇవఉ”), ఐదు వరకు పూర్తి వాక్యాల నుండి ఎంచుకోండి (“నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది”). టైపింగ్ మోడ్‌లో, సందేశ పెట్టె పక్కన ఉన్న ‘🔤 మొదటి అక్షరాలు’ను ఆన్ చేయండి. ఎవరైనా మీతో ఏదైనా చెప్పినప్పుడు, దాన్ని ‘వారు చెప్పింది’లో రాయండి: అప్పుడు వాక్యాలు దానికి తగ్గట్టు ఉంటాయి.
abbrev-settings-privacy = మీరు టైప్ చేసేది ఈ పరికరంలోనే, దాని గ్రాఫిక్స్ చిప్‌పై వాక్యాలుగా మారుతుంది; ఏదీ ఎక్కడికీ పంపబడదు. ఇది ఎప్పుడూ తనంతట తానుగా మాట్లాడదు: మీరు ఒక వాక్యాన్ని ఎంచుకుంటారు, దాన్ని మార్చవచ్చు, వినిపించవచ్చు.
abbrev-error-index = మోడళ్ల జాబితాను చదవడం కుదరలేదు: { $why }
abbrev-error-download = డౌన్‌లోడ్ విఫలమైంది: { $why }
abbrev-error-not-installed = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ పరికరంలో పూర్తిగా డౌన్‌లోడ్ కాలేదు
abbrev-error-no-language = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ భాషలో ఇంకా పనిచేయదు
abbrev-error-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ నిల్వ లేదు: ‘మొదటి అక్షరాలు’కు { $needed } అవసరం, { $free } ఖాళీగా ఉంది
abbrev-error-downloading = ‘మొదటి అక్షరాలు’ డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
abbrev-error-checking = ‘మొదటి అక్షరాలు’ మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
abbrev-error-helper-starting = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
abbrev-error-listener-starting = డౌన్‌లోడ్ తర్వాత మాటలు గుర్తించే సాధనం మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
abbrev-error-interrupted = దాని మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది; సెట్టింగ్‌లు → మొదటి అక్షరాలు నుండి దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు
abbrev-error-stopped = ఆపివేయబడింది
abbrev-error-not-saved = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఇన్‌స్టాల్ అయిందని ఈ పరికరం నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని నిల్వ నిండి ఉండవచ్చు)
abbrev-error-not-offered = ఆ మోడల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు; సెట్టింగ్‌లను మళ్ళీ తెరవండి
abbrev-error-kept-previous = కొత్త వెర్షన్ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది ({ $why }), కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్నదే అలాగే ఉంటుంది
abbrev-error-unexpected = ఊహించని లోపం
abbrev-error-browser = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ బ్రౌజర్‌లో ఇంకా పనిచేయదు
abbrev-error-newer-app = ‘మొదటి అక్షరాలు’కు యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం
access-settings-less-name = { $setting }: తక్కువ
access-settings-more-name = { $setting }: ఎక్కువ
access-settings-method-touch = స్పర్శ
access-settings-method-eye-gaze = కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం
access-settings-method-head-tracking = తల కదలికల ట్రాకింగ్
access-settings-method-one-switch = 1 స్విచ్
access-settings-method-two-switch = 2 స్విచ్‌లు
access-settings-method-pointer = మౌస్ లేదా తల కదలిక పాయింటర్
access-settings-method-joystick = జాయ్‌స్టిక్
access-settings-scanning-heading = స్విచ్ స్కానింగ్
access-settings-advance-heading = హైలైట్ కదిలే విధానం
access-settings-advance-name = హైలైట్ కదిలే విధానం
access-settings-advance-two-step = ఒక్కొక్కటిగా: స్విచ్ 1 కదిలిస్తుంది, స్విచ్ 2 ఎంచుకుంటుంది
access-settings-advance-two-auto = తనంతట తానే: ఏ స్విచ్ అయినా ఎంచుకుంటుంది
access-settings-advance-two-hold = నేను స్విచ్ 1ని నొక్కి పట్టుకున్నంతసేపు
access-settings-advance-one-auto = తనంతట తానే
access-settings-advance-one-hold = నేను స్విచ్‌ను నొక్కి పట్టుకున్నంతసేపు
access-settings-advance-auto-hint = నొక్కితే, హైలైట్ అయినది ఎంచుకోబడుతుంది.
access-settings-advance-step-hint = మీరు కదిలించినప్పుడు మాత్రమే హైలైట్ కదులుతుంది.
access-settings-advance-hold-hint = హైలైట్‌ను కదిలించడానికి స్విచ్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి; ఎంచుకోవడానికి వదలండి.
access-settings-pattern-heading = క్రమం
access-settings-pattern-name = స్కాన్ క్రమం
access-settings-pattern-row-column = ముందు వరుసలు, తర్వాత గడులు
access-settings-pattern-linear = ఒకసారి ఒక గడి
access-settings-pattern-group = గడుల గుంపులు
access-settings-pattern-block = నాలుగేసి గడుల బ్లాక్‌లు
access-settings-passes-heading = ఎప్పుడు ఆగుతుంది
access-settings-passes-note = హైలైట్ తనంతట తానే కదిలేటప్పుడు, ఏమీ నొక్కకుండా బోర్డు మీద ఇన్ని చుట్లు తిరిగాక అది ఆగుతుంది; నొక్కితే మళ్ళీ మొదలవుతుంది.
access-settings-passes-name = స్కానింగ్ ఆగే ముందు చుట్లు
access-settings-passes-caption = { $count ->
    [one] చుట్టు
   *[other] చుట్లు
    }
access-settings-passes-never = ఎప్పుడూ ఆగదు
access-settings-scan-resume = ప్రతి చుట్టును నా చివరి ఎంపిక ఉన్న వరుస నుండి మొదలుపెట్టడం
access-settings-scan-from-way = పదాన్ని చేరే మార్గం చూపిస్తున్నప్పుడు, ప్రతి స్కానింగ్ విడతను నొక్కవలసిన చోటు నుండి మొదలుపెట్టండి
access-settings-large-highlight = పెద్ద హైలైట్
access-settings-large-highlight-note = హైలైట్ అయినదాని చుట్టూ మందమైన అంచు, బోర్డులోని మిగతా భాగం మసకగా: స్కానింగ్ నేర్చుకోవడానికి, లేదా దూరం నుండి చూడటానికి. ఏదీ కదలదు, పరిమాణం మారదు.
access-settings-scan-nav-heading = స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’
access-settings-scan-nav-name = స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’
access-settings-scan-nav-note = ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ కలిపి, మరో వరుసలాగా స్కాన్ అవుతాయి: అవి వెలిగినప్పుడు నొక్కండి, తర్వాత మీకు కావలసినదానిపై మళ్ళీ నొక్కండి. ‘సహాయం కావాలి!’ “నాకు ఇప్పుడే సహాయం కావాలి!” అని గట్టిగా పలికి, దాన్ని పెద్ద అక్షరాల్లో చూపిస్తుంది.
access-settings-scan-nav-after = బోర్డు తర్వాత
access-settings-scan-nav-before = బోర్డు ముందు
access-settings-scan-nav-off = ఆఫ్
access-settings-job-point-select = మీరు చూపించినదాన్ని ఎంచుకుంటుంది (కింద అది ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు)
access-settings-job-point-unused = చూపించేటప్పుడు వాడబడదు
access-settings-job-select = ఎంచుకుంటుంది
access-settings-job-hold = హైలైట్‌ను కదిలించడానికి నొక్కి పట్టుకోండి; ఎంచుకోవడానికి వదలండి
access-settings-job-move = హైలైట్‌ను ముందుకు కదిలిస్తుంది
access-settings-job-back = హైలైట్‌ను వెనక్కి కదిలిస్తుంది
access-settings-job-out = వరుస నుండి బయటకు వచ్చి వరుసల స్కానింగ్‌కు వెళ్తుంది
access-settings-switches-heading = స్విచ్‌లు
access-settings-switches-hint = ఏ కీ అయినా, ఏ గేమ్‌ప్యాడ్ బటన్ అయినా, లేదా బోర్డుపై తాకడం స్విచ్ కావచ్చు. ‘నేర్పించండి’ ఎంచుకుని, ఆ తర్వాత స్విచ్‌ను నొక్కండి. మొదట్లో Space, Enter (కొత్తగా వచ్చినప్పుడు AbleNet Blue2 యొక్క స్విచ్‌లు 1, 2), గేమ్‌ప్యాడ్ మొదటి రెండు బటన్లు స్విచ్‌లు 1, 2గా ఉంటాయి. స్విచ్ స్కానింగ్‌లో గేమ్‌ప్యాడ్ రెండో బటన్ స్విచ్ 2; లేకపోతే అది ఒక ప్యానెల్‌ను మూసివేస్తుంది.
access-settings-way-out-note = స్విచ్‌లు ఎప్పుడైనా పనిచేయడం ఆగిపోతే, ఏదైనా కీని లేదా గేమ్‌ప్యాడ్ బటన్‌ను 8 సెకన్లు నొక్కి పట్టుకోండి: Space, Enter తో, తనంతట తానే కదిలే ఒక-స్విచ్ స్కానింగ్ తిరిగి వస్తుంది.
access-settings-switch-not-set = సెట్ చేయలేదు
access-settings-switch-name = స్విచ్ { $number }
access-settings-teach-name = { $number } నంబర్ స్విచ్‌ను నేర్పించండి
access-settings-teach = నేర్పించండి
access-settings-clear-name = { $number } నంబర్ స్విచ్‌ను తుడిచివేయండి
access-settings-clear = తుడిచివేయండి
access-settings-learning-press = ఇప్పుడు స్విచ్ { $number } కోసం స్విచ్‌ను నొక్కండి.
access-settings-learning-hint = ఒక కీ లేదా గేమ్‌ప్యాడ్ బటన్. Escape ఆపుతుంది.
access-settings-learning-use-tap = బదులుగా బోర్డుపై తాకడాన్ని వాడండి
access-settings-learning-stop = ఆపండి
access-settings-tap-switch-note = బోర్డుపై తాకడం ఒక స్విచ్: నావిగేషన్ పట్టీపై, తెరిచిన ప్యానెల్‌లపై తాకితే ఇప్పటికీ తాకినదే నొక్కబడుతుంది, కాబట్టి సహాయం చేసేవారు ‘సెట్టింగ్‌లు’ను చేరుకోగలరు.
access-settings-switches-reset = Space, Enter, గేమ్‌ప్యాడ్‌కు తిరిగి మార్చండి
access-settings-cues-heading = స్కాన్‌ను వినడం
access-settings-cues-hint = హైలైట్ కదులుతున్నప్పుడు ఒక టోన్, లేదా అది ఉన్నదాని పేరు — ఈ పరికరంలో మీ స్వరం కాకుండా వేరే స్వరం ఉంటే, దానితో పలుకుతుంది. ఒక వరుసకు దాని మొదటి పదమే పేరు. ఈ పేర్లు మీ సొంత మాటలకు ఎప్పుడూ అడ్డు రావు.
access-settings-cue-name = హైలైట్ కదులుతున్నప్పుడు
access-settings-cue-off = ఏమీ వద్దు
access-settings-cue-beep = ఒక టోన్
access-settings-cue-name-said = పేరు పలకండి
access-settings-cue-whole = హైలైట్ ముందుకు కదిలే ముందు పూర్తి పేరు పలకడం
access-settings-volume-note = పేర్లు, టోన్ ఎంత గట్టిగా వినిపించాలి. iPhone, iPadలోని Safari ఇక్కడ ఏది సెట్ చేసినా పేర్లను పూర్తి వాల్యూమ్‌లో పలుకుతుంది.
access-settings-volume-name = స్కానింగ్ శబ్దాల వాల్యూమ్
access-settings-volume-caption = పూర్తి వాల్యూమ్‌తో పోలిస్తే
access-settings-pointing-heading = చూపడం మరియు చూడటం
access-settings-pointing-hint = ఒక గడిపై, సందేశ పట్టీలోని ఒక బటన్‌పై, ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’ లేదా ‘సహాయం కావాలి!’పై, లేదా తెరిచిన ప్యానెల్‌లోని ఒక బటన్‌పై నిలిపి ఉంచితే, ఎంచుకోవడానికి నిలిపి ఉంచే సమయం (‘వేగం మరియు సమయం’లో) తర్వాత అది ఎంచుకోబడుతుంది; ఆ సమయంలో దానిపై ఒక వలయం నిండుతూ ఉంటుంది.
access-settings-dwell-select = కంటి చూపు, తల కదలికల ట్రాకింగ్: బటన్‌పై నిలిపి ఉంచి ఎంచుకోవడం
access-settings-pointer-dwell = మౌస్ లేదా తల కదలిక పాయింటర్: బటన్‌పై నిలిపి ఉంచి ఎంచుకోవడం
access-settings-pointer-dwell-off-hint = ఆఫ్‌లో ఉంటే, సాధారణ మౌస్ లాగానే మౌస్ లేదా తల కదలిక పాయింటర్ క్లిక్‌తో ఎంచుకుంటుంది.
access-settings-look-away = అదే బటన్‌ను మళ్ళీ ఎంచుకునే ముందు చూపును పక్కకు తిప్పడం
access-settings-switch-select = నేను చూపించినదాన్ని ఒక స్విచ్ ఎంచుకుంటుంది (స్విచ్ 1 లేదా 2)
access-settings-touch-heading = స్పర్శ
access-settings-touch-hint = ‘స్పర్శ’ కోసం: బోర్డు, సందేశ పట్టీ, ‘హోమ్’ లేదా ‘వెనుకకు’పై తాకడం ఎలా ఎంచుకుంటుంది. ప్యానెల్‌లు, నావిగేషన్ పట్టీలోని సాధనాలు మామూలు తాకడంతోనే పనిచేస్తాయి.
access-settings-touch-name = తాకినప్పుడు ఎంచుకోవడం
access-settings-touch-tap = వెంటనే
access-settings-touch-hold = నొక్కి పట్టుకున్నప్పుడు
access-settings-touch-release = నేను వేలు ఎత్తినప్పుడు
access-settings-touch-hold-name = ఎంచుకోవడానికి నొక్కి పట్టుకోవడం
access-settings-touch-hold-caption = పాటు నొక్కి పట్టుకుంటే ఎంచుకుంటుంది
access-settings-touch-release-hint = వేలు ఎత్తే ముందు సరైన బటన్‌పైకి జరపండి: అదే ఎంచుకోబడుతుంది.
access-settings-debounce-name = పదేపదే తాకడాన్ని పట్టించుకోకపోవడం
access-settings-debounce-caption = పాటు, ఎంచుకున్న తర్వాత తాకినా పట్టించుకోదు (0 s: దేన్నీ వదిలేయదు)
access-settings-auditory-touch = ముందు బటన్‌ను వినడం: ఒకసారి తాకితే అది ఏమిటో చెబుతుంది, రెండోసారి తాకితే ఎంచుకుంటుంది
access-settings-going-back-heading = వెనక్కి వెళ్ళడం
access-settings-return-home = వేరే బోర్డులో ఒక పదం తర్వాత, హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళడం
access-settings-return-home-hint = అప్పుడు ప్రతి పదాన్ని హోమ్ నుండి ఒకే విధంగా చేరుకోవచ్చు.
access-settings-popups-close = ఎంపిక తర్వాత మూసుకునే పేజీలో ఒక పదం తర్వాత, దాన్ని తెరిచిన పేజీకి తిరిగి వెళ్ళడం
access-settings-popups-close-hint = కొన్ని బోర్డుల సేకరణల్లో, ఒక పదం ఎంచుకోగానే మూసుకునే పేజీలు ఉంటాయి — పైకి చూపించి పక్కన పెట్టే జాబితాలాగా. వాటిని తెరిచే ఉంచాలంటే దీన్ని ఆఫ్ చేయండి. పైన ఉన్న ‘హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళడం’ ముందుగా జరుగుతుంది.
access-settings-method-bci = మెదడు-కంప్యూటర్ ఇంటర్‌ఫేస్
access-settings-method-partial-voice = పాక్షికంగా మాట్లాడటం
access-key-space = Space కీ
access-key-enter = Enter కీ
access-key = { $key } కీ
access-gamepad-button = గేమ్‌ప్యాడ్ బటన్ { $number }
access-tap = బోర్డుపై తాకడం
access-refused-select = మార్చలేదు: ఎంచుకోవడానికి ఏ స్విచ్ మిగలదు.
access-refused-move = మార్చలేదు: హైలైట్‌ను కదిలించడానికి ఏ స్విచ్ మిగలదు.
access-refused = మార్చలేదు.
ai-helper-settings-gigabytes = { $size } GB
ai-helper-settings-error-storage-full = ఈ పరికరంలో నిల్వ స్థలం అయిపోయింది
ai-helper-settings-error-download = డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి ‘కొనసాగించండి’ ఎంచుకోండి
ai-helper-settings-error-index = వాక్య సహాయకం లోడ్ కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి
ai-helper-settings-error-not-installed = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు; దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి
ai-helper-settings-error-stopped = ఆపివేయబడింది
ai-helper-settings-fit-no-graphics = ఈ బ్రౌజర్, ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటానికి యాప్‌లను అనుమతించదు; వాక్య సహాయకానికి అది అవసరం. Chrome, Edge లేదా Safari తాజా వెర్షన్ సాధారణంగా అనుమతిస్తుంది.
ai-helper-settings-fit-software-graphics = ఈ బ్రౌజర్ గ్రాఫిక్స్ చిప్‌కు బదులుగా ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రత్యామ్నాయాన్ని మాత్రమే అందిస్తుంది, అది వాక్య సహాయకానికి చాలా చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
ai-helper-settings-fit-graphics-refused = ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటం లేదు: బ్రౌజర్‌లలో దాని డ్రైవర్లు ఇంకా నమ్మదగినవి కావు.
ai-helper-settings-fit-no-real-graphics = ఈ బ్రౌజర్ నిజమైన గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను అందించడం లేదు.
ai-helper-settings-fit-low-memory-model = ఈ భాషకు అవసరమైన మోడల్ { $model }; దానికి సరిపడా మెమరీ ఈ పరికరంలో లేదు.
ai-helper-settings-fit-low-memory = వాక్య సహాయకానికి ఈ పరికరంలో తగినంత మెమరీ లేదు.
ai-helper-settings-fit-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ నిల్వ లేదు: వాక్య సహాయకానికి { $needed } అవసరం, { $free } ఖాళీగా ఉంది.
ai-helper-settings-connection-wifi = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారు.
ai-helper-settings-connection-metered = మీరు మొబైల్ డేటా లేదా డేటా సేవర్‌లో ఉన్నట్లున్నారు: దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది. Wi-Fi మంచిది.
ai-helper-settings-connection-unknown = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారో లేదో ఈ బ్రౌజర్ చెప్పదు. మొబైల్ డేటాలో అయితే, దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది.
ai-helper-settings-downloading = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది…
ai-helper-settings-ready-toast = వాక్య సహాయకం సిద్ధంగా ఉంది, ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. దాన్ని వాడటానికి సందేశం పక్కన ఉన్న ✨ తాకండి.
ai-helper-settings-download-stopped-toast = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ ఆగిపోయింది. ఇప్పటివరకు డౌన్‌లోడ్ అయినది అలాగే ఉంటుంది: పూర్తి చేయడానికి ‘కొనసాగించండి’ ఎంచుకోండి, లేదా ‘తీసివేయండి’.
ai-helper-settings-not-changed-toast = వాక్య సహాయకం మారలేదు: { $why }.
ai-helper-settings-could-not-run-toast = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }. సెట్టింగ్‌లు → వాక్య సహాయకం నుండి మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా దాన్ని తీసివేయవచ్చు.
ai-helper-settings-not-downloaded-toast = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ కాలేదు: { $why }.
ai-helper-settings-stopping = ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్న భాగం పూర్తయ్యాక ఆగుతుంది…
ai-helper-settings-removed = వాక్య సహాయకం ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడింది.
ai-helper-settings-not-removed = వాక్య సహాయకాన్ని తీసివేయడం కుదరలేదు: { $why }.
ai-helper-settings-partial-removed = దానిలో డౌన్‌లోడ్ అయిన భాగం తీసివేయబడింది.
ai-helper-settings-partial-not-removed = దాన్ని తీసివేయడం కుదరలేదు: { $why }.
ai-helper-settings-starting = వాక్య సహాయకం ప్రారంభమవుతోంది…
ai-helper-settings-runs-now = వాక్య సహాయకం ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో పనిచేస్తోంది.
ai-helper-settings-still-cannot-run = ఇది ఇప్పటికీ పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
ai-helper-settings-works-in = ఇది { $language } భాషలో పనిచేస్తుంది.
ai-helper-settings-works-in-note = ఇది { $language } భాషలో పనిచేస్తుంది. { $note }
ai-helper-settings-not-yet-in = { $language } భాషలో ఇంకా లేదు. { $note }
ai-helper-settings-not-tested-in = { $language } భాషలో దీన్ని ఇంకా పరీక్షించలేదు, కాబట్టి ఇది { $language } భాషలో అందుబాటులో లేదు. ఇది ఈ భాషల్లో పనిచేస్తుంది: { $languages }.
ai-helper-settings-memory-note = { $model } మోడల్‌కు కనీసం { $gigabytes } GB మెమరీ ఉన్న పరికరం అవసరం.
ai-helper-settings-confirm-name = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
ai-helper-settings-confirm = ఇప్పుడు { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా? { $connection }
ai-helper-settings-download = డౌన్‌లోడ్ చేయండి
ai-helper-settings-not-now = ఇప్పుడు కాదు
ai-helper-settings-continue-size = కొనసాగించండి ({ $size })
ai-helper-settings-download-size = డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
ai-helper-settings-progress-name = డౌన్‌లోడ్ పురోగతి
ai-helper-settings-progress = డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: { $total } లో { $done }. ఈలోగా మీరు యాప్‌ను వాడుతూనే ఉండవచ్చు.
ai-helper-settings-stop = ఆపండి
ai-helper-settings-getting-ready = డౌన్‌లోడ్ అయింది. దీన్ని మొదటిసారి ప్రారంభిస్తోంది, ఈ ఒక్కసారి ఒకటి రెండు నిమిషాలు పట్టవచ్చు…
ai-helper-settings-checking-device = ఈ పరికరాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది…
ai-helper-settings-installed = ఈ పరికరానికి డౌన్‌లోడ్ అయింది ({ $size }): ఇది ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది, మీరు టైప్ చేసేదేదీ ఈ పరికరం దాటి వెళ్ళదు.
ai-helper-settings-installed-unchecked = డౌన్‌లోడ్ అయింది, ఈ పరికరంలో ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు.
ai-helper-settings-installed-failed = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
ai-helper-settings-try-again = మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
ai-helper-settings-update-available = కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.
ai-helper-settings-update = అప్‌డేట్ చేయండి
ai-helper-settings-remove-confirm-name = వాక్య సహాయకాన్ని తీసివేయాలా?
ai-helper-settings-remove-confirm = వాక్య సహాయకాన్ని ఈ పరికరం నుండి తీసివేయాలా? దాన్ని తర్వాత మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
ai-helper-settings-remove = తీసివేయండి
ai-helper-settings-keep = ఉంచండి
ai-helper-settings-the-one-here = ఇప్పుడు ఉన్న మోడల్
ai-helper-settings-other-model-larger = { $language } భాషలో ఇది ఒక పెద్ద మోడల్‌ను వాడుతుంది, { $model }: డౌన్‌లోడ్ చేయాల్సింది { $size }, అది రాసేటప్పుడు పరికరం మెమరీలో దాదాపు { $memory } తీసుకుంటుంది. ఇది ఈ పరికరంలోని { $current } స్థానంలో వస్తుంది, అది పనిచేసే ప్రతి భాషలోనూ ఇదీ పనిచేస్తుంది.
ai-helper-settings-other-model = { $language } భాషలో ఇది వేరే మోడల్‌ను వాడుతుంది, { $model }: డౌన్‌లోడ్ చేయాల్సింది { $size }, అది రాసేటప్పుడు పరికరం మెమరీలో దాదాపు { $memory } తీసుకుంటుంది. ఇది ఈ పరికరంలోని { $current } స్థానంలో వస్తుంది.
ai-helper-settings-other-model-partial = దానిలో { $size } ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో ఉంది.
ai-helper-settings-other-model-kept = ఈ పరికరంలో అంతకంటే తక్కువ ఉంటే, ఇది దాన్ని నడపలేదు, అప్పుడు { $current } అలాగే ఉంటుంది.
ai-helper-settings-remove-partial = డౌన్‌లోడ్ అయినదాన్ని తీసివేయండి
ai-helper-settings-incomplete-unusable = { $model } డౌన్‌లోడ్‌లో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది ({ $size }), కానీ { $model } { $language } భాషలో పనిచేయదు. స్థలం ఖాళీ చేయడానికి దాన్ని తీసివేయండి.
ai-helper-settings-incomplete-not-recorded = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ సెటప్ కాలేదు: ఈ పరికరం దాన్ని నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని నిల్వ నిండి ఉండవచ్చు). ‘కొనసాగించండి’ మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే దాన్ని సెటప్ చేస్తుంది.
ai-helper-settings-incomplete = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది: { $total } లో { $missing } ఇంకా డౌన్‌లోడ్ కావాలి.
ai-helper-settings-continue = కొనసాగించండి
ai-helper-settings-checking = తనిఖీ చేస్తోంది…
ai-helper-settings-unavailable = వాక్య సహాయకం లోడ్ కాలేదు. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.
ai-helper-settings-about = { $model }: { $size }. అది రాసేటప్పుడు, పరికరం మెమరీలో దాదాపు { $memory } వాడుతుంది; మీరు వాడటం ఆపేసినప్పుడు ఆ మెమరీని వదిలేస్తుంది.
ai-helper-settings-credits = { $attribution }. లైసెన్స్: { $licence }.
ai-helper-settings-heading = వాక్య సహాయకం
ai-helper-settings-intro = మీరు ఎంచుకున్న కొన్ని పదాలను పూర్తి వాక్యాలుగా మారుస్తుంది, ఎవరైనా మీతో చెప్పినదానికి జవాబులు సూచిస్తుంది. దీన్ని వాడటానికి మీ సందేశం పక్కన ఉన్న ✨ తాకండి. ఇది ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌పై పనిచేస్తుంది: మీరు టైప్ చేసేదేదీ ఈ పరికరం దాటి వెళ్ళదు, ఒకసారి డౌన్‌లోడ్ అయ్యాక ఇంటర్నెట్ లేకుండానే పనిచేస్తుంది. ఇది సూచిస్తుంది మాత్రమే: ఎంచుకునేది మీరే, మాట్లాడేది మీరే.
ai-helper-settings-speaker-legend = మీ గురించి రాసేటప్పుడు
ai-helper-settings-speaker-unset = సెట్ చేయలేదు
ai-helper-settings-speaker-woman = స్త్రీగా
ai-helper-settings-speaker-man = పురుషుడిగా
ai-helper-settings-speaker-hint = కొన్ని భాషల్లో పదాలు దానికి తగ్గట్టు మారుతాయి: స్పానిష్‌లో cansado లేదా cansada, హిందీలో थका లేదా थकी, తెలుగులో ఒంటరివాడిని లేదా ఒంటరిదాన్ని.
ai-helper-error-index = మోడళ్ల జాబితాను చదవడం కుదరలేదు: { $why }
ai-helper-error-download = డౌన్‌లోడ్ విఫలమైంది: { $why }
ai-helper-error-not-installed = వాక్య సహాయకం ఈ పరికరంలో పూర్తిగా డౌన్‌లోడ్ కాలేదు
ai-helper-error-no-language = వాక్య సహాయకం ఈ భాషలో ఇంకా పనిచేయదు
ai-helper-error-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ నిల్వ లేదు: వాక్య సహాయకానికి { $needed } అవసరం, { $free } ఖాళీగా ఉంది
ai-helper-error-busy = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది లేదా ప్రారంభమవుతోంది
ai-helper-error-stopped = ఆపివేయబడింది
ai-helper-error-not-saved = వాక్య సహాయకం ఇన్‌స్టాల్ అయిందని ఈ పరికరం నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని నిల్వ నిండి ఉండవచ్చు)
ai-helper-error-not-offered = ఆ మోడల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు; సెట్టింగ్‌లను మళ్ళీ తెరవండి
ai-helper-error-kept-previous = { $tried } ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది ({ $why }), కాబట్టి { $kept } అలాగే ఉంచబడింది, ఇంతకు ముందులాగే పనిచేస్తుంది
ai-helper-unexpected-error = ఊహించని లోపం
ai-helper-needs-newer-app = వాక్య సహాయకానికి యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం
ai-helper-browser-no-longer-runs = డౌన్‌లోడ్ చేసిన సహాయకం ఈ బ్రౌజర్‌లో ఇక పనిచేయదు
ai-helper-no-answer = అది ఏ జవాబూ ఇవ్వలేదు
ai-helper-nothing-to-suggest = వాక్య సహాయకానికి సూచించడానికి ఏమీ దొరకలేదు
alphabet-by-ear-not-ready = { $language } భాషలో వినిపించే అక్షరమాల ఇంకా సిద్ధంగా లేదు: అది గట్టిగా పలికే అక్షరాల పేర్లను మా తనిఖీలు ఇంకా ఆమోదించలేదు.
alphabet-by-ear-no-voice = వినిపించే అక్షరమాలకు { $language } మాట్లాడే స్వరం అవసరం, ఈ పరికరంలో అలాంటిది లేదు. ఏవి దాన్ని పలకగలవో సెట్టింగ్‌లు → స్వరం చూపిస్తుంది.
alphabet-by-ear-stop-item = ఆపండి
alphabet-by-ear-keep-item = ఈ పదాలను ఉంచండి
alphabet-by-ear-words-item = పదాలు
alphabet-by-ear-own-only = ఇక్కడ ఆ వ్యక్తి సొంత స్విచ్ లేదా చూపు మాత్రమే ‘అవును’ అని జవాబిస్తుంది (సెట్టింగ్‌లు → కీబోర్డ్).
alphabet-by-ear-keep-own-yes = పదాలను ఉంచడానికి ఆ వ్యక్తి సొంత ‘అవును’ కావాలి.
alphabet-by-ear-yes = అవును
alphabet-by-ear-name = వినిపించే అక్షరమాల
alphabet-by-ear-help-own-until-stop = మీ స్విచ్‌తో గానీ ‘అవును’ వైపు చూసి గానీ ‘అవును’ చెప్పండి. మీరు ‘ఆపండి’ ఎంచుకునే వరకు గుంపులు పలుకుతూనే ఉంటాయి.
alphabet-by-ear-help-own-rounds = మీ స్విచ్‌తో గానీ ‘అవును’ వైపు చూసి గానీ ‘అవును’ చెప్పండి. { $passes ->
    [one] ‘అవును’ లేకుండా { $passes } చుట్టు తర్వాత, అది ‘అవును’ కోసం ఆగి ఎదురుచూస్తుంది.
   *[other] ‘అవును’ లేకుండా { $passes } చుట్ల తర్వాత, అది ‘అవును’ కోసం ఆగి ఎదురుచూస్తుంది.
    }
alphabet-by-ear-help-any-until-stop = స్విచ్‌తో, ‘అవును’ వైపు చూసి, లేదా దాన్ని తాకి ‘అవును’ చెప్పండి (మీరే తాకవచ్చు, లేదా మీ ‘అవును’ను చూసినప్పుడు మీ భాగస్వామి తాకవచ్చు). మీరు ‘ఆపండి’ ఎంచుకునే వరకు గుంపులు పలుకుతూనే ఉంటాయి.
alphabet-by-ear-help-any-rounds = స్విచ్‌తో, ‘అవును’ వైపు చూసి, లేదా దాన్ని తాకి ‘అవును’ చెప్పండి (మీరే తాకవచ్చు, లేదా మీ ‘అవును’ను చూసినప్పుడు మీ భాగస్వామి తాకవచ్చు). { $passes ->
    [one] ‘అవును’ లేకుండా { $passes } చుట్టు తర్వాత, అది ‘అవును’ కోసం ఆగి ఎదురుచూస్తుంది.
   *[other] ‘అవును’ లేకుండా { $passes } చుట్ల తర్వాత, అది ‘అవును’ కోసం ఆగి ఎదురుచూస్తుంది.
    }
alphabet-by-ear-limits = అక్షరాలు, వాటి గుర్తులు, రూపాలు, ఖాళీలు వినిపించే విధంగా అందించబడతాయి; విరామ చిహ్నాలు (పూర్తి విరామం, కామా, ప్రశ్నార్థకం) ఇంకా అందించబడవు — అవి ఉన్న పదాన్ని ఒక పద సూచన తీసుకురాగలదు.
alphabet-by-ear-relayed = { $tapped ->
    [one] ఈ సందేశంలోని { $all } ఎంపికలలో { $tapped } ‘అవును’ను తాకడం ద్వారా వచ్చింది.
   *[other] ఈ సందేశంలోని { $all } ఎంపికలలో { $tapped } ‘అవును’ను తాకడం ద్వారా వచ్చాయి.
