{
 "language": "German",
 "locale": "de-DE",
 "about": "Translations of the phrase page sets. Each text was drafted, then back-translated by a second reader who never saw the English, and the two compared. A text is used only where they agreed (status \"agreed\": agreed by two model readers; native review pending); \"disputed\" texts stay in English. The readers were AI models (2026-10-05), not native speakers: a native speaker's review is still wanted for every text.",
 "strings": {
  "0 none": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "0 nichts",
   "back_translation": "0 nothing",
   "notes": "natural, terse label"
  },
  "0 out of 10: none at all.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "0 von 10: gar nichts.",
   "back_translation": "0 out of 10: nothing at all.",
   "notes": "natural"
  },
  "1": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "1",
   "back_translation": "1",
   "notes": "natural"
  },
  "1 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "1 von 10.",
   "back_translation": "1 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "10 out of 10: the most there could be.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "10 von 10: mehr geht nicht.",
   "back_translation": "10 out of 10: it doesn't get any more than this.",
   "notes": "natural, idiomatic ('mehr geht nicht' = the maximum possible)"
  },
  "10 the most": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "10 maximal",
   "back_translation": "10 maximum",
   "notes": "natural, terse label"
  },
  "2": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "2",
   "back_translation": "2",
   "notes": "natural"
  },
  "2 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "2 von 10.",
   "back_translation": "2 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "3": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "3",
   "back_translation": "3",
   "notes": "natural"
  },
  "3 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "3 von 10.",
   "back_translation": "3 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "4": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "4",
   "back_translation": "4",
   "notes": "natural"
  },
  "4 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "4 von 10.",
   "back_translation": "4 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "5": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "5",
   "back_translation": "5",
   "notes": "natural"
  },
  "5 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "5 von 10.",
   "back_translation": "5 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "6": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "6",
   "back_translation": "6",
   "notes": "natural"
  },
  "6 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "6 von 10.",
   "back_translation": "6 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "7": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "7",
   "back_translation": "7",
   "notes": "natural"
  },
  "7 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "7 von 10.",
   "back_translation": "7 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "8": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "8",
   "back_translation": "8",
   "notes": "natural"
  },
  "8 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "8 von 10.",
   "back_translation": "8 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "9": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "9",
   "back_translation": "9",
   "notes": "natural"
  },
  "9 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "9 von 10.",
   "back_translation": "9 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "A banana, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eine Banane, bitte.",
   "back_translation": "A banana, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "A book, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Buch, bitte.",
   "back_translation": "A book, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "A cookie, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einen Keks, bitte.",
   "back_translation": "A cookie, please.",
   "notes": "natural; correct accusative 'Einen'"
  },
  "A day I'll never forget: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Tag, den ich nie vergessen werde: …",
   "back_translation": "A day I will never forget: …",
   "notes": "natural"
  },
  "A drink, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was zu trinken, bitte.",
   "back_translation": "Something to drink, please.",
   "notes": "natural, colloquial ('Was' for 'etwas')"
  },
  "A little more.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Noch ein bisschen.",
   "back_translation": "A little more.",
   "notes": "natural; can mean a little more quantity or a little longer"
  },
  "A little.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein bisschen.",
   "back_translation": "A little.",
   "notes": "natural"
  },
  "A lot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sehr.",
   "back_translation": "Very.",
   "notes": "Answers 'how bad / how much' as intensity; for a quantity German would say 'Viel.' / natural as an answer to 'how much?'; bare 'Sehr.' reads 'very much'"
  },
  "A person I know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jemand, den ich kenne",
   "back_translation": "Someone I know",
   "notes": "natural"
  },
  "A snack, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einen Snack, bitte.",
   "back_translation": "A snack, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "A table!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Tisch!",
   "back_translation": "A table!",
   "notes": "Works in German: a table has legs (Tischbeine) but cannot walk. / natural as a sequence line"
  },
  "ALS / MND": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ALS",
   "back_translation": "ALS",
   "notes": "'MND' is not used in German; ALS is the common name. / natural; ALS is the standard German abbreviation too"
  },
  "About a place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Über einen Ort",
   "back_translation": "About a place",
   "notes": "natural"
  },
  "About how I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie es mir geht",
   "back_translation": "How I am doing",
   "notes": "natural"
  },
  "About my talking": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Über mein Sprechen",
   "back_translation": "About my speaking",
   "notes": "understandable, slightly stiff nominalised 'Sprechen'"
  },
  "About someone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Über jemanden",
   "back_translation": "About someone",
   "notes": "natural"
  },
  "About something I did": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Über etwas, das ich gemacht habe",
   "back_translation": "About something I did",
   "notes": "natural"
  },
  "About the same.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ungefähr gleich.",
   "back_translation": "About the same.",
   "notes": "natural"
  },
  "Action song": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bewegungslied",
   "back_translation": "Movement song",
   "notes": "natural; standard nursery/kindergarten term"
  },
  "Add a holiday or festival": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Feiertag oder Fest eintragen",
   "back_translation": "Enter holiday or festival",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a name, or say it after this": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Namen eintragen oder danach sagen",
   "back_translation": "Enter name or say it afterwards",
   "notes": "slightly unclear who says it afterwards and when"
  },
  "Add a photo and their name": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Foto und Namen hinzufügen",
   "back_translation": "Add photo and name",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a photo and their names": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Foto und die Namen hinzufügen",
   "back_translation": "Add photo and the names",
   "notes": "natural; 'die Namen' is plural (several names, one photo)"
  },
  "Add a photo of one choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Foto einer Möglichkeit hinzufügen",
   "back_translation": "Add a photo of an option",
   "notes": "understandable; 'Möglichkeit' (possibility) for a choice item is a bit stiff"
  },
  "Add a photo of the first choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Foto der ersten Möglichkeit hinzufügen",
   "back_translation": "Add a photo of the first option",
   "notes": "understandable; 'Möglichkeit' slightly stiff for a choice"
  },
  "Add a photo of the second choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Foto der zweiten Möglichkeit hinzufügen",
   "back_translation": "Add a photo of the second option",
   "notes": "understandable; 'Möglichkeit' slightly stiff for a choice"
  },
  "Add a place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ort eintragen",
   "back_translation": "Enter place",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a request": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eine Bitte eintragen",
   "back_translation": "Enter a request",
   "notes": "natural"
  },
  "Add each person's photo and name, so one press says who you mean.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Für jede Person Foto und Namen hinzufügen, damit ein einziger Druck sagt, wer gemeint ist.",
   "back_translation": "For each person add a photo and name, so that a single press says who is meant.",
   "notes": "understandable; 'Druck' for a tap is slightly odd (also reads as 'pressure'/'print'); 'ein einziges Drücken' would be smoother"
  },
  "Add how many years": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Anzahl der Jahre eintragen",
   "back_translation": "Enter the number of years",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something from your work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas aus dem eigenen Beruf eintragen",
   "back_translation": "Enter something from one's own job",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something to avoid": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas eintragen, das vermieden werden soll",
   "back_translation": "Enter something that should be avoided",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something you did": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas Erlebtes eintragen",
   "back_translation": "Enter something experienced (an experience)",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something you enjoy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas eintragen, das Freude macht",
   "back_translation": "Enter something that brings joy",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something you enjoy, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas, das Freude macht, und ein Foto hinzufügen",
   "back_translation": "Add something that brings joy, and a photo",
   "notes": "natural; verb only at the end, but reads fine"
  },
  "Add the book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das Buch eintragen",
   "back_translation": "Enter the book",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Datum eintragen",
   "back_translation": "Enter date",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date of birth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Geburtsdatum eintragen",
   "back_translation": "Enter date of birth",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Datum eintragen oder diese Zeile ändern",
   "back_translation": "Enter date or change this line",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the day, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tag und Foto hinzufügen",
   "back_translation": "Add day and photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the food": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das Essen eintragen",
   "back_translation": "Enter the food",
   "notes": "natural; 'Essen' = food or meal"
  },
  "Add the music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Die Musik eintragen",
   "back_translation": "Enter the music",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the name it is under": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Namen eintragen, auf den das Rezept ausgestellt ist",
   "back_translation": "Enter the name the prescription is made out to",
   "notes": "natural; 'Rezept' clearly prescription here"
  },
  "Add the place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Den Ort eintragen",
   "back_translation": "Enter the place",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the place, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ort und Foto hinzufügen",
   "back_translation": "Add place and photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the reason for this visit": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Grund für den Termin eintragen",
   "back_translation": "Enter reason for the appointment",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the show": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Die Sendung eintragen",
   "back_translation": "Enter the show (TV/radio programme)",
   "notes": "natural; 'Sendung' could also mean a shipment, but context implies a programme"
  },
  "Add the team, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Die Mannschaft eintragen oder diese Zeile ändern",
   "back_translation": "Enter the team or change this line",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the year, or leave this out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jahr eintragen oder weglassen",
   "back_translation": "Enter year or leave it out",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what helps": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, was hilft",
   "back_translation": "Enter what helps",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what it affects": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, worauf es sich auswirkt",
   "back_translation": "Enter what it affects",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what the call is about": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, worum es im Anruf geht",
   "back_translation": "Enter what the call is about",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what you are looking for": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, was gesucht wird",
   "back_translation": "Enter what is being looked for",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what you want people to know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, was andere wissen sollen",
   "back_translation": "Enter what others should know",
   "notes": "natural"
  },
  "Add when it started": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wann es angefangen hat",
   "back_translation": "Enter when it started",
   "notes": "natural"
  },
  "Add when it started, or leave this out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wann es angefangen hat, oder weglassen",
   "back_translation": "Enter when it started, or leave it out",
   "notes": "natural"
  },
  "Add where or when you met": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wo oder wann man sich kennengelernt hat",
   "back_translation": "Enter where or when you met",
   "notes": "natural (impersonal 'man')"
  },
  "Add where they live": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wo sie wohnen",
   "back_translation": "Enter where they live",
   "notes": "natural; lowercase 'sie' = they (no antecedent in the hint itself)"
  },
  "Add where you live": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wohnort eintragen",
   "back_translation": "Enter place of residence",
   "notes": "natural, slightly formal"
  },
  "Add where you worked": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wo man gearbeitet hat",
   "back_translation": "Enter where one worked",
   "notes": "natural"
  },
  "Add who or what you saw": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wen oder was man gesehen hat",
   "back_translation": "Enter whom or what one saw",
   "notes": "natural"
  },
  "Add who you want to talk to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eintragen, wen man sprechen möchte",
   "back_translation": "Enter whom one wants to speak to",
   "notes": "natural"
  },
  "Add your name": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eigenen Namen eintragen",
   "back_translation": "Enter own name",
   "notes": "ambiguous whose name: 'eigenen' may read as the partner's own name rather than the user's"
  },
  "Add your work, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Beruf und Foto hinzufügen",
   "back_translation": "Add job and photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add your work, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Beruf eintragen oder diese Zeile ändern",
   "back_translation": "Enter job or change this line",
   "notes": "natural"
  },
  "Again!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nochmal!",
   "back_translation": "Again!",
   "notes": "natural"
  },
  "All done!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fertig!",
   "back_translation": "Done!",
   "notes": "natural"
  },
  "All my pages": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Alle meine Seiten",
   "back_translation": "All my pages",
   "notes": "natural"
  },
  "All themes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Alle Themen",
   "back_translation": "All topics",
   "notes": "natural"
  },
  "Almost. Keep guessing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fast. Raten Sie weiter.",
   "back_translation": "Almost. Keep guessing.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "An apple, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einen Apfel, bitte.",
   "back_translation": "An apple, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Animal sounds": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tiergeräusche",
   "back_translation": "Animal sounds",
   "notes": "natural"
  },
  "Another person I know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Noch jemand, den ich kenne",
   "back_translation": "Someone else I know",
   "notes": "natural"
  },
  "Any press makes something happen. There is no wrong press.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jedes Drücken löst etwas aus. Falsch drücken gibt es nicht.",
   "back_translation": "Every press sets something off. There is no such thing as pressing wrong.",
   "notes": "natural"
  },
  "Aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Aphasie",
   "back_translation": "Aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "Aphasia affects language, not intelligence.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Aphasie betrifft die Sprache, nicht die Intelligenz.",
   "back_translation": "Aphasia affects language, not intelligence.",
   "notes": "natural"
  },
  "Are you OK?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Alles okay bei dir?",
   "back_translation": "Everything okay with you?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Ask \"How much, from 0 to 10?\" and point to this page. 0 is none at all; 10 is the most there could be.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen: „Wie stark, von 0 bis 10?“ und auf diese Seite zeigen. 0 heißt gar nichts, 10 heißt: mehr geht nicht.",
   "back_translation": "Ask: 'How strong, from 0 to 10?' and point to this page. 0 means nothing at all, 10 means: it doesn't get any more than this.",
   "notes": "natural; infinitive instruction style"
  },
  "Ask me about it!": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Frag mich was dazu!",
   "back_translation": "Ask me something about it!",
   "notes": "natural, informal du; colloquial 'was' for 'etwas', fits a playful sequence"
  },
  "Ask me about it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Fragen Sie mich gern dazu.",
   "back_translation": "Feel free to ask me about it.",
   "notes": "natural, formal Sie, friendly"
  },
  "Ask me about my family.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich nach meiner Familie.",
   "back_translation": "Ask me about my family.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Ask me about my travels.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich nach meinen Reisen.",
   "back_translation": "Ask me about my travels.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Ask me about my weekend.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich nach meinem Wochenende.",
   "back_translation": "Ask me about my weekend.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Ask me about my work.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich nach meiner Arbeit.",
   "back_translation": "Ask me about my work.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Ask me about where I grew up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich, wo ich aufgewachsen bin.",
   "back_translation": "Ask me where I grew up.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Ask me again later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte später noch mal fragen.",
   "back_translation": "Please ask again later.",
   "notes": "Shared adult (Sie) / intent (du): worded without a pronoun so it fits both. / natural; impersonal infinitive, fits both du and Sie"
  },
  "Ask me questions to find out.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stell mir Fragen, dann findest du es heraus.",
   "back_translation": "Ask me questions, then you'll find out.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Ask me what I like.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen Sie mich, was ich mag.",
   "back_translation": "Ask me what I like.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Asking for help in a store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Im Geschäft um Hilfe bitten",
   "back_translation": "Asking for help in the shop",
   "notes": "natural"
  },
  "At home": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zu Hause",
   "back_translation": "At home",
   "notes": "natural"
  },
  "At school": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "In der Schule",
   "back_translation": "At school",
   "notes": "natural"
  },
  "At the doctor's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "In der Arztpraxis",
   "back_translation": "At the doctor's surgery",
   "notes": "natural"
  },
  "At the pharmacy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "In der Apotheke",
   "back_translation": "At the pharmacy",
   "notes": "natural"
  },
  "At work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bei der Arbeit",
   "back_translation": "At work",
   "notes": "natural"
  },
  "Baa!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mäh!",
   "back_translation": "Baa!",
   "notes": "natural (sheep/goat sound)"
  },
  "Back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zurück",
   "back_translation": "Back",
   "notes": "natural"
  },
  "Back to the start": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zurück zum Anfang",
   "back_translation": "Back to the start",
   "notes": "natural"
  },
  "Better than before.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Besser als vorher.",
   "back_translation": "Better than before.",
   "notes": "natural"
  },
  "Blow bubbles!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Seifenblasen pusten!",
   "back_translation": "Blow soap bubbles!",
   "notes": "natural; infinitive exclamation reads as a wish/request"
  },
  "Body": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Körper",
   "back_translation": "Body",
   "notes": "natural"
  },
  "Boom!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bumm!",
   "back_translation": "Boom!",
   "notes": "natural"
  },
  "Both.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Beides.",
   "back_translation": "Both.",
   "notes": "natural"
  },
  "Brain injury": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hirnverletzung",
   "back_translation": "Brain injury",
   "notes": "natural"
  },
  "Breathing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Atmen",
   "back_translation": "Breathing",
   "notes": "natural"
  },
  "Brother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bruder",
   "back_translation": "Brother",
   "notes": "natural"
  },
  "Bye!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tschüss!",
   "back_translation": "Bye!",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Bye-bye!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Winke, winke!",
   "back_translation": "Bye-bye! (wave wave)",
   "notes": "What German toddlers say for 'bye-bye'. / natural child-speak"
  },
  "Can I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kann ich",
   "back_translation": "Can I",
   "notes": "Combines with infinitive phrases (verb last), e.g. 'Kann ich' + 'mitspielen'. / natural sentence starter"
  },
  "Can I have": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hätte gern",
   "back_translation": "I would like",
   "notes": "'Kann ich … haben' cannot wrap around a following word; 'Ich hätte gern' + any food word is a natural polite request. / natural sentence starter"
  },
  "Can I have a turn?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Darf ich mal?",
   "back_translation": "May I (have a go)?",
   "notes": "natural, colloquial; leaves open what (try, look, have a turn)"
  },
  "Can I pay by card?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kann ich mit Karte zahlen?",
   "back_translation": "Can I pay by card?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can I talk to …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kann ich bitte mit … sprechen?",
   "back_translation": "Can I please speak to …?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can I …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kann ich …?",
   "back_translation": "Can I …?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can we go": {
   "status": "agreed",
   "round": 3,
   "text": "Können wir",
   "back_translation": "Can we",
   "notes": "Question starter; modal + activity needs no motion verb: 'Können wir schwimmen / raus / spazieren?' / Natural question start (verb first) with no main verb, so the completing word must carry the action (\"Können wir ... gehen/essen\"). Identical text to 3009559513, so the two buttons cannot be told apart. No gender marking."
  },
  "Can we go slower?": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Können wir langsamer machen?",
   "back_translation": "Can we slow down?",
   "notes": "natural, colloquial (lit. 'can we make slower'); could mean pace of walking or of talking"
  },
  "Can we go to": {
   "status": "agreed",
   "round": 3,
   "text": "Können wir",
   "back_translation": "Can we",
   "notes": "Same text as 'Can we go'; the place carries its own preposition: 'Können wir in den Park / nach Hause / zum Arzt?' / Natural question start, but it has no verb and no preposition (no \"gehen\", \"fahren\" or \"nach/zu\"), so it does not carry any \"go\" or \"go to\" sense. It is a duplicate of 97c75ecd7b. No gender marking."
  },
  "Can we have": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Wir hätten gern",
   "back_translation": "We would like",
   "notes": "Starter: keeps the verb before the object so it combines with a following word: Wir hätten gern + eine Pause / mehr Zeit / einen Kaffee. / natural polite ordering phrase ('we'd like to have'), a fragment that needs an object; a wish, not a question"
  },
  "Can we talk later?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können wir später reden?",
   "back_translation": "Can we talk later?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can we talk somewhere quieter?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können wir irgendwo reden, wo es ruhiger ist?",
   "back_translation": "Can we talk somewhere where it's quieter?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can you": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kannst du",
   "back_translation": "Can you",
   "notes": "Combines with infinitive phrases (verb last), e.g. 'Kannst du' + 'mir helfen'. / natural starter; du"
  },
  "Can you ask me yes/no questions?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie mir Ja-Nein-Fragen stellen?",
   "back_translation": "Can you ask me yes-no questions?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Can you call someone for me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie jemanden für mich anrufen?",
   "back_translation": "Can you call someone for me?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Can you cut this for me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kannst du mir das schneiden?",
   "back_translation": "Can you cut that for me?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Can you explain that again?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie das noch einmal erklären?",
   "back_translation": "Can you explain that again?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Can you hear me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie mich hören?",
   "back_translation": "Can you hear me?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Can you help me with this?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kannst du mir dabei helfen?",
   "back_translation": "Can you help me with this?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Can you help me, please?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie mir bitte helfen?",
   "back_translation": "Can you please help me?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Can you show me again?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kannst du mir das noch mal zeigen?",
   "back_translation": "Can you show me that again?",
   "notes": "du per themes rule; German pupils usually say Sie to a teacher ('Können Sie mir das noch mal zeigen?'). / natural; du"
  },
  "Can you tell me how to take this?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Können Sie mir sagen, wie ich das einnehmen soll?",
   "back_translation": "Can you tell me how I should take this?",
   "notes": "natural; Sie; 'einnehmen' = take (medicine)"
  },
  "Can you turn the light on?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kannst du das Licht anmachen?",
   "back_translation": "Can you turn the light on?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Care needs": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Pflege",
   "back_translation": "Care",
   "notes": "natural (nursing/personal care)"
  },
  "Caregiver": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Betreuer/Betreuerin",
   "back_translation": "Carer (male/female)",
   "notes": "Label for another person; both forms shown. Kept distinct from 'Nurse' (Pflegekraft) on the same page. / natural for a label; 'Betreuer' can also mean a legal guardian"
  },
  "Change each line to today's news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jede Zeile durch die Neuigkeiten von heute ersetzen",
   "back_translation": "Replace each line with today's news",
   "notes": "natural"
  },
  "Change these lines each day to tell the day's news, or record them in a familiar voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Diese Zeilen jeden Tag mit den Neuigkeiten des Tages füllen oder mit einer vertrauten Stimme aufnehmen.",
   "back_translation": "Fill these lines every day with the day's news, or record them in a familiar voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "Change these lines often, so there is always something new to tell.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Diese Zeilen oft ändern, damit es immer etwas Neues zu erzählen gibt.",
   "back_translation": "Change these lines often so there is always something new to tell.",
   "notes": "natural"
  },
  "Change to your usual order": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Durch die übliche Bestellung ersetzen",
   "back_translation": "Replace with the usual order",
   "notes": "natural"
  },
  "Chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Plaudern",
   "back_translation": "Chatting",
   "notes": "natural"
  },
  "Choose a theme. Each theme page has sentence starters, words to finish them, and whole messages.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Thema wählen. Jede Themenseite hat Satzanfänge, Wörter zum Ergänzen und ganze Sätze.",
   "back_translation": "Choose a topic. Each topic page has sentence starters, words to complete them, and whole sentences.",
   "notes": "natural"
  },
  "Choose from four photos": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Aus vier Fotos wählen",
   "back_translation": "Choose from four photos",
   "notes": "natural"
  },
  "Clap with me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Klatsch mit mir!",
   "back_translation": "Clap with me!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Clap your hands!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Klatsch in die Hände!",
   "back_translation": "Clap your hands!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Come here, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kommen Sie bitte her.",
   "back_translation": "Please come here.",
   "notes": "Adult set uses Sie; said to family it would be 'Komm bitte her.' / natural; Sie"
  },
  "Comfort": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wohlbefinden",
   "back_translation": "Well-being",
   "notes": "natural"
  },
  "Cool!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Cool!",
   "back_translation": "Cool!",
   "notes": "natural; common loanword"
  },
  "Dad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Papa",
   "back_translation": "Dad",
   "notes": "natural"
  },
  "Daughter": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tochter",
   "back_translation": "Daughter",
   "notes": "natural"
  },
  "Describe it": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Beschreiben",
   "back_translation": "Describe",
   "notes": "natural"
  },
  "Did you see": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hast du gesehen",
   "back_translation": "Have you seen",
   "notes": "German puts the participle last ('Hast du das Spiel gesehen?'); 'Hast du gesehen' + a thing reads as 'Did you see – the game?', which is understandable in speech. / natural starter; du"
  },
  "Do it again!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mach's noch mal!",
   "back_translation": "Do it again!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Arzt/Ärztin",
   "back_translation": "Doctor (male/female)",
   "notes": "Label for another person, not the speaker; both forms shown. / natural for a label"
  },
  "Drink or snack": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Trinken oder Snack",
   "back_translation": "Drink or snack",
   "notes": "natural; 'Trinken' (lit. 'drinking') used as a noun for a drink, child-friendly"
  },
  "Drinks": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Getränke",
   "back_translation": "Drinks",
   "notes": "natural"
  },
  "Each press says the next line. After the last line, the next press starts again.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jedes Drücken sagt die nächste Zeile. Nach der letzten Zeile geht es wieder von vorn los.",
   "back_translation": "Each press says the next line. After the last line it starts again from the beginning.",
   "notes": "natural"
  },
  "Excuse me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Entschuldigung.",
   "back_translation": "Sorry. / Excuse me.",
   "notes": "natural; covers both apology and getting attention"
  },
  "Explain your talking to others in your own words.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Erklären Sie anderen in Ihren eigenen Worten, wie Sie sprechen.",
   "back_translation": "Explain to others in your own words how you speak.",
   "notes": "natural, formal Sie; addressed to whoever reads the note, reads as aimed at the person who uses the app rather than the partner"
  },
  "Father": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Vater",
   "back_translation": "Father",
   "notes": "natural"
  },
  "Feelings": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gefühle",
   "back_translation": "Feelings",
   "notes": "natural"
  },
  "Fewer, larger choices: for a tired day, or as the home page when talking has become harder. \"All my pages\" opens the full set.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Weniger, größere Felder: für müde Tage oder als Startseite, wenn das Sprechen schwerer geworden ist. „Alle meine Seiten“ öffnet alle Seiten.",
   "back_translation": "Fewer, bigger cells: for tired days or as a home page when speaking has become harder. 'All my pages' opens all pages.",
   "notes": "natural"
  },
  "First switches": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Erste Taster",
   "back_translation": "First switches",
   "notes": "'Taster' is the usual German AAC term for a switch. / natural in AAC context ('Taster' = big press switch/button)"
  },
  "Fix a mix-up": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Missverständnis klären",
   "back_translation": "Clear up a misunderstanding",
   "notes": "natural"
  },
  "Food": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Essen",
   "back_translation": "Food",
   "notes": "natural; 'Essen' = food or eating"
  },
  "For here, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zum Hieressen, bitte.",
   "back_translation": "To eat here, please.",
   "notes": "natural in speech; one-word spelling 'Hieressen' is informal (often 'zum hier Essen')"
  },
  "Four in a row": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Vier in einer Reihe",
   "back_translation": "Four in a row",
   "notes": "natural"
  },
  "Free time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Freizeit",
   "back_translation": "Free time",
   "notes": "natural"
  },
  "Friend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Freund/Freundin",
   "back_translation": "Friend (male/female)",
   "notes": "Label for another person, not the speaker; both forms shown. / natural; 'Freund/Freundin' can also mean boyfriend/girlfriend"
  },
  "Fun words": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lustige Wörter",
   "back_translation": "Funny words",
   "notes": "natural"
  },
  "Go back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zurück",
   "back_translation": "Back",
   "notes": "natural"
  },
  "Going out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Unterwegs",
   "back_translation": "Out and about",
   "notes": "natural"
  },
  "Good game!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gut gespielt!",
   "back_translation": "Well played!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Guten Morgen",
   "back_translation": "Good morning",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Guten Morgen!",
   "back_translation": "Good morning!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning, everyone!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Guten Morgen, alle zusammen!",
   "back_translation": "Good morning, everyone!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Guten Morgen.",
   "back_translation": "Good morning.",
   "notes": "natural"
  },
  "Good night!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gute Nacht!",
   "back_translation": "Good night!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good night.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gute Nacht.",
   "back_translation": "Good night.",
   "notes": "natural"
  },
  "Goodbye": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tschüss",
   "back_translation": "Bye",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Goodbye. See you soon.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Auf Wiedersehen. Bis bald.",
   "back_translation": "Goodbye. See you soon.",
   "notes": "natural"
  },
  "Grandchild": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Enkelkind",
   "back_translation": "Grandchild",
   "notes": "natural"
  },
  "Guess what?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schon gehört?",
   "back_translation": "Have you heard?",
   "notes": "Shared adult (Sie) / intent and emergent (du): 'Weißt du was?' would not fit the adult set, so a pronoun-free teaser is used. / natural, colloquial (lit. 'Already heard?')"