    }
alphabet-by-ear-paused = ఆగింది — మళ్ళీ మొదలుపెట్టడానికి ‘అవును’
alphabet-by-ear-spelled-name = ఇప్పటివరకు రాసినది
alphabet-by-ear-stop = వినిపించే అక్షరమాలను ఆపండి
alphabet-by-ear-stopped-no-voice = వినిపించే అక్షరమాల ఆగిపోయింది: ఈ పరికరంలో { $language } మాట్లాడే స్వరం లేదు. ఏవి దాన్ని పలకగలవో సెట్టింగ్‌లు → స్వరం చూపిస్తుంది.
analytics-communication-heading = సంభాషణ
analytics-utterances = పలికిన సందేశాలు
analytics-unique-words = వేర్వేరు పదాలు
analytics-words-per-minute = పదాలు / నిమిషం
analytics-energy-used = వాడిన శక్తి
analytics-coverage-heading = పదసంపద పరిధి
analytics-core-coverage = ప్రధాన పదాల పరిధి
analytics-core-words-used = వాడిన ప్రధాన పదాలు
analytics-top-words-heading = ఎక్కువగా వాడిన పదాలు
analytics-unused-heading = వాడని ప్రధాన పదాలు
analytics-unused-hint = వాడేవారు ఇంకా వాడని పదాలు. చేసి చూపించడానికి (మోడలింగ్) ఇవి మంచి లక్ష్యాలు.
analytics-export-heading = డేటా ఎగుమతి
analytics-export-hint = మీ స్పీచ్-లాంగ్వేజ్ థెరపిస్ట్ కోసం సంభాషణ డేటాను CSVగా డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
analytics-export-button = CSV నివేదికను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
analytics-usage-top-heading = ఎంచుకున్నవి, చేసి చూపించినవి
analytics-usage-top-hint = వ్యక్తి ప్రతి పదాన్ని ఎన్నిసార్లు ఎంచుకున్నారో, భాగస్వాములు దానిని ‘చేసి చూపించడం (మోడలింగ్)’ మోడ్‌లో ఎన్నిసార్లు చేసి చూపించారో. భాగస్వామి చేసి చూపించినదాన్ని ఎప్పుడూ ఆ వ్యక్తి సొంత వాడుకగా లెక్కించరు.
analytics-usage-none = ఇంకా ఏదీ ఎంచుకోలేదు, చేసి చూపించలేదు.
analytics-usage-word = పదం
analytics-usage-board = బోర్డు
analytics-usage-chosen = ఎంచుకున్నవి
analytics-usage-modelled = చేసి చూపించినవి
analytics-usage-counts-heading = పదాలపై సంఖ్యలు
analytics-usage-counts-hint = భాగస్వామి కోసం సాధనం: బోర్డులపై ప్రతి పదం మీద ఒక చిన్న సంఖ్య. ఇక్కడ ఎంచుకుంటే తప్ప ఆఫ్‌లో ఉంటుంది.
analytics-usage-record-heading = ఎంచుకున్న పదాల నమోదు
analytics-usage-record-hint = ఇది ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ప్రతి ఎంపిక నమోదవుతుంది: సమయం, పదాలు, బోర్డు, దానిపై స్థానం, ఎలా ఎంచుకున్నారు (స్పర్శ, మౌస్, కీబోర్డ్, స్విచ్, పాయింటర్‌ను నిలిపి ఉంచి ఎంచుకోవడం, కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం లేదా తల కదలికల ట్రాకింగ్), భాగస్వామి చేసి చూపిస్తున్నారా లేదా, వాడుకలో ఉన్న ప్రొఫైల్. ఇది ఈ ప్రొఫైల్ కోసం మాత్రమే, ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉంచబడుతుంది, ఎప్పుడూ ఎక్కడికీ పంపబడదు; ఇది ఆన్‌లో ఉన్నంత సేపు ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ పక్కన ఒక ఎర్రని చుక్క ఆ విషయాన్ని తెలుపుతుంది. బ్యాకప్ చేసేటప్పుడు అక్కడ మీరు టిక్ చేస్తేనే ఇది బ్యాకప్‌లో చేరుతుంది, ప్రొఫైల్‌ను తొలగించినప్పుడు ఇది కూడా తొలగిపోతుంది.
analytics-usage-record-on-kept = { $count ->
    [one] ఆన్: ఈ పరికరంలో { $count } ఎంపిక నమోదై ఉంది.
   *[other] ఆన్: ఈ పరికరంలో { $count } ఎంపికలు నమోదై ఉన్నాయి.
    }
analytics-usage-record-on = ఆన్.
analytics-usage-record-off-kept = { $count ->
    [one] ఆఫ్: ఇంతకు ముందు నమోదైన { $count } ఎంపిక ఉంది.
   *[other] ఆఫ్: ఇంతకు ముందు నమోదైన { $count } ఎంపికలు ఉన్నాయి.
    }
analytics-usage-record-off = ఆఫ్.
analytics-usage-record-stop = నమోదు చేయడం ఆపండి
analytics-usage-record-start = ఎంచుకున్న ప్రతి పదాన్ని నమోదు చేయండి
analytics-usage-download = నమోదును డౌన్‌లోడ్ చేయండి (CSV)
analytics-usage-clear-record = నమోదును తుడిచివేయండి
analytics-usage-clear-modelled = చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్యను తుడిచివేయండి
analytics-usage-clear-record-question = { $count ->
    [one] నమోదులోని { $count } ఎంపికను తుడిచివేయాలా? దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
   *[other] నమోదులోని మొత్తం { $count } ఎంపికలను తుడిచివేయాలా? దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
    }
analytics-usage-clear-modelled-question = చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్యలన్నింటినీ తుడిచివేయాలా? దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
analytics-usage-clear-name = తుడిచివేయడం
analytics-usage-clear-yes = అవును, తుడిచివేయండి
analytics-usage-keep = ఉంచండి
analytics-usage-record-cleared = నమోదు తుడిచివేయబడింది
analytics-usage-modelled-cleared = చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్య తుడిచివేయబడింది
aphasia-supports-heading = అఫేసియా సహాయాలు
aphasia-slow-speech = నెమ్మదిగా మాట్లాడటం
aphasia-slow-speech-hint = 0.6× వేగంతో పలుకుతుంది
aphasia-word-finding = పదం గుర్తుకు రావడానికి సహాయం
aphasia-word-finding-hint = పదాలు గుర్తుకు రావడానికి వర్గాల ఫిల్టర్ పట్టీని చూపిస్తుంది (అనోమియా — పదాలు గుర్తుకు రాకపోవడం — కోసం)
aphasia-tab-yes-no = అవును/కాదు
aphasia-tab-pain = నొప్పి
aphasia-tab-feelings = భావాలు
aphasia-tab-needs = అవసరాలు
aphasia-tab-people = వ్యక్తులు
aphasia-pain-heading = ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? ఎంత?
aphasia-pain-level-name = నొప్పి స్థాయి { $score }
aphasia-yes = అవును
aphasia-no = కాదు
aphasia-maybe = బహుశా
aphasia-dont-know = నాకు తెలియదు
aphasia-pain-0 = నొప్పి లేదు
aphasia-pain-0-said = నొప్పి స్థాయి 0. నొప్పి లేదు.
aphasia-pain-2 = కొద్దిగా
aphasia-pain-2-said = నొప్పి స్థాయి 2. కొద్దిగా.
aphasia-pain-4 = మధ్యస్థం
aphasia-pain-4-said = నొప్పి స్థాయి 4. మధ్యస్థం.
aphasia-pain-6 = తీవ్రం
aphasia-pain-6-said = నొప్పి స్థాయి 6. తీవ్రంగా ఉంది.
aphasia-pain-8 = చాలా తీవ్రం
aphasia-pain-8-said = నొప్పి స్థాయి 8. చాలా తీవ్రంగా ఉంది.
aphasia-pain-10 = భరించలేని నొప్పి
aphasia-pain-10-said = నొప్పి స్థాయి 10. భరించలేని నొప్పి.
aphasia-feeling-happy = సంతోషం
aphasia-feeling-happy-said = నాకు సంతోషంగా ఉంది
aphasia-feeling-sad = బాధ
aphasia-feeling-sad-said = నాకు బాధగా ఉంది
aphasia-feeling-angry = కోపం
aphasia-feeling-angry-said = నాకు కోపంగా ఉంది
aphasia-feeling-scared = భయం
aphasia-feeling-scared-said = నాకు భయంగా ఉంది
aphasia-feeling-tired = అలసట
aphasia-feeling-tired-said = నాకు అలసటగా ఉంది
aphasia-feeling-confused = అయోమయం
aphasia-feeling-confused-said = నాకు అయోమయంగా ఉంది
aphasia-feeling-grateful = కృతజ్ఞత
aphasia-feeling-grateful-said = నాకు కృతజ్ఞతగా ఉంది
aphasia-feeling-frustrated = చిరాకు
aphasia-feeling-frustrated-said = నాకు చిరాకుగా ఉంది
aphasia-feeling-sleepy = నిద్రమత్తు
aphasia-feeling-sleepy-said = నాకు నిద్ర వస్తోంది
aphasia-feeling-good = బాగుంది
aphasia-feeling-good-said = నాకు బాగుంది
aphasia-feeling-sick = అనారోగ్యం
aphasia-feeling-sick-said = నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
aphasia-feeling-loved = ప్రేమ
aphasia-feeling-loved-said = నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని అనిపిస్తోంది
aphasia-need-water = నీళ్ళు
aphasia-need-water-said = నాకు నీళ్ళు కావాలి
aphasia-need-food = ఆహారం
aphasia-need-food-said = నాకు ఆహారం కావాలి
aphasia-need-bathroom = బాత్‌రూమ్
aphasia-need-bathroom-said = నేను బాత్‌రూమ్‌కు వెళ్ళాలి
aphasia-need-medicine = మందు
aphasia-need-medicine-said = నాకు నా మందులు కావాలి
aphasia-need-rest = విశ్రాంతి
aphasia-need-rest-said = నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
aphasia-need-phone = ఫోన్
aphasia-need-phone-said = నాకు ఫోన్ కావాలి
aphasia-need-tv = టీవీ
aphasia-need-tv-said = నాకు టీవీ కావాలి
aphasia-need-read = చదవడం
aphasia-need-read-said = నేను చదవాలనుకుంటున్నాను
aphasia-need-walk = నడక
aphasia-need-walk-said = నేను నడవాలనుకుంటున్నాను
aphasia-need-music = సంగీతం
aphasia-need-music-said = నాకు సంగీతం కావాలి
aphasia-need-ice = ఐస్
aphasia-need-ice-said = నాకు ఐస్ కావాలి
aphasia-need-blanket = దుప్పటి
aphasia-need-blanket-said = నాకు దుప్పటి కావాలి
aphasia-person-mom = అమ్మ
aphasia-person-mom-said = నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది
aphasia-person-dad = నాన్న
aphasia-person-dad-said = నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది
aphasia-person-child = బిడ్డ
aphasia-person-child-said = నాకు నా బిడ్డను చూడాలని ఉంది
aphasia-person-partner = జీవిత భాగస్వామి
aphasia-person-partner-said = నాకు నా జీవిత భాగస్వామిని చూడాలని ఉంది
aphasia-person-doctor = డాక్టర్
aphasia-person-doctor-said = నాకు డాక్టర్‌ను చూడాలని ఉంది
aphasia-person-nurse = నర్సు
aphasia-person-nurse-said = నాకు నర్సును చూడాలని ఉంది
aphasia-person-therapist = థెరపిస్ట్
aphasia-person-therapist-said = నాకు నా థెరపిస్ట్‌ను చూడాలని ఉంది
aphasia-person-friend = స్నేహితులు
aphasia-person-friend-said = నాకు నా స్నేహితులను చూడాలని ఉంది
board-area-name = సంభాషణ బోర్డు
board-editor-undo-rename = బోర్డు పేరును { $name } అని మార్చడం
board-editor-undo-resize = బోర్డు పరిమాణాన్ని మార్చడం
board-editor-this-board = ఈ బోర్డు
board-editor-name = పేరు
board-editor-board-name = బోర్డు పేరు
board-editor-rename = పేరు మార్చండి
board-editor-is-home = ఇది హోమ్ బోర్డు
board-editor-make-home = దీన్ని హోమ్ బోర్డుగా చేయండి
board-editor-size = { $rows ->
    [one] { $rows } వరుస
   *[other] { $rows } వరుసలు
    } × { $cols ->
    [one] { $cols } నిలువు వరుస
   *[other] { $cols } నిలువు వరుసలు
    }. వరుసలు, నిలువు వరుసలు చివరన మాత్రమే, అవి ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే జోడించబడతాయి, తీసివేయబడతాయి, కాబట్టి ఏ పదమూ కదలదు.
board-editor-add-row = ఒక వరుస జోడించండి
board-editor-add-column = ఒక నిలువు వరుస జోడించండి
board-editor-remove-row = చివరి వరుసను తీసివేయండి
board-editor-remove-column = చివరి నిలువు వరుసను తీసివేయండి
board-editor-all-boards = అన్ని బోర్డులు ({ $count })
board-editor-home = హోమ్
board-editor-word-count = { $count ->
    [one] { $count } పదం
   *[other] { $count } పదాలు
    }
board-editor-open-name = { $name } తెరవండి
board-editor-open = తెరవండి
board-editor-print-name = { $name } ప్రింట్ చేయండి
board-editor-print = ప్రింట్ చేయండి
board-editor-delete-name = { $name } తొలగించండి
board-editor-delete = తొలగించండి
board-editor-delete-confirm = “{ $name }” బోర్డును తొలగించాలా? { $links ->
    [0] ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది.
    [one] ఒక పదం దీన్ని తెరుస్తుంది; ఇకపై అది తన పదాలనే పలుకుతుంది. ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది.
   *[other] { $links } పదాలు దీన్ని తెరుస్తాయి; ఇకపై అవి తమ పదాలనే పలుకుతాయి. ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది.
    }
board-editor-new-board = కొత్త బోర్డు
board-editor-new-board-name = కొత్త బోర్డు పేరు
board-editor-rows = వరుసలు
board-editor-columns = నిలువు వరుసలు
board-editor-link-it = కొత్త బోర్డును తెరిచే ఒక పదాన్ని ఈ బోర్డులో జోడించడం (ఈ బోర్డులోని మొదటి ఖాళీ స్థలంలో)
board-editor-create = బోర్డును సృష్టించండి
board-note-name = ఈ పేజీ గురించి
board-note-less = తక్కువ
board-note-more = మరిన్ని
catalogue-sets-all-in-language = ఇదంతా { $language } భాషలో ఉంది.
catalogue-sets-cells-in-english = { $english ->
    [one] దీని { $cells } గడులలో { $english } ఇంకా ఇంగ్లీషులో ఉంది, ఆ విషయం అది చూపిస్తుంది.
   *[other] దీని { $cells } గడులలో { $english } ఇంకా ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి, ఆ విషయం అవి చూపిస్తాయి.
    }
catalogue-sets-glossed-share = దీని పదాలలో { $percent }% పదాలకు ఇప్పుడు { $language } పదాలు ఉన్నాయి.
catalogue-sets-sources = మూలాలు: { $sources }. లైసెన్స్: { $licence }.
catalogue-sets-size-name = { $name }: పరిమాణం
catalogue-sets-start-fewer = పెద్ద బోర్డులో తక్కువ పదాలతో మొదలుపెట్టడం (మిగతావి తర్వాత చూపించడానికి వాటి స్థానాల్లోనే దాచి ఉంటాయి)
catalogue-sets-show-first-name = ముందుగా చూపించే పదాలు
catalogue-sets-stage-words = { $count ->
    [one] { $size } బోర్డులోని { $count } పదం
   *[other] { $size } బోర్డులోని { $count } పదాలు
    }
catalogue-sets-start-with-first = { $count ->
    [one] మొదటి { $count } పదంతో మొదలుపెట్టడం (మిగతావి తర్వాత చూపించడానికి వాటి స్థానాల్లోనే దాచి ఉంటాయి)
   *[other] మొదటి { $count } పదాలతో మొదలుపెట్టడం (మిగతావి తర్వాత చూపించడానికి వాటి స్థానాల్లోనే దాచి ఉంటాయి)
    }
catalogue-sets-speaker-form-question = నా గురించిన పదాలు: ఈ భాషలో, “నేను ఒంటరివాడిని / ఒంటరిదాన్ని” వంటి పదాలు చెప్పేవారిని బట్టి మారుతాయి. మీవి ఏవి? దీన్ని సెట్టింగ్‌లలో మార్చుకోవచ్చు.
catalogue-sets-return-home-name = ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళాలా?
catalogue-sets-return-home-question = ‘స్థిర మార్గాలు’ ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళేలా తయారుచేయబడింది, కాబట్టి ప్రతి పదం హోమ్ నుండి ఒకే విధంగా మొదలవుతుంది. దాన్ని ఆన్ చేయాలా?
catalogue-sets-return-home-yes = అవును, ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళాలి
catalogue-sets-return-home-no = వద్దు, ఇప్పుడు కాదు
cell-editor-colour-people = వ్యక్తులు
cell-editor-colour-actions = చర్యలు
cell-editor-colour-describing = వర్ణించే పదాలు
cell-editor-colour-things = వస్తువులు
cell-editor-colour-social = సామాజిక పదాలు
cell-editor-colour-questions = ప్రశ్నలు
cell-editor-colour-little-words = చిన్న పదాలు
cell-editor-colour-grey = బూడిద రంగు
cell-editor-does-say = దాని పదాలను పలుకుతుంది
cell-editor-does-add = దాని పదాలను పలకకుండా సందేశానికి జోడిస్తుంది
cell-editor-does-open = ఒక బోర్డును తెరుస్తుంది
cell-editor-does-speak-all = మొత్తం సందేశాన్ని పలుకుతుంది
cell-editor-does-clear = సందేశాన్ని తుడిచివేస్తుంది
cell-editor-does-backspace = సందేశంలోని చివరి పదాన్ని తొలగిస్తుంది
cell-editor-does-keep = ఇప్పుడు చేసేదే చేస్తూ ఉంటుంది
cell-editor-heading-edit = “{ $words }” సవరించండి
cell-editor-heading-edit-cell = ఈ గడిని సవరించండి
cell-editor-heading-new = { $board } బోర్డులో కొత్త పదం
cell-editor-heading-edit-hotspot = చిత్రంలో “{ $words }” అనే స్పందించే భాగాన్ని సవరించడం
cell-editor-heading-new-hotspot = { $board } దృశ్య బోర్డులో కొత్తగా గుర్తు పెట్టిన చిత్రంలో స్పందించే భాగం
cell-editor-words-needed = గడి పదాలను టైప్ చేయండి: అవే దాని పేరు, స్వరం పలికేది కూడా అవే.
cell-editor-choose-board = ఇది తెరిచే బోర్డును ఎంచుకోండి.
cell-editor-undo-change = “{ $words }”ను మార్చడం
cell-editor-undo-add = “{ $words }”ను జోడించడం
cell-editor-undo-remove = “{ $words }”ను తీసివేయడం
cell-editor-undo-paste = “{ $words }”ను అతికించడం
cell-editor-saved = సేవ్ చేయబడింది
cell-editor-removed = తీసివేయబడింది. దాని స్థలం ఖాళీగా ఉంది.
cell-editor-copied = “{ $words }” కాపీ అయింది. ఖాళీ స్థలాన్ని గానీ వేరే పదాన్ని గానీ తాకి, ‘అతికించండి’ ఎంచుకోండి.
cell-editor-photo-not-kept = ఫోటోను ఉంచడం కుదరలేదు: { $error }
cell-editor-photo-not-read = ఫోటోను చదవడం కుదరలేదు: { $error }
cell-editor-nothing-recorded = ఏమీ రికార్డ్ కాలేదు.
cell-editor-recording-not-kept = రికార్డింగ్‌ను ఉంచడం కుదరలేదు: { $error }
cell-editor-photo-elsewhere = ఈ పరికరంలో లేని ఫోటో
cell-editor-preview-words-only = పదాలు మాత్రమే
cell-editor-picture-own = దాని సొంత చిత్రం
cell-editor-picture-none = పదాలు మాత్రమే, చిత్రం లేదు
cell-editor-picture-chosen = దాని కోసం ఎంచుకున్న చిహ్నం
cell-editor-picture-named = దాని పదాలు సూచించే చిహ్నం
cell-editor-locked-hint = ఈ పదం లాక్ చేయబడింది: దీన్ని ఇక్కడ మార్చవచ్చు, కానీ తీసివేయలేరు, దానిపై వేరేది అతికించలేరు.
cell-editor-words-shown = చూపించే పదాలు
cell-editor-when-chosen = ఎంచుకున్నప్పుడు
cell-editor-words-said = అది పలికే పదాలు
cell-editor-words-said-name = అది పలికే పదాలు
cell-editor-words-said-hint = చూపించే పదాలు కాకుండా వేరేవి అయితే.
cell-editor-board-it-opens = ఇది తెరిచే బోర్డు
cell-editor-choose-a-board = ఒక బోర్డును ఎంచుకోండి
cell-editor-a-new-board = కొత్త బోర్డు
cell-editor-new-board-name = కొత్త బోర్డు పేరు
cell-editor-picture = చిత్రం
cell-editor-choose-symbol = చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి
cell-editor-take-photo = ఫోటో తీయండి లేదా ఎంచుకోండి
cell-editor-symbol-for-words = దాని పదాలకు చిహ్నం
cell-editor-words-only = పదాలు మాత్రమే
cell-editor-lines = పంక్తులు
cell-editor-lines-hint = నొక్కిన ప్రతిసారీ తర్వాతి పంక్తి పలుకుతుంది. ఒక పంక్తిని మీ సొంత గొంతులో రికార్డ్ చేయవచ్చు (సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ — మెసేజ్ బ్యాంకింగ్): స్వరానికి బదులుగా అది వినిపిస్తుంది.
cell-editor-line-elsewhere = { $words } — వరుస { $row }, నిలువు వరుస { $col } వద్ద ఉన్న గడి పదాలు: వాటిని అక్కడ సవరించండి.
cell-editor-line-name = పంక్తి { $line }
cell-editor-play-line-name = పంక్తి { $line } ప్లే చేయండి
cell-editor-play = ప్లే చేయండి
cell-editor-stop-line-name = పంక్తి { $line } రికార్డింగ్ ఆపండి
cell-editor-record-line-name = పంక్తి { $line } రికార్డ్ చేయండి
cell-editor-stop = ఆపండి
cell-editor-record = రికార్డ్ చేయండి
cell-editor-no-recording-line-name = పంక్తి { $line } కోసం రికార్డింగ్ వద్దు
cell-editor-no-recording = రికార్డింగ్ వద్దు
cell-editor-recording = రికార్డింగ్
cell-editor-recording-hint = మీ సొంత గొంతు, పదాలను పలికే స్వరానికి బదులుగా వినిపిస్తుంది (సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ — మెసేజ్ బ్యాంకింగ్).
cell-editor-recording-none = ఏదీ లేదు: స్వరం పదాలను పలుకుతుంది
cell-editor-recording-elsewhere = ఈ పరికరంలో లేని రికార్డింగ్, లేదా ‘ఇటీవల తొలగించినవి’లో ఉన్నది
cell-editor-stop-recording-name = రికార్డింగ్ ఆపండి
cell-editor-record-new = కొత్త సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి
cell-editor-colour = రంగు
cell-editor-colour-other = ఇతర
cell-editor-colour-another-name = మరో రంగు
cell-editor-hide-name = ఈ పదాన్ని దాచండి
cell-editor-hide = ఈ పదాన్ని దాచండి. ఇది తన స్థానంలోనే ఉంటుంది; ‘దాచిన పదాలను చూపించండి’ దాన్ని ప్రస్తుతానికి తిరిగి చూపిస్తుంది.
cell-editor-hide-hotspot = చిత్రంలో స్పందించే ఈ భాగాన్ని దాచండి. చిత్రంపై దాని స్థానం అలాగే ఉంటుంది; ‘దాచిన పదాలను చూపించండి’ దాన్ని ప్రస్తుతానికి మళ్ళీ చూపిస్తుంది.
cell-editor-hide-hotspot-name = చిత్రంలో స్పందించే ఈ భాగాన్ని దాచండి
cell-editor-on-the-picture = చిత్రంపై
cell-editor-on-the-picture-hint = చిత్రంలో స్పందించే భాగం చిత్రంపై ఉన్న చోటే ఉంటుంది. దాన్ని ఇక్కడ కదపండి లేదా దాని పరిమాణాన్ని మార్చండి (‘సేవ్ చేయండి’ దాన్ని ఉంచుతుంది), లేదా చిత్రంపై దాన్ని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టండి.
cell-editor-mark-again = చిత్రంపై మళ్ళీ గుర్తు పెట్టండి
cell-editor-mark-again-said = “{ $words }” అనే భాగాన్ని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రం మీదుగా లాగండి.
cell-editor-save = సేవ్ చేయండి
cell-editor-cancel = రద్దు చేయండి
cell-editor-copy = కాపీ చేయండి
cell-editor-paste = “{ $words }” అతికించండి
cell-editor-remove = తీసివేయండి
coach-heading = AAC: భాగస్వామికి సలహాలు
coach-subtitle = { $level }, { $mode } మోడ్ కోసం సలహాలు
coach-level-emergent = ప్రారంభ స్థాయి
coach-level-transitional = పరివర్తన స్థాయి
coach-level-conventional = పూర్తి వాక్యాల స్థాయి
coach-level-literate = అక్షరాస్యత స్థాయి
coach-mode-communication = సంభాషణ
coach-mode-modeling = చేసి చూపించడం (మోడలింగ్)
coach-try-this = ఇది ప్రయత్నించండి:
coach-previous = మునుపటిది
coach-next = తర్వాత
coach-no-tips = ఈ స్థాయికి, ఈ మోడ్‌కు సలహాలు ఏవీ లేవు.
coach-strategies-heading = సిఫార్సు చేసిన వ్యూహాలు
coach-tip-model-title = చేసి చూపించండి, చేసి చూపించండి, చేసి చూపించండి
coach-tip-model-body = మాట్లాడేటప్పుడు మీరే AAC పరికరాన్ని వాడండి. మాట్లాడుతూనే చిహ్నాలను చూపించండి. మీరు దాన్ని వాడటం చూసి మీ పిల్లలు నేర్చుకుంటారు.
coach-tip-model-action = చిహ్నాలను తాకుతూ “నాకు ‘ఇంకా’ కావాలి” అని చెప్పి చూడండి.
coach-tip-wait-title = 10 సెకన్లు ఆగండి
coach-tip-wait-body = ఒక ప్రశ్న అడిగాక, కనీసం 10 సెకన్లు ఆగండి. భాషను అర్థం చేసుకోవడానికి సమయం పడుతుంది. మౌనం చాలాసేపులా అనిపిస్తుంది, కానీ ఆ సమయంలోనే పని జరుగుతోంది.
coach-tip-wait-action = సూచన ఇచ్చే ముందు మనసులో నెమ్మదిగా 10 వరకు లెక్కపెట్టండి.
coach-tip-accept-title = ప్రతి రకమైన సంభాషణను స్వీకరించండి
coach-tip-accept-body = ఒక్క చిహ్నాన్ని తాకడం కూడా సంభాషణే. పూర్తి వాక్యాలు కావాలని పట్టుబట్టకండి. ‘ఇంకా’ అనేది ఒక పూర్తి ఆలోచన.
coach-tip-accept-action = చిహ్నాన్ని ఏ విధంగా వాడినా సహజంగా స్పందించి ప్రోత్సహించండి.
coach-tip-motivating-title = ఇష్టమైన పనులతో మొదలుపెట్టండి
coach-tip-motivating-body = వారికి ఇష్టమైన పనుల సమయంలో AAC వాడండి. చిరుతిండి సమయం, బుడగలు, ఊయల. ఆసక్తే సంభాషణను ముందుకు నడిపిస్తుంది.
coach-tip-motivating-action = వారికి అత్యంత ఇష్టమైన పనిని ఎంచుకుని, ఆ సమయంలో 2-3 ప్రధాన పదాలను చేసి చూపించండి.
coach-tip-aided-title = చిహ్నాలు చూపిస్తూ భాషా ఉద్దీపన
coach-tip-aided-body = మాట్లాడుతూ ఉండగానే పరికరంలోని చిహ్నాలను చూపించండి. ఈ పరికరం అడగడానికి మాత్రమే కాదు, మాట్లాడటానికి అని మీరు చూపిస్తున్నారు.
coach-tip-aided-action = ఒక్కో సెషన్‌లో కనీసం 20 సార్లు చిహ్నాలను వాడి చూపించండి.
coach-tip-one-up-title = ఒక పదం ఎక్కువ నియమం
coach-tip-one-up-body = వారు 1 చిహ్నం వాడితే, మీరు 2 చూపించండి. వారు 2 వాడితే, మీరు 3 చూపించండి. ఎప్పుడూ కొంచెం ముందు ఉండండి.
coach-tip-one-up-action = వారి స్థాయి + 1 పదం.
coach-tip-combinations-title = పదాల కలయికలను పెంచండి
coach-tip-combinations-body = వారు 2-3 పదాల కలయికలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు. ‘తిండి + కావాలి’, ‘బయటకు + వెళ్దాం’, ‘ఇంకా + సంగీతం’ చేసి చూపించండి.
coach-tip-combinations-action = ఈరోజు నామవాచకం + క్రియ కలయికలపై దృష్టి పెట్టండి.
coach-tip-descriptors-title = వర్ణించే పదాలు జోడించండి
coach-tip-descriptors-body = రంగులు, పరిమాణాలు, భావాలను పరిచయం చేయండి. ‘పెద్ద’ కుక్క, ‘ఎరుపు’ కారు, ‘సంతోషమైన’ ముఖం.
coach-tip-descriptors-action = వర్ణించే పదం + నామవాచకం కలయికలను 3 చేసి చూపించండి.
coach-tip-daily-title = రోజంతా వాడండి
coach-tip-daily-body = AAC థెరపీకి మాత్రమే కాదు. భోజనం, స్నానం, ఆట, బయటి పనుల సమయంలో వాడండి. నిజమైన సంభాషణ నిజ జీవితంలోనే జరుగుతుంది.
coach-tip-daily-action = AACని చేసి చూపించగల 3 రోజువారీ పనులను గుర్తించండి.
coach-tip-grammar-title = వ్యాకరణం, పద ప్రత్యయాలు
coach-tip-grammar-body = బహువచనం, గత కాలం, జరుగుతున్న పని కోసం ప్రత్యయ బటన్లను వాడండి. ‘కుక్క-లు’ పరిగెడుతున్నాయి, నేను ‘ఆడ-తున్నాను’.
coach-tip-grammar-action = వ్యాకరణ ప్రత్యయ బటన్లను సాధన చేయండి.
coach-tip-questions-title = ప్రశ్నా పదాలు
coach-tip-questions-body = ‘ఎవరు’, ‘ఏమిటి’, ‘ఎక్కడ’, ‘ఎప్పుడు’, ‘ఎందుకు’, ‘ఎలా’ చేసి చూపించండి. ఇవి అడగడానికి మాత్రమే కాదు, సంభాషణకు దారి తెరుస్తాయి.
coach-tip-questions-action = AAC పరికరాన్ని వాడి 3 ప్రశ్నలు అడగండి, చేసి చూపించండి.
coach-tip-social-title = సామాజిక భాష
coach-tip-social-body = అడగడం దాటి ముందుకు వెళ్ళండి. వ్యాఖ్యలు (“అది ‘తమాషా’గా ఉంది”), అభిప్రాయాలు (“నేను ‘అనుకుంటున్నాను’…”), కథనాలు (“‘ముందు’ మనం…”) చేసి చూపించండి.
coach-tip-social-action = ఆట సమయంలో 5 వ్యాఖ్యలను (అడగడాలు కాదు) చేసి చూపించండి.
coach-tip-prediction-title = టైపింగ్ మోడ్‌లో వేగం
coach-tip-prediction-body = టైపింగ్ వేగం పెంచడానికి పద సూచనలను వాడండి. సూచనల పట్టీ మీ అలవాట్ల నుండి నేర్చుకుంటుంది.
coach-tip-prediction-action = తరచుగా వాడే పదబంధాలను టైప్ చేసి, సూచనలు ఎలా మారుతాయో గమనించండి.
coach-tip-quick-phrases-title = త్వరిత పదబంధాలు
coach-tip-quick-phrases-body = మీరు ఎక్కువగా చెప్పే సందేశాల కోసం త్వరిత పదబంధాలను సిద్ధం చేసుకోండి. టైప్ చేయడానికి బదులుగా ఒక్కసారి తాకితే చాలు.
coach-tip-quick-phrases-action = రోజుకు చాలాసార్లు చెప్పే 5 పదబంధాలను జోడించండి.
coach-tip-banking-title = సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ (మెసేజ్ బ్యాంకింగ్)
coach-tip-banking-body = మీ మాట్లాడే తీరు మారుతుంటే, మీరు ఎక్కువగా చెప్పే మాటలను ఇప్పుడే మీ సొంత గొంతులో రికార్డ్ చేసుకోండి. ఒక గడి మీ కోసం మీ రికార్డింగ్‌ను వినిపించగలదు.
coach-tip-banking-action = ‘సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ (మెసేజ్ బ్యాంకింగ్)’లో కనీసం 10 పదబంధాలను రికార్డ్ చేయండి.
coach-strategy-pause-name = ఆగి, ఎదురుచూడండి
coach-strategy-pause-desc = చేసి చూపించిన తర్వాత అర్థం చేసుకోవడానికి అదనపు సమయం ఇవ్వండి.
coach-strategy-respond-name = ప్రతి ఒక్క సంభాషణకూ స్పందించండి
coach-strategy-respond-desc = చిహ్నాన్ని తాకిన ప్రతిసారీ దానికి అర్థం ఉందని భావించండి.
coach-strategy-aided-name = చిహ్నాలు చూపిస్తూ భాషా ఉద్దీపన
coach-strategy-aided-desc = మీరు మాట్లాడుతూనే చిహ్నాలను చూపించండి.
coach-strategy-expansion-name = విస్తరణ
coach-strategy-expansion-desc = వారు చెప్పినదానికి మరో పదం జోడించండి.
coach-strategy-recast-name = పునఃరూపణ (రీకాస్ట్)
coach-strategy-recast-desc = తప్పు అని చెప్పకుండా, సరైన రూపంలో తిరిగి చెప్పండి.
core-text-warnings-more = { $first } (+ మరో { $count })
core-text-warning-file-missing = ప్యాకేజీ జాబితాలో { $file } ఉంది, కానీ ఆ ఫైల్ లేదు.
core-text-warning-translations = { $board }: ఫైల్‌లోని బటన్ అనువాదాలను ఉంచడం లేదు; యాప్ తన సొంత పదాలను చూపిస్తుంది.
core-text-warning-media-missing = { $board }: ఫైల్ పేర్కొన్న కొన్ని చిత్రాలు లేదా శబ్దాలు అందులో లేవు; ఆ బటన్లు తమ పదాలను చూపిస్తాయి.
core-text-warning-media-links = { $board }: వేరే సైట్‌కు లింక్‌లు మాత్రమే అయిన చిత్రాలు, శబ్దాలను ఉంచడం లేదు; ఆ బటన్లు ఈ యాప్ చిహ్నాలను చూపించి, తమ పదాలను పలుకుతాయి.
core-text-warning-pictures = { $board }: చిహ్న సేకరణ పేరుతో మాత్రమే సూచించిన చిత్రాలను చూపించలేము; ఆ బటన్లు ఈ యాప్ చిహ్నాలను చూపిస్తాయి.
core-text-warning-media-type = { $board }: కొన్ని చిత్రాలు లేదా శబ్దాలు యాప్ ఉంచని రకానికి చెందినవి (ఇది PNG, JPEG, GIF, WebP చిత్రాలను, రికార్డ్ చేసిన శబ్దాన్ని ఉంచుతుంది); ఆ బటన్లు తమ పదాలను చూపిస్తాయి.
core-text-warning-media-size = { $board }: కొన్ని చిత్రాలు లేదా శబ్దాలు ఉంచడానికి చాలా పెద్దవి; ఆ బటన్లు తమ పదాలను చూపిస్తాయి.
core-text-warning-load-board = { $board }: కొన్ని బటన్లు ఈ ఫైల్ బయటి బోర్డులకు లింక్ అవుతాయి; అవి బదులుగా తమ పదాలను పలుకుతాయి.
core-text-warning-actions = { $board }: అనేక చర్యలు ఉన్న బటన్లు మొదటిదాన్ని మాత్రమే ఉంచుకుంటాయి.
core-text-warning-spelling = { $board }: స్పెల్లింగ్ బటన్లు తమ అక్షరాలను ఒక పదంగా జోడిస్తాయి.
core-text-warning-action = { $board }: “{ $action }” చర్యకు మద్దతు లేదు; ఆ బటన్లు తమ పదాలను పలుకుతాయి.
core-text-warning-overflow = { $board }: { $count ->
    [one] { $count } బటన్ { $rows }×{ $columns } గ్రిడ్‌లో పట్టలేదు, దాన్ని వదిలేశాము.