  },
  "Guess!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Rate mal!",
   "back_translation": "Guess!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Ha ha! Got you!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ha ha! Reingelegt!",
   "back_translation": "Ha ha! Fooled you!",
   "notes": "natural"
  },
  "Happy birthday!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Alles Gute zum Geburtstag!",
   "back_translation": "Happy birthday!",
   "notes": "natural"
  },
  "Health": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gesundheit",
   "back_translation": "Health",
   "notes": "natural as a board name; the word alone is also 'Bless you!' after a sneeze"
  },
  "Hello and chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Begrüßen und plaudern",
   "back_translation": "Greeting and chatting",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello, it's me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo, ich bin's.",
   "back_translation": "Hello, it's me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello, my name is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo, ich heiße …",
   "back_translation": "Hello, my name is …",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello, this is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo, hier ist …",
   "back_translation": "Hello, this is …",
   "notes": "natural (phone opener)"
  },
  "Hello.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo.",
   "back_translation": "Hello.",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello. I use this app to help me talk.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo. Ich spreche mit Hilfe dieser App.",
   "back_translation": "Hello. I speak with the help of this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello. I'm here to pick up a prescription.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo. Ich möchte ein Medikament abholen.",
   "back_translation": "Hello. I'd like to pick up a medication.",
   "notes": "In Germany one picks up the medicine, not the prescription. / natural"
  },
  "Help me find the word": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hilfe bei der Wortsuche",
   "back_translation": "Help with finding words",
   "notes": "natural"
  },
  "Help me, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hilf mir bitte.",
   "back_translation": "Help me, please.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hilf mir.",
   "back_translation": "Help me.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Help!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hilfe!",
   "back_translation": "Help!",
   "notes": "natural"
  },
  "Hi!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo!",
   "back_translation": "Hello!",
   "notes": "natural"
  },
  "Hi! How are you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hallo! Wie geht's dir?",
   "back_translation": "Hello! How are you?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Home": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Startseite",
   "back_translation": "Home page",
   "notes": "natural, standard term (lit. 'start page')"
  },
  "Hooray!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hurra!",
   "back_translation": "Hooray!",
   "notes": "natural"
  },
  "How I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie es mir geht",
   "back_translation": "How I am doing",
   "notes": "natural"
  },
  "How are you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie geht's?",
   "back_translation": "How are things?",
   "notes": "Shared adult / intent: 'Wie geht's?' works with both du and Sie. / natural, informal but fine with anyone"
  },
  "How bad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie schlimm",
   "back_translation": "How bad",
   "notes": "natural"
  },
  "How bad: 0 to 10": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie schlimm: 0 bis 10",
   "back_translation": "How bad: 0 to 10",
   "notes": "natural"
  },
  "How do you feel?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie fühlst du dich?",
   "back_translation": "How do you feel?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "How is everyone today?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie geht's euch heute?",
   "back_translation": "How are you all today?",
   "notes": "natural; plural 'ihr'"
  },
  "How many?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie viele?",
   "back_translation": "How many?",
   "notes": "natural"
  },
  "How much is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was kostet das?",
   "back_translation": "How much does that cost?",
   "notes": "natural"
  },
  "How was your": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie war dein",
   "back_translation": "How was your",
   "notes": "Fits masculine/neuter words ('Tag', 'Wochenende', 'Urlaub'); a feminine word would need 'deine'. / natural starter; du; 'dein' only fits masculine/neuter nouns (a feminine one like 'Woche' needs 'deine')"
  },
  "How?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie?",
   "back_translation": "How?",
   "notes": "natural; can also be heard as 'Pardon?/What?'"
  },
  "I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich",
   "back_translation": "I",
   "notes": "natural"
  },
  "I agree.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Finde ich auch.",
   "back_translation": "I think so too.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can hear and understand you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich kann Sie hören und verstehen.",
   "back_translation": "I can hear and understand you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I can't": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Ich kann nicht",
   "back_translation": "I can't",
   "notes": "Starter: Ich kann nicht + atmen / schlafen / mich bewegen. Alone it also means 'I can't'. / natural; works as a starter and as a complete reply"
  },
  "I can't breathe well.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bekomme schlecht Luft.",
   "back_translation": "I'm having trouble getting air.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't reach it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich komme nicht dran.",
   "back_translation": "I can't reach it.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't see.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich kann nichts sehen.",
   "back_translation": "I can't see anything.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't sleep.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich kann nicht schlafen.",
   "back_translation": "I can't sleep.",
   "notes": "natural"
  },
  "I choose with my eyes, so please be patient.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich wähle mit den Augen aus, bitte haben Sie Geduld.",
   "back_translation": "I select with my eyes, please be patient.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I did that for … years.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das habe ich … Jahre lang gemacht.",
   "back_translation": "I did that for … years.",
   "notes": "natural"
  },
  "I didn't understand.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das habe ich nicht verstanden.",
   "back_translation": "I didn't understand that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't agree.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das sehe ich anders.",
   "back_translation": "I see it differently.",
   "notes": "natural (polite disagreement)"
  },
  "I don't feel good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es nicht gut.",
   "back_translation": "I'm not doing well.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't feel well.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht's nicht gut.",
   "back_translation": "I'm not doing well.",
   "notes": "natural, contracted"
  },
  "I don't know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich weiß nicht",
   "back_translation": "I don't know",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't know when.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich weiß nicht, wann.",
   "back_translation": "I don't know when.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das mag ich nicht:",
   "back_translation": "I don't like this:",
   "notes": "'Ich mag … nicht' puts 'nicht' last, so it cannot take a following word; 'Das mag ich nicht:' + a food reads naturally. / natural as a starter with colon"
  },
  "I don't like it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das gefällt mir nicht.",
   "back_translation": "I don't like that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't think so.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich glaube nicht.",
   "back_translation": "I don't think so.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't understand.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich verstehe das nicht.",
   "back_translation": "I don't understand that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't want it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das will ich nicht.",
   "back_translation": "I don't want that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I enjoy …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich mag …",
   "back_translation": "I like …",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich fühle mich",
   "back_translation": "I feel",
   "notes": "Combines with feeling adjectives ('Ich fühle mich' + 'müde'). / natural starter"
  },
  "I feel OK.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es ganz okay.",
   "back_translation": "I'm doing fairly okay.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel awful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es richtig schlecht.",
   "back_translation": "I'm doing really badly.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel better.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es besser.",
   "back_translation": "I'm doing better.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel dizzy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist schwindelig.",
   "back_translation": "I'm dizzy.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es gut.",
   "back_translation": "I'm doing well.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel hot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist heiß.",
   "back_translation": "I'm hot.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel sick": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich fühle mich krank",
   "back_translation": "I feel sick",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel sick.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich fühle mich krank.",
   "back_translation": "I feel sick.",
   "notes": "Read as 'ill'; if nausea is meant, German says 'Mir ist schlecht.' / natural"
  },
  "I feel very good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es sehr gut.",
   "back_translation": "I'm doing very well.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel weak.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich fühle mich schwach.",
   "back_translation": "I feel weak.",
   "notes": "natural"
  },
  "I finished": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin fertig",
   "back_translation": "I'm done",
   "notes": "Complete on its own; a following word ('Ich bin fertig' + 'Mathe') is understandable but not a full sentence. / natural; also commonly means 'I'm exhausted'"
  },
  "I grew up in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin in … aufgewachsen.",
   "back_translation": "I grew up in …",
   "notes": "natural"
  },
  "I have ALS / MND": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe ALS",
   "back_translation": "I have ALS",
   "notes": "natural"
  },
  "I have ALS, also called MND. It affects my muscles, including the ones I use to speak.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe ALS. Das betrifft meine Muskeln, auch die, mit denen ich spreche.",
   "back_translation": "I have ALS. It affects my muscles, including the ones I speak with.",
   "notes": "'also called MND' dropped: MND is an English-only name; German speakers know ALS. / natural"
  },
  "I have Parkinson's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Parkinson",
   "back_translation": "I have Parkinson's",
   "notes": "natural"
  },
  "I have Parkinson's. My voice can be quiet and hard to understand, so I use this app.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Parkinson. Meine Stimme ist manchmal leise und schwer zu verstehen, deshalb nutze ich diese App.",
   "back_translation": "I have Parkinson's. My voice is sometimes quiet and hard to understand, which is why I use this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a brain injury": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Hirnverletzung",
   "back_translation": "I have a brain injury",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a brain injury. It affects how I talk, and sometimes how I take things in.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Hirnverletzung. Das beeinflusst, wie ich spreche, und manchmal, wie ich Dinge aufnehme.",
   "back_translation": "I have a brain injury. It affects how I speak, and sometimes how I take things in.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a cough.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Husten.",
   "back_translation": "I have a cough.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a headache.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Kopfschmerzen.",
   "back_translation": "I have a headache.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a question": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Frage",
   "back_translation": "I have a question",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a question.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Frage.",
   "back_translation": "I have a question.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a riddle for you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hab ein Rätsel für dich.",
   "back_translation": "I've got a riddle for you.",
   "notes": "natural, colloquial 'hab'; du"
  },
  "I have a runny nose.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Nase läuft.",
   "back_translation": "My nose is running.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have also lived in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe auch in … gewohnt.",
   "back_translation": "I also lived in …",
   "notes": "natural"
  },
  "I have an idea.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Idee.",
   "back_translation": "I have an idea.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have an itch. I'll show you where.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es juckt. Ich zeige Ihnen, wo.",
   "back_translation": "It itches. I'll show you where.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I have aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Aphasie",
   "back_translation": "I have aphasia",
   "notes": "natural (article 'eine' is normal in German)"
  },
  "I have aphasia. I know what I want to say; I have trouble finding the words. Please give me time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine Aphasie. Ich weiß, was ich sagen möchte, aber ich finde die Wörter nur schwer. Bitte geben Sie mir Zeit.",
   "back_translation": "I have aphasia. I know what I want to say, but I find the words only with difficulty. Please give me time.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I have news!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hab Neuigkeiten!",
   "back_translation": "I've got news!",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "I have primary progressive aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine primär progressive Aphasie",
   "back_translation": "I have primary progressive aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "I have primary progressive aphasia. Finding and understanding words is getting harder for me over time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe eine primär progressive Aphasie. Wörter zu finden und zu verstehen fällt mir mit der Zeit immer schwerer.",
   "back_translation": "I have primary progressive aphasia. Finding and understanding words is getting harder and harder for me over time.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe …",
   "back_translation": "I have …",
   "notes": "natural"
  },
  "I know the answer!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich weiß die Antwort!",
   "back_translation": "I know the answer!",
   "notes": "natural"
  },
  "I like": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Ich mag",
   "back_translation": "I like",
   "notes": "Starter: Ich mag + Musik / Karten. / natural starter fragment; needs an object"
  },
  "I like it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das gefällt mir.",
   "back_translation": "I like that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich mag …",
   "back_translation": "I like …",
   "notes": "natural"
  },
  "I live in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich wohne in …",
   "back_translation": "I live in …",
   "notes": "natural"
  },
  "I love you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich liebe dich.",
   "back_translation": "I love you.",
   "notes": "du even in the adult set: 'I love you' is only said with du. / natural; du"
  },
  "I made a mistake.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hab einen Fehler gemacht.",
   "back_translation": "I made a mistake.",
   "notes": "natural, colloquial 'hab'"
  },
  "I may be slow to answer. Please wait.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich antworte vielleicht langsam. Bitte warten Sie.",
   "back_translation": "I may answer slowly. Please wait.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I may get frustrated. It's not about you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich werde vielleicht frustriert. Das hat nichts mit Ihnen zu tun.",
   "back_translation": "I may get frustrated. It has nothing to do with you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I may need extra time to move or to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche vielleicht mehr Zeit, um mich zu bewegen oder zu antworten.",
   "back_translation": "I may need more time to move or to answer.",
   "notes": "natural"
  },
  "I may say the wrong word. Please check with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Vielleicht sage ich das falsche Wort. Bitte fragen Sie bei mir nach.",
   "back_translation": "Maybe I'll say the wrong word. Please check with me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "I miss you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich vermisse dich.",
   "back_translation": "I miss you.",
   "notes": "du even in the adult set: said to someone close. / natural; du"
  },
  "I need": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche",
   "back_translation": "I need",
   "notes": "natural starter"
  },
  "I need a blanket.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche eine Decke.",
   "back_translation": "I need a blanket.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a break from talking.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche eine Sprechpause.",
   "back_translation": "I need a break from speaking.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a break.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche eine Pause.",