   *[other] { $count } బటన్లు { $rows }×{ $columns } గ్రిడ్‌లో పట్టలేదు, వాటిని వదిలేశాము.
    }
core-text-warning-too-many-rows = { $board }: గ్రిడ్‌లో { $count } వరుసలు ఉన్నాయి; మొదటి { $max } మాత్రమే ఉంచబడ్డాయి.
core-text-warning-too-many-columns = { $board }: గ్రిడ్‌లో { $count } నిలువు వరుసలు ఉన్నాయి; మొదటి { $max } మాత్రమే ఉంచబడ్డాయి.
core-text-obf-missing = ఈ బోర్డు ఫైల్‌లో { $field } లేదు, అది ప్రతి బోర్డుకూ అవసరం
core-text-obf-not-a-board = ఈ ఫైల్ బోర్డు కాదు
core-text-obf-json = ఈ ఫైల్‌ను బోర్డుగా చదవలేము ({ $detail })
core-text-obf-zip = ఈ ఫైల్ చదవగలిగే .obz ప్యాకేజీ కాదు ({ $detail })
core-text-obf-unsupported = ఈ యాప్‌కు దీన్ని చదవడం ఇంకా సాధ్యం కాదు: { $what }
core-text-js-download-offline = దాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం కుదరలేదు (మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?)
core-text-js-download-offline-plural = వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేయడం కుదరలేదు (మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?)
core-text-js-download-status = దాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం కుదరలేదు (లోపం { $status })
core-text-js-download-status-plural = వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు (లోపం { $status })
core-text-js-not-the-page-set = డౌన్‌లోడ్ అయినది ఈ యాప్‌కు తెలిసిన బోర్డుల సేకరణ కాదు (తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి)
core-text-js-not-expected = డౌన్‌లోడ్ అయినది ఈ యాప్ ఆశించినది కాదు (తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి)
core-text-js-page-set-other-site = బోర్డుల సేకరణను ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే తీసుకుంటుంది
core-text-js-words-other-site = యాప్ పదాలను ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే తీసుకుంటుంది
core-text-js-no-files = ఈ బ్రౌజర్ యాప్ కోసం ఏ ఫైల్‌లనూ ఉంచదు.
core-text-js-files-not-opened = యాప్ ఫైల్‌లను తెరవడం కుదరలేదు.
core-text-js-close-other-tabs = యాప్ ఇతర ట్యాబ్‌లను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
core-text-js-storage-refused = నిల్వ ఫైల్‌ను తిరస్కరించింది (అది నిండి ఉండవచ్చు).
core-text-js-cannot-record = ఈ బ్రౌజర్ ధ్వనిని రికార్డ్ చేయలేదు.
core-text-js-recording-stopped = రికార్డింగ్ ఆపివేయబడింది.
core-text-js-photo-unreadable = ఫోటోను చదవడం కుదరలేదు.
core-text-js-no-listener = ఈ బ్రౌజర్ మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని నడపలేదు
core-text-js-listener-not-loaded = మాటలు గుర్తించే సాధనం లోడ్ కాలేదు
core-text-js-listener-busy = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇప్పటికే వింటోంది
core-text-js-listener-stopped = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఆగిపోయింది
core-text-js-listener-other-site = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే లోడ్ అవుతుంది
core-text-js-listener-missing = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ పరికరంలో లేదు
core-text-js-no-worker-store = ఈ బ్రౌజర్ వర్కర్లలో మోడల్ నిల్వను ఉంచదు
core-text-js-no-gpu-listener = ఈ బ్రౌజర్ మాటలు గుర్తించే సాధనానికి గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను అందించడం లేదు
core-text-js-no-gpu-first-letters = ఈ బ్రౌజర్ ‘మొదటి అక్షరాలు’కు గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను అందించడం లేదు
core-text-js-first-letters-not-loaded = ‘మొదటి అక్షరాలు’ లోడ్ కాలేదు
core-text-js-first-letters-other-site = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే లోడ్ అవుతుంది
core-text-js-first-letters-missing = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ పరికరంలో లేదు
core-text-js-helper-other-site = వాక్య సహాయకం ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే లోడ్ అవుతుంది
core-text-js-helper-missing = వాక్య సహాయకం ఈ పరికరంలో లేదు
core-text-js-model-not-loaded = మోడల్ లోడ్ కాలేదు
core-text-js-no-sentence = దానికి ఏ వాక్యమూ దొరకలేదు
core-text-js-gpu-stopped = గ్రాఫిక్స్ చిప్ దాన్ని ఆపివేసింది
core-text-js-no-audio = ఈ బ్రౌజర్ యాప్‌ల నుండి ఆడియోను ప్లే చేయలేదు
core-text-js-no-indexeddb = ఈ బ్రౌజర్ యాప్ ఫైల్‌ల కోసం నిల్వను ఉంచదు (IndexedDB)
core-text-backup-unreadable = ఈ ఫైల్ ఈ యాప్ యొక్క చదవగలిగే బ్యాకప్ కాదు ({ $detail })
core-text-backup-format = ఈ యాప్‌కు ఈ రకమైన బ్యాకప్‌ను చదవడం ఇంకా సాధ్యం కాదు: { $what }
core-text-warning-scene-picture = { $board }: దృశ్య బోర్డు చిత్రం ఫైల్‌లో లేదు; దాని చిత్రంలో స్పందించే భాగాలు బటన్లుగా చూపబడుతున్నాయి.
core-text-warning-scene-strays = { $board }: దృశ్య బోర్డులోని కొన్ని బటన్లకు దాని చిత్రంలో గానీ పద బటన్ల వరుసలో గానీ స్థానం లేదు; ప్రతి బటన్‌ను చేరుకోగలిగేలా దృశ్య బోర్డు గ్రిడ్‌గా చూపబడుతోంది.
core-text-js-download-stalled = డౌన్‌లోడ్ ఒక నిమిషం పాటు ఆగిపోయింది (కనెక్షన్ మెరుగైనప్పుడు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి)
core-text-js-not-a-symbol-pack = డౌన్‌లోడ్ అయినది చిహ్న ప్యాక్ కాదు
core-text-js-symbol-pack-damaged = చిహ్న ప్యాక్ పాడైంది
core-text-js-symbol-pack-other-site = యాప్ చిహ్న ప్యాక్‌ను ఈ సైట్ నుండి మాత్రమే తీసుకుంటుంది
core-text-js-not-the-symbol-pack = డౌన్‌లోడ్ అయినది ఈ యాప్‌కు తెలిసిన చిహ్న ప్యాక్ కాదు (తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి)
core-text-js-symbol-pack-other-set = చిహ్న ప్యాక్ వేరే చిహ్న సేకరణకు చెందినది
core-text-js-keeps-nothing = ఈ బ్రౌజర్ యాప్ కోసం ఏదీ నిల్వ చేయదు.
core-text-js-record-not-opened = నమోదును తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.
core-text-js-storage-refused-record = నిల్వ స్థలం నమోదును తిరస్కరించింది (అది నిండిపోయి ఉండవచ్చు).
core-text-js-sample-size = నమూనా ఆశించిన పరిమాణంలో లేదు
core-text-js-sample-checksum = నమూనా దాని చెక్‌సమ్‌తో సరిపోలడం లేదు
dialog-scan-cancel = రద్దు చేయండి
dialog-scan-less = తక్కువ
dialog-scan-more = ఎక్కువ
dialog-scan-done = పూర్తయింది
edit-bar-editing = సవరణ
edit-bar-taps-are-a-switch = ఇక్కడ తాకడమే స్విచ్, కాబట్టి ఒక పదాన్ని తాకితే అది సవరించబడదు. తాకి సవరించాలంటే, సవరించేటప్పుడు సెట్టింగ్‌లు → ఎంచుకునే పద్ధతిని ‘స్పర్శ’కు మార్చండి.
edit-bar-hint = : మార్చడానికి ఒక పదాన్ని తాకండి
edit-bar-hint-corner = : చిత్రంలోని వస్తువు ఎదురు మూలను తాకండి
edit-bar-hint-mark-again = : చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రం మీదుగా లాగండి
edit-bar-hint-mark-again-outline = : చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రంలోని వస్తువు చుట్టూ గీయండి
edit-bar-hint-scene = : చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రం మీదుగా లాగండి; ఒకదాన్ని మార్చాలంటే, ఆ భాగాన్ని గానీ ఒక పదాన్ని గానీ తాకండి
edit-bar-hint-scene-outline = : చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రంలోని ఒక వస్తువు చుట్టూ గీయండి; ఒకదాన్ని మార్చాలంటే, ఆ భాగాన్ని గానీ ఒక పదాన్ని గానీ తాకండి
edit-bar-undo-name = చివరి మార్పును వెనక్కి తీసుకోండి
edit-bar-outline-name = అవుట్‌లైన్: చిత్రంలో స్పందించే భాగాలను వాటి చుట్టూ గీత గీసి గుర్తు పెట్టండి
edit-bar-outline-title = చిత్రంలో స్పందించే భాగాలను పెట్టెతో కాకుండా, వాటి చుట్టూ గీత గీసి గుర్తు పెట్టండి
edit-bar-outline = చుట్టూ గీత
edit-bar-stop-marking-again-name = చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టడం ఆపండి
edit-bar-stop-marking = గుర్తు పెట్టడం ఆపండి
edit-bar-undo-title = వెనక్కి తీసుకోండి: { $what }
edit-bar-nothing-to-undo = వెనక్కి తీసుకోవడానికి ఏమీ లేదు
edit-bar-undo = వెనక్కి తీసుకోండి
edit-bar-show-hidden-name = దాచిన పదాలను చూపించండి
edit-bar-show-hidden-title = దాచిన పదాలను ప్రస్తుతానికి చూపించండి
edit-bar-hidden = దాచినవి
edit-bar-boards = బోర్డులు
edit-bar-boards-title = బోర్డులు: జోడించడం, పేరు మార్చడం, తొలగించడం, హోమ్ బోర్డు
edit-bar-done-name = సవరణ పూర్తయింది
edit-bar-done = పూర్తయింది
editing-error-out-of-grid = ఆ స్థలం బోర్డు బయట ఉంది.
editing-error-occupied = ఆ స్థలంలో వేరే పదం ఉంది.
editing-error-locked = ఆ పదం లాక్ చేయబడింది, కాబట్టి అది అలాగే ఉంటుంది.
editing-error-no-cell = ఆ పదం ఇప్పుడు ఈ బోర్డులో లేదు.
editing-error-not-empty = తీసివేయబోయే వరుసల్లో లేదా నిలువు వరుసల్లో పదాలు ఉన్నాయి. ముందు వాటిని కదిలించండి లేదా తీసివేయండి.
editing-undo-problem-size = { $board }: దాని పరిమాణం, ఎందుకంటే తీసివేయబోయే వరుసల్లో లేదా నిలువు వరుసల్లో పదాలు ఉన్నాయి
editing-undo-problem-word = “{ $word }”, ఎందుకంటే దాని స్థానంలో వేరే పదం ఉంది
editing-undone-except = వెనక్కి తీసుకోబడింది, ఇవి తప్ప: { $problems }.
editing-undone = వెనక్కి తీసుకోబడింది: { $what }
editing-board-gone = ఆ బోర్డు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు.
editing-would-move = ఆ మార్పు ఇతర పదాలను కదిలిస్తుంది, కాబట్టి దాన్ని చేయలేదు.
editing-new-board-name = కొత్త బోర్డు
editing-undo-add-board = { $board } బోర్డును జోడించడం
editing-home-stays = హోమ్ బోర్డు అలాగే ఉంటుంది. ముందు వేరే బోర్డును హోమ్ బోర్డుగా చేయండి.
editing-undo-delete-board = { $board } బోర్డును తొలగించడం
editing-started = సవరణ జరుగుతోంది. మార్చడానికి ఒక పదాన్ని తాకండి.
editing-stopped = సవరణ పూర్తయింది
editing-pin-length = PIN 4 నుండి 8 అంకెలు ఉండాలి.
editing-undo-home = { $board } బోర్డును హోమ్ బోర్డుగా చేయడం
editing-undo-add-page-set = { $name } బోర్డుల సేకరణను జోడించడం
environmental-note = ఈ బటన్లు దగ్గర ఉన్నవారి కోసం ఒక సందేశాన్ని గట్టిగా పలుకుతాయి. యాప్ ఎవరికీ ఫోన్ చేయదు, సందేశం పంపదు.
finder-nav-in-scan = ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ ఇప్పుడు స్కానింగ్‌లో, బోర్డు తర్వాత ఉన్నాయి
finder-showing-way = { $words } అనే పదాన్ని చేరే మార్గాన్ని చూపిస్తోంది
finder-showing-message = సందేశంలోని పదాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపిస్తోంది
finder-stopped = పదాన్ని చేరే మార్గాన్ని చూపించడం ఆగింది
finder-found-next = { $words } దొరికింది. తర్వాతది: { $next }
finder-found = { $words } దొరికింది
finder-no-empty-place = ఈ బోర్డులో ఖాళీ స్థలం లేదు. ఖాళీ స్థలం ఉన్న బోర్డును తెరవండి (లేదా ‘బోర్డులు’లో ఈ బోర్డును పెద్దదిగా చేయండి), తర్వాత ఒక ఖాళీ స్థలాన్ని తాకండి.
first-letters-button-name = మొదటి అక్షరాలు: ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాన్ని టైప్ చేసి, పూర్తి వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి
first-letters-name = మొదటి అక్షరాలు
first-letters-waiting = ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాన్ని టైప్ చేయండి.
first-letters-getting-ready = ‘మొదటి అక్షరాలు’ సిద్ధమవుతోంది…
first-letters-finding = వాక్యాలను వెతుకుతోంది…
first-letters-sentences = { $count ->
    [one] { $count } వాక్యం:
   *[other] { $count } వాక్యాలు:
    }
first-letters-none-fits = ఈ అక్షరాలకు సరిపోయే వాక్యం ఏదీ లేదు.
first-letters-too-many = అక్షరాలు చాలా ఎక్కువ: ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఒకేసారి { $max } వరకు మాత్రమే చదువుతుంది.
first-letters-partner-placeholder = వారు చెప్పింది…
first-letters-partner-name = వారు మీతో చెప్పింది (ఐచ్ఛికం)
first-letters-partner-clear = వారు చెప్పినదాన్ని తుడిచివేయండి
first-letters-sentences-name = వాక్యాలు
first-letters-turn-off = ‘మొదటి అక్షరాలు’ను ఆఫ్ చేయండి
first-letters-error-missing = ‘మొదటి అక్షరాలు’లో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు. సెట్టింగ్‌లు → మొదటి అక్షరాలు నుండి దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
first-letters-error-no-language = ‘మొదటి అక్షరాలు’ ఈ భాషలో ఇంకా పనిచేయదు.
first-letters-error-starting = డౌన్‌లోడ్ తర్వాత ‘మొదటి అక్షరాలు’ ప్రారంభమవుతోంది. కాసేపట్లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
first-letters-error-helper-starting = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది. ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
first-letters-error-listener-starting = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది. ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
first-letters-error-interrupted = ‘మొదటి అక్షరాలు’ మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది. సెట్టింగ్‌లు → మొదటి అక్షరాలు నుండి దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.
first-letters-error-other = ‘మొదటి అక్షరాలు’కు వాక్యాలు దొరకలేదు: { $why }.
grid-board-categories-name = వర్గాల ఫిల్టర్
grid-board-all = అన్నీ
grid-board-name = సంభాషణ గ్రిడ్
grid-board-go-to-board = ఆ పదాలను చూడటానికి { $board } బోర్డుకు వెళ్ళండి.
grid-board-loading = బోర్డు లోడ్ అవుతోంది…
grid-cell-add-here = ఇక్కడ ఒక పదాన్ని జోడించండి (వరుస { $row }, నిలువు వరుస { $column })
grid-cell-blank = ఖాళీ
grid-cell-edit-name = సవరించండి: { $word }
grid-cell-note-hidden = (దాచినది)
grid-cell-note-recording = (ఒక రికార్డింగ్‌ను వినిపిస్తుంది)
grid-cell-note-sequence = (నొక్కిన ప్రతిసారీ ఒక పంక్తి చొప్పున పలుకుతుంది)
grid-cell-next-line = తర్వాతి పంక్తి పలకండి: { $word }
grid-cell-undo = వెనక్కి తీసుకోండి
grid-cell-write-your-way = దీన్ని మీ పద్ధతిలో రాయండి
grid-cell-sequence-step = { $total }లో { $number }
grid-cell-sequence-lines = { $count ->
    [one] { $count } పంక్తి
   *[other] { $count } పంక్తులు
    }
grid-cell-speak = వినిపించండి: { $words }
grid-cell-add = సందేశానికి జోడించండి: { $words }
grid-cell-go-to = వెళ్ళండి: { $page }
grid-cell-modifier = చివరి పదానికి { $modifier } వర్తింపజేయండి
grid-cell-speak-all = మొత్తం సందేశాన్ని వినిపించండి
grid-cell-predict = సూచనలను చూపించండి
grid-cell-no-word = ఇంకా { $language } పదం లేదు
help-unspoken = ఈ పరికరం దీన్ని గట్టిగా పలకలేదు. ఈ స్క్రీన్‌ను దగ్గర ఉన్నవారికి చూపించండి.
help-in-english = ఇక్కడ ఏ స్వరమూ ఈ భాష మాట్లాడదు: దీన్ని ఇంగ్లీషులో గట్టిగా పలికాము.
help-done = పూర్తయింది
help-done-title = పూర్తయింది
hotspot-place-where = ఎడమ నుండి { $left }%, పై నుండి { $top }%; వెడల్పు { $width }%, ఎత్తు { $height }%.
hotspot-place-picture-name = చిత్రంపై దాని స్థానం. బాణం కీలు దాన్ని కదుపుతాయి; Shift, ఒక బాణం కీ కలిపి నొక్కితే దాని పరిమాణం మారుతుంది.
hotspot-place-move-name = దాన్ని కదపండి
hotspot-place-left = ఎడమకు కదపండి
hotspot-place-up = పైకి కదపండి
hotspot-place-down = కిందికి కదపండి
hotspot-place-right = కుడికి కదపండి
hotspot-place-size-name = దాని పరిమాణం మార్చండి
hotspot-place-narrower = వెడల్పు తగ్గించండి
hotspot-place-wider = వెడల్పు పెంచండి
hotspot-place-shorter = ఎత్తు తగ్గించండి
hotspot-place-taller = ఎత్తు పెంచండి
i18n-status-complete = యాప్ పదాలు { $language } భాషలో ఉన్నాయి; వాటిని రెండు AI రీడర్లు తనిఖీ చేశాయి, మాతృభాషగా మాట్లాడేవారు ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు.
i18n-status-partial = యాప్‌లోని { $total } పదాలు, వాక్యాలలో { $agreed } { $language } భాషలో ఉన్నాయి; వాటిని రెండు AI రీడర్లు తనిఖీ చేశాయి, మాతృభాషగా మాట్లాడేవారు ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు. మిగతావి ప్రస్తుతానికి ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి.
i18n-status-english = ప్రస్తుతానికి ఈ యాప్ మెనూలు ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి. బోర్డులపై పదాలు మీరు ఎంచుకున్న భాషలో ఉంటాయి.
i18n-status-older = ఇవి యాప్ పాత వెర్షన్ నుండి ఈ పరికరంలో ఉంచిన పదాలు; కొత్తవి డౌన్‌లోడ్ అయ్యే వరకు కొన్ని ఇంగ్లీషులో ఉంటాయి.
i18n-status-unavailable = ఈ భాషలో యాప్ పదాలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం కుదరలేదు (మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?), కాబట్టి ప్రస్తుతానికి దాని మెనూలు ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి.
i18n-language-name = తెలుగు
i18n-status-chosen-english = కింద ఎంచుకున్నట్లుగా, యాప్ మెనూలు ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి. బోర్డులపై పదాలు మీరు ఎంచుకున్న భాషలో ఉంటాయి.
import-export-export = ఎగుమతి
import-export-export-intro = మీ బోర్డులు, పదసంపద, సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయండి.
import-export-include-usage = ఎంచుకున్న పదాల నమోదును, చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్యను బ్యాకప్‌లో చేర్చండి (లేకపోతే అవి ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉంటాయి)
import-export-save-backup = బ్యాకప్‌ను సేవ్ చేయండి (.json)
import-export-export-obz = Open Board Formatలో ఎగుమతి చేయండి (.obz)
import-export-backup-holds = బ్యాకప్ ఏ పరికరంలోనైనా ఈ యాప్ కోసం. అందులో ఇవి ఉంటాయి: మీ బోర్డులు; మీ సెట్టింగ్‌లు (ఎంచుకునే పద్ధతి, స్కాన్ మరియు నిలిపి ఉంచే సమయాలు, స్విచ్‌ను పట్టుకోవడం, వదలడం, స్విచ్‌లు, వినిపించే స్కానింగ్, చూపడం మరియు స్పర్శ, స్వరం, భాష, చిహ్నాలు, రంగులు మరియు అక్షరాల పరిమాణం, పద సూచనలు); ఇతర ప్రొఫైల్‌లు; మీ వాడకం నుండి నేర్చుకున్న పదాలు; సవరణ లాక్, దాని PINతో సహా; ప్రతి రికార్డింగ్, ఫోటో, ఏ గడిలోనూ లేని రికార్డింగ్‌లతో సహా. దిగుమతి దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది, ఏదైనా మార్చే ముందు అడుగుతుంది.
import-export-obz-holds = .obz ఫైల్ ఇతర AAC యాప్‌లలో తెరుచుకుంటుంది. అందులో మీ భాషలోని ప్రతి బోర్డు, ఈ యాప్‌లో ఉన్న ఇతర భాషల్లో దాని పదాలు, మీరు చూసే చిహ్నాలు వాటి లైసెన్స్‌లతో, మీ గడులలోని ఫోటోలు, రికార్డింగ్‌లు ఉంటాయి.
import-export-import = దిగుమతి
import-export-import-intro = మరో AAC వ్యవస్థ నుండి మీ డేటాను తీసుకురండి.
import-export-import-file = బ్యాకప్‌ను లేదా Open Board Format ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయండి (.json / .obf / .obz)
import-export-import-cboard = Cboard JSON దిగుమతి చేయండి
import-export-import-csv = CSV దిగుమతి చేయండి
import-export-coming-soon = త్వరలో: Proloquo2Go, TD Snap, Grid 3, TouchChat
import-export-kept-aside-name = పక్కన పెట్టిన బోర్డులు
import-export-kept-aside = { $summary } — దానికి ముందు ఉన్నట్లుగా మీ బోర్డులు తర్వాతి దిగుమతి వరకు పక్కన పెట్టబడ్డాయి.
import-export-bring-back = పక్కన పెట్టిన బోర్డులను తిరిగి తీసుకురండి
import-export-print = ప్రింట్
import-export-print-intro = కాగితం బోర్డులు, పుస్తకాలు: పరికరం వాడలేనప్పుడు ఒక బ్యాకప్, మరియు భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్ కోసం ఒక పుస్తకం. ప్రతి పదం స్క్రీన్‌పై ఉన్న చోటే ప్రింట్ అవుతుంది, ప్రింట్ చేసే ముందు మీరు పేజీలను చూడవచ్చు.
import-export-print-board = ఈ బోర్డును ప్రింట్ చేయండి
import-export-print-book = అన్ని బోర్డుల పుస్తకాన్ని ప్రింట్ చేయండి
import-export-print-partner = భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్ పుస్తకాన్ని ప్రింట్ చేయండి
import-export-print-alphabet = అక్షరమాల పత్రాలను ప్రింట్ చేయండి
import-export-before-bringing-back = ఇంతకు ముందు పక్కన పెట్టిన బోర్డులను తిరిగి తీసుకురావడం
import-export-before-importing = “{ $file }”ను దిగుమతి చేయడం
import-export-summary = { $what }, { $date }న { $time }కు
import-export-age-today = ఈరోజు { $time }కు
import-export-age-yesterday = నిన్న
import-export-age-days = { $days ->
    [one] { $days } రోజు క్రితం
   *[other] { $days } రోజుల క్రితం
    }
import-export-list = { $rest } మరియు { $last }
import-export-exported = { $count ->
    [one] { $count } బోర్డు ఎగుమతి అయింది.
   *[other] { $count } బోర్డులు ఎగుమతి అయ్యాయి.
    }
import-export-exported-media-missing = { $count ->
    [one] { $count } ఫోటో లేదా రికార్డింగ్ ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో లేదు, కాబట్టి అది ఉన్న గడులు అది లేకుండానే ఎగుమతి అయ్యాయి.
   *[other] { $count } ఫోటోలు లేదా రికార్డింగ్‌లు ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో లేవు, కాబట్టి ఆ గడులు అవి లేకుండానే ఎగుమతి అయ్యాయి.
    }
import-export-symbols-not-embedded = { $sets } చిహ్నాలను లోడ్ చేయడం కుదరలేదు, కాబట్టి ఫైల్ వాటిని చిత్రాలు లేకుండా, పేర్లతో మాత్రమే సూచిస్తుంది.
import-export-bring-back-question = { $what } — దానికి ముందు ఉన్నట్లుగా మీ బోర్డులను తిరిగి తీసుకురావాలా (పక్కన పెట్టింది: { $age })? అప్పటి నుండి ఆ బోర్డులకు చేసిన మార్పులు భర్తీ అవుతాయి.
import-export-bring-back-made-since = అప్పటి నుండి తయారుచేసిన ఈ బోర్డులు పోతాయి: { $boards }.
import-export-bring-back-media = { $count ->
    [one] దిగుమతి తెచ్చిన రికార్డింగ్ లేదా ఫోటో ‘ఇటీవల తొలగించినవి’కి వెళ్తుంది, అక్కడి నుండి దాన్ని పునరుద్ధరించవచ్చు.
   *[other] దిగుమతి తెచ్చిన { $count } రికార్డింగ్‌లు, ఫోటోలు ‘ఇటీవల తొలగించినవి’కి వెళ్తాయి, అక్కడి నుండి వాటిని పునరుద్ధరించవచ్చు.
    }
import-export-bring-back-profiles-lock = ఇతర ప్రొఫైల్‌లు, సవరణ లాక్ అప్పుడు ఎలా ఉన్నాయో అలాగే తిరిగి మారుతాయి.
import-export-bring-back-profiles = ఇతర ప్రొఫైల్‌లు అప్పుడు ఎలా ఉన్నాయో అలాగే తిరిగి మారుతాయి.
import-export-bring-back-lock = సవరణ లాక్ అప్పుడు ఎలా ఉందో అలాగే తిరిగి మారుతుంది.
import-export-bring-back-now-aside = ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా మీ బోర్డులు, తిరిగి వచ్చే బోర్డుల స్థానంలో పక్కన పెట్టబడతాయి: వాటిని ఇదే విధంగా, లేదా సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’తో తిరిగి తీసుకురావచ్చు.
import-export-undo-bring-back = పక్కన పెట్టిన బోర్డులను తిరిగి తీసుకురావడం
import-export-back = { $what } — దానికి ముందు ఉన్నట్లుగా మీ బోర్డులు తిరిగి వచ్చాయి.
import-export-back-kept = మీ దగ్గర ఉన్న బోర్డులు పక్కన పెట్టబడ్డాయి: ‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది.
import-export-back-not-kept = మీ దగ్గర ఉన్న బోర్డులను పక్కన పెట్టడానికి ఈ పరికరం నిల్వ చాలా నిండిపోయింది: యాప్ మూసివేసే వరకు సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది.
import-export-failed = దిగుమతి విఫలమైంది: { $error }
import-export-already-here = { $count ->
    [one] ఈ ఫైల్‌లోని బోర్డులలో { $count } ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
   *[other] ఈ ఫైల్‌లోని బోర్డులలో { $count } ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాయి.
    }
import-export-moved = { $count ->
    [one] వాటిలో ఒకదానిలో, పదాలు ఇప్పుడు ఉన్న చోట్ల కాకుండా వేరే చోట్ల ఉన్నాయి.
   *[other] వాటిలో { $count } బోర్డులలో, పదాలు ఇప్పుడు ఉన్న చోట్ల కాకుండా వేరే చోట్ల ఉన్నాయి.
    }
import-export-replace-question = { $count ->
    [one] దాన్ని ఫైల్‌లో ఉన్నదానితో భర్తీ చేయాలా?
   *[other] వాటిని ఫైల్‌లో ఉన్నవాటితో భర్తీ చేయాలా?
    }
import-export-back-note = తర్వాతి దిగుమతి వరకు, ‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ మీ బోర్డులను తిరిగి తీసుకురాగలదు.
import-export-back-note-full = మీ బోర్డులను పక్కన పెట్టడానికి ఈ పరికరం నిల్వ చాలా నిండిపోయింది: యాప్ మూసివేసే వరకు సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది.
import-export-cancel-keeps-both = రెండూ ఉంచడానికి ‘రద్దు చేయండి’ ఎంచుకోండి.
import-export-media-question = { $count ->
    [one] ఈ పరికరంలో లేని { $count } రికార్డింగ్ లేదా ఫోటో బ్యాకప్‌లో ఉంది. దాన్ని ఇక్కడ ఉంచాలా?
   *[other] ఈ పరికరంలో లేని { $count } రికార్డింగ్‌లు, ఫోటోలు బ్యాకప్‌లో ఉన్నాయి. వాటిని ఇక్కడ ఉంచాలా?
    }
import-export-media-also = { $count ->
    [one] మరొకటి ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో ఉంది, అది అలాగే ఉంటుంది.
   *[other] మరో { $count } ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో ఉన్నాయి, అవి అలాగే ఉంటాయి.
    }
import-export-media-cancel = { $count ->
    [one] అది లేకుండా బోర్డులను తీసుకురావడానికి ‘రద్దు చేయండి’ ఎంచుకోండి.
   *[other] అవి లేకుండా బోర్డులను తీసుకురావడానికి ‘రద్దు చేయండి’ ఎంచుకోండి.
    }
import-export-imported = దిగుమతి అయినవి: { $boards ->
    [one] { $boards } బోర్డు
   *[other] { $boards } బోర్డులు
    }, { $cells ->
    [one] { $cells } గడి
   *[other] { $cells } గడులు
    }.
import-export-replaced = { $count ->
    [one] మీ దగ్గర ఉన్న { $count } బోర్డు భర్తీ అయింది (‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది).
   *[other] మీ దగ్గర ఉన్న { $count } బోర్డులు భర్తీ అయ్యాయి (‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది).
    }
import-export-replaced-undo = { $count ->
    [one] మీ దగ్గర ఉన్న { $count } బోర్డు భర్తీ అయింది (సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ దాన్ని తిరిగి తెస్తుంది).
   *[other] మీ దగ్గర ఉన్న { $count } బోర్డులు భర్తీ అయ్యాయి (సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ వాటిని తిరిగి తెస్తుంది).
    }
import-export-kept-media = { $count ->
    [one] { $count } ఫోటో లేదా రికార్డింగ్ ఈ పరికరంలో ఉంచబడింది.
   *[other] { $count } ఫోటోలు, రికార్డింగ్‌లు ఈ పరికరంలో ఉంచబడ్డాయి.