   "back_translation": "I need a break.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche etwas zu trinken.",
   "back_translation": "I need something to drink.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a hug.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche eine Umarmung.",
   "back_translation": "I need a hug.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need help now!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche sofort Hilfe!",
   "back_translation": "I need help right away!",
   "notes": "natural"
  },
  "I need help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche Hilfe.",
   "back_translation": "I need help.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my glasses.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche meine Brille.",
   "back_translation": "I need my glasses.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my hearing aid.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche mein Hörgerät.",
   "back_translation": "I need my hearing aid.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my medicine.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche meine Medikamente.",
   "back_translation": "I need my medication.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need some quiet.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche Ruhe.",
   "back_translation": "I need quiet.",
   "notes": "natural; 'Ruhe' covers both quiet and rest"
  },
  "I need some time alone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich brauche etwas Zeit für mich.",
   "back_translation": "I need some time to myself.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need suction.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss abgesaugt werden.",
   "back_translation": "I need to be suctioned.",
   "notes": "natural, clinical care term"
  },
  "I need the bathroom.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss auf die Toilette.",
   "back_translation": "I need to go to the toilet.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need to be changed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss frisch gemacht werden.",
   "back_translation": "I need to be freshened up.",
   "notes": "'frisch machen' is the usual German care wording for changing a pad. / natural care euphemism (washed/changed)"
  },
  "I need to lie down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss mich hinlegen.",
   "back_translation": "I need to lie down.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need to rest.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss mich ausruhen.",
   "back_translation": "I need to rest.",
   "notes": "natural"
  },
  "I really like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich mag echt gern",
   "back_translation": "I really like",
   "notes": "Takes a following noun or activity: 'Ich mag echt gern' + 'Pizza'. / natural colloquial starter ('echt')"
  },
  "I retired in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin … in Rente gegangen.",
   "back_translation": "I retired … (e.g. in a year)",
   "notes": "natural; gap before 'in Rente' fits a time/year"
  },
  "I saw …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe … gesehen.",
   "back_translation": "I saw …",
   "notes": "natural"
  },
  "I take these medicines: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich nehme diese Medikamente: …",
   "back_translation": "I take these medications: …",
   "notes": "natural"
  },
  "I think so.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich glaube schon.",
   "back_translation": "I think so.",
   "notes": "natural"
  },
  "I use a speech app, so please give me time to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Ich spreche mithilfe einer App, also lassen Sie mir bitte Zeit zum Antworten.",
   "back_translation": "I speak with the help of an app, so please give me time to answer.",
   "notes": "natural, formal Sie, polite"
  },
  "I used to work as …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe früher als … gearbeitet.",
   "back_translation": "I used to work as …",
   "notes": "natural"
  },
  "I want": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte",
   "back_translation": "I would like",
   "notes": "Takes a noun ('Ich möchte' + 'einen Apfel') or an infinitive ('Ich möchte' + 'fernsehen'); the linking 'to' becomes empty. / natural starter"
  },
  "I want a drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte etwas trinken.",
   "back_translation": "I'd like something to drink.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte etwas",
   "back_translation": "I want something",
   "notes": "natural as a board name"
  },
  "I want that!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das will ich!",
   "back_translation": "I want that!",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte",
   "back_translation": "I would like",
   "notes": "German needs no 'to': 'Ich möchte' + 'rausgehen'. / natural starter"
  },
  "I want to go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte",
   "back_translation": "I would like",
   "notes": "German drops 'gehen' before a destination: 'Ich möchte' + 'nach Hause' / 'in den Park'. / natural starter"
  },
  "I want to go somewhere": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte irgendwohin",
   "back_translation": "I want to go somewhere",
   "notes": "natural, colloquial (verb of motion omitted)"
  },
  "I want to lie down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte mich hinlegen.",
   "back_translation": "I'd like to lie down.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to sit up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte mich aufsetzen.",
   "back_translation": "I'd like to sit up.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to tell you something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte dir etwas erzählen",
   "back_translation": "I want to tell you something",
   "notes": "natural; du"
  },
  "I want to tell you something.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte dir etwas erzählen.",
   "back_translation": "I want to tell you something.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "I want to watch": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte gucken",
   "back_translation": "I want to watch",
   "notes": "German puts the verb last ('Ich möchte einen Film gucken'); 'Ich möchte gucken' + a show is understandable in speech. / colloquial ('gucken'); as a starter it breaks German word order if an object is added after it (object must precede the infinitive)"
  },
  "I went somewhere.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich war unterwegs.",
   "back_translation": "I was out and about.",
   "notes": "natural"
  },
  "I went to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich war in …",
   "back_translation": "I was in …",
   "notes": "natural"
  },
  "I win!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hab gewonnen!",
   "back_translation": "I won!",
   "notes": "natural, colloquial 'hab'"
  },
  "I worked as …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe als … gearbeitet.",
   "back_translation": "I worked as …",
   "notes": "natural"
  },
  "I worked at …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe bei … gearbeitet.",
   "back_translation": "I worked at …",
   "notes": "natural (employer)"
  },
  "I'd like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte",
   "back_translation": "I would like",
   "notes": "Kept distinct from 'Can I have' (Ich hätte gern) on the same page. / natural starter"
  },
  "I'd like a coffee, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.",
   "back_translation": "I'd like a coffee, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like a shower.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte duschen.",
   "back_translation": "I'd like to shower.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like some company.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich hätte gern etwas Gesellschaft.",
   "back_translation": "I'd like some company.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like some privacy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte ungestört sein.",
   "back_translation": "I'd like to be left undisturbed.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like to get dressed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich möchte mich anziehen.",
   "back_translation": "I'd like to get dressed.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd love to go to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich würde sehr gern nach … fahren.",
   "back_translation": "I would really love to go to …",
   "notes": "natural; 'nach' fits cities/most countries only"
  },
  "I'll come back later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich komme später wieder.",
   "back_translation": "I'll come back later.",
   "notes": "natural; means physically returning"
  },
  "I'll draw it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich zeichne es.",
   "back_translation": "I'll draw it.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'll get back to you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich melde mich bei dir.",
   "back_translation": "I'll get in touch with you.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "I'll show you where.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich zeig dir, wo.",
   "back_translation": "I'll show you where.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "I'll show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich zeig's dir.",
   "back_translation": "I'll show you.",
   "notes": "natural; du; with some intonations can sound like a challenge ('I'll show you!')"
  },
  "I'm OK now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jetzt geht es wieder.",
   "back_translation": "It's okay again now.",
   "notes": "natural; can mean 'I'm better now' or 'it works again now'"
  },
  "I'm OK.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht's okay.",
   "back_translation": "I'm okay.",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "I'm a little uncomfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist ein bisschen unbequem.",
   "back_translation": "It's a bit uncomfortable.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm angry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin wütend.",
   "back_translation": "I'm angry.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm bored.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist langweilig.",
   "back_translation": "I'm bored.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm calling about …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich rufe wegen … an.",
   "back_translation": "I'm calling about …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm calm.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin ruhig.",
   "back_translation": "I'm calm.",
   "notes": "natural; 'ruhig' can also mean quiet"
  },
  "I'm comfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "So ist es bequem.",
   "back_translation": "It's comfortable like this.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm confused.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin durcheinander.",
   "back_translation": "I'm confused.",
   "notes": "natural (lit. 'mixed up')"
  },
  "I'm doing well, thanks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht es gut, danke.",
   "back_translation": "I'm fine, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm done!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fertig!",
   "back_translation": "Done!",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm embarrassed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist mir peinlich.",
   "back_translation": "I'm embarrassed about that.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm excited.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich freue mich riesig.",
   "back_translation": "I'm really excited / thrilled.",
   "notes": "natural, colloquial ('riesig' = hugely)"
  },
  "I'm feeling": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin gerade",
   "back_translation": "I am right now",
   "notes": "Takes a feeling adjective ('Ich bin gerade' + 'traurig'); kept distinct from 'I feel' (Ich fühle mich) on the same page. / natural starter"
  },
  "I'm finished": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fertig",
   "back_translation": "Done",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm finished, thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin fertig, danke.",
   "back_translation": "I'm done, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm frustrated.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin frustriert.",
   "back_translation": "I'm frustrated.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm full.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin satt.",
   "back_translation": "I'm full.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm glad you're here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schön, dass Sie da sind.",
   "back_translation": "Nice that you're here.",
   "notes": "Adult set uses Sie; to family it would be 'Schön, dass du da bist.' / natural; Sie"
  },
  "I'm going to throw up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich muss mich übergeben.",
   "back_translation": "I'm going to be sick (vomit).",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm good, thanks. And you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gut, danke. Und dir?",
   "back_translation": "Good, thanks. And you?",
   "notes": "natural; du"
  },
  "I'm good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir geht's gut.",
   "back_translation": "I'm fine.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm grateful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin dankbar.",
   "back_translation": "I'm grateful.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm happy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin glücklich.",
   "back_translation": "I'm happy.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm here because …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin hier, weil …",
   "back_translation": "I'm here because …",
   "notes": "natural; note German puts the verb at the end of the 'weil' clause"
  },
  "I'm home!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin wieder da!",
   "back_translation": "I'm back!",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm hopeful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin zuversichtlich.",
   "back_translation": "I'm confident / hopeful.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm hungry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Hunger.",
   "back_translation": "I'm hungry.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm in pain.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Schmerzen.",
   "back_translation": "I'm in pain.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm lonely.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin einsam.",
   "back_translation": "I'm lonely.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm looking for": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Ich suche",
   "back_translation": "I'm looking for",
   "notes": "Starter: Ich suche + die Toilette / den Ausgang. / natural starter fragment"
  },
  "I'm looking for …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich suche …",
   "back_translation": "I'm looking for …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm lost.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe mich verlaufen.",
   "back_translation": "I'm lost (I've lost my way).",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm nervous.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin nervös.",
   "back_translation": "I'm nervous.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm not sure.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin nicht sicher.",
   "back_translation": "I'm not sure.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm overwhelmed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist alles zu viel.",
   "back_translation": "Everything is too much for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm proud of myself!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin stolz auf mich!",
   "back_translation": "I'm proud of myself!",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm proud of you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin stolz auf dich.",
   "back_translation": "I'm proud of you.",
   "notes": "du even in the adult set: said to someone close. / natural; du"
  },
  "I'm proud of …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin stolz auf …",
   "back_translation": "I'm proud of …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm proud.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin stolz.",
   "back_translation": "I'm proud.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm reading …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich lese gerade …",
   "back_translation": "I'm currently reading …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm sad.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin traurig.",
   "back_translation": "I'm sad.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm scared.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Angst.",
   "back_translation": "I'm scared.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm short of breath.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bekomme schlecht Luft.",
   "back_translation": "I'm having trouble getting air.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm still me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin immer noch ich.",
   "back_translation": "I'm still me.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm thirsty.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe Durst.",
   "back_translation": "I'm thirsty.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm tired.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin müde.",
   "back_translation": "I'm tired.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm tired. Let's go home.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin müde. Lass uns nach Hause gehen.",
   "back_translation": "I'm tired. Let's go home.",
   "notes": "natural; du ('Lass')"
  },
  "I'm too cold.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist zu kalt.",
   "back_translation": "I'm too cold.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm too hot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mir ist zu warm.",
   "back_translation": "I'm too warm.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm upset": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin aufgewühlt",
   "back_translation": "I'm stirred up",
   "notes": "understandable; 'aufgewühlt' (emotionally churned up/agitated) is a bit literary"
  },
  "I'm upset.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin aufgewühlt.",
   "back_translation": "I'm stirred up.",
   "notes": "understandable; 'aufgewühlt' is a bit literary"
  },
  "I'm very uncomfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist sehr unbequem.",
   "back_translation": "It's very uncomfortable.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm working on": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich arbeite gerade an",
   "back_translation": "I'm currently working on",
   "notes": "The following words need the dative ('an' + 'einem Bericht'). / natural starter (needs a dative completion)"
  },
  "I'm worried.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich mache mir Sorgen.",
   "back_translation": "I'm worried.",
   "notes": "natural"
  },
  "If I get stuck, please give me two choices.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wenn ich nicht weiterkomme, geben Sie mir bitte zwei Möglichkeiten zur Auswahl.",
   "back_translation": "If I get stuck, please give me two options to choose from.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "If this app isn't working, please use my letter board.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wenn die App nicht funktioniert, nehmen Sie bitte meine Buchstabentafel.",
   "back_translation": "If the app isn't working, please use my letter board.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Important days": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wichtige Tage",
   "back_translation": "Important days",
   "notes": "natural"
  },
  "In my own words": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "In meinen eigenen Worten",
   "back_translation": "In my own words",
   "notes": "natural; 'Mit meinen eigenen Worten' is slightly more common but this is fine"
  },
  "Introducing myself": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mich vorstellen",
   "back_translation": "Introducing myself",
   "notes": "natural"
  },
  "Is everything OK?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ist alles in Ordnung?",
   "back_translation": "Is everything all right?",
   "notes": "natural"
  },
  "Is it ready?": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Ist es schon fertig?",
   "back_translation": "Is it ready yet?",
   "notes": "natural; 'fertig' = ready or finished/done, both fit"
  },
  "It affects …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es betrifft …",
   "back_translation": "It concerns …",
   "notes": "natural; can mean 'it affects …' or 'it is about …'"
  },
  "It comes and goes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es kommt und geht.",
   "back_translation": "It comes and goes.",
   "notes": "natural"
  },
  "It depends.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kommt drauf an.",
   "back_translation": "Depends.",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "It happened today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist heute passiert.",
   "back_translation": "This happened today.",
   "notes": "natural"
  },
  "It happened yesterday.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist gestern passiert.",
   "back_translation": "This happened yesterday.",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es tut weh",
   "back_translation": "It hurts",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts here": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hier tut es weh",
   "back_translation": "It hurts here",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts here. I'll show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hier tut es weh. Ich zeige es Ihnen.",
   "back_translation": "It hurts here. I'll show you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "It hurts when I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es tut weh, wenn ich",
   "back_translation": "It hurts when I",
   "notes": "Verb-final clause: the following verb must be the 'ich' form ('Es tut weh, wenn ich' + 'gehe'). / natural starter (verb goes at the end, so appending a verb works)"
  },
  "It hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es tut weh.",
   "back_translation": "It hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "It keeps changing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ändert sich ständig.",
   "back_translation": "It keeps changing.",
   "notes": "natural"
  },
  "It needs charging.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es muss aufgeladen werden.",
   "back_translation": "It needs to be charged.",
   "notes": "natural"
  },
  "It sounds like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es klingt wie …",
   "back_translation": "It sounds like …",
   "notes": "natural"
  },
  "It started on …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es hat am … angefangen.",
   "back_translation": "It started on …",
   "notes": "natural ('am' fits a day/date)"
  },
  "It started today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es hat heute angefangen.",
   "back_translation": "It started today.",
   "notes": "natural"
  },
  "It starts with the letter …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es fängt mit dem Buchstaben … an.",
   "back_translation": "It starts with the letter …",
   "notes": "natural"
  },
  "It was fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das hat Spaß gemacht!",
   "back_translation": "That was fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "It was great!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es war toll!",
   "back_translation": "It was great!",
   "notes": "natural"
  },
  "It wasn't good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es war nicht gut.",
   "back_translation": "It wasn't good.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a dull ache.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist ein dumpfer Schmerz.",
   "back_translation": "It's a dull pain.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a feeling.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist ein Gefühl.",
   "back_translation": "It's a feeling.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a number.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist eine Zahl.",
   "back_translation": "It's a number.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a person.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist eine Person.",
   "back_translation": "It's a person.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a place.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist ein Ort.",
   "back_translation": "It's a place.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a secret.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist ein Geheimnis.",
   "back_translation": "That's a secret.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a thing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist ein Gegenstand.",
   "back_translation": "It's an object.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about a place.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es geht um einen Ort.",
   "back_translation": "It's about a place.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about a time or a date.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es geht um eine Zeit oder ein Datum.",
   "back_translation": "It's about a time or a date.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about how I feel.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es geht darum, wie ich mich fühle.",
   "back_translation": "It's about how I feel.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about someone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es geht um jemanden.",
   "back_translation": "It's about someone.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about something I did.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es geht um etwas, das ich gemacht habe.",
   "back_translation": "It's about something I did.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's bad news.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es sind schlechte Neuigkeiten.",
   "back_translation": "It's bad news.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's been like this for a while.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist schon eine Weile so.",
   "back_translation": "It's been like this for a while.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's burning.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es brennt.",
   "back_translation": "It burns.",
   "notes": "natural for a sensation, but 'Es brennt' alone also means 'There's a fire!'"
  },
  "It's delicious!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist lecker!",
   "back_translation": "That's delicious!",
   "notes": "natural"
  },
  "It's funny.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist lustig.",
   "back_translation": "It's funny.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's getting better.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es wird besser.",
   "back_translation": "It's getting better.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's getting worse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es wird schlimmer.",
   "back_translation": "It's getting worse.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's going to happen.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Das wird passieren.",
   "back_translation": "That will happen.",
   "notes": "grammatical but flat out of context; could read as a prediction or as an assurance/announcement"
  },
  "It's good news.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es sind gute Neuigkeiten.",
   "back_translation": "It's good news.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's important.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist wichtig.",
   "back_translation": "It's important.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's itchy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es juckt.",
   "back_translation": "It itches.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist wie …",
   "back_translation": "It's like …",
   "notes": "natural"
  },
  "It's not fair.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist unfair.",
   "back_translation": "That's unfair.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's not working.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es funktioniert nicht.",
   "back_translation": "It doesn't work.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's numb.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist taub.",
   "back_translation": "It's numb.",
   "notes": "understandable; 'taub' also means deaf, 'Es fühlt sich taub an' is more usual"
  },
  "It's sharp.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es sticht.",
   "back_translation": "It stings / it's stabbing.",
   "notes": "natural (stabbing pain)"
  },
  "It's something to do.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist etwas, das man macht.",
   "back_translation": "It's something you do.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's something to eat or drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist etwas zum Essen oder Trinken.",
   "back_translation": "It's something to eat or drink.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's stuck.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es klemmt.",
   "back_translation": "It's stuck.",
   "notes": "natural (jammed)"
  },
  "It's the opposite of …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist das Gegenteil von …",
   "back_translation": "It's the opposite of …",
   "notes": "natural"
  },
  "It's there all the time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist die ganze Zeit da.",
   "back_translation": "It's there all the time.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's throbbing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es pocht.",
   "back_translation": "It throbs.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's time to go.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist Zeit zu gehen.",
   "back_translation": "It's time to go.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's tingling.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es kribbelt.",
   "back_translation": "It tingles.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too bright.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist zu hell.",
   "back_translation": "It's too bright.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too cold in here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hier drin ist es zu kalt.",
   "back_translation": "It's too cold in here.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too hot in here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hier drin ist es zu warm.",
   "back_translation": "It's too warm in here.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too loud.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist zu laut.",
   "back_translation": "It's too loud.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too noisy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hier ist es zu laut.",
   "back_translation": "It's too loud here.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's worse when I move.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wenn ich mich bewege, wird es schlimmer.",
   "back_translation": "When I move, it gets worse.",
   "notes": "natural"
  },
  "Jump up high!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Spring ganz hoch!",
   "back_translation": "Jump really high!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Just water, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nur Wasser, bitte.",
   "back_translation": "Just water, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Language is the hardest part for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Die Sprache fällt mir am schwersten.",
   "back_translation": "Language is what I find hardest.",
   "notes": "natural; 'Sprache' can mean language or speech"
  },
  "Large, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Groß, bitte.",
   "back_translation": "Large, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Später.",
   "back_translation": "Later.",
   "notes": "natural"
  },
  "Learn to scan": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Scannen lernen",
   "back_translation": "Learning to scan",
   "notes": "natural in AAC context (switch scanning)"
  },
  "Let me find a picture.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich suche ein Bild.",
   "back_translation": "I'm looking for a picture.",
   "notes": "natural"
  },
  "Let me show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich zeige es Ihnen.",
   "back_translation": "I'll show you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Let me think about it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich denke darüber nach.",
   "back_translation": "I'm thinking about it.",
   "notes": "natural"
  },
  "Let me try another way.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich versuche es anders.",
   "back_translation": "I'll try it a different way.",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns",
   "back_translation": "Let's",
   "notes": "Takes an infinitive phrase: 'Lass uns' + 'spielen'. / natural starter; du"
  },
  "Let's chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns plaudern",
   "back_translation": "Let's chat",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Let's come back to it later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Darauf kommen wir später zurück.",
   "back_translation": "We'll come back to that later.",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's do something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns was machen",
   "back_translation": "Let's do something",
   "notes": "natural, colloquial 'was'"
  },
  "Let's do something else.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns was anderes machen.",
   "back_translation": "Let's do something else.",
   "notes": "natural, colloquial 'was'"
  },
  "Let's get started!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fangen wir an!",
   "back_translation": "Let's start!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's go outside!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns rausgehen!",
   "back_translation": "Let's go outside!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's go to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gehen wir",
   "back_translation": "Let's go",
   "notes": "'Lass uns … gehen' would put the verb last; 'Gehen wir' + a destination with its preposition ('in den Park', 'zum Bäcker') reads naturally. / natural starter"
  },
  "Let's go!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Los geht's!",
   "back_translation": "Here we go!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's party!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns feiern!",
   "back_translation": "Let's celebrate!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's play": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Spielen wir",
   "back_translation": "Let's play",
   "notes": "'Spielen wir' + a game ('Karten') reads naturally; 'Lass uns … spielen' would put the verb last. / natural starter"
  },
  "Let's play!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns spielen!",
   "back_translation": "Let's play!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's read!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lass uns lesen!",
   "back_translation": "Let's read!",
   "notes": "natural"
  },
  "List your medicines": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Medikamente auflisten",
   "back_translation": "List medications",
   "notes": "natural"
  },
  "Look at me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Guck mal her!",
   "back_translation": "Look over here!",
   "notes": "natural, colloquial; du"
  },
  "Lower the head of the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stellen Sie das Kopfteil tiefer.",
   "back_translation": "Put the head of the bed lower.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte' sounds a little blunt"
  },
  "Make a choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Auswählen",
   "back_translation": "Choosing",
   "notes": "natural as a board name (also reads as 'Select')"
  },
  "Maybe.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Vielleicht.",
   "back_translation": "Maybe.",
   "notes": "natural"
  },
  "Me too!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich auch!",
   "back_translation": "Me too!",
   "notes": "natural"
  },
  "Me too.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich auch.",
   "back_translation": "Me too.",
   "notes": "natural"
  },
  "Meals": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mahlzeiten",
   "back_translation": "Meals",
   "notes": "natural"
  },
  "Meow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Miau!",
   "back_translation": "Meow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Messages in turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sätze der Reihe nach",
   "back_translation": "Sentences in turn",
   "notes": "natural (one sentence after another)"
  },
  "Mom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mama",
   "back_translation": "Mum",
   "notes": "natural"
  },
  "Moo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Muh!",
   "back_translation": "Moo!",
   "notes": "natural"
  },
  "More answers": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr Antworten",
   "back_translation": "More answers",
   "notes": "natural"
  },
  "More feelings": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr Gefühle",
   "back_translation": "More feelings",
   "notes": "natural"
  },
  "More or all done": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr oder fertig",
   "back_translation": "More or done",