    }
import-export-recordings = { $count ->
    [one] { $count } రికార్డింగ్
   *[other] { $count } రికార్డింగ్‌లు
    }
import-export-photos = { $count ->
    [one] { $count } ఫోటో
   *[other] { $count } ఫోటోలు
    }
import-export-recordings-and-photos = { $recordings } మరియు { $photos }
import-export-not-kept-full = { $count ->
   *[other] { $what } ఉంచడం కుదరలేదు: ఈ పరికరం నిల్వ నిండిపోయింది. మీరు దిగుమతి చేసిన ఫైల్‌ను భద్రంగా ఉంచుకోండి.
    }
import-export-not-kept = { $count ->
   *[other] { $what } ఈ పరికరంలో ఉంచడం కుదరలేదు. మీరు దిగుమతి చేసిన ఫైల్‌ను భద్రంగా ఉంచుకోండి.
    }
import-export-aside-failed-full = ఇంతకు ముందు ఉన్న మీ బోర్డులను పక్కన పెట్టడం కుదరలేదు: ఈ పరికరం నిల్వ నిండిపోయింది, కాబట్టి ‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ వాటిని తిరిగి తీసుకురాలేదు (యాప్ మూసివేసే వరకు సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ తీసుకురాగలదు).
import-export-aside-failed = ఇంతకు ముందు ఉన్న మీ బోర్డులను పక్కన పెట్టడం కుదరలేదు: ఈ బ్రౌజర్ యాప్ కోసం ఏదీ ఉంచదు, కాబట్టి ‘దిగుమతి / ఎగుమతి’ వాటిని తిరిగి తీసుకురాలేదు (యాప్ మూసివేసే వరకు సవరణ మోడ్‌లో ‘వెనక్కి తీసుకోండి’ తీసుకురాగలదు).
import-export-home-question = బ్యాకప్‌లోని హోమ్ బోర్డును మీ హోమ్ బోర్డుగా చేయాలా?
import-export-settings-back = బ్యాకప్‌లోని సెట్టింగ్‌లు తిరిగి వచ్చాయి.
import-export-undo-import = { $file } ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయడం
import-export-method-touch = స్పర్శ
import-export-method-eye-gaze = కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం
import-export-method-head-tracking = తల కదలికల ట్రాకింగ్
import-export-method-one-switch = 1 స్విచ్
import-export-method-two-switch = 2 స్విచ్‌లు
import-export-method-pointer = మౌస్ లేదా తల కదలిక పాయింటర్
import-export-method-joystick = జాయ్‌స్టిక్
import-export-method-bci = మెదడు-కంప్యూటర్ ఇంటర్‌ఫేస్
import-export-method-partial-voice = పాక్షికంగా మాట్లాడటం
import-export-part-profile = ఎంచుకునే పద్ధతి, స్వరం, భాష, రంగులు, అక్షరాల పరిమాణం
import-export-part-timing = స్కాన్ మరియు నిలిపి ఉంచే సమయాలు, స్విచ్‌ను పట్టుకోవడం, వదలడం
import-export-part-access = స్విచ్‌లు, వినిపించే స్కానింగ్, చూపడం మరియు స్పర్శ సెట్టింగ్‌లు
import-export-part-symbols = చిహ్నాలు
import-export-part-suggestions = పద సూచనలు
import-export-part-scenes = దృశ్య బోర్డులలో, చిత్రంపై పదాలు, చిత్రంలో స్పందించే భాగానికి ఎంత దగ్గరగా స్పర్శ లేదా చూపు పడవచ్చో
import-export-part-keyboard = టైపింగ్ మోడ్‌లోని కీబోర్డ్, వినిపించే అక్షరమాల
import-export-part-phrases = మీ సొంత పదబంధాలు (ఈ పరికరంలో ఉన్నవాటికి జోడించబడతాయి)
import-export-part-profiles = { $count ->
    [one] { $names } ప్రొఫైల్, ఈ పరికరంలోని వాటి పక్కన జోడించబడుతుంది
   *[other] { $names } ప్రొఫైల్‌లు, ఈ పరికరంలోని వాటి పక్కన జోడించబడతాయి
    }
import-export-part-learned = వాడకం నుండి నేర్చుకున్న పదాలు
import-export-part-usage = ఎంచుకున్న పదాల నమోదు, చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్య (ఈ పరికరంలో ఉన్నవాటికి జోడించబడతాయి)
import-export-settings-question = బ్యాకప్‌లో సేవ్ చేసిన సెట్టింగ్‌లను కూడా తిరిగి తీసుకురావాలా: { $parts }?
import-export-kept-current = ఈ పరికరం ప్రొఫైల్ { $name } ప్రొఫైల్‌లలో అలాగే ఉంటుంది.
import-export-lock-pin-new = బ్యాకప్ తయారైన పరికరంలోని PINతో ఇది సవరణను లాక్ చేస్తుంది.
import-export-lock-pin-change = ఇది ఇక్కడి సవరణ లాక్‌ను బ్యాకప్ తయారైన పరికరంలోని PINకు మారుస్తుంది.
import-export-lock-hold = ఇది ఇక్కడ సవరణను లాక్ చేస్తుంది: తెరవడానికి అన్‌లాక్ బటన్‌ను మూడు సెకన్లు నొక్కి పట్టుకోండి.
import-export-reach-same = ఇది ఈ పరికరంతో వాడే స్విచ్‌లను లేదా సమయ సెట్టింగ్‌లను మారుస్తుంది. ఇది ఒక ప్రయోగం: కొత్త విధానంలోనే దీన్ని నిర్ధారించండి, లేకపోతే ఇది తనంతట తానే వెనక్కి మారుతుంది. ఇక్కడ ఇప్పటికే సెట్ చేసిన స్విచ్‌లు పనిచేస్తూనే ఉంటాయి.
import-export-reach-method = ఇది ఈ పరికరాన్ని వాడే విధానాన్ని { $from } పద్ధతి నుండి { $to } పద్ధతికి మారుస్తుంది. ఇది ఒక ప్రయోగం: కొత్త విధానంలోనే దీన్ని నిర్ధారించండి, లేకపోతే ఇది తనంతట తానే వెనక్కి మారుతుంది. ఇక్కడ ఇప్పటికే సెట్ చేసిన స్విచ్‌లు పనిచేస్తూనే ఉంటాయి.
import-export-settings-cancel = ఈ పరికరంలోనివి ఉంచడానికి ‘రద్దు చేయండి’ ఎంచుకోండి.
import-export-backup-failed = బ్యాకప్‌ను సేవ్ చేయడం కుదరలేదు: { $error }
import-export-backup-saved = బ్యాకప్ సేవ్ అయింది: { $boards ->
    [one] { $boards } బోర్డు
   *[other] { $boards } బోర్డులు
    }, { $media ->
    [one] { $media } రికార్డింగ్ లేదా ఫోటో
   *[other] { $media } రికార్డింగ్‌లు, ఫోటోలు
    }.
import-export-backup-missing = { $count ->
    [one] { $count } చదవడం కుదరలేదు, అది అందులో లేదు.
   *[other] { $count } చదవడం కుదరలేదు, అవి అందులో లేవు.
    }
import-export-too-large = { $file } దిగుమతి చేయడానికి చాలా పెద్దది
import-export-compression = { $file } ఈ యాప్ చదవలేని కుదింపు విధానాన్ని వాడుతుంది ({ $method })
import-export-no-inflate = ఈ బ్రౌజర్ కుదించిన .obz ఫైల్‌లను తెరవలేదు
import-export-damaged = .obz లోని ఒక ఫైల్ పాడైంది
import-export-unreadable = ఫైల్‌ను చదవడం కుదరలేదు
import-export-imported-other-app = దిగుమతి అయినవి: { $boards ->
    [one] { $boards } బోర్డు
   *[other] { $boards } బోర్డులు
    }, { $cells ->
    [one] { $cells } గడి
   *[other] { $cells } గడులు
    }
keyboard-settings-suggested-large = { $layout }, పెద్ద కీలు
keyboard-settings-heading = కీబోర్డ్
keyboard-settings-hint = టైపింగ్ మోడ్‌లో, స్క్రీన్ కీలను స్పర్శ, స్విచ్ స్కానింగ్, కంటి చూపుతో చేరుకోవచ్చు; పరికరం సొంత కీబోర్డ్‌ను స్పర్శ, టైపింగ్‌తో చేరుకోవచ్చు.
keyboard-settings-which-name = టైపింగ్ మోడ్‌లో కీబోర్డ్
keyboard-settings-on-screen = స్క్రీన్ కీలు
keyboard-settings-device = పరికరం కీబోర్డ్
keyboard-settings-which-follow = నేను ఎంచుకునే పద్ధతి ప్రకారం
keyboard-settings-on-screen-now = టైపింగ్ మోడ్ ఇప్పుడు స్క్రీన్ కీలను చూపిస్తుంది.
keyboard-settings-device-now = టైపింగ్ మోడ్ ఇప్పుడు పరికరం సొంత కీబోర్డ్‌ను వాడుతుంది.
keyboard-settings-layout-name = అక్షరాల అమరిక
keyboard-settings-layout-follow = నేను ఎంచుకునే పద్ధతి ప్రకారం ({ $suggestion })
keyboard-settings-key-size-name = కీ పరిమాణం
keyboard-settings-large-keys = పెద్ద కీలు
keyboard-settings-regular-keys = సాధారణ కీలు
keyboard-settings-key-size-follow = కీ పరిమాణం: నేను ఎంచుకునే పద్ధతి ప్రకారం
keyboard-settings-layouts-hint = ‘ఎక్కువగా వాడే అక్షరాలు ముందు’ను స్విచ్ స్కానింగ్‌తో అత్యంత త్వరగా చేరుకోవచ్చు. ‘రంగుల గుంపులు’ కెమెరాతో కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం కోసం తయారుచేశాము: ముందు అక్షరాల గుంపు వైపు ఒక చూపు, తర్వాత అక్షరం వైపు ఒక చూపు, ప్రతిసారీ పెద్ద లక్ష్యంపై. ‘పెద్ద కీలు’ ఒక్కో పేజీలో తక్కువ అక్షరాలను, ఎక్కువ పేజీలలో ఉంచుతాయి (అక్షర క్రమంలో, ఎక్కువగా వాడేవి ముందు అమరికల్లో).
keyboard-settings-capitals = ప్రతి వాక్యం ప్రారంభంలో క్యాపిటల్ అక్షరం
keyboard-settings-by-ear-group-name = ప్రతి గుంపులో గట్టిగా చదివే అక్షరాలు
keyboard-settings-by-ear-group = వినిపించే అక్షరమాల: ప్రతి గుంపులో అక్షరాలు
keyboard-settings-by-ear-fewer-name = ప్రతి గుంపులో తక్కువ అక్షరాలు
keyboard-settings-by-ear-more-name = ప్రతి గుంపులో ఎక్కువ అక్షరాలు
keyboard-settings-by-ear-own-only = వినిపించే అక్షరమాల: నా సొంత స్విచ్ లేదా చూపు మాత్రమే ‘అవును’ అని జవాబిస్తుంది (‘అవును’ను తాకితే ఏమీ జరగదు)
keyboard-settings-by-ear-relayed-note = మీ కోసం ‘అవును’ను తాకే భాగస్వామి మీ తరఫున మీ ‘అవును’ను తెలియజేస్తున్నారు: ఆ అక్షరాలు భాగస్వామి ద్వారా వచ్చినవిగా గుర్తించబడతాయి, ఆ విధంగా రాసిన పదాలను మీరు స్వయంగా చెబితే తప్ప యాప్ మీ సూచనల కోసం నేర్చుకోదు.
keyboard-settings-credits-see-licence = లైసెన్స్ ఫైల్ చూడండి
keyboard-settings-credits-heading = పద జాబితాలు, కీబోర్డ్ డేటా
keyboard-settings-credits-sources = పద సూచనలు ప్రతి భాషకు ఉన్న ఒక పద జాబితా నుండి వస్తాయి; ఆ జాబితాలను ఓపెన్ లైసెన్స్ ఉన్న పాఠ్యం నుండి తయారుచేశాం. ఒక జాబితా లైసెన్స్ CC BY-SA అయినచోట, దాని నుండి తయారైనది (కింద ఉన్న పిన్‌యిన్ సూచిక) అదే లైసెన్స్ కింద పంచుకోబడుతుంది.
keyboard-settings-credits-notices = పూర్తి లైసెన్స్ నోటీసులు:
keyboard-settings-credits-word-lists = పద జాబితాలు
keyboard-settings-credits-pinyin = పిన్‌యిన్ సూచిక
keyboard-settings-credits-pinyin-sources = చైనీస్: పిన్‌యిన్ సూచిక చైనీస్ పద జాబితాలోని పదాలను వాటి పిన్‌యిన్‌తో జాబితా చేస్తుంది; ఆ పిన్‌యిన్‌ను pypinyin (MIT లైసెన్స్, © 2016 mozillazg, 闲耘) చదివింది, pinyin-data, phrase-pinyin-data ప్రాజెక్టులు (MIT లైసెన్స్, © mozillazg), Unicode Han Database (Unihan, Unicode లైసెన్స్) నుండి; ఇది తయారైన పద జాబితా లాగానే ఇది కూడా CC BY-SA 4.0 కింద పంచుకోబడుతుంది.
keyboard-settings-credits-unicode = ఉచ్చారణ గుర్తులు, స్వర (టోన్) గుర్తులతో ఉన్న అక్షరాలను Unicode Character Database (Unicode లైసెన్స్, © Unicode, Inc.) సహాయంతో కూర్చుతాం. కీబోర్డ్ అమరికలను, ఉన్నచోట, ప్రతి భాష యొక్క ప్రచురించిన ప్రామాణిక కీబోర్డ్ ఆధారంగా గీశాం; తరచుదన క్రమాలను పైన ఉన్న పద జాబితాల నుండి లెక్కించాం.
keyboard-settings-credits-letter-names = వినిపించే అక్షరమాల ప్రతి అక్షరానికి పలికే పేర్లను ముందు రాసి, తర్వాత రెండు స్వతంత్ర రీడర్లతో తనిఖీ చేయించాము; ఆ రీడర్లు AI మోడళ్లు, మాతృభాషగా మాట్లాడేవారు కాదు. మాతృభాషగా మాట్లాడే వ్యక్తి సమీక్ష ఇంకా అవసరం.
keyboard-settings-layout-national = మీ భాష కీబోర్డ్
keyboard-settings-layout-alphabetical = అక్షర క్రమం
keyboard-settings-layout-frequency = ఎక్కువగా వాడే అక్షరాలు ముందు
keyboard-settings-layout-colour-groups = రంగుల గుంపులు: ఒక అక్షరానికి రెండు చూపులు
keyboard-pinyin-failed = పిన్‌యిన్ కోసం చైనీస్ అక్షరాలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం కుదరలేదు (కనెక్షన్ లేదా?). కాసేపటి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము; ఈలోగా పరికరం సొంత కీబోర్డ్ చైనీస్ టైప్ చేస్తుంది.
keyboard-letters = అఆఇ
keyboard-letters-name = అక్షరాలకు తిరిగి వెళ్ళండి
keyboard-phrases = పదబంధాలు
keyboard-add-to-bar = పట్టీకి జోడించండి
keyboard-add-to-bar-name = టైప్ చేసినదాన్ని సందేశ పట్టీలో పెట్టండి
keyboard-my-phrases = నా పదబంధాలు
keyboard-my-phrases-name = నా పదబంధాలు
keyboard-recent = ఇటీవలివి
keyboard-recent-name = ఇటీవలివి: చివరగా చెప్పిన సందేశాలు
keyboard-phrase-list-name = పదబంధాల జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళండి
keyboard-keep-typed = టైప్ చేసినది ఉంచండి
keyboard-keep-typed-name = టైప్ చేసినది ఉంచండి, పదబంధంగా
keyboard-done-removing = తీసివేయడం పూర్తయింది
keyboard-done-removing-name = తీసివేయడం పూర్తయింది
keyboard-remove-phrase = ఒక పదబంధాన్ని తీసివేయండి
keyboard-remove-phrase-name = ఒక పదబంధాన్ని తీసివేయండి
keyboard-put-back = “{ $phrase }” పునరుద్ధరించండి
keyboard-put-back-name = { $phrase } పునరుద్ధరించండి
keyboard-more-phrases-name = మరిన్ని పదబంధాలు
keyboard-keep-type-first = ముందు ఒక పదబంధాన్ని టైప్ చేసి, తర్వాత దాన్ని ఇక్కడ ఉంచండి.
keyboard-keep-already = ఆ పదబంధం ఇప్పటికే ఉంచబడింది.
keyboard-keep-done = ‘నా పదబంధాలు’లో ఉంచబడింది.
keyboard-removed = తీసివేయబడింది — దాని స్థానంలో ‘పునరుద్ధరించండి’ ఉంది
keyboard-put-back-done = పునరుద్ధరించబడింది
keyboard-add-type-first = ముందు ఏదైనా టైప్ చేసి, తర్వాత దాన్ని పట్టీకి జోడించండి.
keyboard-added = సందేశ పట్టీకి జోడించబడింది
keyboard-mark-after-letter = గుర్తు అది చెందిన అక్షరం తర్వాతే వస్తుంది.
keyboard-name = కీబోర్డ్: { $page }
keyboard-no-suggestion-name = సూచన లేదు
keyboard-suggestion-name = సూచన: { $word }
keyboard-undo-name = వెనక్కి తీసుకోండి: పాఠ్యాన్ని తిరిగి తీసుకురండి
keyboard-note-colour-groups-too-many = రంగుల గుంపులలో { $count } అక్షరాల వరకు మాత్రమే పడతాయి, ఈ అక్షరమాలలో అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి: అందుకే ఇక్కడ బదులుగా ఎక్కువగా వాడే అక్షరాలు ముందు వస్తాయి.
keyboard-note-colour-groups-ethiopic = రంగుల గుంపులు ఇంకా అమ్హారిక్ అక్షరాలను (సిలబుల్స్) ఉంచలేవు (ప్రతిదానికీ మూడో చూపు అవసరమవుతుంది): అందుకే ఇక్కడ బదులుగా ఎక్కువగా వాడే హల్లులు ముందు వస్తాయి.
keyboard-note-no-letter-statistics = ఈ భాషకు ఇంకా అక్షరాల గణాంకాలు లేవు, కాబట్టి దాని అక్షరాలు అక్షర క్రమంలో ఉన్నాయి.
keyboard-note-no-national-layout = ఈ భాషకు ఇంకా జాతీయ కీబోర్డ్ అమరిక అందుబాటులో లేదు: అక్షరాలు అక్షరమాల క్రమంలో ఉన్నాయి.
keyboard-note-kana = జపనీస్‌ను ఇక్కడ కానాలో టైప్ చేస్తారు. కానాను కాంజీగా మార్చడం ఇక్కడ అందుబాటులో లేదు: పరికరం సొంత కీబోర్డ్ అది చేయగలదు.
keyboard-note-pinyin = చైనీస్‌ను ఇక్కడ టోన్లు లేకుండా పిన్‌యిన్‌లో టైప్ చేస్తారు (ü కోసం v). సూచనలు టైప్ చేసిన పిన్‌యిన్‌కు చెందిన చైనీస్ అక్షరాలు: ఈ భాష యొక్క 16,000 సాధారణ పదాల జాబితాలో అది స్పెల్ చేసే పదాలు, మరియు ఒక పదబంధానికి అది మొదలయ్యే పదాలు, ఎక్కువ అవకాశం ఉన్నవి ముందు (మిగిలిన అక్షరాలు తర్వాతి పదం కోసం ఉంటాయి); ▸▸ మరిన్ని చూపిస్తుంది. చైనీస్ మొదటిసారి టైప్ చేసినప్పుడు జాబితా పిన్‌యిన్ (250 KB) డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది. జాబితాలో లేని పదానికి, గీతలు లేదా చేతిరాతతో అక్షరాలకు పరికరం సొంత కీబోర్డ్ అవసరం.
listen-settings-gigabytes = { $size } GB
listen-settings-error-storage-full = ఈ పరికరంలో నిల్వ స్థలం అయిపోయింది
listen-settings-error-download = డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి ‘కొనసాగించండి’ ఎంచుకోండి
listen-settings-error-index = మాటలు గుర్తించే సాధనం లోడ్ కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి
listen-settings-error-not-installed = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు; దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి
listen-settings-error-stopped = ఆపివేయబడింది
listen-settings-error-busy-updating = ఇది ఇప్పటికే డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
listen-settings-error-busy-checking = ఇది మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది; ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
listen-settings-error-busy-listening = ఇది ఇంకా చివరిసారి వినడాన్ని ముగిస్తోంది; కాసేపట్లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
listen-settings-error-busy-helper = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది; ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
listen-settings-fit-no-graphics = ఈ బ్రౌజర్ ఈ పరికరంలోని గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను యాప్‌లు వాడుకోనివ్వదు, కానీ మాటలు గుర్తించే సాధనానికి అది అవసరం. తాజా Chrome, Edge లేదా Safari సాధారణంగా వాడుకోనిస్తాయి.
listen-settings-fit-software-graphics = ఈ బ్రౌజర్ గ్రాఫిక్స్ చిప్‌కు బదులుగా ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రత్యామ్నాయాన్ని మాత్రమే అందిస్తుంది, అది మాటలు గుర్తించే సాధనానికి చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
listen-settings-fit-graphics-refused = ఈ పరికరం యొక్క గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటం లేదు: బ్రౌజర్‌లలో దాని డ్రైవర్లు ఇంకా నమ్మదగినవి కావు.
listen-settings-fit-no-real-graphics = ఈ బ్రౌజర్ నిజమైన గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను అందించడం లేదు.
listen-settings-fit-no-jspi = ఈ బ్రౌజర్‌లో మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇంకా పనిచేయదు: సాధనం తన మోడల్‌ను మొత్తం ఒకేసారి మెమరీలో ఉంచకుండా, కొద్ది కొద్దిగా లోడ్ చేయడానికి కావలసిన ఒక ఫీచర్ ఇందులో లేదు. తాజా Chrome లేదా Edge లో అది ఉంది, తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ ఉన్న iPad లోని Safari లో కూడా ఉంది.
listen-settings-fit-no-half-precision = ఈ బ్రౌజర్ అందించే రూపంలో, ఈ పరికరంలోని గ్రాఫిక్స్ చిప్‌కు హాఫ్-ప్రెసిషన్ (16-బిట్) గణన లేదు; మాటలు గుర్తించే సాధనం మోడల్ ఆ గణనలోనే రాయబడింది.
listen-settings-fit-low-memory = మాటలు గుర్తించే సాధనానికి ఈ పరికరంలో తగినంత మెమరీ లేదు.
listen-settings-fit-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ స్టోరేజ్ లేదు: మాటలు గుర్తించే సాధనానికి { $needed } కావాలి, ఖాళీగా ఉన్నది { $free }.
listen-settings-connection-wifi = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారు.
listen-settings-connection-metered = మీరు మొబైల్ డేటా లేదా డేటా సేవర్‌లో ఉన్నట్లున్నారు: దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది. Wi-Fi మంచిది.
listen-settings-connection-unknown = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారో లేదో ఈ బ్రౌజర్ చెప్పదు. మొబైల్ డేటాలో అయితే, దీనికి మీ డేటా ప్లాన్‌లో చాలా డేటా ఖర్చవుతుంది.
listen-settings-downloading = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది…
listen-settings-ready-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనం సిద్ధంగా ఉంది, ఆఫ్‌లైన్‌లో కూడా పనిచేస్తుంది. ఎవరైనా మీతో మాట్లాడినప్పుడు, వాక్య సహాయకంలో (✨) “వారు చెప్పింది” పక్కన ఉన్న 🎤 నొక్కండి.
listen-settings-download-stopped-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ ఆగిపోయింది. ఇప్పటివరకు డౌన్‌లోడ్ అయినది అలాగే ఉంటుంది: పూర్తి చేయడానికి “కొనసాగించండి” ఎంచుకోండి, లేదా “తీసివేయండి”.
listen-settings-not-changed-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని మార్చలేదు: { $why }.
listen-settings-interrupted-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ దాని మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది. సెట్టింగ్‌లు → భాగస్వామి మాట వినడం లో, మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.
listen-settings-could-not-run-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }. సెట్టింగ్‌లు → భాగస్వామి మాట వినడం లో మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు, లేదా దాన్ని తీసివేయవచ్చు.
listen-settings-not-downloaded-toast = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ కాలేదు: { $why }.
listen-settings-stopping = ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్న ఫైల్ పూర్తయ్యాక ఆగుతుంది…
listen-settings-removed = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడింది.
listen-settings-not-removed = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని తీసివేయడం కుదరలేదు: { $why }.
listen-settings-starting = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని ప్రారంభిస్తోంది…
listen-settings-runs-now = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో పనిచేస్తోంది.
listen-settings-still-cannot-run = ఇది ఇప్పటికీ పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
listen-settings-understands = ఇది { $language } భాషను అర్థం చేసుకుంటుంది.
listen-settings-understands-note = ఇది { $language } భాషను అర్థం చేసుకుంటుంది. { $note }
listen-settings-not-yet-in = { $language } భాషలో ఇంకా లేదు. { $note }
listen-settings-not-offered-in = ఇది { $language } భాషలో అందుబాటులో లేదు. ఇది అర్థం చేసుకునే భాషలు: { $languages }.
listen-settings-confirm-name = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
listen-settings-confirm = ఇప్పుడు { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా? { $connection }
listen-settings-download = డౌన్‌లోడ్ చేయండి
listen-settings-not-now = ఇప్పుడు కాదు
listen-settings-download-size = డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
listen-settings-progress-name = డౌన్‌లోడ్ పురోగతి
listen-settings-progress = డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: { $total } లో { $done }. ఈలోగా మీరు యాప్‌ను వాడుతూనే ఉండవచ్చు.
listen-settings-stop = ఆపండి
listen-settings-getting-ready = డౌన్‌లోడ్ అయింది. మొదటిసారి ప్రారంభిస్తోంది; దీనికి ఒక్కసారి మాత్రమే ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు…
listen-settings-checking-device = ఈ పరికరాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది…
listen-settings-installed = ఈ పరికరంలోకి డౌన్‌లోడ్ అయింది ({ $size }): ఇది ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది.
listen-settings-installed-unchecked = డౌన్‌లోడ్ అయింది, ఈ పరికరంలో ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు.
listen-settings-installed-failed = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది: { $why }.
listen-settings-try-again = మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
listen-settings-update-available = కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.
listen-settings-update = అప్‌డేట్ చేయండి
listen-settings-remove-confirm-name = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని తీసివేయాలా?
listen-settings-remove-confirm = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని ఈ పరికరం నుండి తీసివేయాలా? దాన్ని తర్వాత మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
listen-settings-remove = తీసివేయండి
listen-settings-keep = ఉంచండి
listen-settings-incomplete-unusable = { $model } డౌన్‌లోడ్‌లో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది ({ $size }), కానీ అది ఇంకా { $language } భాషను అర్థం చేసుకోదు. ఆ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి దాన్ని తీసివేయండి.
listen-settings-incomplete-not-recorded = డౌన్‌లోడ్ అయింది, కానీ సెటప్ కాలేదు: ఈ పరికరం దాన్ని నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని నిల్వ నిండి ఉండవచ్చు). ‘కొనసాగించండి’ మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయకుండానే దాన్ని సెటప్ చేస్తుంది.
listen-settings-incomplete = దానిలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో ఉంది: { $total } లో { $missing } ఇంకా డౌన్‌లోడ్ కావాలి.
listen-settings-continue = కొనసాగించండి
listen-settings-not-here = ఈ సైట్ మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని ఇంకా అందించడం లేదు.
listen-settings-checking = తనిఖీ చేస్తోంది…
listen-settings-unavailable = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని లోడ్ చేయడం కుదరలేదు. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.
listen-settings-about = { $model }: { $size }. ఇది వింటున్నప్పుడు పరికరం మెమరీలో దాదాపు { $memory } వాడుతుంది; వాక్య సహాయకం మూసినప్పుడు ఆ మెమరీని వదిలేస్తుంది.
listen-settings-needs-helper = వాక్య సహాయకంలో (మీ సందేశం పక్కన ✨), వినడానికి ఉన్న 🎤 బటన్‌కు ఈ భాషలో వాక్య సహాయకం కూడా అవసరం (సెట్టింగ్‌లు → వాక్య సహాయకం). ‘బోర్డుల్లో పదాన్ని కనుగొనడం’ (భాగస్వామి మెనూలో) వాక్య సహాయకం లేకుండానే వింటుంది.
listen-settings-credits = { $attribution }. లైసెన్స్: { $licence }.
listen-settings-heading = భాగస్వామి మాట వినడం
listen-settings-intro = ఎవరైనా మీతో మాట్లాడినప్పుడు, వారు చెప్పేదాన్ని మాటలు గుర్తించే సాధనం రాసిపెడుతుంది, దాంతో ఎవరూ టైప్ చేయకుండానే వాక్య సహాయకం జవాబులను సూచించగలదు. వాక్య సహాయకంలో “వారు చెప్పింది” పక్కన ఉన్న 🎤 నొక్కండి: అది ఒకసారి చెప్పినదాన్ని వింటుంది, వారు మాట్లాడటం ఆపినప్పుడు ఆగిపోతుంది, మీరు కూడా దాన్ని ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.
listen-settings-privacy = విన్నది ఈ పరికరంలోనే, దాని గ్రాఫిక్స్ చిప్‌పై, పాఠ్యంగా మారుతుంది; ఏదీ రికార్డ్ చేయబడదు, ఎక్కడికీ పంపబడదు. ఇది ఎప్పుడూ తనంతట తానుగా వినదు, యాప్ పలికేదాన్ని ఇది వినదు.
listen-error-index = మోడళ్ల జాబితాను చదవడం కుదరలేదు: { $why }
listen-error-download = డౌన్‌లోడ్ విఫలమైంది: { $why }
listen-error-not-installed = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ పరికరంలో పూర్తిగా డౌన్‌లోడ్ కాలేదు
listen-error-no-language = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ భాషను ఇంకా అర్థం చేసుకోదు
listen-error-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ స్టోరేజ్ లేదు: మాటలు గుర్తించే సాధనానికి { $needed } కావాలి, ఖాళీగా ఉన్నది { $free }
listen-error-busy-updating = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
listen-error-busy-checking = మాటలు గుర్తించే సాధనం మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
listen-error-busy-listening = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇంకా క్రితంసారి వినడాన్ని ముగిస్తోంది
listen-error-busy-helper = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
listen-error-busy-letters = మొదటి అక్షరాలు ఫీచర్ డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది
listen-error-interrupted = దాని మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది; సెట్టింగ్‌లు → భాగస్వామి మాట వినడం లో దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు
listen-error-stopped = ఆపివేయబడింది
listen-error-not-saved = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇన్‌స్టాల్ అయిందని ఈ పరికరం నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని స్టోరేజ్ నిండిపోయి ఉండవచ్చు)
listen-error-not-offered = ఆ మోడల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు; సెట్టింగ్‌లను మళ్ళీ తెరవండి
listen-error-kept-previous = కొత్త వెర్షన్ ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది ({ $why }), కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్నదే అలాగే ఉంటుంది
listen-error-mic-not-allowed = ఈ యాప్‌కు మైక్రోఫోన్ అనుమతి లేదు; ఈ సైట్ కోసం బ్రౌజర్ సెట్టింగ్‌లలో దాన్ని అనుమతించండి
listen-error-mic-missing = బ్రౌజర్ వాడగల మైక్రోఫోన్ ఈ పరికరంలో లేదు
listen-error-mic-in-use = మరో యాప్ మైక్రోఫోన్‌ను వాడుతోంది
listen-error-mic-other = మైక్రోఫోన్‌ను వాడలేకపోయింది: { $why }
listen-mic-stopped-working = అది పనిచేయడం ఆగిపోయింది
listen-engine-out-of-memory = దాని కోసం పరికరంలో మెమరీ సరిపోలేదు
listen-engine-graphics-stopped = గ్రాఫిక్స్ చిప్ దాన్ని ఆపివేసింది
listen-engine-unexpected = అది అనుకోకుండా ఆగిపోయింది
listen-unexpected-error = ఊహించని లోపం
listen-browser-cannot-run = ఈ బ్రౌజర్‌లో మాటలు గుర్తించే సాధనం ఇంకా పనిచేయదు
listen-needs-newer-app = మాటలు గుర్తించే సాధనానికి యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం
lock-unlock-name = అన్‌లాక్ చేయండి
lock-locked-title = పొరపాటు మార్పులు జరగకుండా లాక్ చేయబడింది
lock-pin = PIN
lock-unlock = అన్‌లాక్ చేయండి
lock-wrong-pin = ఆ PIN సరైనది కాదు.
lock-forgot-hint = లాక్‌ను ఆఫ్ చేయడానికి కింద ఉన్న బటన్‌ను పది సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోండి. తర్వాత సెట్టింగ్‌లలో కొత్త PIN సెట్ చేయండి.
lock-hold-to-turn-off = లాక్ ఆఫ్ చేయడానికి నొక్కి పట్టుకోండి
lock-forgot-pin = PIN మర్చిపోయారా?
lock-hold-hint = బటన్ నిండే వరకు దాన్ని వేలితో లేదా మౌస్‌తో నొక్కి పట్టుకోండి.
lock-hold-to-unlock = అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కి పట్టుకోండి
lock-set-by-helper = లాక్‌ను సహాయం చేసే వ్యక్తి స్పర్శతో లేదా కీబోర్డ్‌తో సెట్ చేయాలి: స్విచ్‌తో లేదా చూపుతో ఎంచుకున్న లాక్ మిమ్మల్ని సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్ళకుండా అడ్డుకోవచ్చు.
lock-pins-differ = రెండు PIN లు ఒకేలా లేవు.
lock-heading = సవరణ లాక్
lock-cleared-by-hold = “PIN మర్చిపోయారా?” ను పది సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోవడం ద్వారా { $when }న లాక్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీకు కావాలంటే కింద దాన్ని మళ్ళీ సెట్ చేయండి.
lock-cleared-ok = సరే
lock-settings-hint = లాక్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఎవరైనా అన్‌లాక్ చేసే వరకు సవరణ మోడ్, సెట్టింగ్‌లు, దిగుమతి / ఎగుమతి, బోర్డులు లేదా ప్రొఫైల్‌లలో దేనినీ మార్చలేరు, ఏ రికార్డింగ్ పేరునూ మార్చలేరు, ఏ రికార్డింగ్‌నూ తొలగించలేరు. ఇది పొరపాట్లను ఆపుతుంది, పట్టుదలగా ప్రయత్నించే వ్యక్తిని కాదు: ఫోన్ లేదా బ్యాంక్ కార్డ్ వంటి వేరే దేనికైనా వాడే PIN ను ఇక్కడ వాడకండి.
lock-modes-name = సవరణ లాక్
lock-mode-off = ఆఫ్
lock-mode-hold = అన్‌లాక్ చేయడానికి నొక్కి పట్టుకోండి
lock-mode-pin = PIN
lock-new-pin-label = కొత్త PIN (4 నుండి 8 అంకెలు)
lock-new-pin-name = కొత్త PIN
lock-pin-again = అదే PIN మళ్ళీ
lock-set-pin = PIN సెట్ చేయండి
lock-cancel = రద్దు చేయండి
lock-relock-label = మళ్ళీ ఎప్పుడు లాక్ కావాలి
lock-relock-on-close = సెట్టింగ్‌లు లేదా సవరణ మోడ్ మూసినప్పుడు మాత్రమే
lock-relock-after-minutes = { $minutes ->
    [one] { $minutes } నిమిషం పాటు ఎవరూ తాకకపోతే
   *[other] { $minutes } నిమిషాల పాటు ఎవరూ తాకకపోతే
    }
lock-state-off = లాక్ లేదు: ఎవరైనా సవరించవచ్చు, సెట్టింగ్‌లు మార్చవచ్చు.
lock-state-hold = సెట్టింగ్‌లు మూసినప్పుడు లాక్ అవుతుంది. దాన్ని తెరవడానికి అన్‌లాక్ బటన్‌ను మూడు సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోండి.
lock-state-pin = సెట్టింగ్‌లు మూసినప్పుడు లాక్ అవుతుంది. PIN తో అది తెరుచుకుంటుంది.
media-duration-seconds = { $seconds } సెక.
media-duration-minutes = { $minutes } నిమి. { $seconds } సెక.
media-record-not-allowed = ఈ సైట్‌కు మైక్రోఫోన్ అనుమతి లేదు. బ్రౌజర్ సెట్టింగ్‌లలో దాన్ని అనుమతించి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
media-record-no-microphone = ఈ పరికరంలో మైక్రోఫోన్ కనబడలేదు.
media-record-microphone-busy = మైక్రోఫోన్‌ను వేరే ఏదో వాడుతోంది. అక్కడ దాన్ని మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
media-record-stopped = రికార్డింగ్ ఆపివేయబడింది.
media-record-not-supported = ఈ బ్రౌజర్ ధ్వనిని రికార్డ్ చేయలేదు.
media-record-failed = రికార్డింగ్ ప్రారంభం కాలేదు.
media-storage-refused = స్టోరేజ్ దాన్ని నిరాకరించింది
navigation-bar-name = బోర్డు నావిగేషన్
navigation-bar-back-name = వెనుకకు వెళ్ళండి
navigation-bar-back-title = వెనుకకు
navigation-bar-home-name = హోమ్ బోర్డు
navigation-bar-home-title = హోమ్
navigation-bar-help-name = సహాయం కావాలి! — “నాకు ఇప్పుడే సహాయం కావాలి!” అని పలుకుతుంది
navigation-bar-help-title = సహాయం కావాలి!
navigation-bar-partner-mode-name = భాగస్వామి మోడ్
navigation-bar-partner-mode-communication-title = మోడ్: సంభాషణ (చేసి చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి)
navigation-bar-partner-mode-modeling-title = మోడ్: చేసి చూపించడం (తిరిగి వెళ్ళడానికి క్లిక్ చేయండి)
navigation-bar-partner-modes-name = అన్ని భాగస్వామి మోడ్‌లు
navigation-bar-mode-communication = సంభాషణ
navigation-bar-mode-modeling = చేసి చూపించడం (మోడలింగ్)
navigation-bar-find-word = బోర్డుల్లో పదాన్ని కనుగొనడం
navigation-bar-edit-boards = బోర్డుల సవరణ
navigation-bar-hide-hidden-words = దాచిన పదాలను మళ్ళీ దాచండి
navigation-bar-show-hidden-words = దాచిన పదాలను ప్రస్తుతానికి చూపించండి
navigation-bar-editing-lock = సవరణ లాక్ (సెట్టింగ్‌లలో)
navigation-bar-show-next-words = తర్వాతి పదాలను చూపించండి: { $words }
navigation-bar-next-words-shown = { $count ->
    [one] చూపించినవి: { $words } (మరో { $count } పదం).