   "notes": "natural"
  },
  "More words": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr Wörter",
   "back_translation": "More words",
   "notes": "natural"
  },
  "More!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr!",
   "back_translation": "More!",
   "notes": "natural"
  },
  "More, please!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mehr, bitte!",
   "back_translation": "More, please!",
   "notes": "natural"
  },
  "Mother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mutter",
   "back_translation": "Mother",
   "notes": "natural"
  },
  "Move me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lage ändern",
   "back_translation": "Change position",
   "notes": "natural care term; 'Lage' could also read as 'situation' out of context"
  },
  "Move me up the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ziehen Sie mich im Bett nach oben.",
   "back_translation": "Pull me up in the bed.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte', direct"
  },
  "Move my arm.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bewegen Sie meinen Arm.",
   "back_translation": "Move my arm.",
   "notes": "natural; Sie imperative, direct"
  },
  "Move my leg.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bewegen Sie mein Bein.",
   "back_translation": "Move my leg.",
   "notes": "natural; Sie imperative, direct"
  },
  "Music or book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Musik oder Buch",
   "back_translation": "Music or book",
   "notes": "natural"
  },
  "Music!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Musik!",
   "back_translation": "Music!",
   "notes": "natural"
  },
  "Music, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Musik, bitte.",
   "back_translation": "Music, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "My": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein",
   "back_translation": "My",
   "notes": "Fits masculine/neuter words (Kopf, Bauch, Bein); a feminine word (Hand, Schulter) would need 'Meine'. / natural starter; 'Mein' only fits masculine/neuter nouns (feminine/plural need 'Meine')"
  },
  "My arm hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Arm tut weh.",
   "back_translation": "My arm hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My back hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Rücken tut weh.",
   "back_translation": "My back hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My birthday is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Geburtstag ist am …",
   "back_translation": "My birthday is on …",
   "notes": "natural"
  },
  "My brothers and sisters": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Geschwister",
   "back_translation": "My siblings",
   "notes": "natural"
  },
  "My chest hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Brust tut weh.",
   "back_translation": "My chest hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My children": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Kinder",
   "back_translation": "My children",
   "notes": "natural"
  },
  "My date of birth is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Geburtsdatum ist der …",
   "back_translation": "My date of birth is the …",
   "notes": "natural"
  },
  "My face may not show how I feel.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Gesicht zeigt vielleicht nicht, wie ich mich fühle.",
   "back_translation": "My face may not show how I feel.",
   "notes": "natural"
  },
  "My family": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Familie",
   "back_translation": "My family",
   "notes": "natural"
  },
  "My family lives in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Familie wohnt in …",
   "back_translation": "My family lives in …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite food is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Lieblingsessen ist …",
   "back_translation": "My favourite food is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite music is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Lieblingsmusik ist …",
   "back_translation": "My favourite music is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite place to live was …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Am liebsten habe ich in … gewohnt.",
   "back_translation": "The place I liked living most was …",
   "notes": "natural (lit. 'Most of all I liked living in …')"
  },
  "My favorite show is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Lieblingssendung ist …",
   "back_translation": "My favourite show is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite team is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Lieblingsmannschaft ist …",
   "back_translation": "My favourite team is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite trip was to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine schönste Reise ging nach …",
   "back_translation": "My best trip was to …",
   "notes": "natural (lit. 'most beautiful')"
  },
  "My foot hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Fuß tut weh.",
   "back_translation": "My foot hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My grandchildren": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Enkelkinder",
   "back_translation": "My grandchildren",
   "notes": "natural"
  },
  "My hand hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Hand tut weh.",
   "back_translation": "My hand hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My head hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Kopf tut weh.",
   "back_translation": "My head hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My leg hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Bein tut weh.",
   "back_translation": "My leg hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My life and interests": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Leben und meine Interessen",
   "back_translation": "My life and my interests",
   "notes": "natural"
  },
  "My mask is leaking.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Maske ist undicht.",
   "back_translation": "My mask is leaking.",
   "notes": "natural"
  },
  "My mouth hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Mund tut weh.",
   "back_translation": "My mouth hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My neck hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Nacken tut weh.",
   "back_translation": "My neck hurts.",
   "notes": "natural (back of the neck)"
  },
  "My news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Neuigkeiten",
   "back_translation": "My news",
   "notes": "natural"
  },
  "My own message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine eigene Nachricht",
   "back_translation": "My own message",
   "notes": "natural"
  },
  "My own voice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine eigene Stimme",
   "back_translation": "My own voice",
   "notes": "natural"
  },
  "My parents": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Eltern",
   "back_translation": "My parents",
   "notes": "natural"
  },
  "My partner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Partner/meine Partnerin",
   "back_translation": "My partner (male/female)",
   "notes": "Label for another person, not the speaker; both forms shown. / natural for a label"
  },
  "My pet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Haustier",
   "back_translation": "My pet",
   "notes": "natural"
  },
  "My shoulder hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Schulter tut weh.",
   "back_translation": "My shoulder hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My stomach hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Bauch tut weh.",
   "back_translation": "My stomach hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My throat hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mein Hals tut weh.",
   "back_translation": "My throat hurts.",
   "notes": "natural; 'Hals' can also mean neck, but this usually reads as sore throat"
  },
  "My turn!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin dran!",
   "back_translation": "It's my turn!",
   "notes": "natural"
  },
  "My turn.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich bin dran.",
   "back_translation": "It's my turn.",
   "notes": "natural"
  },
  "My voice changes during the day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Stimme verändert sich im Laufe des Tages.",
   "back_translation": "My voice changes over the course of the day.",
   "notes": "natural"
  },
  "My work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Meine Arbeit",
   "back_translation": "My work",
   "notes": "natural"
  },
  "Neighbor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nachbar/Nachbarin",
   "back_translation": "Neighbour (male/female)",
   "notes": "Label for another person, not the speaker; both forms shown. / natural for a label"
  },
  "Neither.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Keins von beiden.",
   "back_translation": "Neither of the two.",
   "notes": "natural"
  },
  "Never mind.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schon gut.",
   "back_translation": "It's alright. / Never mind.",
   "notes": "natural"
  },
  "Nice to meet you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Freut mich, Sie kennenzulernen.",
   "back_translation": "Pleased to meet you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Nice to see you!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schön, dich zu sehen!",
   "back_translation": "Nice to see you!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Nice to see you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schön, Sie zu sehen.",
   "back_translation": "Nice to see you.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "No": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nein",
   "back_translation": "No",
   "notes": "natural"
  },
  "No milk, thanks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ohne Milch, danke.",
   "back_translation": "Without milk, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "No way!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nicht dein Ernst!",
   "back_translation": "You can't be serious!",
   "notes": "Read as surprise/disbelief, as on a chat page; a refusal would be 'Auf keinen Fall!' / natural, colloquial; du"
  },
  "No!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nein!",
   "back_translation": "No!",
   "notes": "natural"
  },
  "Not me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich nicht.",
   "back_translation": "Not me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jetzt nicht.",
   "back_translation": "Not now.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not quite.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nicht ganz.",
   "back_translation": "Not quite.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not so good today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Heute nicht so gut.",
   "back_translation": "Not so good today.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not so good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nicht so gut.",
   "back_translation": "Not so good.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not too much, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nicht zu viel, bitte.",
   "back_translation": "Not too much, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not yet.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Noch nicht.",
   "back_translation": "Not yet.",
   "notes": "natural"
  },
  "Now I live in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jetzt wohne ich in …",
   "back_translation": "Now I live in …",
   "notes": "natural"
  },
  "Now sit down!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jetzt setz dich hin!",
   "back_translation": "Now sit down!",
   "notes": "natural as a game/song line; du; plain command"
  },
  "Nurse": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Pflegekraft",
   "back_translation": "Nurse (care worker)",
   "notes": "natural, gender-neutral term"
  },
  "OK": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Okay",
   "back_translation": "Okay",
   "notes": "natural"
  },
  "Offer the real things too, and give the person what they chose.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Auch die echten Dinge anbieten und der Person geben, was sie gewählt hat.",
   "back_translation": "Also offer the real things, and give the person what they chose.",
   "notes": "natural"
  },
  "Oh no!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Oh nein!",
   "back_translation": "Oh no!",
   "notes": "natural"
  },
  "One message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eine Nachricht",
   "back_translation": "One message",
   "notes": "natural; 'Eine' can read as 'one' or 'a'"
  },
  "Oops, that's a mistake": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hoppla, das war falsch",
   "back_translation": "Oops, that was wrong",
   "notes": "natural"
  },
  "Ordering at a café": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bestellen im Café",
   "back_translation": "Ordering at a café",
   "notes": "natural"
  },
  "Our anniversary is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Unser Jahrestag ist am …",
   "back_translation": "Our anniversary is on …",
   "notes": "natural"
  },
  "Pages for the person to use, chosen by a partner. On the person's own pages any press says the message; use the app's Back and Home to move between pages.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Seiten für die Person, ausgewählt von einer Bezugsperson. Auf den eigenen Seiten der Person sagt jedes Drücken die Nachricht; mit den App-Tasten „Zurück“ und „Start“ zwischen den Seiten wechseln.",
   "back_translation": "Pages for the person, chosen by a key carer. On the person's own pages every press says the message; switch between pages with the app buttons 'Back' and 'Start'.",
   "notes": "natural; 'Bezugsperson' = familiar key person/carer"
  },
  "Pain": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schmerzen",
   "back_translation": "Pain",
   "notes": "natural"
  },
  "Parkinson's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Parkinson",
   "back_translation": "Parkinson's",
   "notes": "natural"
  },
  "Partner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Partner/Partnerin",
   "back_translation": "Partner (male/female)",
   "notes": "Label for another person, not the speaker; both forms shown. / natural for a label"
  },
  "Party": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Party",
   "back_translation": "Party",
   "notes": "natural"
  },
  "Peekaboo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kuckuck!",
   "back_translation": "Peekaboo!",
   "notes": "German peekaboo. / natural (German peekaboo call)"
  },
  "People": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Personen",
   "back_translation": "People",
   "notes": "natural, slightly formal ('Personen')"
  },
  "Personal care": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Körperpflege",
   "back_translation": "Personal care",
   "notes": "natural (hygiene)"
  },
  "Places": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Orte",
   "back_translation": "Places",
   "notes": "natural"
  },
  "Places I've been": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ich schon war",
   "back_translation": "Where I have been",
   "notes": "natural"
  },
  "Playing a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Spiel spielen",
   "back_translation": "Play a game",
   "notes": "natural"
  },
  "Please ask me to repeat. I don't mind.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitten Sie mich ruhig, es zu wiederholen. Das macht mir nichts aus.",
   "back_translation": "Feel free to ask me to repeat it. I don't mind.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please ask one question at a time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte stellen Sie nur eine Frage auf einmal.",
   "back_translation": "Please ask only one question at a time.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please be gentle.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte seien Sie behutsam.",
   "back_translation": "Please be gentle.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please brush my teeth.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte putzen Sie mir die Zähne.",
   "back_translation": "Please brush my teeth.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please call my family.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte rufen Sie meine Familie an.",
   "back_translation": "Please call my family.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please call the doctor.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ruf bitte den Arzt.",
   "back_translation": "Please call the doctor.",
   "notes": "natural; du; 'den Arzt' is masculine (male doctor by default)"
  },
  "Please call the nurse now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte rufen Sie jetzt eine Pflegekraft.",
   "back_translation": "Please call a nurse now.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please call the nurse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte eine Pflegekraft rufen.",
   "back_translation": "Please call a nurse.",
   "notes": "Shared adult (Sie) / intent (du): the pronoun-free spoken request fits both. / natural; impersonal infinitive request"
  },
  "Please check my breathing machine.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte überprüfen Sie mein Beatmungsgerät.",
   "back_translation": "Please check my ventilator.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please check my mask.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte prüfen Sie meine Maske.",
   "back_translation": "Please check my mask.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please check on me in a while.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte schauen Sie nachher noch mal nach mir.",
   "back_translation": "Please check on me again later.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please check that you've understood me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie mich richtig verstanden haben.",
   "back_translation": "Please make sure you have understood me correctly.",
   "notes": "natural, a little formal; Sie"
  },
  "Please check with me before you do something for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte fragen Sie mich, bevor Sie etwas für mich tun.",
   "back_translation": "Please ask me before you do something for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please close the door.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte machen Sie die Tür zu.",
   "back_translation": "Please close the door.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please comb my hair.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte kämmen Sie mir die Haare.",
   "back_translation": "Please comb my hair.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't correct every word I say.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte verbessern Sie nicht jedes Wort, das ich sage.",
   "back_translation": "Please don't correct every word I say.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't finish my sentences.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie meine Sätze nicht zu Ende.",