   *[other] చూపించినవి: { $words } (మరో { $count } పదాలు).
    }
navigation-bar-sequence-start-again-name = పంక్తులను మళ్ళీ మొదటి నుండి ప్రారంభించండి: { $title }
navigation-bar-sequence-back-one-name = ఒక పంక్తి వెనక్కి: { $title }
navigation-bar-sequence-start-again = పంక్తులను మళ్ళీ మొదటి నుండి ప్రారంభించండి
navigation-bar-sequence-back-one = ఒక పంక్తి వెనక్కి
navigation-bar-energy-title = ఈ సెషన్ వాడిన శక్తి (పారదర్శకత కోసం మాత్రమే)
navigation-bar-text-mode-name = టైపింగ్ మోడ్ ఆన్/ఆఫ్
navigation-bar-symbol-mode-title = చిహ్నాల మోడ్
navigation-bar-text-mode-title = టైపింగ్ మోడ్
navigation-bar-ask-for-help = సహాయం అడగడం
navigation-bar-coach-name = AAC: భాగస్వామికి సలహాలు
navigation-bar-coach = భాగస్వామికి సలహాలు
navigation-bar-profiles-name = వాడేవారి ప్రొఫైల్‌లు
navigation-bar-profiles = ప్రొఫైల్‌లు
navigation-bar-analytics = గణాంకాలు
navigation-bar-message-banking = సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ (మెసేజ్ బ్యాంకింగ్)
navigation-bar-import-export = దిగుమతి / ఎగుమతి
navigation-bar-more = మరిన్ని
navigation-bar-partner-modes = భాగస్వామి మోడ్‌లు
navigation-bar-fullscreen-name = పూర్తి స్క్రీన్ ఆన్/ఆఫ్
navigation-bar-fullscreen = పూర్తి స్క్రీన్
navigation-bar-settings = సెట్టింగ్‌లు
neural-voice-credit-engine = స్వర ఇంజిన్ ({ $runtime })
neural-voice-credit-kokoro = Kokoro స్పీచ్ మోడల్
neural-voice-credit-pronunciation = ఉచ్చారణ డేటా
neural-voice-credit-voice = స్వరం: { $name }
neural-voice-error-no-voice-chosen = ఈ భాషకు డౌన్‌లోడ్ చేసిన స్వరమేదీ ఎంచుకోలేదు
neural-voice-error-too-slow = స్వరం ప్రారంభం కావడానికి చాలా సమయం పట్టింది
neural-voice-error-cancelled = రద్దు చేయబడింది
neural-voice-error-busy = మరో స్వరం ఇంకా డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
neural-voice-error-not-saved = స్వరం ఇన్‌స్టాల్ అయిందని ఈ పరికరం నమోదు చేయలేకపోయింది (దాని స్టోరేజ్ నిండిపోయి ఉండవచ్చు)
neural-voice-error-no-space = ఈ పరికరంలో తగినంత ఖాళీ స్టోరేజ్ లేదు: స్వరానికి { $needed } కావాలి, ఖాళీగా ఉన్నది { $free }
neural-voice-error-not-made-yet = యాప్ యొక్క ఈ వెర్షన్ కోసం ఈ స్వరాన్ని ఇంకా తయారుచేయలేదు; తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
neural-voice-error-needs-newer-app = ఈ స్వరానికి యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం
neural-voice-error-does-not-run = ఈ స్వరం యాప్ యొక్క ఈ వెర్షన్‌లో పనిచేయదు
neural-voice-megabytes = { $size } MB
output-strip-restored = పునరుద్ధరించబడింది
output-strip-cleared = తుడిచివేయబడింది — వెనక్కి తీసుకోవచ్చు
output-strip-name = సందేశం
output-strip-message-name = కూర్చిన సందేశం
output-strip-empty = సందేశం కూర్చడానికి బటన్లను తాకండి
output-strip-repeat-name = చివరి సందేశాన్ని మళ్ళీ వినిపించండి
output-strip-repeat-title = మళ్ళీ వినిపించండి
output-strip-undo-line-name = వెనక్కి తీసుకోండి: ఒక పంక్తి వెనక్కి
output-strip-backspace-name = చివరి పదాన్ని తొలగించండి
output-strip-backspace-title = చివరి పదాన్ని తొలగించండి
output-strip-undo-title = వెనక్కి తీసుకోండి
output-strip-undo-clear-name = వెనక్కి తీసుకోండి: సందేశాన్ని తిరిగి తీసుకురండి
output-strip-clear-name = సందేశాన్ని తుడిచివేయండి
output-strip-clear-title = తుడిచివేయండి
output-strip-speak-name = సందేశాన్ని వినిపించండి
output-strip-speak-title = వినిపించండి
output-strip-find-name = సందేశంలోని పదాలు బోర్డుల్లో ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించండి
output-strip-find-typed-name = టైప్ చేసిన పదాలు బోర్డుల్లో ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించండి
output-strip-find-title = కనుగొనండి
page-sets-fitzgerald-11 = 11 పదాలు (3 × 4)
page-sets-fitzgerald-33 = 33 పదాలు (5 × 7)
page-sets-fitzgerald-66 = 66 పదాలు (8 × 10)
page-sets-heading = పదాలు మరియు బోర్డులు
page-sets-edit-boards = బోర్డుల సవరణ
page-sets-edit-hint = సవరణ మోడ్‌లో, ఒక పదాన్ని తాకి దాని పదాలు, బొమ్మ, రికార్డింగ్, రంగు మార్చండి, లేదా దాన్ని దాచండి. మీరు మార్చేది ఏదీ మరో పదాన్ని కదిలించదు.
page-sets-home-board = హోమ్ బోర్డు
page-sets-subheading = బోర్డుల సేకరణలు
page-sets-hint = బోర్డుల సేకరణ అంటే మొదలుపెట్టడానికి బోర్డుల సమూహం. ఒకటి జోడించినా మీ సొంత బోర్డులు అలాగే ఉంటాయి: అది వాటి పక్కన జోడించబడుతుంది, సవరణ మోడ్‌లో “వెనక్కి తీసుకోండి” దాన్ని మళ్ళీ తీసివేస్తుంది.
page-sets-make-home = జోడించిన సేకరణ హోమ్ బోర్డును నా హోమ్ బోర్డుగా చేయండి
page-sets-added = { $count ->
    [one] { $name } జోడించబడింది: { $count } బోర్డు.
   *[other] { $name } జోడించబడింది: { $count } బోర్డులు.
    }
page-sets-home-is-yours = దాని హోమ్ బోర్డు ఇప్పుడు మీ హోమ్ బోర్డు.
page-sets-own-boards-kept = మీ సొంత బోర్డులు అలాగే ఉన్నాయి.
page-sets-fitzgerald-sizes-name = ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగులు: మొదలుపెట్టే పదాలు
page-sets-add-name = { $name } జోడించండి
page-sets-add = జోడించండి
page-sets-add-another = మరో కాపీ జోడించండి
page-sets-add-another-name = మరో కాపీ జోడించండి: { $name }
page-sets-added-times = { $count ->
    [one] { $count } సారి జోడించబడింది.
   *[other] { $count } సార్లు జోడించబడింది.
    }
page-sets-speaker-form-first = ముందుగా: మీ గురించిన పదాలు ఏ రూపంలో ఉండాలి?
page-sets-getting = { $name } తెస్తోంది…
page-sets-could-not-add = { $name } జోడించలేకపోయింది: { $error }
page-sets-make-its-home = దాని హోమ్ బోర్డును నా హోమ్ బోర్డుగా చేయండి
page-sets-show-next-words = తర్వాతి పదాలను చూపించండి: { $words }
page-sets-next-words-shown = { $count ->
    [one] చూపించినవి: { $words } (మరో { $count } పదం, దాని చోటులో). సవరణ మోడ్‌లో “వెనక్కి తీసుకోండి” దాన్ని మళ్ళీ దాస్తుంది.
   *[other] చూపించినవి: { $words } (మరో { $count } పదాలు, ఒక్కొక్కటి దాని చోటులో). సవరణ మోడ్‌లో “వెనక్కి తీసుకోండి” వాటిని మళ్ళీ దాస్తుంది.
    }
page-sets-words-about-myself-for = నా గురించిన పదాలు, { $name } కోసం
page-sets-layout-basic = ప్రాథమిక
page-sets-layout-fitzgerald = ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగులు
page-sets-layout-core-fringe = ప్రధాన పదాలు, అంశాలు
page-sets-layout-medical = వైద్య త్వరిత బోర్డు
page-sets-layout-basic-description = హోమ్ బోర్డులో 15 ప్రధాన పదాలు, తొమ్మిది అంశాల బోర్డులు.
page-sets-layout-fitzgerald-description = పదాలు అవి చేసే పనిని బట్టి రంగుల్లో ఉంటాయి (ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగుల కోడ్): వ్యక్తులు పసుపు, పనులు ఆకుపచ్చ, వర్ణించే పదాలు నీలం, వస్తువులు నారింజ. మొదలుపెట్టడానికి 11, 33 లేదా 66 పదాలు.
page-sets-layout-core-fringe-description = వాక్యాలు కూర్చడానికి 35 ప్రధాన పదాలు, ఒక్క తాకుతో చేరుకునే అంశాల బోర్డులు.
page-sets-layout-medical-description = అత్యవసర అవసరాల కోసం తొమ్మిది పెద్ద పదబంధాలు: నొప్పి, సహాయం, అవును, కాదు.
pageset-catalogue-a7ac6549f6e5 = పెరిగే ప్రధాన పదాలు
pageset-catalogue-eeababf4799b = ఒక బోర్డులో 1 నుండి 80 వరకు పెరిగే ప్రధాన పదాలు; ఏ పదమూ ఎప్పుడూ కదలదు.
pageset-catalogue-c645ed2dcf77 = ప్రజలు ఎక్కువగా చెప్పే పదాలతో మేమే తయారుచేసిన ప్రధాన పదజాలం, ఒక బటన్ నుండి 80 వరకు పదకొండు పరిమాణాల్లో. చిన్న బోర్డులో నేర్చుకున్న పదం ప్రతి పెద్ద బోర్డులోనూ అదే చోట ఉంటుంది, కాబట్టి దాన్ని అందుకునే అలవాటు కొనసాగుతుంది. మరిన్ని పదాల పేజీలు కుడి అంచు నుండి తెరుచుకుంటాయి, ప్రతి పేజీకి పై ఎడమ మూలలో ‘వెనుకకు’ ఉంటుంది. పదాలకు ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ రంగుల కోడ్ ప్రకారం రంగులు ఉంటాయి. మొదటి పదాలు మాత్రమే కనిపించేలా పెద్ద బోర్డుతో కూడా మొదలుపెట్టి, మిగతావాటిని తర్వాత, ఒక్కొక్కటి దాని సొంత చోట, చూపించవచ్చు.
pageset-catalogue-bc2688634a6e = పదాలు ఇంగ్లీషువి, యాప్ అనువాదాల ద్వారా మీ భాషలో చూపించబడతాయి; అవి మీ భాష సొంత ప్రధాన పదాలు కావు. మీ భాషలో అనువాదం లేని పదాలు వాటి చోట్లలోనే దాచబడతాయి; భాగస్వామి సవరణ మోడ్‌లో అక్కడ తమ సొంత పదాలను చేర్చవచ్చు.
pageset-catalogue-e9ae4bb4e13c = 1 పదం
pageset-catalogue-772538bb9d50 = 2 పదాలు
pageset-catalogue-7ca6e35e7dee = 4 పదాలు
pageset-catalogue-78f8e63eb06c = 6 పదాలు
pageset-catalogue-b201cc12f245 = 9 పదాలు
pageset-catalogue-c622229e3f6b = 12 పదాలు
pageset-catalogue-7ec190695d94 = 18 పదాలు, ఇంకా 2 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-a5f176d3cdeb = 26 పదాలు, ఇంకా 4 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-ceff09680477 = 42 పదాలు, ఇంకా 6 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-d52960169ca5 = 56 పదాలు, ఇంకా 7 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-d76e54409ab9 = 70 పదాలు, ఇంకా 10 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-e4abfe02f230 = 9 పదాలు, ఇంకా 6 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-b3c45deb5feb = 9 పదాలు, ఇంకా 10 పేజీల మరిన్ని పదాలు
pageset-catalogue-d1e0c654cf6d = స్థిర మార్గాలు
pageset-catalogue-d2cb05fd5ab9 = ప్రతి పదం ఒకే చోట, ప్రతిసారీ ఒకే విధంగా, 1 నుండి 3 స్పర్శల్లో చేరుకోవచ్చు.
pageset-catalogue-7ee1193862a0 = మోటార్ ప్లాన్ పదజాలం: ప్రతి పదం హోమ్ నుండి ఒకటి, రెండు లేదా మూడు స్పర్శల దూరంలో ఉంటుంది, ఎప్పుడూ అవే స్పర్శలు, కాబట్టి కదలికలు అలవాటుగా మారిపోతాయి. ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళేలా తయారుచేయబడింది. 30 స్థానాలు (అతి పెద్ద లక్ష్యాలు, కంటి చూపు, తల కదలిక పాయింటర్ కోసం), 60 లేదా 84. మొదటి 45 పదాలు మాత్రమే కనిపించేలా, మిగతావి వాటి చోట్లలో దాచి ఉంచి కూడా మొదలుపెట్టవచ్చు.
pageset-catalogue-bd9fe2e43f3a = 30 స్థానాలు
pageset-catalogue-d2b052c42e3b = హోమ్‌లో 18 పదాలు, 12 పేజీలు, మొత్తం 473 పదాలు
pageset-catalogue-4fa50e8c49ec = 45 మొదలుపెట్టే పదాలు (హోమ్‌లో 18), పెరిగే కొద్దీ 473, 12 పేజీలు
pageset-catalogue-7b0c6b840af9 = 60 స్థానాలు
pageset-catalogue-d03da41c08e2 = హోమ్‌లో 48 పదాలు, 12 పేజీలు, మొత్తం 473 పదాలు
pageset-catalogue-8a0e9e2bf603 = 45 మొదలుపెట్టే పదాలు (హోమ్‌లో 37), పెరిగే కొద్దీ 473, 12 పేజీలు
pageset-catalogue-a2c9253312e3 = 84 స్థానాలు
pageset-catalogue-5f333dd9ff1b = హోమ్‌లో 72 పదాలు, 12 పేజీలు, మొత్తం 473 పదాలు
pageset-catalogue-7b75dcc16f6d = 45 మొదలుపెట్టే పదాలు (హోమ్‌లో 40), పెరిగే కొద్దీ 473, 12 పేజీలు
pageset-catalogue-e29474ad3dee = పెద్దల సంభాషణ
pageset-catalogue-5769978b87ae = జీవితంలో తర్వాత వచ్చిన పరిస్థితులు ఉన్న పెద్దల కోసం
pageset-catalogue-71bf85feb8d8 = మాట్లాడే తీరు మారిన పెద్దల కోసం రోజువారీ సంభాషణ: జవాబులు, రేటింగ్ స్కేళ్లు, నొప్పి, సౌకర్యం, భావాలు, అపార్థాన్ని సరిదిద్దడం, పదాన్ని వెతకడం, సాధారణ సందర్భాల కోసం స్క్రిప్ట్‌లు, తమ ఆరోగ్య పరిస్థితిని ఇతరులకు వివరించే కార్డులు, సంరక్షణ, శరీర స్థితి మార్చే అభ్యర్థనలు, ఫోటోలతో నింపే జీవిత కథ పేజీలు, మరియు ఆ వ్యక్తి సొంత గొంతులో రికార్డ్ చేసిన సందేశాల కోసం ఒక పేజీ. సందేశాలను ఈ పరికరమే బిగ్గరగా పలుకుతుంది: ఎవరికీ ఏదీ పంపబడదు, సంరక్షణ, శ్వాస పేజీలు అలారాలకు గానీ పర్యవేక్షణకు గానీ బదులు కావు.
pageset-catalogue-8c8211ab1b93 = ఇంగ్లీషులో రాసినది. స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, పోర్చుగీస్, ఇటాలియన్, చైనీస్, జపనీస్, అరబిక్, హిందీ, రష్యన్ భాషల్లో ఈ బోర్డుల సేకరణ ఆ భాషలోనే ఉంటుంది — ప్రతి అనువాదంపై రెండు స్వతంత్ర AI మోడళ్లు ఏకీభవించిన చోట (మాతృభాషగా మాట్లాడే వ్యక్తి సమీక్ష ఇంకా జరగాల్సి ఉంది); ఏకీభవించనిదేదైనా ఇంగ్లీషులోనే ఉంటుంది, ఆ సంగతిని తెలుపుతుంది. ఇతర భాషల్లో ప్రస్తుతానికి ఇది ఇంగ్లీషులోనే ఉంది.
pageset-catalogue-c63ab366e925 = ఉద్దేశం ముందు
pageset-catalogue-73f256b99b2c = ఉద్దేశంతో మొదలయ్యే పదజాలం
pageset-catalogue-b817d9b11dcd = మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారో అక్కడి నుండి మొదలుపెట్టండి — ఏదైనా చెప్పడం, ఏదో తప్పుగా ఉందని చెప్పడం, అడగడం, కోరడం, కబుర్లు, ఎక్కడికైనా వెళ్ళడం — ప్రతి ఎంపిక దానికి కావలసిన పదాల పేజీని తెరుస్తుంది. పేజీకి 12, 20 లేదా 40 బటన్లు, ప్రతి పేజీలో అవే నియంత్రణ ఆదేశాలు; భాగస్వామి చదివే పుస్తకంగా కూడా ప్రింట్ చేయవచ్చు.
pageset-catalogue-5dd8207405c7 = పేజీకి 12 బటన్లు
pageset-catalogue-e09d19503a82 = మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారో అక్కడి నుండి మొదలుపెట్టండి — ఏదైనా చెప్పడం, ఏదో తప్పుగా ఉందని చెప్పడం, అడగడం, కోరడం, కబుర్లు, ఎక్కడికైనా వెళ్ళడం — ప్రతి ఎంపిక దానికి కావలసిన పదాల పేజీని తెరుస్తుంది. పేజీకి 12 బటన్లు, ప్రతి పేజీలో అవే నియంత్రణ ఆదేశాలు; భాగస్వామి చదివే పుస్తకంగా కూడా ప్రింట్ చేయవచ్చు.
pageset-catalogue-8de213a5e41c = పేజీకి 20 బటన్లు
pageset-catalogue-c9145ccece41 = మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారో అక్కడి నుండి మొదలుపెట్టండి — ఏదైనా చెప్పడం, ఏదో తప్పుగా ఉందని చెప్పడం, అడగడం, కోరడం, కబుర్లు, ఎక్కడికైనా వెళ్ళడం — ప్రతి ఎంపిక దానికి కావలసిన పదాల పేజీని తెరుస్తుంది. పేజీకి 20 బటన్లు, ప్రతి పేజీలో అవే నియంత్రణ ఆదేశాలు; భాగస్వామి చదివే పుస్తకంగా కూడా ప్రింట్ చేయవచ్చు.
pageset-catalogue-ecd5b8c3130e = పేజీకి 40 బటన్లు
pageset-catalogue-86e6c770afc7 = మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారో అక్కడి నుండి మొదలుపెట్టండి — ఏదైనా చెప్పడం, ఏదో తప్పుగా ఉందని చెప్పడం, అడగడం, కోరడం, కబుర్లు, ఎక్కడికైనా వెళ్ళడం — ప్రతి ఎంపిక దానికి కావలసిన పదాల పేజీని తెరుస్తుంది. పేజీకి 40 బటన్లు, ప్రతి పేజీలో అవే నియంత్రణ ఆదేశాలు; భాగస్వామి చదివే పుస్తకంగా కూడా ప్రింట్ చేయవచ్చు.
pageset-catalogue-f9eeb7362e20 = అంశాల వారీ పదబంధాలు
pageset-catalogue-3e6e800ed012 = అంశాల వారీ పదబంధాల గ్రిడ్‌లు
pageset-catalogue-3d5789fe37d9 = రోజులోని ప్రతి భాగానికి 18 బటన్ల ఒక పేజీ — కబుర్లు, ఇల్లు, పాఠశాల, పని, భోజనం, బయటకు వెళ్ళడం, ఆరోగ్యం, భావాలు, ఖాళీ సమయం — ప్రతిదానిలో వాక్య ప్రారంభాలు, వాటిని పూర్తి చేసే పదాలు, పూర్తి సందేశాలు ఉంటాయి.
pageset-catalogue-4e9d3a2f6cf2 = మొదటి స్విచ్‌లు, సందేశాలు
pageset-catalogue-35ada2a6c9b6 = మొదటి స్విచ్‌లు, ఒక్కో సందేశం
pageset-catalogue-d9e0dd07252c = మొదటి సంభాషణ, మొదటి స్విచ్ వాడకం కోసం పేజీలు: ఒక పెద్ద సందేశం, ఒక్కో నొక్కుకు ఒక్కో భాగం పలికే సందేశాలు (పలకరింపు, జోక్, పాట, ఆ రోజు విశేషాలు), సరదాగా నొక్కే పేజీలు, రెండు, నాలుగు ఎంపికలు, మరియు స్కానింగ్‌ను దశలవారీగా నేర్పించే పేజీలు.
pageset-catalogue-49e9c32ad920 = దృశ్య బోర్డులు
pageset-catalogue-304cbdc26602 = ఎంచుకోవడానికి చిత్రంలో స్పందించే భాగాలు ఉన్న రోజువారీ ప్రదేశాల చిత్రాలు (విజువల్ సీన్ డిస్‌ప్లేలు)
pageset-catalogue-0bbf6230016d = మాట్లాడుకోవడానికి రోజువారీ ప్రదేశాల నాలుగు చిత్రాలు: అల్పాహారం, పార్కు, స్నాన సమయం, నిద్రపోయే సమయం. ప్రతి దానిపై ఎంచుకోవడానికి చిత్రంలో స్పందించే భాగాలు ఉంటాయి, చిత్రం చూపే దానికంటే ఎక్కువ చెప్పడానికి దాని కింద పద బటన్ల వరుస ఉంటుంది. ఇవి మనుషులు లేని గీసిన చిత్రాలు. ఫోటో నుండి మీ సొంతది తయారుచేయడానికి సవరణ మోడ్‌ను వాడండి: బోర్డులు, ఫోటో నుండి కొత్త దృశ్య బోర్డు.
pageset-catalogue-082fc9b3f5da = పదాలు ఇంగ్లీషువి; యాప్ అనువాదాల ద్వారా మీ భాషలో చూపించబడతాయి, వినిపించబడతాయి — ఇవి మీ భాష సొంత ప్రధాన పదాలు కావు.
pageset-catalogue-3240fa7b05bc = 4 దృశ్య బోర్డులు
pageset-catalogue-e9646aefd672 = అల్పాహారం, పార్కు, స్నాన సమయం, నిద్రపోయే సమయం.
pagesets-set-from-stage = { $set } ({ $stage } పదాల నుండి)
pagesets-no-home-board = ప్యాకేజీలో హోమ్ బోర్డు లేదు
pagesets-next-words = { $size } లోని పదాలు
pagesets-undo-showing-next-words = { $size } లోని పదాలను చూపించడం
pagesets-small-targets = ఈ స్క్రీన్‌పై ప్రతి పదం దాదాపు { $width } × { $height } మి.మీ. ఉంటుంది, ఇది వేలికి కావలసిన { $needed } మి.మీ. కంటే తక్కువ (ఇది అంచనా మాత్రమే: బ్రౌజర్ తన స్క్రీన్ ఎంత పెద్దదో చెప్పదు). అయినా మీరు దీన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
pagesets-unknown-set = ఈ యాప్‌కు ఆ సేకరణ తెలియదు
pagesets-unknown-size = ఈ యాప్‌కు ఆ పరిమాణం తెలియదు
panels-settings-title = సెట్టింగ్‌లు
panels-analytics-title = గణాంకాలు
panels-message-banking-title = సొంత గొంతులో పదబంధాల రికార్డింగ్ (మెసేజ్ బ్యాంకింగ్)
panels-boards-title = బోర్డులు
panels-edit-word-title = పదం సవరణ
panels-unlock-title = అన్‌లాక్ చేయండి
panels-import-export-title = దిగుమతి / ఎగుమతి
panels-ask-for-help-title = సహాయం అడగడం
panels-aphasia-title = అఫేసియా సహాయాలు
panels-profiles-title = వాడేవారి ప్రొఫైల్‌లు
panels-coach-title = AAC: భాగస్వామికి సలహాలు
panels-find-word-title = బోర్డుల్లో పదాన్ని కనుగొనడం
panels-close-name = ప్యానెల్ మూసివేయండి
partner-modeling-banner = చేసి చూపించడం (మోడలింగ్) — పలకడానికి కాదు, చూపించడానికి బటన్లను తాకండి
partner-current-mode = ప్రస్తుత మోడ్
partner-mode-communication = సంభాషణ
partner-mode-modeling = చేసి చూపించడం (మోడలింగ్)
partner-start-modeling = చేసి చూపించడం ప్రారంభించండి
partner-back-to-communication = సంభాషణకు తిరిగి వెళ్ళండి
partner-modeling-log = చేసి చూపించిన పదాల జాబితా
partner-modeling-log-empty = ఇంకా ఏ బటన్‌నూ చేసి చూపించలేదు. చేసి చూపించడం (మోడలింగ్) మోడ్‌కు మారి బటన్లను తాకండి.
partner-clear-log = జాబితాను తుడిచివేయండి
partner-strategies = సూచించిన వ్యూహాలు
partner-strategy-core-word-modeling = ప్రధాన పదాలను చేసి చూపించడం
partner-strategy-expansion = విస్తరణ
partner-strategy-recast = పునఃరూపణ (రీకాస్ట్)
partner-strategy-pause-and-wait = ఆగి ఎదురుచూడటం
partner-strategy-choice-offering = ఎంపికలు ఇవ్వడం
partner-strategy-self-talk = తన పనుల వర్ణన (సెల్ఫ్-టాక్)
partner-strategy-parallel-talk = సమాంతర వర్ణన (ప్యారలల్ టాక్)
partner-strategy-core-word-modeling-desc = సహజమైన సంభాషణలో పరికరంపై ప్రధాన పదాలను చేసి చూపించండి.
partner-strategy-expansion-desc = వాడేవారు చెప్పినదానికి 1-2 పదాలు జోడించి విస్తరించండి.
partner-strategy-recast-desc = వాడేవారు చెప్పినదాన్ని వ్యాకరణపరంగా పూర్తి రూపంలో మళ్ళీ చెప్పండి.
partner-strategy-pause-and-wait-desc = సంభాషించడానికి సమయం ఇస్తూ, ఆగి, ఆశగా ఎదురుచూడండి.
partner-strategy-choice-offering-desc = పరికరాన్ని వాడి రెండు ఎంపికలు ఇవ్వండి.
partner-strategy-self-talk-desc = మీరు చేస్తున్న పనులను పరికరంపై వర్ణించండి.
partner-strategy-parallel-talk-desc = వాడేవారు ఏం చేస్తున్నారో పరికరాన్ని వాడి వర్ణించండి.
phrase-sets-form-feminine = స్త్రీలింగం
phrase-sets-form-masculine = పుంలింగం
phrase-sets-form-not-said = చెప్పదలచుకోలేదు
phrase-sets-not-said-note = మీరు చెప్పదలచుకోకపోతే, చెప్పేవారిని బట్టి మారే పదాలు వదిలివేయబడతాయి; సవరణ మోడ్‌లో ప్రతిదానిపై “దీన్ని మీ పద్ధతిలో రాయండి” అనే గుర్తు ఉంటుంది, అందువల్ల ఎవరైనా మీతో కలిసి దాన్ని రాయవచ్చు.
prediction-bar-name = పద సూచనలు
print-text-cover-book = సంభాషణ పుస్తకం
print-text-cover-partner-book = భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్ పుస్తకం
print-text-cover-start = పేజీ { $page } నుండి ప్రారంభించండి.
print-text-cover-printed = { $app } నుండి { $date }న ప్రింట్ చేయబడింది.
print-text-howto-title = ఈ పుస్తకాన్ని ఎలా వాడాలి
print-text-howto-holds = ఈ పుస్తకంలో ఆ వ్యక్తి పదాలు ఉన్నాయి, ప్రతి పదం వారి పరికరంలో ఉన్న చోటే: ఒకదానిలో వారు నేర్చుకున్నది మరొకదానిలోనూ పనిచేస్తుంది.
print-text-howto-holds-named = ఈ పుస్తకంలో { $name } యొక్క పదాలు ఉన్నాయి, ప్రతి పదం వారి పరికరంలో ఉన్న చోటే: ఒకదానిలో వారు నేర్చుకున్నది మరొకదానిలోనూ పనిచేస్తుంది.
print-text-howto-start = పేజీ { $page } నుండి ప్రారంభించండి. { $mark } గుర్తు ఉన్న పదం మరో పేజీని తెరుస్తుంది: పేజీ 7 కు వెళ్ళండి.
print-text-howto-blank = పరికరంలో దాచిన పదాలు, ఖాళీ చోట్లు ఇక్కడ ఖాళీగా వదిలివేయబడ్డాయి, అందువల్ల ఏదీ కదలదు.
print-text-howto-contents = ప్రతి బోర్డు, దాని పేజీ, పేజీ { $page }లో జాబితాగా ఉన్నాయి.
print-text-howto-model = వారితో మాట్లాడుతున్నప్పుడు మీరే పదాలను చూపించండి: పుస్తకాన్ని ఎలా వాడాలో అది చూపిస్తుంది.
print-text-howto-wait = ఆగండి. పదం వెతుక్కోవడానికి సమయం ఇవ్వండి, వారు చూపించే ప్రతి విధానాన్నీ అంగీకరించండి: వేలు, పిడికిలి, చూపు.
print-text-howto-missing = ఏదైనా పదం లేకపోతే, దాన్ని పేజీ అంచున (మార్జిన్‌లో) రాయండి, తర్వాత పరికరంలో చేర్చండి.
print-text-partner-intro = భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్: మీరు ఎంపికలను అందిస్తారు, ఆ వ్యక్తి ఏది కావాలో తెలియజేస్తారు.
print-text-partner-yesno = ముందుగా వారి ‘అవును’, ‘కాదు’ తెలుసుకోండి: వాటిని తర్వాతి పేజీలో రాయండి, వారు స్వయంగా ఇచ్చే సంకేతాలను మాత్రమే వాడండి.
print-text-partner-rows = వరుసలను క్రమంగా చదవండి: “వరుస 1?” (లేదా దాని పదాలను చదవండి), తర్వాత ఎదురుచూడండి. వారు పేజీని చూడగలిగితే, చదువుతూ చూపించండి.
print-text-partner-words = వారు ‘అవును’ అన్నప్పుడు, ఆ వరుసలోని పదాలను ఒక్కొక్కటిగా చదవండి, ప్రతి దాని తర్వాత ఎదురుచూడండి.
print-text-partner-check = వారు ‘అవును’ అన్నప్పుడు, ఆ పదాన్ని తిరిగి చెప్పండి (“{ $word }?”), ముందుకు వెళ్ళే ముందు ‘అవును’ కోసం ఎదురుచూడండి.
print-text-partner-way = ప్రతి బోర్డు కింద, చివరి వరుస తర్వాత, పదం లేనప్పుడు చదివే కార్డులను చదవండి:
print-text-partner-way-home = “{ $phrase }”: పేజీ { $page }కు తిరిగి వెళ్ళండి.
print-text-partner-way-else = “{ $phrase }”: అవును / కాదు ప్రశ్నలు అడగండి.
print-text-partner-way-spell = “{ $phrase }”: పేజీ { $page }లోని అక్షరమాలకు వెళ్ళండి.
print-text-partner-pace = వారి వేగంతోనే వెళ్ళండి. వారి చేతిని ఎప్పుడూ పట్టుకోకండి, నడిపించకండి; వారి కోసం ఏ పదాన్నీ ఎప్పుడూ ఊహించి చెప్పకండి.
print-text-way-home = ఈ పేజీలో లేదు
print-text-way-else = ఇది వేరేది
print-text-way-spell = అక్షరాలతో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
print-text-yn-title = అవును, కాదు
print-text-yn-note = భాగస్వాముల కోసం: ఈ వ్యక్తి ఒక్కొక్కటి తమదైన విధంగా ఎలా చెబుతారో రాయండి (పైకి చూడటం, చిరునవ్వు, టేబుల్ మీద చేయి, ఒక శబ్దం). వారు స్వయంగా చేసేవాటిని మాత్రమే వాడండి.
print-text-yn-yes = ‘అవును’ ఇలా ఉంటుంది:
print-text-yn-no = ‘కాదు’ ఇలా ఉంటుంది:
print-text-yn-wait = “నాకు తెలియదు” లేదా “ఆగండి” ఇలా ఉంటుంది:
print-text-yn-other = ఇతర సంకేతాలు:
print-text-contents-title = విషయ సూచిక
print-text-contents-part = విషయ సూచిక ({ $parts } లో { $part })
print-text-alphabet-title = అక్షరమాల
print-text-frame-title = చూపుతో అక్షరాలు చెప్పడం: రంగుల గుంపులు
print-text-frame-window = కత్తిరించండి: భాగస్వామి ఇక్కడి నుండి చూస్తారు
print-text-frame-hold = ఈ పేజీ మధ్య భాగాన్ని, తర్వాతి పేజీ (మీ వైపు) మధ్య భాగాన్ని కత్తిరించి, రెండింటినీ వెనుక వైపులు కలిసేలా అతికించండి. ఫ్రేమ్‌ను మీ ఇద్దరి మధ్య, ఈ వైపు ఆ వ్యక్తి వైపు ఉండేలా పట్టుకుని, మధ్యలో నుండి వారి కళ్ళలోకి చూడండి.
print-text-frame-first = మొదటి చూపు: అక్షరం ఉన్న గుంపు. ఆ గుంపును తిరిగి చెప్పండి (“నారింజ రంగుదా?”), ‘అవును’ కోసం ఎదురుచూడండి.
print-text-frame-second = రెండవ చూపు: ఆ గుంపులో అక్షరం ఉన్న చోటు. ఆ అక్షరాన్ని చెప్పండి, ‘అవును’ కోసం ఎదురుచూడండి, దాన్ని రాసుకోండి.
print-text-frame-one-look = పైన ఉన్న అక్షరానికి, కింద ఉన్న ఖాళీ (స్పేస్)కి ఒక్క చూపే చాలు. మొదటి చూపు తర్వాత కిందకు చూస్తే “ఆ గుంపు కాదు” అని అర్థం.
print-text-reviewed-note = ఈ సూచనలను AI మోడళ్లతో అనువదించారు, వాటిలో రెండు మోడళ్లు తనిఖీ చేశాయి; మాతృభాషగా మాట్లాడేవారు వీటిని ఇంకా సమీక్షించలేదు.
print-text-howto-parts = ఒక పేజీకి సరిపోనంత పెద్ద బోర్డు తర్వాతి పేజీలలో కొనసాగుతుంది; ప్రతి భాగం తనలో ఏ వరుసలు, ఏ నిలువు వరుసలు ఉన్నాయో చెబుతుంది.
print-text-frame-partner-title = చూపుతో అక్షరాలు చెప్పడం: భాగస్వామి వైపు
print-text-frame-partner-note = ఈ పేజీని ఆ వ్యక్తి వైపు పేజీ వెనుక, మధ్య భాగాలు కలిసేలా అతికించండి. మీ వైపు నుండి, ప్రతి గుంపు, ప్రతి అక్షరం దాని జంట వెనుకనే ఉంటాయి, కాబట్టి ఆ వ్యక్తి చూసే చోటు మీకు కనిపిస్తుంది.
print-view-title = ప్రింట్
print-view-close-name = ప్యానెల్ మూసివేయండి
print-view-getting-ready = బొమ్మలను సిద్ధం చేస్తోంది…
print-view-print = ప్రింట్ చేయండి లేదా PDF గా సేవ్ చేయండి
print-view-share-file = ఫైల్‌ను షేర్ చేయండి
print-view-save-file = పేజీలను ఫైల్‌గా సేవ్ చేయండి
print-view-print-did-not-open = ఇక్కడ ప్రింటింగ్ తెరుచుకోలేదు. పేజీలను ఫైల్‌గా సేవ్ చేసి, ఆ ఫైల్‌ను తెరిచి అక్కడి నుండి ప్రింట్ చేయండి (iPad లేదా iPhone లో: ఫైల్స్‌లో దాన్ని తెరిచి, తర్వాత షేర్, తర్వాత ప్రింట్).
print-view-ios-paper = iPad లేదా iPhone లో: ప్రింట్ ఎంపికలలో పేపర్ సైజ్ ({ $paper }) ఎంచుకోండి. PDF ఉంచుకోవడానికి, అక్కడ షేర్ తాకి, తర్వాత ఫైల్స్‌లో సేవ్ చేయండి తాకండి.
print-view-ios-paper-landscape = iPad లేదా iPhone లో: ప్రింట్ ఎంపికలలో పేపర్ సైజ్ ({ $paper }), ల్యాండ్‌స్కేప్ ఎంచుకోండి. PDF ఉంచుకోవడానికి, అక్కడ షేర్ తాకి, తర్వాత ఫైల్స్‌లో సేవ్ చేయండి తాకండి.
print-view-symbols-failed = కొన్ని చిహ్నాలను లోడ్ చేయలేకపోయింది, కాబట్టి ఆ బటన్లు వాటి పదాలతో మాత్రమే ప్రింట్ అవుతాయి.
print-view-preview-name = పేజీలు, ప్రింట్ అయ్యే విధంగా
print-view-file-failed = పేజీలను ఫైల్‌గా సేవ్ చేయలేకపోయింది.
print-view-file-downloaded = పేజీలు ఫైల్‌గా సేవ్ అయ్యాయి (మీ డౌన్‌లోడ్‌లలో). దాన్ని తెరిచి, అక్కడి నుండి ప్రింట్ చేయండి.
print-view-file-saved = పేజీలు ఫైల్‌గా సేవ్ అయ్యాయి. దాన్ని తెరిచి, అక్కడి నుండి ప్రింట్ చేయండి.
print-view-sheets-note = యాప్ అందించే ప్రతి భాషలో, దాని కీబోర్డ్ ఆధారంగా, అక్షరమాల పత్రాలు ప్రింట్ అవుతాయి; అక్షరాలు ఒక ఫ్రేమ్‌లో సరిపోయే చోట రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్ కూడా ({ $count } భాషలు; { $without } కి లేదు). { $here }
print-view-sheets-here-frame = { $language }: అక్షరమాల బోర్డు, రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్.
print-view-sheets-here-no-frame-syllable = { $language }: అక్షరమాల బోర్డు (రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్ లేదు: ఒక్కో అక్షరానికి మూడవ చూపు అవసరమవుతుంది).
print-view-sheets-here-no-frame-letters = { $language }: అక్షరమాల బోర్డు (రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్ లేదు: దాని అక్షరాలు ఒక ఫ్రేమ్‌కు చాలా ఎక్కువ).
print-view-sheets-here-none = { $language }: అక్షరమాల పత్రం లేదు.
print-view-size = { $size } సెం.మీ.
print-view-size-too-big-name = { $size } సెం.మీ., పేజీకి చాలా పెద్దది
print-view-what = ఏం ప్రింట్ చేయాలి
print-view-boards-heading = బోర్డులు
print-view-all-or-none-name = అన్నీ లేదా ఏవీ వద్దు ఎంచుకోండి
print-view-all = అన్నీ
print-view-none = ఏవీ వద్దు
print-view-board-list-name = ప్రింట్ చేయాల్సిన బోర్డులు
print-view-cover-name = కవర్‌పై పేరు
print-view-cover-name-placeholder = (ఏదీ లేదు)
print-view-paper = పేపర్
print-view-orientation-name = పేజీ
print-view-cell-size = బటన్ పరిమాణం
print-view-split = ఒక పేజీకి సరిపోనంత పెద్ద బోర్డు తర్వాతి పేజీలలో కొనసాగుతుంది
print-view-colours = రంగులు
print-view-kind-boards = బోర్డులు
print-view-kind-book = పుస్తకం
print-view-kind-partner-book = భాగస్వామి సహాయంతో స్కానింగ్ పుస్తకం
print-view-kind-alphabet = అక్షరమాల పత్రాలు
print-view-paper-a4 = A4
print-view-paper-letter = US లెటర్
print-view-orientation-upright = నిలువుగా
print-view-orientation-sideways = అడ్డంగా
print-view-colours-board = స్క్రీన్‌పై ఉన్నట్లే రంగులు
print-view-colours-borders = రంగుల అంచులు (తక్కువ ఇంకు)
print-view-colours-black-and-white = నలుపు-తెలుపు, ఎక్కువ కాంట్రాస్ట్
print-view-hint-boards = ప్రతి బోర్డు దాని సొంత పేజీలో, ప్రతి పదం స్క్రీన్‌పై ఉన్న చోటే.
print-view-hint-book = కవర్, పుస్తకాన్ని ఎలా వాడాలి, విషయ సూచిక, తర్వాత మీ హోమ్ బోర్డు, దాని తర్వాత ప్రతి బోర్డు. ఒక బోర్డును తెరిచే పదం దాని పేజీ సంఖ్యను చూపిస్తుంది.
print-view-hint-partner-book = భాగస్వామి వరుస వరుసగా బిగ్గరగా చదవడానికి అవే బోర్డులు: సంఖ్యలున్న వరుసలు, ప్రతి బోర్డు కింద పదం లేనప్పుడు చదివే కార్డులు, మీ సొంత ‘అవును’, ‘కాదు’ కోసం ఒక పేజీ, మరియు అక్షరమాల.
print-view-hint-alphabet = అక్షరమాల బోర్డు, చూపుతో అక్షరాలు చెప్పడానికి రంగుల గుంపుల ఫ్రేమ్.
print-view-status-upright = { $count ->
    [one] { $count } పేజీ
   *[other] { $count } పేజీలు
    } · { $paper } నిలువుగా
print-view-status-sideways = { $count ->
    [one] { $count } పేజీ
   *[other] { $count } పేజీలు
    } · { $paper } అడ్డంగా
print-view-nothing-chosen = ప్రింట్ చేయడానికి కనీసం ఒక బోర్డును ఎంచుకోండి.
print-view-no-alphabet = { $language } కోసం అక్షరమాల పత్రం లేదు: అక్షరమాల పత్రాలు యాప్ కీబోర్డుల నుండి వస్తాయి, { $language } భాషకు కీబోర్డ్ లేదు.
print-view-too-large-layout = “{ $board }” ({ $rows } వరుసలు, { $cols } నిలువు వరుసలు) { $size } సెం.మీ. బటన్లతో ఒక పేజీలో సరిపోదు.
print-view-too-large = “{ $board }” { $size } సెం.మీ. బటన్లతో ఒక పేజీలో సరిపోదు.
print-view-make-it-fit-name = సరిపోయేలా చేయండి
print-view-use-size = { $size } సెం.మీ. బటన్లను వాడండి
print-view-turn-sideways = పేజీని అడ్డంగా తిప్పండి
print-view-turn-upright = పేజీని నిలువుగా తిప్పండి
print-view-continue = మరిన్ని పేజీలలో కొనసాగించండి
print-view-includes = ప్రింట్‌లో ఏమేం ఉంటాయి
print-view-includes-words = మీ బోర్డు చూపించే విధంగానే మీ పదాలు, చిహ్నాలు, మీ భాషలో, ప్రతిదీ బోర్డుపై దాని చోటులో. మీరు స్వయంగా రాసిన పదాలు రాసినట్లే ప్రింట్ అవుతాయి.
print-view-includes-hidden = దాచిన పదాలు, ఖాళీ బటన్లు ఖాళీ చోట్లుగా వదిలివేయబడతాయి, కాబట్టి ప్రతి పదం స్క్రీన్‌పై ఉన్న చోటే ఉంటుంది.
print-view-includes-page-numbers = పుస్తకంలో, మరో బోర్డును తెరిచే పదం ఆ బోర్డు పేజీని చూపిస్తుంది (→ 7).
print-view-includes-credits = చిహ్నాలకు కృతజ్ఞతలు, వాటి లైసెన్స్‌లు — వాటి తయారీదారులు అడిగేవి.
print-view-includes-photos = మీ సొంత ఫోటోలు వాటి బటన్లలో ప్రింట్ అవుతాయి. ఈ పరికరంలో లేని ఫోటో ఉన్న బటన్ దాని పదాలతో మాత్రమే ప్రింట్ అవుతుంది.
print-view-includes-not-printed = ప్రింట్ కానివి: రికార్డింగ్‌లు (రికార్డింగ్ వినిపించే బటన్ దాని పదాలను మాత్రమే ప్రింట్ చేస్తుంది), సందేశ పట్టీ, మీ సెట్టింగ్‌లు.
print-view-includes-translations = పుస్తకంలో భాగస్వాముల కోసం ఉన్న సూచనలు మీ భాషలో ఉన్నాయి (AI మోడళ్లతో అనువదించారు, వాటిలో రెండు మోడళ్లు తనిఖీ చేశాయి; మాతృభాషగా మాట్లాడేవారు ఇంకా తనిఖీ చేయలేదు). మీ పదాలు ఎప్పుడూ మీ భాషలోనే ఉంటాయి.
print-view-includes-translations-english = పుస్తకంలో భాగస్వాముల కోసం ఉన్న సూచనలు ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి: అవి ఇంకా మీ భాషలోకి అనువదించబడలేదు. మీ పదాలు ఎప్పుడూ మీ భాషలోనే ఉంటాయి.
print-view-includes-nothing-sent = ఏదీ ఎక్కడికీ పంపబడదు: పేజీలు ఈ పరికరంలోనే తయారవుతాయి, కనెక్షన్ లేకుండానే ప్రింట్ అవుతాయి. “పేజీలను ఫైల్‌గా సేవ్ చేయండి” వాటిని బొమ్మలతో సహా ఒకే వెబ్ పేజీగా ఉంచుతుంది, మరో యాప్ లేదా పరికరం నుండి ప్రింట్ చేయడానికి.
print-view-book-row-name = వరుస { $row } ({ $colour })
print-view-book-colour-red = ఎరుపు
print-view-book-colour-blue = నీలం
print-view-book-colour-green = ఆకుపచ్చ
print-view-book-colour-purple = ఊదా
print-view-book-colour-orange = నారింజ
print-view-book-colour-grey = బూడిద
print-view-book-part = { $parts } లో భాగం { $part }: వరుసలు { $first_row }–{ $last_row }, నిలువు వరుసలు { $first_column }–{ $last_column }
print-view-book-symbols = చిహ్నాలు
print-view-book-symbols-free = ఈ పుస్తకంలోని చిహ్నాలు ఉచితం, వాటికి ఎప్పటికీ డబ్బు వసూలు చేయబడదు. ప్రతి సేకరణ తయారీదారులు తమ పేరు పేర్కొనాలని కోరుతున్నారు:
print-view-book-licence = లైసెన్స్: { $licence } ({ $url }).
print-view-book-licence-adapted = { $set } లైసెన్స్: { $own } ({ $own_url }); మేము మార్పులు చేసిన మా వెర్షన్‌లు { $licence } ({ $url }) కింద పంచుకోబడతాయి.
print-view-book-adapted-people = మార్పులు: చిన్నవిగా చేసి (ఆప్టిమైజ్ చేసి) ఒకే ఫైల్‌గా కలపబడ్డాయి; మనుషుల బొమ్మలు ఎంచుకున్న చర్మపు రంగులో గీయబడ్డాయి.
print-view-book-adapted = మార్పులు: చిన్నవిగా చేసి (ఆప్టిమైజ్ చేసి) ఒకే ఫైల్‌గా కలపబడ్డాయి.
print-view-book-grey = ఈ ప్రింట్‌లో చిహ్నాలు బూడిద రంగులో గీయబడ్డాయి.
print-view-book-noncommercial = వాణిజ్యేతర వాడుకకు మాత్రమే: ఈ ప్రింట్‌ను అమ్మకూడదు, వాణిజ్యపరంగా వాడకూడదు. నిబంధనలు: { $url }.
print-view-book-picture-credit = చిత్రం “{ $name }”
print-view-book-picture-foot = చిత్రం: { $credit }
print-view-book-picture-missing = చిత్రం ఈ పరికరంలో లేదు.
print-view-book-way-out-name = పదం లేనప్పుడు చదివే కార్డులు
print-view-book-key-space = ఖాళీ
print-view-book-key-mistake = తప్పు
profiles-heading = వాడేవారి ప్రొఫైల్‌లు
profiles-help = ప్రతి వ్యక్తి పేరు, ఎంచుకునే పద్ధతి, పదసంపద స్థాయి, స్వరం వారి ప్రొఫైల్‌తో ఉంచబడతాయి. బోర్డులు, రికార్డింగ్‌లు, చరిత్ర ప్రస్తుతానికి ఈ పరికరంలోని అందరికీ ఉమ్మడిగా ఉంటాయి.
profiles-active = వాడుకలో ఉంది
profiles-switch-name = { $name } ప్రొఫైల్‌కు మారండి
profiles-switch = మారండి
profiles-delete = తొలగించండి
profiles-delete-name = { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించండి
profiles-delete-question = { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించాలా? దీనితో { $name } పేరు, సెట్టింగ్‌లు (ఎంచుకునే పద్ధతి, కదలిక నైపుణ్యాలు, పదసంపద స్థాయి, స్వరం), ప్రతి పంక్తుల వరుసలో { $name } ఎక్కడి వరకు వచ్చారో అన్నీ తొలగిపోతాయి. దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
profiles-delete-question-record = { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించాలా? దీనితో { $name } పేరు, సెట్టింగ్‌లు (ఎంచుకునే పద్ధతి, కదలిక నైపుణ్యాలు, పదసంపద స్థాయి, స్వరం), ఈ పరికరంలోని { $name } ఎంచుకున్న పదాల నమోదు, ప్రతి పంక్తుల వరుసలో { $name } ఎక్కడి వరకు వచ్చారో అన్నీ తొలగిపోతాయి. దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
profiles-delete-question-record-count = { $count ->
    [one] { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించాలా? దీనితో { $name } పేరు, సెట్టింగ్‌లు (ఎంచుకునే పద్ధతి, కదలిక నైపుణ్యాలు, పదసంపద స్థాయి, స్వరం), ఈ పరికరంలోని { $name } ఎంచుకున్న పదాల నమోదు ({ $count } ఎంపిక), ప్రతి పంక్తుల వరుసలో { $name } ఎక్కడి వరకు వచ్చారో అన్నీ తొలగిపోతాయి. దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
   *[other] { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించాలా? దీనితో { $name } పేరు, సెట్టింగ్‌లు (ఎంచుకునే పద్ధతి, కదలిక నైపుణ్యాలు, పదసంపద స్థాయి, స్వరం), ఈ పరికరంలోని { $name } ఎంచుకున్న పదాల నమోదు ({ $count } ఎంపికలు), ప్రతి పంక్తుల వరుసలో { $name } ఎక్కడి వరకు వచ్చారో అన్నీ తొలగిపోతాయి. దీన్ని వెనక్కి తీసుకోలేరు.
    }
profiles-delete-kept = ఉంచబడేవి: బోర్డులు, రికార్డింగ్‌లు, సూచనల కోసం యాప్ నేర్చుకున్న పదాలు, వాక్యాలు, ఇటీవలి సందేశాలు, చేసి చూపించిన సార్ల సంఖ్య. ఈ పరికరం వీటిని ఒక్కొక్కరికి విడిగా కాకుండా అందరికీ కలిపి ఉంచుతుంది, కాబట్టి వీటిని { $name } ఒక్కరి కోసం మాత్రమే వేరుచేసి తీసివేయడం సాధ్యం కాదు.
profiles-delete-question-name = { $name } ప్రొఫైల్‌ను తొలగించాలా?
profiles-delete-forget-learned = యాప్ నేర్చుకున్న పదాలు, వాక్యాలు, ఇటీవలి సందేశాలను కూడా మర్చిపోండి: ఈ పరికరంలోని అందరికీ
profiles-delete-backup-record = { $name } ఎంచుకున్న పదాల నమోదును బ్యాకప్‌లో చేర్చండి
profiles-delete-backup = ముందుగా బ్యాకప్ చేయండి
profiles-delete-keep = { $name } ప్రొఫైల్‌ను ఉంచండి
profiles-deleted = { $name } ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది. బోర్డులు, రికార్డింగ్‌లు ఉంచబడ్డాయి.
profiles-deleted-forgot = { $name } ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది, యాప్ తాను నేర్చుకున్నదాన్ని మర్చిపోయింది. బోర్డులు, రికార్డింగ్‌లు ఉంచబడ్డాయి.
profiles-name-placeholder = పేరు
profiles-new-name = కొత్త ప్రొఫైల్ పేరు
profiles-access-method = ఎంచుకునే పద్ధతి
profiles-access-touch = స్పర్శ
profiles-access-eye-gaze = కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం
profiles-access-head-tracking = తల కదలికల ట్రాకింగ్
profiles-access-one-switch = 1 స్విచ్‌తో స్కానింగ్
profiles-access-two-switch = 2 స్విచ్‌లతో స్కానింగ్
profiles-access-joystick = జాయ్‌స్టిక్
profiles-access-mouse = మౌస్/ట్రాక్‌ప్యాడ్
profiles-vocabulary-level = పదసంపద స్థాయి
profiles-level-emergent = ప్రారంభ స్థాయి
profiles-level-transitional = పరివర్తన స్థాయి
profiles-level-conventional = పూర్తి వాక్యాల స్థాయి
profiles-level-literate = అక్షరాస్యత స్థాయి
profiles-create = సృష్టించండి
profiles-cancel = రద్దు చేయండి
profiles-add-user = వాడేవారిని జోడించండి
provisional-kept = ఉంచబడింది.
provisional-reverted = మార్పు ఉంచబడలేదు: అంతా ముందు ఉన్నట్లే తిరిగి వచ్చింది.
provisional-reverted-after-closing = యాప్ మూసుకునే ముందు చేసిన మార్పు ఉంచబడలేదు: అంతా ముందు ఉన్నట్లే తిరిగి వచ్చింది.
provisional-way-out = స్విచ్ స్కానింగ్ తిరిగి వచ్చింది: దాన్ని ఉంచడానికి { $switch } ను మళ్ళీ నొక్కండి, లేకపోతే { $seconds } సెక.లో ఇది వెనక్కి మారిపోతుంది.
provisional-keep-question = ఈ మార్పును ఉంచాలా? మీరు ఉంచకపోతే, { $seconds } సెక.లో ఇది వెనక్కి మారిపోతుంది.
provisional-keep = ఉంచండి
provisional-go-back = ఇప్పుడే వెనక్కి మార్చండి
scan-message-bar = సందేశ పట్టీ
scan-nav-text-mode = ‘సహాయం కావాలి!’, బోర్డుకు తిరిగి వెళ్ళడం
scan-nav = వెనుకకు, హోమ్, సహాయం కావాలి!
scene-board-name = ఒక దృశ్య బోర్డు
scene-board-words-name = పదాలు
scene-board-hotspot-no-words = చిత్రంలో స్పందించే భాగం, పదాలు లేనిది
scene-board-hotspot-blank = చిత్రంలో స్పందించే భాగం
scene-board-corners-too-close = రెండు మూలలు మరీ దగ్గరగా ఉన్నాయి. వస్తువు ఒక మూలను తాకండి, ఆ తర్వాత దాని ఎదురు మూలను తాకండి.
scene-board-corner-marked = ఒక మూల గుర్తు పెట్టబడింది. వస్తువు ఎదురు మూలను తాకండి.
scene-board-marked-again = చిత్రంపై మళ్ళీ గుర్తు పెట్టబడింది
scene-editor-new-heading = ఫోటో నుండి కొత్త దృశ్య బోర్డు
scene-editor-new-hint = ఇప్పుడు జరుగుతున్న దాని ఫోటో, లేదా ఒక ప్రదేశం ఫోటో, దాని గురించి మాట్లాడడానికి చిత్రంలో స్పందించే భాగాలతో. ఫోటో తీయండి, చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని గుర్తు పెట్టడానికి దాని మీదుగా లాగండి, ఆ భాగానికి పదాలు లేదా రికార్డింగ్ ఇవ్వండి: దాన్ని వెంటనే వాడవచ్చు.
scene-editor-name = పేరు
scene-editor-name-field = దృశ్య బోర్డు పేరు
scene-editor-link = దృశ్య బోర్డును తెరిచే ఒక పదాన్ని ఈ బోర్డులో (బోర్డులోని మొదటి ఖాళీ స్థలంలో) చేర్చండి, దృశ్య బోర్డులో ఈ బోర్డుకు తిరిగి తీసుకువచ్చే ‘వెనుకకు’ బటన్‌ను కూడా చేర్చండి
scene-editor-no-room = దృశ్య బోర్డును తెరిచే పదం కోసం ఈ బోర్డులో ఖాళీ స్థలం లేదు. (ఈ బోర్డే ఒక దృశ్య బోర్డు అయితే, ఆ స్థలం దాని పద బటన్ల వరుసలోనే ఉండాలి.) అయినా దృశ్య బోర్డులో ఈ బోర్డుకు తిరిగి తీసుకువచ్చే ‘వెనుకకు’ బటన్ ఉంటుంది: దృశ్య బోర్డును ‘అన్ని బోర్డులు’ నుండి తెరవండి, లేదా ముందుగా ఇక్కడ స్థలం చేయండి.
scene-editor-take-photo = ఫోటో తీయండి
scene-editor-choose-photo = ఫోటోను ఎంచుకోండి
scene-editor-made = కొత్త దృశ్య బోర్డు. చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రం మీదుగా లాగండి, తర్వాత దానికి పదాలు ఇవ్వండి.
scene-editor-this-heading = ఈ దృశ్య బోర్డు
scene-editor-this-hint = చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని గుర్తు పెట్టడానికి చిత్రం మీదుగా లాగండి; ఒకదాన్ని మార్చడానికి దాన్ని తాకండి. స్క్రీన్ ఏదైనా, చిత్రంలో స్పందించే భాగం చిత్రంపై ఉన్న చోటే ఉంటుంది.
scene-editor-description = చిత్రం ఏమి చూపిస్తుంది (స్క్రీన్ రీడర్లు దీన్ని చదువుతాయి)
scene-editor-description-name = చిత్రం ఏమి చూపిస్తుంది
scene-editor-save = సేవ్ చేయండి
scene-editor-add-middle = చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని మధ్యలో చేర్చండి
scene-editor-words-name = దృశ్య బోర్డు పదాలు
scene-editor-words-under = చిత్రం కింద పదాలు
scene-editor-words-beside = చిత్రం పక్కన పదాలు
scene-editor-new-picture-note = కొత్త చిత్రంలో కూడా చిత్రంలో స్పందించే భాగాలు అవే చోట్ల ఉంటాయి: ఇప్పుడు తప్పు చోట ఉన్నవాటిని మళ్ళీ గుర్తు పెట్టండి.
scene-editor-take-new-photo = కొత్త ఫోటో తీయండి
scene-editor-choose-another-photo = మరో ఫోటోను ఎంచుకోండి
scene-editor-undo-description = దృశ్య బోర్డు ఏమి చూపిస్తుందో మార్చడం
scene-editor-undo-words-beside = దృశ్య బోర్డు పదాలను చిత్రం పక్కన పెట్టడం
scene-editor-undo-words-under = దృశ్య బోర్డు పదాలను చిత్రం కింద పెట్టడం
scene-editor-undo-picture = దృశ్య బోర్డు చిత్రాన్ని మార్చడం
scene-settings-heading = దృశ్య బోర్డులు
scene-settings-hint = దృశ్య బోర్డు అంటే చిత్రంలో స్పందించే భాగాలు ఉన్న ఒక ఫోటో లేదా చిత్రం. సవరణ మోడ్‌లో ఒకటి తయారుచేయండి: బోర్డులు → ఫోటో నుండి కొత్త దృశ్య బోర్డు.
scene-settings-words-when-chosen = చిత్రంలో స్పందించే భాగాన్ని ఎంచుకున్నప్పుడు, దాని పదాలను చిత్రంపై పెద్దగా చూపించి, తర్వాత మసకబారేలా చేయండి
scene-settings-said-time = పదాలు ఎంతసేపు ఉంటాయి
scene-settings-said-time-less = తక్కువ సమయం
scene-settings-said-time-more = ఎక్కువ సమయం
scene-settings-words-always = చిత్రంలో స్పందించే భాగాలన్నింటి పదాలను, అంచు గీతలను చిత్రంపై ఎల్లప్పుడూ చూపించండి
scene-settings-reach-heading = పరిధి
scene-settings-reach-hint = స్పర్శ గానీ చూపు గానీ చిత్రంలో స్పందించే భాగానికి కొంచెం బయట పడినా, ఇంత దగ్గరలో ఉంటే అది ఆ భాగాన్నే ఎంచుకుంటుంది; ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాగాలు ఇంత దగ్గరలో ఉంటే, వాటిలో అన్నిటికంటే దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని ఎంచుకుంటుంది. చిత్రంలో స్పందించే ప్రతి భాగానికీ ఇంతకంటే దూరంగా పడితే, అది దేన్నీ ఎంచుకోదు.
scene-settings-touch-reach = స్పర్శ పరిధి
scene-settings-touch-reach-less = తక్కువ స్పర్శ పరిధి
scene-settings-touch-reach-more = ఎక్కువ స్పర్శ పరిధి
scene-settings-touch-reach-none = దానిపై మాత్రమే
scene-settings-gaze-reach = చూపు పరిధి (కెమెరా)
scene-settings-gaze-reach-less = తక్కువ చూపు పరిధి
scene-settings-gaze-reach-more = ఎక్కువ చూపు పరిధి
scene-settings-gaze-reach-value = చిత్రంలో { $pct }%
scenes-grid-note-strays = ఈ దృశ్య బోర్డు బటన్లుగా చూపబడుతోంది: దానిలోని కొన్ని పదాలకు దాని చిత్రంలో గానీ దాని పద బటన్ల వరుసలో గానీ చోటు లేదు (యాప్ కొత్త వెర్షన్‌లో చేసినవి, లేదా అక్కడ ఉంచినవి). సవరణ మోడ్‌లో ఒక్కొక్కదాన్ని తెరిచి, దాన్ని తొలగించండి లేదా చిత్రంపై గుర్తు పెట్టండి.
scenes-grid-note-no-picture = ఈ దృశ్య బోర్డు బటన్లుగా చూపబడుతోంది: దాని చిత్రం దానితో పాటు రాలేదు.
scenes-grid-note-picture-missing = ఈ దృశ్య బోర్డు బటన్లుగా చూపబడుతోంది: దాని చిత్రం ఈ పరికరంలో లేదు. అది ఒక బ్యాకప్‌లో ఉంది.