   "back_translation": "Please don't finish my sentences for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't hang up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte legen Sie nicht auf.",
   "back_translation": "Please don't hang up.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't pretend to understand. It's OK to tell me you didn't get it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte tun Sie nicht so, als hätten Sie mich verstanden. Sagen Sie mir ruhig, wenn Sie es nicht verstanden haben.",
   "back_translation": "Please don't pretend you understood me. Feel free to tell me if you didn't understand it.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't rush me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte drängen Sie mich nicht.",
   "back_translation": "Please don't rush me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't speak for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie nicht für mich.",
   "back_translation": "Please don't speak for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please don't …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte nicht …",
   "back_translation": "Please don't …",
   "notes": "natural"
  },
  "Please explain that more simply.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte erklären Sie das einfacher.",
   "back_translation": "Please explain that more simply.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please face me when you talk.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte schauen Sie mich an, wenn Sie sprechen.",
   "back_translation": "Please look at me when you speak.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please fix it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte reparier das.",
   "back_translation": "Please fix that.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Please fix my pillow.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte richten Sie mein Kissen.",
   "back_translation": "Please adjust my pillow.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please give me a moment.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einen Moment, bitte.",
   "back_translation": "One moment, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please give me more time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte geben Sie mir mehr Zeit.",
   "back_translation": "Please give me more time.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please give me time to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte lassen Sie mir Zeit zum Antworten.",
   "back_translation": "Please give me time to answer.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please help me cough.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte helfen Sie mir beim Husten.",
   "back_translation": "Please help me cough.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please help me shave.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte helfen Sie mir beim Rasieren.",
   "back_translation": "Please help me shave.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte helfen Sie mir.",
   "back_translation": "Please help me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please include me in the conversation.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte beziehen Sie mich ins Gespräch ein.",
   "back_translation": "Please include me in the conversation.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please listen to me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte hör mir zu.",
   "back_translation": "Please listen to me.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Please move me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte lagern Sie mich um.",
   "back_translation": "Please reposition me.",
   "notes": "natural nursing term; Sie"
  },
  "Please pass": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gib mir bitte",
   "back_translation": "Give me, please,",
   "notes": "Takes the thing wanted: 'Gib mir bitte' + 'das Salz'. / natural starter; du"
  },
  "Please put my mask on.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte setzen Sie mir die Maske auf.",
   "back_translation": "Please put the mask on me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please put on my glasses.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte setzen Sie mir die Brille auf.",
   "back_translation": "Please put my glasses on for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please read my screen if you can't hear it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte lesen Sie auf meinem Bildschirm mit, wenn Sie es nicht hören können.",
   "back_translation": "Please read along on my screen if you can't hear it.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please remind me what we were talking about.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte erinnern Sie mich, worüber wir gerade gesprochen haben.",
   "back_translation": "Please remind me what we were just talking about.",
   "notes": "natural; Sie ('daran' omitted, fine in speech)"
  },
  "Please say that again.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sagen Sie das noch einmal.",
   "back_translation": "Please say that again.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please send me an email.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schick mir bitte eine E-Mail.",
   "back_translation": "Please send me an email.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Please show me as well as tell me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sagen Sie es mir und zeigen Sie es mir auch.",
   "back_translation": "Please tell me and show me as well.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please speak more slowly.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie langsamer.",
   "back_translation": "Please speak more slowly.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please stay with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte bleiben Sie bei mir.",
   "back_translation": "Please stay with me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please take my mask off for a moment.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte nehmen Sie mir kurz die Maske ab.",
   "back_translation": "Please take my mask off for a moment.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please talk to me as an adult.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie mit mir wie mit einem erwachsenen Menschen.",
   "back_translation": "Please talk to me as you would to an adult.",
   "notes": "'einem erwachsenen Menschen' avoids the speaker-gendered 'einer Erwachsenen / einem Erwachsenen'. / natural; Sie"
  },
  "Please talk to me, not just the person with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie mit mir, nicht nur mit meiner Begleitung.",
   "back_translation": "Please talk to me, not just to the person accompanying me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please tell me if you can't hear me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sagen Sie mir, wenn Sie mich nicht hören können.",
   "back_translation": "Please tell me if you can't hear me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please tell the nurse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sagen Sie der Pflegekraft Bescheid.",
   "back_translation": "Please let the nurse know.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please turn the light off.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte machen Sie das Licht aus.",
   "back_translation": "Please turn the light off.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please turn the light on.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte machen Sie das Licht an.",
   "back_translation": "Please turn the light on.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please use shorter sentences.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte sprechen Sie in kürzeren Sätzen.",
   "back_translation": "Please speak in shorter sentences.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please wash my face.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte waschen Sie mir das Gesicht.",
   "back_translation": "Please wash my face.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please wipe my eyes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte wischen Sie mir die Augen ab.",
   "back_translation": "Please wipe my eyes.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please wipe my mouth.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte wischen Sie mir den Mund ab.",
   "back_translation": "Please wipe my mouth.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please write down important things for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte schreiben Sie mir wichtige Dinge auf.",
   "back_translation": "Please write down important things for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please write down key words for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte schreiben Sie mir Stichwörter auf.",
   "back_translation": "Please write down key words for me.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please write it down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte schreiben Sie es auf.",
   "back_translation": "Please write it down.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Please …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte …",
   "back_translation": "Please …",
   "notes": "natural"
  },
  "Please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bitte.",
   "back_translation": "Please.",
   "notes": "natural; 'Bitte.' alone can also mean 'You're welcome.'"
  },
  "Point to what you want to do; the page it opens has the words for it. A partner reading the book aloud reads each row, then each choice in the row the person picks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Auf das zeigen, was man tun möchte; die Seite, die sich öffnet, hat die Wörter dafür. Wer das Buch vorliest, liest jede Zeile vor und dann jedes Feld in der Zeile, die die Person wählt.",
   "back_translation": "Point to what you want to do; the page that opens has the words for it. Whoever reads the book aloud reads out each row, and then each cell in the row the person chooses.",
   "notes": "natural"
  },
  "Pointing, gestures and pictures help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zeigen, Gesten und Bilder helfen mir.",
   "back_translation": "Pointing, gestures and pictures help me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Press for fun": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Drücken macht Spaß",
   "back_translation": "Pressing is fun",
   "notes": "natural"
  },
  "Primary progressive aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Primär progressive Aphasie",
   "back_translation": "Primary progressive aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "Quack!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Quak, quak!",
   "back_translation": "Quack, quack!",
   "notes": "natural"
  },
  "Questions": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fragen",
   "back_translation": "Questions",
   "notes": "natural (also readable as the verb 'to ask')"
  },
  "Raise the head of the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stellen Sie das Kopfteil höher.",
   "back_translation": "Put the head of the bed higher.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte', direct"
  },
  "Rate it 0 to 10": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bewerten: 0 bis 10",
   "back_translation": "Rate: 0 to 10",
   "notes": "natural"
  },
  "Reading and writing can be hard for me too.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Lesen und Schreiben können mir auch schwerfallen.",
   "back_translation": "Reading and writing can be hard for me too.",
   "notes": "natural"
  },
  "Reading together": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zusammen lesen",
   "back_translation": "Reading together",
   "notes": "natural"
  },
  "Ready?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bereit?",
   "back_translation": "Ready?",
   "notes": "natural"
  },
  "Really?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wirklich?",
   "back_translation": "Really?",
   "notes": "natural"
  },
  "Record each of these in your own voice while you can, and the cell plays your recording instead of the app's voice. Change the words to the things you say most.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jede dieser Nachrichten mit der eigenen Stimme aufnehmen, solange es möglich ist – dann spielt das Feld die Aufnahme statt der App-Stimme ab. Die Wörter durch das ersetzen, was man am häufigsten sagt.",
   "back_translation": "Record each of these messages in your own voice while it is still possible – then the cell plays the recording instead of the app voice. Replace the words with what you say most often.",
   "notes": "natural"
  },
  "Record this in your own voice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mit der eigenen Stimme aufnehmen",
   "back_translation": "Record in your own voice",
   "notes": "natural"
  },
  "Say the next line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nächste Zeile sagen",
   "back_translation": "Say next line",
   "notes": "natural"
  },
  "Scan one at a time (linear), slowly. Do what the person chose, right away.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einzeln nacheinander scannen (linear), langsam. Sofort tun, was die Person gewählt hat.",
   "back_translation": "Scan one at a time in order (linear), slowly. Immediately do what the person chose.",
   "notes": "natural"
  },
  "Scan one at a time (linear). Keep the same order every time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einzeln nacheinander scannen (linear). Immer die gleiche Reihenfolge beibehalten.",
   "back_translation": "Scan one at a time in order (linear). Always keep the same order.",
   "notes": "natural"
  },
  "Scan one at a time (linear). The person waits for the one they want.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einzeln nacheinander scannen (linear). Die Person wartet auf das, was sie möchte.",
   "back_translation": "Scan one at a time in order (linear). The person waits for what they want.",
   "notes": "understandable; second sentence reads a little odd (meaning: the person waits until the item they want comes up)"
  },
  "Scan row by row (row-column): first choose the row, then the choice in it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zeilenweise scannen (Zeilen-Spalten-Scanning): erst die Zeile wählen, dann das Feld darin.",
   "back_translation": "Scan row by row (row-column scanning): first choose the row, then the cell in it.",
   "notes": "natural; English jargon 'Scanning' is standard in German AAC"
  },
  "Scripts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gesprächsvorlagen",
   "back_translation": "Conversation templates",
   "notes": "natural"
  },
  "See you later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bis später.",
   "back_translation": "See you later.",
   "notes": "natural"
  },
  "See you soon!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bis bald!",
   "back_translation": "See you soon!",
   "notes": "natural"
  },
  "See you tomorrow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bis morgen!",
   "back_translation": "See you tomorrow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Short conversations work best for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kurze Gespräche sind für mich am besten.",
   "back_translation": "Short conversations are best for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Simple page": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einfache Seite",
   "back_translation": "Simple page",
   "notes": "natural"
  },
  "Sing a song!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sing ein Lied!",
   "back_translation": "Sing a song!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Sister": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schwester",
   "back_translation": "Sister",
   "notes": "natural; in a care setting 'Schwester' can also mean a nurse"
  },
  "Six in a row": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sechs in einer Reihe",
   "back_translation": "Six in a row",
   "notes": "natural"
  },
  "Small, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Klein, bitte.",
   "back_translation": "Small, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Snack time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Snackzeit",
   "back_translation": "Snack time",
   "notes": "natural enough; anglicism 'Snack' is common"
  },
  "Some cheese, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas Käse, bitte.",
   "back_translation": "Some cheese, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Some messages on this board are still in English: their translation has not yet been agreed by two readers.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Einige Nachrichten auf dieser Seite sind noch auf Englisch, weil ihre Übersetzung noch nicht von zwei Personen bestätigt wurde.",
   "back_translation": "Some messages on this page are still in English because their translation has not yet been confirmed by two people.",
   "notes": "natural, clear"
  },
  "Some of these messages are in my own voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Einige dieser Nachrichten habe ich mit meiner eigenen Stimme aufgenommen.",
   "back_translation": "I recorded some of these messages in my own voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "Someone else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jemand anderes",
   "back_translation": "Someone else",
   "notes": "natural"
  },
  "Someone is bothering me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jemand ärgert mich.",
   "back_translation": "Someone is bothering me.",
   "notes": "natural ('ärgern' = annoy/tease)"
  },
  "Something else.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas anderes.",
   "back_translation": "Something else.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something happened.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Es ist etwas passiert.",
   "back_translation": "Something has happened.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something is bothering me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas stört mich.",
   "back_translation": "Something is bothering me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something is missing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas fehlt.",
   "back_translation": "Something is missing.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's broken": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas ist kaputt",
   "back_translation": "Something is broken",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's broken.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas ist kaputt.",
   "back_translation": "Something is broken.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's wrong": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas stimmt nicht",
   "back_translation": "Something is wrong",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's wrong.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Etwas stimmt nicht.",
   "back_translation": "Something is wrong.",
   "notes": "natural"
  },
  "Sometimes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Manchmal.",
   "back_translation": "Sometimes.",
   "notes": "natural"
  },
  "Son": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sohn",