scenes-new-name = కొత్త దృశ్య బోర్డు
scenes-undo-add-scene = { $name } అనే దృశ్య బోర్డును జోడించడం
scenes-undo-add-hotspot = చిత్రంలో “{ $words }” అనే స్పందించే భాగాన్ని జోడించడం
scenes-undo-mark-again = “{ $words }”ను చిత్రంపై మళ్ళీ గుర్తు పెట్టడం
scenes-photo-unreadable = దాన్ని చదవడం సాధ్యం కాలేదు
sentence-helper-button-name = వాక్య సహాయకం: పూర్తి వాక్యాలను సూచిస్తుంది
sentence-helper-button-title = వాక్య సహాయకం
sentence-helper-nothing-heard = ఏమీ వినబడలేదు.
sentence-helper-waiting = పదాలను ఎంచుకోండి, లేదా వారు చెప్పింది టైప్ చేయండి.
sentence-helper-getting-ready = వాక్య సహాయకాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది…
sentence-helper-writing = రాస్తోంది…
sentence-helper-replies = { $count ->
    [one] { $count } జవాబు:
   *[other] { $count } జవాబులు:
    }
sentence-helper-sentences = { $count ->
    [one] { $count } వాక్యం:
   *[other] { $count } వాక్యాలు:
    }
sentence-helper-listener-getting-ready = మాటలు గుర్తించే సాధనాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది…
sentence-helper-listening = వింటోంది…
sentence-helper-row-name = వాక్య సహాయకం
sentence-helper-partner-listening = వింటోంది…
sentence-helper-partner-placeholder = వారు చెప్పింది…
sentence-helper-partner-name = వారు మీతో చెప్పింది (ఐచ్ఛికం)
sentence-helper-stop-listening = వినడం ఆపండి
sentence-helper-listen = వారు చెప్పేది వినండి
sentence-helper-clear-partner = వారు చెప్పినదాన్ని తుడిచివేయండి
sentence-helper-suggestions-name = సూచనలు
sentence-helper-close-name = వాక్య సహాయకాన్ని మూసివేయండి
sentence-helper-close-title = మూసివేయండి
sentence-helper-scan-board = బోర్డు
sentence-helper-mic-not-allowed = ఈ యాప్‌కు మైక్రోఫోన్ అనుమతి లేదు: ఈ సైట్ కోసం బ్రౌజర్ సెట్టింగ్‌లలో దాన్ని అనుమతించండి.
sentence-helper-mic-missing = బ్రౌజర్ వాడగల మైక్రోఫోన్ ఈ పరికరంలో లేదు.
sentence-helper-mic-in-use = మరో యాప్ మైక్రోఫోన్‌ను వాడుతోంది.
sentence-helper-listen-busy-helper = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది. ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-listen-busy-checking = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది. ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-listen-busy-updating = మాటలు గుర్తించే సాధనం డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది. అది సిద్ధమయ్యాక మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-listen-busy-listening = క్రితంసారి వినడం ఇంకా ముగుస్తోంది. కొద్దిసేపట్లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-listen-busy-letters = మొదటి అక్షరాలు ఫీచర్ డౌన్‌లోడ్ అయిన తర్వాత మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది. ఒక నిమిషం తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-listen-interrupted = మాటలు గుర్తించే సాధనం మొదటి ప్రారంభానికి అంతరాయం కలిగింది. సెట్టింగ్‌లు → భాగస్వామి మాట వినడం లో దాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు.
sentence-helper-listen-not-installed = మాటలు గుర్తించే సాధనంలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు. సెట్టింగ్‌లు → భాగస్వామి మాట వినడం లో దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
sentence-helper-listen-no-language = మాటలు గుర్తించే సాధనం ఈ భాషను ఇంకా అర్థం చేసుకోదు.
sentence-helper-listen-failed = మాటలు గుర్తించే సాధనం వినలేకపోయింది: { $why }.
sentence-helper-error-not-installed = వాక్య సహాయకంలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు. సెట్టింగ్‌లు → వాక్య సహాయకం లో దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
sentence-helper-error-no-language = వాక్య సహాయకం ఈ భాషలో ఇంకా పనిచేయదు.
sentence-helper-error-busy = వాక్య సహాయకం డౌన్‌లోడ్ తర్వాత ప్రారంభమవుతోంది. కొద్దిసేపట్లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
sentence-helper-error-failed = వాక్య సహాయకం జవాబు ఇవ్వలేకపోయింది: { $why }.
sequences-next-line = తర్వాత: { $total } లో { $number }
sequences-line-said = { $total }లో { $number }
sequences-back-one-line = ఒక పంక్తి వెనక్కి: తర్వాతి నొక్కు పంక్తి { $line } ను పలుకుతుంది
sequences-at-first-line = మొదటి పంక్తి వద్దే ఉంది
sequences-started-again = మళ్ళీ మొదలైంది: తర్వాతి నొక్కు మొదటి పంక్తిని పలుకుతుంది
settings-language-heading = భాష
settings-language-name = భాష
settings-voice-for = { $language } కోసం స్వరం
settings-voice-or-device = లేదా కింద ‘స్వరం’ విభాగంలో ఈ పరికరంలోని స్వరాల్లో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.
settings-access-method-heading = ఎంచుకునే పద్ధతి
settings-vocabulary-heading = పదసంపద స్థాయి
settings-vocabulary-emergent = ప్రారంభ స్థాయి
settings-vocabulary-transitional = పరివర్తన స్థాయి
settings-vocabulary-conventional = పూర్తి వాక్యాల స్థాయి
settings-vocabulary-literate = అక్షరాస్యత స్థాయి
settings-vocabulary-hint = ఇది భాగస్వామికి సలహాలను నిర్ణయిస్తుంది. మీ బోర్డులపై ఉన్న పదాలు వాటి బోర్డుల సేకరణ నుండి వస్తాయి (కింద ‘పదాలు మరియు బోర్డులు’), వాటిలో దేనినైనా సవరణ మోడ్‌లో మార్చవచ్చు.
settings-display-heading = ప్రదర్శన
settings-display-standard = సాధారణం
settings-display-high-contrast = ఎక్కువ కాంట్రాస్ట్
settings-display-dark = ముదురు
settings-display-yellow-on-black = నలుపుపై పసుపు
settings-text-size-heading = అక్షరాల పరిమాణం
settings-text-size-small = చిన్నది
settings-text-size-medium = మధ్యస్థం
settings-text-size-large = పెద్దది
settings-text-size-extra-large = చాలా పెద్దది
settings-text-size-huge = అతి పెద్దది
settings-voice-heading = స్వరం
settings-voice-rate = వేగం: { $rate }
settings-voice-rate-name = వేగం
settings-voice-pitch = స్వర స్థాయి: { $pitch }
settings-voice-pitch-name = స్వర స్థాయి
settings-voice-never-online = యాప్ ఎప్పుడూ ఆన్‌లైన్ స్వరాన్ని ఎంచుకోదు: అది ఈ పరికరంలోని సహజ స్వరంతో, లేదా పరికరంలో ముందే ఉన్న అత్యుత్తమ స్వరంతో పలుకుతుంది. రోబోటిక్ లేదా తమాషా స్వరం, ఈ పరికరంలో మరే స్వరమూ ఆ భాషను పలకనప్పుడు మాత్రమే పలుకుతుంది; మీకు సహజ స్వరం ఉంటే, అది కూడా ఒక్క క్షణం మాత్రమే: సహజ స్వరం ప్రారంభమవుతున్నప్పుడు, లేదా అది తడబడితే.
settings-voice-chosen-idle = మీరు ఎంచుకున్న సహజ స్వరం { $voice } ప్రస్తుతం ఇక్కడ ప్రారంభం కాలేదు.
settings-suggestions-pack-downloads = ఈ పరికరం తర్వాతిసారి ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు దీని పద జాబితా ఒక్కసారి డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది.
settings-suggestions-heading = పద సూచనలు
settings-suggestions-whole-list-note = ఒక భాష మొత్తం పద జాబితా సబ్‌టైటిల్స్, వార్తలు, వెబ్ నుండి వస్తుంది, అది అసభ్యమైన లేదా హింసాత్మక పదాలను సూచించవచ్చు; మీ బోర్డులు, మీరు చెప్పే పదాలు అలా సూచించవు. ఈ ఎంపిక ప్రతి భాషకు విడిగా ఉంటుంది. ఇక్కడ ఏదీ మీరు చెప్పేదాన్ని పరిమితం చేయదు.
settings-suggestions-from-name = పదాలను ఎక్కడి నుండి సూచించాలి
settings-suggestions-vocabulary = నా బోర్డులు, నేను చెప్పే పదాలు
settings-suggestions-whole-language = ఈ భాషలోని ప్రతి పదం
settings-learned-nothing = ఈ భాషలో మీ నుండి ఇంకా ఏదీ నేర్చుకోలేదు.
settings-learned-words = { $count ->
    [one] ఈ భాషలో మీ నుండి నేర్చుకున్నది: { $count } పదం.
   *[other] ఈ భాషలో మీ నుండి నేర్చుకున్నవి: { $count } పదాలు.
    }
settings-forget-note = యాప్ మీరు చెప్పేదాని నుండి మాత్రమే నేర్చుకుంటుంది, దాన్ని ఈ పరికరంలోనే ఉంచుతుంది, ఎక్కడికీ పంపదు. ‘నేను చెప్పిన పదాలను మర్చిపోండి’ ప్రతి భాషలోనూ దాన్ని తుడిచివేస్తుంది.
settings-forget-confirm = మర్చిపోవడానికి మళ్ళీ నొక్కండి
settings-forget = నేను చెప్పిన పదాలను మర్చిపోండి
settings-forgotten-toast = మర్చిపోయింది: మీరు చెప్పిన పదాలు, ప్రతి భాషలో.
settings-timing-heading = వేగం మరియు సమయం
settings-timing-hint = సమయాన్ని మీరే నిర్ణయిస్తారు. మీరు వాడే విధానం నుండి యాప్ ఒక మార్పును సూచించగలదు, కానీ మీరు ఆటోమేటిక్ సర్దుబాటును ఆన్ చేస్తే తప్ప అది సమయాన్ని ఎప్పుడూ మార్చదు.
settings-scanning-heading = స్విచ్ స్కానింగ్
settings-scan-rate-name = హైలైట్‌ల మధ్య సమయం
settings-scan-slower = నెమ్మదిగా
settings-scan-faster = వేగంగా
settings-scan-rate-caption = హైలైట్‌ల మధ్య
settings-scan-suggestion = మీ ఇటీవలి నొక్కుల నుండి సూచన: హైలైట్‌ల మధ్య { $time }.
settings-suggestion-use = దీన్ని వాడండి
settings-suggestion-not-now = ఇప్పుడు కాదు
settings-scan-auto = నా నొక్కుల ఆధారంగా స్కాన్ వేగాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి
settings-switch-times-heading = స్విచ్‌ను పట్టుకోవడం, వదలడం
settings-switch-times-note = వణికే చేతి కోసం, లేదా ఎగిరిపడే (బౌన్స్ అయ్యే) స్విచ్ కోసం: స్విచ్‌ను కొద్దిసేపు పట్టుకున్న తర్వాతే నొక్కు లెక్కలోకి వచ్చేలా చేయవచ్చు, వదిలిన వెంటనే వచ్చే నొక్కులను పట్టించుకోకుండా చేయవచ్చు. ఈ సమయాలు ప్రతి స్విచ్‌కూ వర్తిస్తాయి, ప్రతి స్విచ్‌నూ విడిగా చదువుతుంది.
settings-hold-name = నొక్కు లెక్కలోకి రావడానికి పట్టుకునే సమయం
settings-hold-less-name = పట్టుకునే సమయాన్ని తగ్గించండి
settings-hold-more-name = పట్టుకునే సమయాన్ని పెంచండి
settings-hold-caption = ఇంతసేపు పట్టుకుంటేనే నొక్కు లెక్కలోకి వస్తుంది (0 సెక.: వెంటనే)
settings-release-name = వదిలిన తర్వాత నొక్కులను పట్టించుకోకపోవడం
settings-release-less-name = పట్టించుకోని సమయాన్ని తగ్గించండి
settings-release-more-name = పట్టించుకోని సమయాన్ని పెంచండి
settings-release-caption = వదిలిన తర్వాత ఇంతసేపు నొక్కులు లెక్కలోకి రావు
settings-scan-bar-heading = స్కానింగ్‌లో సందేశ పట్టీ
settings-scan-bar-note = సందేశం పక్కన ఉన్న బటన్లు (మళ్ళీ వినిపించండి, చివరి పదాన్ని తొలగించండి, తుడిచివేయండి, ✨, వినిపించండి, బోర్డుల్లో సందేశంలోని పదాలను కనుగొనే 🔍) ఒక అదనపు వరుసలా కలిసి స్కాన్ అవుతాయి: అవి వెలిగినప్పుడు నొక్కండి, తర్వాత మీకు కావలసిన దానిపై మళ్ళీ నొక్కండి. పదాన్ని చేరే మార్గం అక్కడ చూపబడుతున్నప్పుడు, సందేశ పట్టీ ఆఫ్‌లో ఉన్నా, వాటి స్థానంలో ఆ మార్గం బటన్లు స్కాన్ అవుతాయి.
settings-scan-bar-after = బోర్డు తర్వాత
settings-scan-bar-before = బోర్డు ముందు
settings-scan-bar-off = ఆఫ్
settings-dwell-heading = చూపును నిలిపి ఉంచి ఎంచుకోవడం (డ్వెల్)
settings-dwell-name = ఎంచుకోవడానికి నిలిపి ఉంచే సమయం
settings-dwell-shorter = తక్కువ సేపు
settings-dwell-longer = ఎక్కువ సేపు
settings-dwell-caption = నిలిపి ఉంచితే ఎంపిక
settings-dwell-suggestion = ఎంపికలు ఎంత తరచుగా వెనక్కి తీసుకోబడ్డాయో లేదా వదిలివేయబడ్డాయో దాని నుండి సూచన: { $time } నిలిపి ఉంచితే ఎంపిక.
settings-dwell-auto = ఎంచుకోవడానికి నిలిపి ఉంచే సమయాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి
settings-device-heading = ఈ పరికరం
settings-device-hint = ఈ పరికరం ఏం చేయగలదు. ఇది ఇక్కడే, పరికరంలోనే తనిఖీ చేయబడుతుంది, ఎప్పుడూ ఎక్కడికీ పంపబడదు.
settings-device-checking = ఈ పరికరాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది…
settings-device-ai-yes = వాక్య సహాయకం ఇక్కడ, గ్రాఫిక్స్ చిప్‌పై పనిచేయగలదు.
settings-device-ai-low-memory = వాక్య సహాయకానికి ఈ పరికరంలో తగినంత మెమరీ లేదు.
settings-device-ai-gpu-blocked = గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను వాడటం లేదు: బ్రౌజర్లలో దాని డ్రైవర్లు ఇంకా నమ్మదగినవి కావు, కాబట్టి వాక్య సహాయకం ఇక్కడ పనిచేయదు.
settings-device-ai-no-gpu = ఈ బ్రౌజర్ గ్రాఫిక్స్ చిప్‌ను యాప్‌లు వాడుకోనివ్వదు, కాబట్టి వాక్య సహాయకం ఇక్కడ పనిచేయదు.
settings-device-memory = దాదాపు { $memory } GB.
settings-device-memory-or-more = దాదాపు { $memory } GB లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
settings-device-memory-cores = { $cores ->
    [one] దాదాపు { $memory } GB, { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్.
   *[other] దాదాపు { $memory } GB, { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్‌లు.
    }
settings-device-memory-or-more-cores = { $cores ->
    [one] దాదాపు { $memory } GB లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్.
   *[other] దాదాపు { $memory } GB లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్‌లు.
    }
settings-device-cores-no-memory = { $cores ->
    [one] { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్. ఈ బ్రౌజర్ మెమరీని తెలియజేయదు.
   *[other] { $cores } ప్రాసెసర్ కోర్‌లు. ఈ బ్రౌజర్ మెమరీని తెలియజేయదు.
    }
settings-device-no-memory = ఈ బ్రౌజర్ మెమరీని తెలియజేయదు.
settings-device-storage-space = అందుబాటులో ఉన్న { $available } లో { $used } వాడబడింది.
settings-device-storage-protected = రక్షించబడింది: స్థలం ఖాళీ చేయడానికి బ్రౌజర్ దీన్ని తుడిచివేయదు.
settings-device-storage-not-protected = ఇంకా రక్షించబడలేదు: స్థలం తక్కువైనప్పుడు బ్రౌజర్ డౌన్‌లోడ్‌లను తుడిచివేయవచ్చు.
settings-device-storage-unknown = ఈ బ్రౌజర్ డౌన్‌లోడ్‌లను ఉంచుతుందో లేదో చెప్పడం లేదు.
settings-device-downloads-background = పెద్ద డౌన్‌లోడ్‌లు నేపథ్యంలో పూర్తి కాగలవు.
settings-device-downloads-keep-open = పెద్ద డౌన్‌లోడ్‌లు పూర్తయ్యే వరకు యాప్‌ను తెరిచే ఉంచండి.
settings-device-speaker-choose = మాట మీరు ఎంచుకునే స్పీకర్‌కు వెళ్ళగలదు.
settings-device-speaker-usual = మాట పరికరం యొక్క సాధారణ స్పీకర్‌లో వినిపిస్తుంది.
settings-device-fast-yes = అందుబాటులో ఉంది.
settings-device-fast-no = ఇక్కడ అందుబాటులో లేదు.
settings-device-speech-term = మాట
settings-device-ai-term = పరికరంలోనే AI
settings-device-memory-term = మెమరీ
settings-device-storage-term = స్టోరేజ్
settings-device-downloads-term = డౌన్‌లోడ్‌లు
settings-device-speaker-term = స్పీకర్
settings-device-fast-term = వేగవంతమైన ప్రాసెసింగ్ (షేర్డ్ మెమరీ)
settings-speaker-form-heading = నా గురించిన పదాలు
settings-speaker-form-hint = ఈ భాషలో, “నేను ఒంటరివాడిని / ఒంటరిదాన్ని” వంటి మాటలు చెప్పేవారిని బట్టి మారతాయి. మీరు జోడించే పదబంధాల సేకరణలు మీరు ఇక్కడ ఎంచుకునే రూపాన్ని వాడతాయి.
settings-speaker-form-not-chosen = ఇంకా ఎంచుకోలేదు: మీరు పదబంధాల సేకరణను జోడించినప్పుడు అడుగుతుంది.
settings-menus-english = మెనూలు ఇంగ్లీషులో (బోర్డులు ఈ భాషలోనే ఉంటాయి)
setup-wizard-default-name = వాడేవారు
setup-wizard-speaker-form-first = ముందుగా మీ గురించిన పదాలను ఎంచుకోండి: స్త్రీలింగం లేదా పుంలింగం.
setup-wizard-set-not-added = { $name } జోడించలేకపోయింది: { $error }. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి, లేదా వేరే మొదలుపెట్టే పదాలను ఎంచుకోండి.
setup-wizard-name = మొదటిసారి సెటప్
setup-wizard-welcome = స్వాగతం
setup-wizard-welcome-subtitle = అందరికీ ఉచిత సంభాషణ.
setup-wizard-welcome-body = ఈ యాప్ మీరు సంభాషించడానికి సహాయపడుతుంది. 5 చిన్న దశల్లో దీన్ని మీ కోసం సిద్ధం చేద్దాం.
setup-wizard-get-started = మొదలుపెట్టండి
setup-wizard-language-heading = మీ భాషను ఎంచుకోండి
setup-wizard-language-body = అన్ని లేబుల్‌లు, మాటలు ఈ భాషలోనే ఉంటాయి.
setup-wizard-language-name = భాష
setup-wizard-back = వెనుకకు
setup-wizard-next = తర్వాత
setup-wizard-name-heading = మీ పేరు ఏమిటి?
setup-wizard-name-body = ఇది మీ ప్రొఫైల్‌లో కనిపిస్తుంది. దీన్ని దాటవేయవచ్చు.
setup-wizard-your-name = మీ పేరు
setup-wizard-skin-heading = బొమ్మల్లోని మనుషులు
setup-wizard-skin-body = ‘తటస్థం’ ఎవరి చర్మపు రంగూ కాదు, ఎమోజీలలో లాగా; లేదా మీలా కనిపించే రంగును ఎంచుకోండి. దీన్ని సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు.
setup-wizard-access-heading = మీరు యాప్‌ను ఎలా వాడతారు?
setup-wizard-access-body = ఈ యాప్‌ను వాడే మీ ప్రధాన మార్గాన్ని ఎంచుకోండి.
setup-wizard-access-touch = స్పర్శ
setup-wizard-access-touch-desc = స్క్రీన్‌ను నేరుగా తాకండి
setup-wizard-access-eye-gaze = కంటి చూపుతో ఎంచుకోవడం
setup-wizard-access-eye-gaze-desc = బటన్లను చూసి ఎంచుకోండి
setup-wizard-access-head-tracking = తల కదలికల ట్రాకింగ్
setup-wizard-access-head-tracking-desc = చూపించడానికి తలను కదిలించండి
setup-wizard-access-one-switch = 1 స్విచ్‌తో స్కానింగ్
setup-wizard-access-one-switch-desc = స్కాన్ చేయడానికి, ఎంచుకోవడానికి ఒక స్విచ్ నొక్కండి
setup-wizard-access-two-switches = 2 స్విచ్‌లతో స్కానింగ్
setup-wizard-access-two-switches-desc = రెండు స్విచ్‌లు: స్కాన్ + ఎంపిక
setup-wizard-access-joystick = జాయ్‌స్టిక్
setup-wizard-access-joystick-desc = జాయ్‌స్టిక్ లేదా సులభంగా వాడేలా మార్చిన కంట్రోలర్
setup-wizard-access-mouse = మౌస్ / ట్రాక్‌ప్యాడ్
setup-wizard-access-mouse-desc = సాధారణ మౌస్ లేదా ట్రాక్‌ప్యాడ్
setup-wizard-access-pointer = తల కదలిక పాయింటర్ లేదా ఐ ట్రాకర్
setup-wizard-access-pointer-desc = పాయింటర్‌ను కదిలిస్తుంది: ఎంచుకోవడానికి దాన్ని బటన్‌పై నిలిపి ఉంచండి
setup-wizard-words-heading = మొదలుపెట్టే పదాలు
setup-wizard-words-body = మీరు మొదలుపెట్టే బోర్డులను ఎంచుకోండి. సెట్టింగ్‌లలో ఏ పదాన్నైనా మార్చవచ్చు, లేదా మరో సేకరణను జోడించవచ్చు.
setup-wizard-page-set-name = బోర్డుల సేకరణ
setup-wizard-or-type-name = లేదా టైప్ చేయండి
setup-wizard-type-to-talk = టైప్ చేసి మాట్లాడండి
setup-wizard-type-to-talk-desc = మీరు చెప్పాలనుకున్నది పద సూచనలతో టైప్ చేయండి. ‘ప్రాథమిక’ బోర్డులు కూడా ఉంటాయి.
setup-wizard-words-about-myself = నా గురించిన పదాలు
setup-wizard-return-home-name = ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళాలా?
setup-wizard-return-home-question = ‘స్థిర మార్గాలు’ ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళేలా తయారుచేయబడింది, కాబట్టి ప్రతి పదం హోమ్ నుండి ఒకే విధంగా మొదలవుతుంది. దాన్ని ఆన్ చేయాలా?
setup-wizard-return-home-yes = అవును, ప్రతి పదం తర్వాత హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్ళాలి
setup-wizard-return-home-no = వద్దు, ఇప్పుడు కాదు
setup-wizard-getting-words = పదాలను తెస్తోంది…
setup-wizard-how-many-words = ఎన్ని పదాలు
setup-wizard-start = సంభాషణ ప్రారంభించండి
setup-wizard-voice-heading = మీ స్వరం
setup-wizard-voice-body = { $language } భాషలో మీ పదాలను పలికే స్వరం. ముందు వినండి: మీరు ఎంచుకునే వరకు ఏదీ డౌన్‌లోడ్ కాదు.
setup-wizard-voice-builtin-only = ఈ బ్రౌజర్ యాప్‌కు పరికరంలోని ప్రాథమిక స్వరాలను మాత్రమే ఇస్తుంది, కాబట్టి ఇక్కడ సహజ స్వరమే అత్యుత్తమమైనది.
setup-wizard-device-voice = ప్రస్తుతానికి ఈ పరికరంలోని స్వరాన్ని వాడండి
setup-wizard-device-voices-name = { $language } కోసం ఈ పరికరంలోని స్వరాలు
setup-wizard-device-voices-body = మీరు సహజ స్వరాన్ని పొందే వరకు, ఈ పరికరంలోని అత్యుత్తమ స్వరం పలుకుతుంది. మీరు వాటిని విని, వేరేదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
shell-starting = ప్రారంభమవుతోంది
shell-boards-unreadable = { $count ->
    [one] మీ బోర్డులలో ఒకటి యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ ద్వారా సేవ్ చేయబడింది, లేదా పాడైంది, అందువల్ల దాన్ని ఇక్కడ చూపించలేము. అది ఉన్నది ఉన్నట్లే ఉంచబడింది.
   *[other] మీ బోర్డులలో { $count } యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ ద్వారా సేవ్ చేయబడ్డాయి, లేదా పాడయ్యాయి, అందువల్ల వాటిని ఇక్కడ చూపించలేము. అవి ఉన్నవి ఉన్నట్లే ఉంచబడ్డాయి.
    }
shell-new-nav-in-scan = కొత్తది: ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ ను బోర్డు తర్వాత, మీరు తిరిగి వెళ్ళే మార్గంగా స్కాన్ చేయవచ్చు. సెట్టింగ్‌లు → స్విచ్ స్కానింగ్ → స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’.
shell-new-step-scanning = కొత్తది: రెండు స్విచ్‌లతో, స్విచ్ 1 హైలైట్‌ను కదిలించగలదు, స్విచ్ 2 ఎంచుకోగలదు. సెట్టింగ్‌లు → స్విచ్ స్కానింగ్ → హైలైట్ కదిలే విధానం → స్విచ్‌తో ఒక్కొక్కటిగా కదిపే స్కానింగ్.
shell-storage-full = ఈ పరికరం స్టోరేజ్ నిండిపోయింది, కాబట్టి మీ తాజా మార్పులు సేవ్ కాలేదు. దిగుమతి / ఎగుమతి మీ బోర్డుల కాపీని సేవ్ చేయగలదు.
shell-storage-unavailable = ఈ బ్రౌజర్ యాప్‌ను సేవ్ చేయనివ్వడం లేదు, కాబట్టి పేజీ మూసినప్పుడు మీ మార్పులు పోతాయి.
shell-replaced = మార్చబడింది — వెనక్కి తీసుకోవచ్చు
state-symbols-off = ఆఫ్
state-symbols-removed = { $set } చిహ్నాలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడ్డాయి.
state-symbols-not-removed = { $set } చిహ్నాలను ఈ పరికరం నుండి తీసివేయడం సాధ్యం కాలేదు.
switches-learned = స్విచ్ { $number } ఇప్పుడు { $input }.
switches-way-out = స్విచ్ స్కానింగ్ తిరిగి వచ్చింది, { $input } స్విచ్ 1 గా. దాన్ని ఉంచడానికి మళ్ళీ నొక్కండి.
symbol-packs-failed-default = { $set } చిహ్నాలను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: { $why }. ప్రస్తుతానికి డిఫాల్ట్ చిహ్నాలు చూపబడుతున్నాయి.
symbol-packs-failed = { $set } చిహ్నాలను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: { $why }.
symbol-packs-not-offered = ఈ సైట్ { $set } సేకరణను అందించదు
symbol-search-name = చిహ్నాలను వెతకండి
symbol-search-placeholder = చిహ్నాలను వెతకండి
symbol-search-results-name = కనుగొన్న చిహ్నాలు
symbol-search-symbol-name = చిహ్నం: { $words }
symbol-search-none = ఆ పదాలకు చిహ్నం లేదు. అదే విషయానికి వేరే పదంతో ప్రయత్నించండి.
symbol-settings-off-preview = అఆ
symbol-settings-off = ఆఫ్: పదాలు మాత్రమే
symbol-settings-heading = చిహ్నాలు
symbol-settings-hint = ప్రతి బటన్‌లో పదాల పైన ఒక బొమ్మ. పదాలు అలాగే ఉంటాయి, బటన్లు ఎప్పుడూ కదలవు, వాటి పరిమాణం మారదు. ఒక సేకరణలో ఏదైనా పదానికి బొమ్మ లేకపోతే, మరో సేకరణ బొమ్మ వాడబడుతుంది, లేదా పదాలు మాత్రమే ఉంటాయి.
symbol-settings-set-name = చిహ్న సేకరణ
symbol-settings-optional-heading = వాణిజ్యేతర వినియోగం కోసం మరిన్ని చిహ్న సేకరణలు
symbol-settings-optional-hint = ఈ సేకరణలు వాణిజ్యేతర వినియోగానికి మాత్రమే ఉచితం. ఈ యాప్ ఉచితం, దీనిలో ప్రకటనలు లేవు కాబట్టి ఇది వాటిని అందిస్తోంది. మీరు ఒక సేకరణను ఎంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే అది డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది, ఆ తర్వాత ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. ఈ బొమ్మలతో మీరు పంచుకునే బోర్డులు కూడా వాణిజ్యేతరంగానే ఉండాలి.
symbol-settings-pack-loading = లోడ్ అవుతోంది…
symbol-settings-pack-failed-chosen = లోడ్ కాలేదు: ప్రస్తుతానికి డిఫాల్ట్ చిహ్నాలు కనిపిస్తున్నాయి. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
symbol-settings-pack-failed = లోడ్ కాలేదు: మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
symbol-settings-pack-kept = ఈ పరికరంలోనే ఉంది
symbol-settings-pack-not-kept = ఈ పరికరంలో ఉంచబడలేదు: తదుపరిసారి ఇంటర్నెట్ అవసరం
symbol-settings-pack-downloads = ఎంచుకున్నప్పుడు { $size } డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది
symbol-settings-remove = ఈ పరికరం నుండి { $set } సేకరణను తీసివేయండి
symbol-settings-remove-question = ఈ పరికరం నుండి { $set } సేకరణను తీసివేయాలా?
symbol-settings-remove-instead = బదులుగా బటన్లపై { $set } చిహ్నాలు కనిపిస్తాయి.
symbol-settings-remove-again = దాన్ని తిరిగి పొందడానికి { $size } డౌన్‌లోడ్, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.
symbol-settings-remove-question-name = { $set } సేకరణను తీసివేయాలా?
symbol-settings-remove-confirm = { $set } సేకరణను తీసివేయండి
symbol-settings-keep = ఉంచండి
symbol-settings-people-heading = బొమ్మల్లోని మనుషులు
symbol-settings-people-hint = చిహ్నాల్లోని మనుషుల చర్మపు రంగు. ‘తటస్థం’ ఎవరి చర్మపు రంగూ కాదు, ఎమోజీలలో లాగా; లేదా మీలా కనిపించే రంగును ఎంచుకోండి.
symbol-settings-skin-name = చర్మపు రంగు
symbol-settings-licences-heading = చిహ్నాలు, లైసెన్స్‌లు
symbol-settings-free = ఈ యాప్‌లోని అన్ని చిహ్నాలు ఉచితం, వాటికి ఎప్పటికీ డబ్బు వసూలు చేయబడదు.
symbol-settings-licence = లైసెన్స్:
symbol-settings-set-licence = { $set } సేకరణ లైసెన్స్:
symbol-settings-adapted-under = మేము మార్చిన వెర్షన్‌లు ఈ లైసెన్స్ కింద పంచుకోబడతాయి:
symbol-settings-changes-bliss = ఈ యాప్ కోసం మార్పులు: చిన్నవిగా చేసి (ఆప్టిమైజ్ చేసి), ఒకే ఫైల్‌గా కలిపి, ముదురు బటన్లపై తెలుపు రంగులో గీయబడ్డాయి.
symbol-settings-changes-mirrored = ఈ యాప్ కోసం మార్పులు: చిన్నవిగా చేయడం (ఆప్టిమైజ్ చేయడం), ఒకే ఫైల్‌గా కలపడం, కుడి నుండి ఎడమకు రాసే బోర్డులలో బాణాలను అద్దంలా తిప్పడం, మనుషులను ఇక్కడ ఎంచుకున్న చర్మపు రంగులో గీయడం.
symbol-settings-noncommercial = వాణిజ్యేతర వినియోగానికి మాత్రమే.
symbol-settings-terms-link = { $set } సేకరణ వినియోగ నిబంధనలు
symbol-settings-licences-more = పూర్తి లైసెన్స్ వివరాలు, మూలాలు
symbol-settings-skin-neutral = తటస్థం
symbol-settings-skin-light = లేత
symbol-settings-skin-medium-light = మధ్యస్థ లేత
symbol-settings-skin-medium = మధ్యస్థ
symbol-settings-skin-medium-dark = మధ్యస్థ ముదురు
symbol-settings-skin-dark = ముదురు
text-mode-restored = పునరుద్ధరించబడింది
text-mode-cleared = తుడిచివేయబడింది — వెనక్కి తీసుకోవచ్చు
text-mode-replaced = మార్చబడింది — వెనక్కి తీసుకోవచ్చు
text-mode-placeholder = మీ సందేశాన్ని టైప్ చేయండి
text-mode-input-name = సందేశ పెట్టె
text-mode-speak-name = సందేశాన్ని వినిపించండి
text-mode-speak = వినిపించండి
text-mode-add-name = సందేశ పట్టీకి జోడించండి
text-mode-add-title = పట్టీకి జోడించండి
text-mode-add = జోడించండి
text-mode-undo-name = వెనక్కి తీసుకోండి: పాఠ్యాన్ని తిరిగి తీసుకురండి
text-mode-clear-name = టైప్ చేసినది తుడిచివేయండి
text-mode-undo-title = వెనక్కి తీసుకోండి
text-mode-clear-title = తుడిచివేయండి
text-mode-repeat-name = చివరి సందేశాన్ని మళ్ళీ వినిపించండి
text-mode-repeat-title = మళ్ళీ వినిపించండి
text-mode-on-screen-keyboard = స్క్రీన్ కీబోర్డ్
text-mode-alphabet-by-ear = వినిపించే అక్షరమాల
text-mode-predictions-name = పద సూచనలు
text-mode-hide-phrases = పదబంధాలను దాచండి
text-mode-quick-phrases = త్వరిత పదబంధాలు
text-mode-my-phrases-name = నా పదబంధాలు
text-mode-recent = ఇటీవలివి
tts-no-speech = ఈ బ్రౌజర్‌లో మాట పలికే సౌకర్యం లేదు.
tts-natural-failed-no-voice = మీ సహజ స్వరం ప్రారంభం కాలేదు, ఈ పరికరంలో మరే స్వరమూ { $language } పలకదు.
tts-no-voice = ఈ పరికరంలో ఏ స్వరమూ { $language } పలకదు. దాన్ని ఏవి పలకగలవో సెట్టింగ్‌లు → స్వరం చూపిస్తుంది.
usage-counts-none = ఏదీ వద్దు
usage-counts-used = ఆ వ్యక్తి దాన్ని ఎన్నిసార్లు ఎంచుకున్నారు
usage-counts-modelled = భాగస్వాములు దాన్ని ఎన్నిసార్లు చేసి చూపించారు
usage-counts-both = రెండూ
usage-record-on-said = { $name } ఎంచుకున్న ప్రతి పదం నమోదు ఉంచబడుతోంది, ఈ పరికరంలో మాత్రమే
usage-record-off-said = { $name } ఎంచుకున్న పదాల నమోదు ఉంచబడదు
usage-record-kept-for = { $name } ఎంచుకున్న ప్రతి పదం నమోదు ఉంచబడుతోంది, ఈ పరికరంలో మాత్రమే.
usage-recording-name = ఎంచుకున్న ప్రతి పదం నమోదు ఈ పరికరంలో ఉంచబడుతోంది: గణాంకాలను తెరవండి
usage-recording-title = నమోదు ఆన్‌లో ఉంది
voice-banking-nothing-recorded = ఏదీ రికార్డ్ కాలేదు. ఇంకొంచెం ఎక్కువసేపు, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
voice-banking-default-name = రికార్డింగ్
voice-banking-kept = “{ $name }” ఈ బ్రౌజర్‌లో ఉంచబడింది.
voice-banking-keep-failed = రికార్డింగ్‌ను ఉంచలేకపోయింది: { $reason }
voice-banking-intro = మీ సొంత గొంతులో పదాలు, పదబంధాలు రికార్డ్ చేసి, ఒక బటన్ నుండి వినిపించండి: పేర్లు, పలకరింపులు, సామెతలు, జోకులు, మీరు ప్రేమించేవారికి మీరు చెప్పే మాటలు. బటన్ మీ రికార్డింగ్‌ను ఉన్నది ఉన్నట్లే వినిపిస్తుంది; రికార్డింగ్ లేకపోతే, స్వరం ఆ పదాలను పలుకుతుంది. యాప్ వాటి నుండి కృత్రిమ స్వరాన్ని తయారుచేయదు.
voice-banking-kept-where = రికార్డింగ్‌లు ఈ పరికరంలోని ఈ బ్రౌజర్‌లో, మరియు మీ బ్యాకప్‌లో ఉంచబడతాయి. ఒక సైట్ ఉంచేదాన్ని బ్రౌజర్ తుడిచివేయవచ్చు (యాప్ హోమ్ స్క్రీన్‌లో లేకపోతే, కొన్ని రోజులు సందర్శించకపోతే Safari అలా చేస్తుంది), కాబట్టి అప్పుడప్పుడు బ్యాకప్ సేవ్ చేయండి.
voice-banking-backup-heading = మీ రికార్డింగ్‌ల కాపీని ఉంచుకోండి
voice-banking-backup-may-clear = ఈ బ్రౌజర్ యాప్ స్టోరేజ్‌ను ఉంచడానికి అంగీకరించలేదు, కాబట్టి అది మీ రికార్డింగ్‌లను తుడిచివేయవచ్చు. బ్యాకప్ సేవ్ చేసి, దాన్ని ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉంచండి.
voice-banking-backup-advice = బ్యాకప్ సేవ్ చేసి (మీ బోర్డులు, ప్రతి రికార్డింగ్ ఉన్న ఫైల్) దాన్ని ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉంచండి: మరో పరికరంలో, లేదా క్లౌడ్ డ్రైవ్‌లో.
voice-banking-home-screen = iPad, iPhone లో, యాప్‌ను మీ హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించండి: Safari లో “షేర్” తాకండి (అది “పేజీ మెన్యూ” బటన్, ⋯, కింద ఉండవచ్చు), తర్వాత “హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించండి”, “వెబ్ యాప్‌గా తెరవండి” ఆన్‌లో ఉండేలా. హోమ్ స్క్రీన్‌లోని యాప్ నిల్వ చేసేదాన్ని Safari ఉంచుతుంది.
voice-banking-saving = సేవ్ చేస్తోంది…
voice-banking-save-backup = బ్యాకప్ సేవ్ చేయండి
voice-banking-record-heading = సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి
voice-banking-phrase = మీరు ఏం చెబుతారు
voice-banking-phrase-example = శుభోదయం, బంగారం
voice-banking-stop-recording = రికార్డింగ్ ఆపండి
voice-banking-record = రికార్డ్ చేయండి
voice-banking-stop = ఆపండి
voice-banking-recording-for = రికార్డ్ అవుతోంది… { $seconds } సెక.
voice-banking-your-recordings = మీ రికార్డింగ్‌లు ({ $count })
voice-banking-no-recordings = ఇంకా రికార్డింగ్‌లు లేవు.
voice-banking-recently-deleted = ఇటీవల తొలగించినవి ({ $count })
voice-banking-bin-note = { $days ->
    [one] తొలగించిన రికార్డింగ్‌లు { $days } రోజు ఉంచబడతాయి, తర్వాత శాశ్వతంగా తీసివేయబడతాయి. మళ్ళీ వాడటానికి ఒకదాన్ని పునరుద్ధరించండి.
   *[other] తొలగించిన రికార్డింగ్‌లు { $days } రోజులు ఉంచబడతాయి, తర్వాత శాశ్వతంగా తీసివేయబడతాయి. మళ్ళీ వాడటానికి ఒకదాన్ని పునరుద్ధరించండి.
    }
voice-banking-play-failed = ఈ రికార్డింగ్‌ను ఈ పరికరంలో ప్లే చేయలేకపోయింది.
voice-banking-board-full = ఈ బోర్డులో ఖాళీ చోటు లేదు. సవరణ మోడ్‌లో, ఒక పదాన్ని ఎంచుకుని దానికి ఈ రికార్డింగ్ ఇవ్వండి.
voice-banking-undo-put-on-board = “{ $words }” ను బోర్డుపై పెట్టడం
voice-banking-put-on-board-done = బోర్డుపై, దాని మొదటి ఖాళీ చోటులో ఉంది.
voice-banking-deleted = { $days ->
    [one] “{ $name }” { $days } రోజు పాటు ‘ఇటీవల తొలగించినవి’లో ఉంటుంది. అక్కడి నుండి దాన్ని పునరుద్ధరించవచ్చు.
   *[other] “{ $name }” { $days } రోజుల పాటు ‘ఇటీవల తొలగించినవి’లో ఉంటుంది. అక్కడి నుండి దాన్ని పునరుద్ధరించవచ్చు.
    }
voice-banking-play-name = { $name } ప్లే చేయండి
voice-banking-rename-name = { $name } పేరు మార్చండి
voice-banking-put-on-board-name = ఈ బోర్డుపై పెట్టండి: { $name }
voice-banking-delete-name = { $name } తొలగించండి
voice-banking-new-name = కొత్త పేరు
voice-banking-save-name = పేరు సేవ్ చేయండి
voice-banking-on-cells = { $count ->
    [one] { $count } బటన్‌పై
   *[other] { $count } బటన్లపై
    }
voice-banking-play = ప్లే చేయండి
voice-banking-rename = పేరు మార్చండి
voice-banking-put-on-board = ఈ బోర్డుపై పెట్టండి
voice-banking-delete = తొలగించండి
voice-banking-purge-question = “{ $name }” ను శాశ్వతంగా తొలగించాలా? దీని తర్వాత దాన్ని పునరుద్ధరించలేరు.
voice-banking-play-deleted-name = { $name } ప్లే చేయండి (తొలగించినది)
voice-banking-put-back-name = { $name } పునరుద్ధరించండి
voice-banking-purge-name = శాశ్వతంగా తొలగించండి: { $name }
voice-banking-removed-on = { $date }న శాశ్వతంగా తీసివేయబడుతుంది
voice-banking-put-back = పునరుద్ధరించండి
voice-banking-purge = శాశ్వతంగా తొలగించండి
voice-offer-title-woman = { $name } — స్త్రీ స్వరం
voice-offer-title-man = { $name } — పురుష స్వరం
voice-offer-rating-natural = సహజంగా వినిపిస్తుంది.
voice-offer-rating-clear = స్పష్టంగా, సులభంగా అర్థమవుతుంది, కానీ అంత సహజంగా ఉండదు.
voice-offer-rating-experimental = ప్రయోగాత్మకం: ఇది సరిగ్గా వినిపించకపోవచ్చు. దానిపై ఆధారపడే ముందు విని చూడండి.
voice-offer-connection-wifi = మీరు Wi-Fiలో ఉన్నారు.
voice-offer-connection-metered = మీరు మొబైల్ డేటా లేదా డేటా సేవర్‌లో ఉన్నట్లున్నారు: దీనికి మీ డేటా ప్లాన్ అయిపోవచ్చు. Wi-Fi మంచిది.
voice-offer-connection-unknown = మీరు Wi-Fi లో ఉన్నారో లేదో ఈ బ్రౌజర్ చెప్పడం లేదు. మొబైల్ డేటాలో అయితే, దీనికి మీ డేటా ప్లాన్ అయిపోవచ్చు.
voice-offer-absent-isolation = ఈ బ్రౌజర్‌లో సహజ స్వరాలు పనిచేయలేవు: వాటికి కావలసిన ఒక ఫీచర్‌ను (cross-origin isolation) ఇది ఆపివేసింది.
voice-offer-absent-none = { $language } కోసం ఇంకా సహజ స్వరం లేదు.
voice-offer-absent-memory = { $language } కోసం ఉన్న సహజ స్వరాలకు, ఈ పరికరంలో ఉన్నట్లు కనిపించే దానికంటే ఎక్కువ మెమరీ కావాలి.
voice-offer-error-storage-full = ఈ పరికరంలో నిల్వ స్థలం అయిపోయింది
voice-offer-error-download = డౌన్‌లోడ్ పూర్తి కాలేదు; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
voice-offer-error-list = స్వరాల జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయింది; ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి
voice-offer-error-missing-part = స్వరంలో కొంత భాగం ఈ పరికరంలో లేదు; దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి
voice-offer-error-engine = స్వరం ఈ పరికరంలో పనిచేయలేకపోయింది
voice-offer-error-no-longer-offered = ఈ స్వరం ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు
voice-offer-download-failed = { $name } డౌన్‌లోడ్ కాలేదు: { $reason }. సగం పూర్తయినదేదీ ఉంచబడలేదు.
voice-offer-installed-speaks = { $name } డౌన్‌లోడ్ అయింది, ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. ఇప్పుడు ఇది మీ కోసం పలుకుతుంది.
voice-offer-installed-choose = { $name } డౌన్‌లోడ్ అయింది, ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. దీన్ని వాడటానికి సెట్టింగ్‌లు → స్వరం లో ఎంచుకోండి.
voice-offer-sample-failed = నమూనాను వినిపించలేకపోయింది: { $reason }.
voice-offer-checking = సహజ స్వరం కోసం చూస్తోంది…
voice-offer-unavailable = సహజ స్వరాల జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయింది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
voice-offer-hear-sample-name = { $name } నమూనా వినండి
voice-offer-hear-sample = నమూనా వినండి
voice-offer-downloading-name = { $name } డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
voice-offer-progress-value = { $all } లో { $done }
voice-offer-downloading = { $name } డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది… { $all } లో { $done }. ఈలోగా మీరు కొనసాగవచ్చు; అది పూర్తయ్యే వరకు యాప్‌ను తెరిచే ఉంచండి.
voice-offer-speaks-for-you = { $name } మీ కోసం పలుకుతుంది.
voice-offer-use = { $name } వాడండి
voice-offer-download-name-question = { $name } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
voice-offer-download-size-question = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
voice-offer-download-size = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయండి
voice-offer-not-now = ఇప్పుడు కాదు
voice-offer-size = పరిమాణం: { $size }, ఈ సైట్ నుండి ఒక్కసారి మాత్రమే డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది; తర్వాత ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది, అది పలికేది ఎప్పుడూ ఈ పరికరం దాటి బయటకు వెళ్ళదు.
voice-offer-get = { $name } పొందండి ({ $size })
voice-offer-one-at-a-time = ఒకసారి ఒక స్వరం మాత్రమే డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది.
voice-offer-natural-voice = సహజ స్వరం
voice-offer-synthetic-voice = కృత్రిమ స్వరం
voice-offer-device = { $name } — { $kind }
voice-offer-device-other-variety = { $name } — { $kind }, భాష యొక్క మరో రూపం
voice-offer-hear-name = వినండి: { $name }
voice-offer-hear-it = వినండి
voice-offer-checking-device = ఈ పరికరంలోని స్వరాలను తనిఖీ చేస్తోంది…
voice-offer-device-none = ఈ పరికరంలో ఈ భాషకు స్వరం లేదు.
voice-offer-more-voices = { $count ->
    [one] ఈ పరికరంలో మరో { $count } స్వరం
   *[other] ఈ పరికరంలో మరో { $count } స్వరాలు
    }
voice-offer-guidance-ios = iPad, iPhone లలో, బ్రౌజర్లు వెబ్ పేజీలకు పరికరం యొక్క ప్రాథమిక స్వరాలను మాత్రమే ఇస్తాయి, దాని “ఎన్‌హ్యాన్స్ చేయబడింది” లేదా “ప్రీమియం” స్వరాలను ఎప్పుడూ ఇవ్వవు. ఇక్కడ యాప్ సహజ స్వరమే అత్యుత్తమమైనది.
voice-offer-guidance-mac-safari = Safari వెబ్ పేజీలకు Mac యొక్క ప్రాథమిక స్వరాలను మాత్రమే ఇస్తుంది. ఇక్కడ యాప్ సహజ స్వరమే అత్యుత్తమమైనది; Chrome లేదా Edge లో, ఈ Mac లోని “Premium” (ప్రీమియం) మరియు “Enhanced” (మెరుగైన) స్వరాలు కూడా పలకగలవు.
voice-offer-guidance-mac = ఈ Mac కు మంచి స్వరాలను జోడించడానికి: “System Settings” (సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు) → “Accessibility” (అందుబాటు) → “Read & Speak” (చదవడం, పలకడం) (macOS 15 మరియు అంతకు ముందు వెర్షన్లలో “Spoken Content” (పలికే కంటెంట్)), “System voice” (సిస్టమ్ స్వరం) పక్కన ఉన్న ⓘ బటన్ (“the Info button”, సమాచార బటన్) క్లిక్ చేసి, మీ భాషను ఎంచుకుని, “Premium” (ప్రీమియం) లేదా “Enhanced” (మెరుగైన) అని గుర్తు ఉన్న స్వరాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి. తర్వాత యాప్‌ను మళ్ళీ తెరవండి.
voice-offer-guidance-android = మంచి స్వరాలను జోడించడానికి, మరియు మాట ఈ పరికరంలోనే తయారవుతుందని నిర్ధారించుకోవడానికి: సెట్టింగ్‌లు → యాక్సెసిబిలిటీ → టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ అవుట్‌పుట్, ప్రాధాన్య ఇంజిన్ (Speech Recognition and Synthesis from Google) పక్కన ఉన్న సెట్టింగ్‌ల బటన్‌ను తాకి → వాయిస్ డేటా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి, మీ భాషను డౌన్‌లోడ్ చేయండి (Samsung లో: సెట్టింగ్‌లు (Settings) → యాక్సెసిబిలిటీ (Accessibility) → టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ అవుట్‌పుట్ (Text-to-speech), లేదా సెట్టింగ్‌లు (Settings) లోని వెతుకులాటలో టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ అవుట్‌పుట్ (Text-to-speech) కోసం వెతకండి). వాయిస్ డేటా ఇన్‌స్టాల్ కాని స్వరం కోసం Android స్పీచ్ ఇంజిన్ ఇంటర్నెట్‌ను వాడవచ్చు, దాన్ని యాప్ చూడలేదు. తర్వాత బ్రౌజర్‌ను మళ్ళీ తెరవండి.
voice-offer-guidance-chromeos = మంచి స్వరాలను జోడించడానికి: సెట్టింగ్‌లు → యాక్సెసిబిలిటీ → వచనం నుండి ప్రసంగం → వచనం-నుండి-ప్రసంగం వాయిస్ సెట్టింగ్‌లు, “Chrome OS built-in text-to-speech extension” (ChromeOS లో ముందే ఉన్న టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్ ఎక్స్‌టెన్షన్) పక్కన ఉన్న సెట్టింగ్‌లు ఎంచుకుని, తర్వాత మీ భాష కోసం “Add natural voices” (సహజ స్వరాలను జోడించండి). తర్వాత యాప్‌ను మళ్ళీ తెరవండి.
voice-offer-guidance-windows = Windows బ్రౌజర్లకు ఇచ్చే స్వరాలు ప్రాథమికమైనవి. ఇక్కడ యాప్ సహజ స్వరమే అత్యుత్తమమైనది.
voice-offer-guidance-linux = Linux బ్రౌజర్లకు ఇచ్చే స్వరాలు రోబోటిక్‌గా ఉంటాయి (eSpeak): మరే స్వరమూ ఆ భాషను పలకనప్పుడు మాత్రమే యాప్ వాటిలో ఒకదానితో పలుకుతుంది; మీ దగ్గర సహజ స్వరం ఉంటే, అది కూడా ఒక్క క్షణం మాత్రమే: సహజ స్వరం ప్రారంభమవుతున్నప్పుడు, లేదా అది తడబడితే. ఇక్కడ యాప్ సహజ స్వరమే అత్యుత్తమమైనది.
voice-pack-settings-session-late = { $late ->
    [one] యాప్ తెరిచినప్పటి నుండి, { $total } సార్లలో { $late } సారి సహజ స్వరం ప్రారంభం కావడానికి చాలా ఆలస్యమైంది; ఆ సారి బదులుగా పరికర స్వరం పలికింది.
   *[other] యాప్ తెరిచినప్పటి నుండి, { $total } సార్లలో { $late } సార్లు సహజ స్వరం ప్రారంభం కావడానికి చాలా ఆలస్యమైంది; ఆ సార్లు బదులుగా పరికర స్వరం పలికింది.
    }
voice-pack-settings-could-not-start = స్వరం ప్రారంభం కాలేదు: { $reason }. అది ప్రారంభమయ్యే వరకు ఈ పరికరంలోని స్వరం పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-downloading-notice = { $name } డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది…
voice-pack-settings-download-failed = { $name } డౌన్‌లోడ్ కాలేదు: { $reason }. సగం పూర్తయినదేదీ ఉంచబడలేదు.
voice-pack-settings-removed = { $name } ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడింది.
voice-pack-settings-remove-failed = { $name } ను తీసివేయడం కుదరలేదు: { $reason }.
voice-pack-settings-could-not-play = స్వరాన్ని వినిపించలేకపోయింది: { $reason }.
voice-pack-settings-sample-failed = నమూనాను వినిపించలేకపోయింది: { $reason }.
voice-pack-settings-size = పరిమాణం: { $size }, అన్ని సహజ స్వరాలు పంచుకునే స్వర ఇంజిన్‌తో కలిపి.
voice-pack-settings-retired = ఇక్కడ ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు: ఇది ఈ పరికరంలో ఇంకా పనిచేస్తుంది, కానీ దీన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయలేరు.
voice-pack-settings-downloading-now = ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: పైన పురోగతి చూడండి.
voice-pack-settings-checking-device = ఈ పరికరాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది…
voice-pack-settings-hear-sample-name = { $name } నమూనా వినండి
voice-pack-settings-hear-sample = నమూనా వినండి
voice-pack-settings-remove-again = దీన్ని తిరిగి పొందాలంటే { $size } డౌన్‌లోడ్, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం.
voice-pack-settings-remove-for-good = ఇది ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు, కాబట్టి దీన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయలేరు.
voice-pack-settings-remove-name-question = { $name } తీసివేయాలా?
voice-pack-settings-remove-question = { $name } ను ఈ పరికరం నుండి తీసివేయాలా?
voice-pack-settings-remove-name = { $name } తీసివేయండి
voice-pack-settings-keep-it = ఉంచండి
voice-pack-settings-remove = తీసివేయండి
voice-pack-settings-download-name-question = { $name } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
voice-pack-settings-download-size-question = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
voice-pack-settings-download-background = ఇది నేపథ్యంలో డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది: మీరు సెట్టింగ్‌లను మూసివేసి బోర్డును వాడుతూనే ఉండవచ్చు.
voice-pack-settings-download-size = { $size } డౌన్‌లోడ్ చేయండి
voice-pack-settings-not-now = ఇప్పుడు కాదు
voice-pack-settings-one-at-a-time = ఒకసారి ఒక స్వరం మాత్రమే డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది.
voice-pack-settings-download-update = అప్‌డేట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
voice-pack-settings-update-available = ఈ స్వరం యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది. మీరు దాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసే వరకు ఇది పనిచేస్తూనే ఉంటుంది.
voice-pack-settings-use = { $title } వాడండి
voice-pack-settings-try-it = విని చూడండి
voice-pack-settings-download-engine = స్వర ఇంజిన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
voice-pack-settings-download-missing = లేని భాగాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
voice-pack-settings-incomplete-until = దాన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేసే వరకు, ఈ పరికరంలోని స్వరం పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-incomplete-for-good = ఇది ఇప్పుడు అందుబాటులో లేదు, కాబట్టి దీన్ని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయలేరు: ఈ పరికరంలోని స్వరం పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-incomplete = ఈ స్వరంలో కొంత భాగం ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో లేదు ({ $size }), ఉదాహరణకు యాప్ అప్‌డేట్ తర్వాత.
voice-pack-settings-needs-newer-app = ఈ స్వరానికి యాప్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం.
voice-pack-settings-needs-memory = ఈ స్వరానికి ఈ పరికరంలో ఉన్నట్లు కనిపించే దానికంటే ఎక్కువ మెమరీ కావాలి. తేలికైన స్వరం, లేదా పరికర స్వరం మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.
voice-pack-settings-download-shared = డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size }) (ఈ పరికరంలో ఇప్పటికే ఉన్న ఫైళ్లను పంచుకుంటుంది)
voice-pack-settings-download = డౌన్‌లోడ్ చేయండి ({ $size })
voice-pack-settings-licence-link = లైసెన్స్
voice-pack-settings-credit = { $what }: { $licence }
voice-pack-settings-natural-voice = సహజ స్వరం
voice-pack-settings-synthetic-voice = కృత్రిమ స్వరం
voice-pack-settings-credits = లైసెన్స్, కృతజ్ఞతలు
voice-pack-settings-checking = ఏ స్వరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయో తనిఖీ చేస్తోంది…
voice-pack-settings-voice-for = { $language } కోసం స్వరం
voice-pack-settings-unavailable = సహజ స్వరాల జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయింది. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, సెట్టింగ్‌లను మళ్ళీ తెరవండి. ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో ఉన్న స్వరాలు పనిచేస్తూనే ఉంటాయి.
voice-pack-settings-device-voices = ఈ పరికరంలోని స్వరాలు
voice-pack-settings-no-information = { $language } కోసం సహజ స్వరాల గురించి ఇంకా సమాచారం లేదు. ఈ పరికరంలోని ఒక మంచి స్వరం, లేదా మీరు కింద ఎంచుకునేది, పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-device-only = { $language } కోసం ఇంకా సహజ స్వరం లేదు. ఈ పరికరంలోని ఒక మంచి స్వరం, లేదా మీరు కింద ఎంచుకునేది, పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-why = ఎందుకు
voice-pack-settings-planned = { $language } కోసం సహజ స్వరం ప్రణాళికలో ఉంది. అప్పటివరకు, ఈ పరికరంలోని ఒక మంచి స్వరం, లేదా మీరు కింద ఎంచుకునేది, పలుకుతుంది.
voice-pack-settings-what-is-left = ఇంకా చేయాల్సినవి
voice-pack-settings-new = కొత్తది: ఇప్పుడు { $language } కోసం సహజ స్వరం ఉంది. డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు కింద దాన్ని వినండి.
voice-pack-settings-no-isolation = సహజ స్వరాలు ఇక్కడ పనిచేయలేవు: వాటికి కావలసిన ఒక ఫీచర్‌ను (cross-origin isolation) ఈ బ్రౌజర్ ఆపివేసింది.
voice-pack-settings-language-voices = { $count ->
    [one] { $language }: { $count } సహజ స్వరం
   *[other] { $language }: { $count } సహజ స్వరాలు
    }
voice-pack-settings-language-planned = { $language }: ప్రణాళికలో ఉంది
voice-pack-settings-language-device-only = { $language }: పరికర స్వరం మాత్రమే
voice-pack-settings-every-language = ప్రతి భాషలో సహజ స్వరాలు
voice-pack-settings-downloading-name = { $name } డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
voice-pack-settings-progress-value = { $all } లో { $done }
voice-pack-settings-downloading = { $name } ({ $language }) డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది… { $all } లో { $done }. మీరు సెట్టింగ్‌లను మూసివేసి బోర్డును వాడుతూనే ఉండవచ్చు; అది పూర్తయ్యే వరకు యాప్‌ను తెరిచే ఉంచండి.
voice-pack-settings-heading = సహజ స్వరాలు
voice-pack-settings-intro = సహజ స్వరం అనేది ఈ పరికరంలోనే పనిచేసే ఉచిత డౌన్‌లోడ్. అది పలికేది ఎప్పుడూ ఎక్కడికీ పంపబడదు, ఒకసారి డౌన్‌లోడ్ అయ్యాక అది ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. ఇవి కృత్రిమ (కంప్యూటర్ తయారుచేసిన) స్వరాలు; బదులుగా ఎంచుకోవడానికి ఈ పరికరం సొంత స్వరాలు కింద ఉన్నాయి.
voices-kind-natural = పరికరంలోనే పనిచేసే సహజ స్వరం
voices-kind-last-resort = రోబోటిక్ స్వరం, ఇక్కడ మరే స్వరమూ ఈ భాషను పలకనందున మాత్రమే వాడబడుతోంది
voices-kind-good = మంచి పరికర స్వరం
voices-kind-basic = ప్రాథమిక పరికర స్వరం
voices-reason-network = పలుకుతున్న మాటలను ఇంటర్నెట్ ద్వారా పంపుతుంది
voices-reason-robotic = రోబోటిక్‌గా వినిపిస్తుంది
voices-reason-novelty = సరదా కోసం తయారుచేసిన తమాషా స్వరం
voices-reason-lowest-quality = అతి తక్కువ నాణ్యత ఉన్న రకం స్వరం
voices-reason-other-variety = { $language } యొక్క మరో రూపాన్ని పలుకుతుంది
voices-in-use = { $name } తో పలుకుతోంది — { $kind }.
voices-in-use-chosen = { $name } తో పలుకుతోంది — { $kind }, మీరు ఎంచుకున్నది.
voices-in-use-starting-meanwhile = { $name } ప్రారంభమవుతోంది; ఈలోగా { $device } పలుకుతుంది.
voices-in-use-starting = { $name } ప్రారంభమవుతోంది.
voices-in-use-nothing = ఈ పరికరంలో ఏ స్వరమూ ఈ భాషను పలకదు, కాబట్టి మీ పదాలు బిగ్గరగా వినిపించవు. సహజ స్వరం ఉన్న చోట (కింద), అది వాటిని పలకగలదు.
voices-in-use-checking = ఈ పరికరంలోని స్వరాలను తనిఖీ చేస్తోంది…
voices-in-use-no-speech = ఈ బ్రౌజర్‌కు సొంత స్వరాలు లేవు: కింద డౌన్‌లోడ్ చేసే సహజ స్వరం మాత్రమే ఇక్కడ పలకగలదు.
voices-replaced = { $old }, మీ కోసం { $language } పలికిన స్వరం, { $reason }: ఇప్పుడు { $now } మీ కోసం పలుకుతుంది. ఎంపికలు సెట్టింగ్‌లు → స్వరం లో ఉన్నాయి.
word-finder-nothing-heard = ఏమీ వినిపించలేదు.
word-finder-getting-ready = మాటలు గుర్తించే సాధనం సిద్ధమవుతోంది…
word-finder-listening = వింటోంది… పదాన్ని చెప్పండి.
word-finder-hint = ఒక పదం బోర్డుల్లో ఎక్కడ ఉందో, ఇక్కడి నుండి దాన్ని చేరే మార్గం ఏదో చూడటానికి దాన్ని టైప్ చేయండి.
word-finder-not-found-name = కనుగొనబడలేదు
word-finder-not-found = “{ $words }” ఏ బోర్డులోనూ లేదు.
word-finder-add-to-board = “{ $words }”ను ఒక బోర్డుకు జోడించండి
word-finder-show-way-name = { $board }లో { $words }ను చేరే మార్గం చూపించండి
word-finder-on-board = { $board }లో
word-finder-no-key = ఇక్కడి నుండి ఈ బోర్డుకు దారితీసే బటన్ ఏదీ లేదు.
word-finder-hidden = దాని బోర్డులో దాచబడింది.
word-finder-hidden-on-way = మార్గంలో ఒక దాచిన పదం ఉంది.
word-finder-show-way = మార్గం చూపించండి
word-finder-results-name = కనుగొన్న స్థానాలు
word-finder-places = { $count ->
    [one] { $count } స్థానం
   *[other] { $count } స్థానాలు
    }
word-finder-more = (ఇంకా { $count } జాబితాలో చూపబడలేదు: పదంలో ఇంకొంత భాగం టైప్ చేయండి)
word-finder-word-label = కనుగొనాల్సిన పదం
word-finder-say = పదాన్ని చెప్పండి
word-finder-say-name = పదాన్ని చెప్పండి: వినడం ప్రారంభించండి
word-finder-stop-listening = వినడం ఆపండి
word-finder-message-heading = సందేశంలోని పదాలు
word-finder-message-hint = సందేశంలోని ప్రతి పదం ఎక్కడ ఉందో ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా చూపిస్తుంది, భాగస్వామి అవే పదాలను బోర్డుపై చూపించగలిగేలా.
word-finder-message-show = సందేశంలోని పదాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించండి
word-finder-sources = మూలాలు
word-finder-sources-unicode = పదాలను Unicode Character Database విభజనల (decompositions) సహాయంతో సరిపోలుస్తాం (Unicode లైసెన్స్, © Unicode, Inc.).
word-finder-sources-japanese = జపనీస్: యాప్‌లోని జపనీస్ పదాల కాంజి, కానా రాత రూపాలు, అలాగే ఖాళీలు లేకుండా టైప్ చేసిన జపనీస్‌ను చదవడానికి ఉపయోగించే కానా పదాలు JMdict నుండి వస్తాయి. JMdict అనేది Electronic Dictionary Research and Development Group ఆస్తి, దాని లైసెన్స్ CC BY-SA 4.0 (https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html) కింద వాడబడుతోంది; దాని నుండి తయారుచేసిన జాబితాలు అదే లైసెన్స్ కింద పంచుకోబడతాయి (/app/models/kana/LICENSE.md).
word-finder-place-of = { $total }లో { $number }వ స్థానం
word-finder-word-of = { $total }లో { $number }వ పదం
word-finder-here = ఇక్కడ: { $words }
word-finder-press = { $words } నొక్కండి
word-finder-way-hidden = ఇది దాచబడింది: దాన్ని ఎంచుకోవడానికి దాచిన పదాలను చూపించండి.
word-finder-way-through-hidden = మార్గంలో ఒక దాచిన పదం ఉంది: మార్గాన్ని అనుసరించడానికి దాచిన పదాలను చూపించండి.
word-finder-next-place-name = ఈ పదం ఉన్న తదుపరి స్థానాన్ని చూపించండి
word-finder-next-word-name = సందేశంలోని తదుపరి పదాన్ని చేరే మార్గం చూపించండి
word-finder-way-name = పదాన్ని చేరే మార్గం
word-finder-no-way-not-in-scan = ఇది { $board }లో ఉంది. బోర్డుల్లోని ఏ బటన్ కూడా ఇక్కడి నుండి అక్కడికి దారితీయదు, మీ స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ లేవు.
word-finder-no-way = ఇది { $board }లో ఉంది; ఇక్కడి నుండి అక్కడికి ఏ బటన్ దారితీయదు.
word-finder-next = తదుపరి
word-finder-show-hidden = దాచినవి చూపించండి
word-finder-add-nav-title = స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’
word-finder-add-nav-name = నా స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ చేర్చండి
word-finder-add-nav = నా స్కానింగ్‌లో ‘వెనుకకు’, ‘హోమ్’, ‘సహాయం కావాలి!’ చేర్చండి
word-finder-open-board = బోర్డు తెరవండి
word-finder-open-name = బోర్డు తెరవండి: { $board }
word-finder-add = జోడించండి
word-finder-stop = ఆపండి
word-finder-stop-name = మార్గం చూపించడం ఆపండి