   "back_translation": "Son",
   "notes": "natural"
  },
  "Sorry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tut mir leid.",
   "back_translation": "I'm sorry.",
   "notes": "natural"
  },
  "Spoken aloud only. Nothing is sent to anyone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wird nur laut ausgesprochen. Nichts wird an jemanden gesendet.",
   "back_translation": "Is only spoken aloud. Nothing is sent to anyone.",
   "notes": "understandable; subjectless 'Wird nur …' is telegraphic, a bit stiff"
  },
  "Spoken aloud only: nothing is sent to anyone, and this page does not replace alarms or monitoring.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wird nur laut ausgesprochen: Nichts wird an jemanden gesendet, und diese Seite ersetzt keine Alarme oder Überwachung.",
   "back_translation": "Is only spoken aloud: nothing is sent to anyone, and this page does not replace alarms or monitoring.",
   "notes": "understandable; subjectless opening is telegraphic, a bit stiff"
  },
  "Stamp your feet!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stampf mit den Füßen!",
   "back_translation": "Stamp your feet!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Start": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Start",
   "back_translation": "Start",
   "notes": "natural (home page)"
  },
  "Start with two choices, scanned one at a time, slowly, with a large highlight. Every choice is something fun the partner does at once, so every press is rewarded. Move on when the person waits for the choice they want.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Mit zwei Möglichkeiten beginnen, einzeln und langsam gescannt, mit großer Markierung. Jede Möglichkeit ist etwas Lustiges, das die Bezugsperson sofort macht, so lohnt sich jedes Drücken. Zum nächsten Schritt übergehen, sobald die Person auf die gewünschte Möglichkeit wartet.",
   "back_translation": "Start with two choices, scanned one at a time and slowly, with a large highlight. Each choice is something fun that the caregiver does right away, so every press pays off. Move on to the next step as soon as the person waits for the choice they want.",
   "notes": "natural instruction style (infinitives); 'Bezugsperson' = caregiver / familiar support person; 'gescannt' is the technical scanning term; 'Möglichkeit' for option is fine"
  },
  "Starting a phone call": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Telefonat beginnen",
   "back_translation": "Starting a phone call",
   "notes": "natural"
  },
  "Stop!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stopp!",
   "back_translation": "Stop!",
   "notes": "natural"
  },
  "Stop.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stopp.",
   "back_translation": "Stop.",
   "notes": "natural"
  },
  "Stop. That's good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Stopp. So ist es gut.",
   "back_translation": "Stop. It's good like that.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ta-da!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tadaa!",
   "back_translation": "Ta-da!",
   "notes": "natural"
  },
  "Talking is hard for me, so I use this app to help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sprechen fällt mir schwer, deshalb hilft mir diese App.",
   "back_translation": "Speaking is hard for me, so this app helps me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Talking tires me. Please let me use this app.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sprechen strengt mich an. Bitte lassen Sie mich diese App benutzen.",
   "back_translation": "Speaking wears me out. Please let me use this app.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Tell a riddle": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ein Rätsel stellen",
   "back_translation": "Ask a riddle",
   "notes": "natural"
  },
  "Tell me about": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Erzähl mir von",
   "back_translation": "Tell me about",
   "notes": "The following words need the dative ('Erzähl mir von' + 'deinem Urlaub'). / natural starter; du"
  },
  "Tell me about your day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Erzählen Sie mir von Ihrem Tag.",
   "back_translation": "Tell me about your day.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Tell me more.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Und weiter?",
   "back_translation": "And then?",
   "notes": "Shared adult (Sie) / intent (du): pronoun-free prompt to go on, fits both. / natural"
  },
  "Thank you for helping.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Danke fürs Helfen.",
   "back_translation": "Thanks for helping.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you for today!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Danke für heute!",
   "back_translation": "Thanks for today!",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you for your help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Vielen Dank für die Hilfe.",
   "back_translation": "Thank you very much for the help.",
   "notes": "Shared adult / themes: 'die Hilfe' avoids choosing Ihre/deine. / natural"
  },
  "Thank you for your patience.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Danke für Ihre Geduld.",
   "back_translation": "Thank you for your patience.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "Thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Danke.",
   "back_translation": "Thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you. Goodbye.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Danke. Auf Wiederhören.",
   "back_translation": "Thanks. Goodbye (on the phone).",
   "notes": "'Auf Wiederhören' is the German telephone goodbye. / natural; 'Auf Wiederhören' is the phone goodbye"
  },
  "That makes me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das macht mich",
   "back_translation": "That makes me",
   "notes": "Takes a feeling adjective: 'Das macht mich' + 'traurig'. / natural starter"
  },
  "That one!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das da!",
   "back_translation": "That one there!",
   "notes": "natural"
  },
  "That was fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das hat Spaß gemacht!",
   "back_translation": "That was fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "That's better, thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "So ist es besser, danke.",
   "back_translation": "It's better like this, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "That's funny!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist witzig!",
   "back_translation": "That's funny!",
   "notes": "natural"
  },
  "That's great!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist toll!",
   "back_translation": "That's great!",
   "notes": "natural"
  },
  "That's not what I meant.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das habe ich nicht gemeint.",
   "back_translation": "That's not what I meant.",
   "notes": "natural"
  },
  "That's right.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das stimmt.",
   "back_translation": "That's right.",
   "notes": "natural"
  },
  "The alarm is going off.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Der Alarm geht los.",
   "back_translation": "The alarm is going off.",
   "notes": "natural"
  },
  "The end!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ende!",
   "back_translation": "The end!",
   "notes": "natural"
  },
  "The name is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Der Name lautet …",
   "back_translation": "The name is …",
   "notes": "natural, somewhat formal ('lautet')"
  },
  "Themes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Themen",
   "back_translation": "Topics",
   "notes": "natural"
  },
  "There's something in my throat.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ich habe etwas im Hals.",
   "back_translation": "I have something in my throat.",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my brothers and sisters, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das sind meine Geschwister, …",
   "back_translation": "These are my siblings, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my children, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das sind meine Kinder, …",
   "back_translation": "These are my children, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my grandchildren, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das sind meine Enkelkinder, …",
   "back_translation": "These are my grandchildren, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my parents, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das sind meine Eltern, …",
   "back_translation": "These are my parents, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These messages are spoken aloud by this device. Nothing is sent to anyone: someone needs to be nearby to hear them.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Diese Nachrichten werden von diesem Gerät laut ausgesprochen. Nichts wird an jemanden gesendet: Es muss jemand in der Nähe sein, um sie zu hören.",
   "back_translation": "These messages are spoken aloud by this device. Nothing is sent to anyone: someone has to be nearby to hear them.",
   "notes": "natural"
  },
  "Things": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Dinge",
   "back_translation": "Things",
   "notes": "natural"
  },
  "Things I enjoy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was mir Freude macht",
   "back_translation": "What brings me joy",
   "notes": "natural"
  },
  "Things to do": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Aktivitäten",
   "back_translation": "Activities",
   "notes": "natural"
  },
  "This app is my voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Diese App ist meine Stimme.",
   "back_translation": "This app is my voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "This is fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das macht Spaß!",
   "back_translation": "This is fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "This is hard.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist schwer.",
   "back_translation": "This is hard.",
   "notes": "natural; 'schwer' can also mean heavy"
  },
  "This is my partner, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist mein Partner, …",
   "back_translation": "This is my partner, …",
   "notes": "The partner's gender, not the speaker's: change to 'Das ist meine Partnerin, …' when setting it up for a female partner. / natural; 'mein Partner' is the masculine form only (a female partner would be 'meine Partnerin')"
  },
  "This is my pet, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das ist mein Haustier, …",
   "back_translation": "This is my pet, …",
   "notes": "natural"
  },
  "This one or that one": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das oder das",
   "back_translation": "This or that",
   "notes": "natural"
  },
  "This one!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das hier!",
   "back_translation": "This one here!",
   "notes": "natural"
  },
  "This started in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das hat … angefangen.",
   "back_translation": "That started …",
   "notes": "German needs no 'in' before a year ('Das hat 2019 angefangen'); a month takes 'im' ('im März'). / natural (gap for a time expression)"
  },
  "This week I …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Diese Woche habe ich …",
   "back_translation": "This week I have …",
   "notes": "natural; the gap must hold the rest incl. the participle (e.g. '… gemacht')"
  },
  "Tickle me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kitzel mich!",
   "back_translation": "Tickle me!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "To go, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zum Mitnehmen, bitte.",
   "back_translation": "To take away, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Today is a good day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Heute ist ein guter Tag.",
   "back_translation": "Today is a good day.",
   "notes": "natural"
  },
  "Turn around!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Dreh dich einmal rum!",
   "back_translation": "Turn around once!",
   "notes": "natural, colloquial ('rum'); du"
  },
  "Turn it up, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mach bitte lauter.",
   "back_translation": "Please turn it up.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Turn me onto my back.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Drehen Sie mich auf den Rücken.",
   "back_translation": "Turn me onto my back.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte', direct"
  },
  "Turn me onto my left side.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Drehen Sie mich auf die linke Seite.",
   "back_translation": "Turn me onto my left side.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte', direct"
  },
  "Turn me onto my right side.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Drehen Sie mich auf die rechte Seite.",
   "back_translation": "Turn me onto my right side.",
   "notes": "natural; Sie imperative without 'bitte', direct"
  },
  "Turn the page": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Umblättern",
   "back_translation": "Turn the page",
   "notes": "natural"
  },
  "Turn the page!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Umblättern!",
   "back_translation": "Turn the page!",
   "notes": "natural"
  },
  "Two choices": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zwei Möglichkeiten",
   "back_translation": "Two options",
   "notes": "natural"
  },
  "Two rows": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Zwei Reihen",
   "back_translation": "Two rows",
   "notes": "natural"
  },
  "Type or record today's message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Heutige Nachricht tippen oder aufnehmen",
   "back_translation": "Type or record today's message",
   "notes": "natural"
  },
  "Uh-oh!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Oh-oh!",
   "back_translation": "Uh-oh!",
   "notes": "natural"
  },
  "Very bad.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sehr schlimm.",
   "back_translation": "Very bad.",
   "notes": "natural"
  },
  "Wait": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Warten",
   "back_translation": "Wait",
   "notes": "natural"
  },
  "Wait for me, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Warte bitte auf mich.",
   "back_translation": "Please wait for me.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Wait!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Moment!",
   "back_translation": "Just a moment!",
   "notes": "natural"
  },
  "Wait, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Warten Sie bitte.",
   "back_translation": "Please wait.",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "We celebrate …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wir feiern …",
   "back_translation": "We're celebrating …",
   "notes": "natural"
  },
  "We have been together for … years.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wir sind seit … Jahren zusammen.",
   "back_translation": "We have been together for … years.",
   "notes": "natural"
  },
  "We met in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wir haben uns in … kennengelernt.",
   "back_translation": "We met in …",
   "notes": "natural"
  },
  "What are we doing?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was machen wir?",
   "back_translation": "What are we doing?",
   "notes": "natural; also 'What shall we do?'"
  },
  "What day is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Welcher Tag ist heute?",
   "back_translation": "What day is it today?",
   "notes": "natural"
  },
  "What did the doctor say?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was hat der Arzt gesagt?",
   "back_translation": "What did the doctor say?",
   "notes": "Generic 'der Arzt' as usually spoken; 'die Ärztin' for a woman doctor. / natural; masculine 'der Arzt'"
  },
  "What do we do next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was machen wir als Nächstes?",
   "back_translation": "What are we doing next?",
   "notes": "natural"
  },
  "What happened?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was ist passiert?",
   "back_translation": "What happened?",
   "notes": "natural"
  },
  "What happens next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie geht es weiter?",
   "back_translation": "What happens next?",
   "notes": "Fits both uses: at the doctor's and in a story. / natural"
  },
  "What has four legs but can't walk?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was hat vier Beine und kann nicht laufen?",
   "back_translation": "What has four legs and can't walk?",
   "notes": "natural riddle"
  },
  "What helps me: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was mir hilft: …",
   "back_translation": "What helps me: …",
   "notes": "natural"
  },
  "What it's like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie es sich anfühlt",
   "back_translation": "How it feels",
   "notes": "natural"
  },
  "What shall we do?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was wollen wir machen?",
   "back_translation": "What shall we do?",
   "notes": "natural"
  },
  "What the pain is like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie sich der Schmerz anfühlt",
   "back_translation": "How the pain feels",
   "notes": "natural"
  },
  "What time is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie spät ist es?",
   "back_translation": "What time is it?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's for dessert?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was gibt es zum Nachtisch?",
   "back_translation": "What's for dessert?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's for dinner?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was gibt es zum Abendessen?",
   "back_translation": "What's for dinner?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's happening today?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was steht heute an?",
   "back_translation": "What's on today?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's new?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was gibt's Neues?",
   "back_translation": "What's new?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was kommt als Nächstes?",
   "back_translation": "What comes next?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's that?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was ist das?",
   "back_translation": "What is that?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's your name?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wie heißen Sie?",
   "back_translation": "What is your name?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "What's your news?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was gibt es bei Ihnen Neues?",
   "back_translation": "What's new with you?",
   "notes": "natural; Sie"
  },
  "What?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Was?",
   "back_translation": "What?",
   "notes": "natural"
  },
  "Whee!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hui!",
   "back_translation": "Whee!",
   "notes": "natural"
  },
  "When": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann",
   "back_translation": "When",
   "notes": "natural"
  },
  "When a word won't come: say what kind of word it is, then what it is like, so a partner can guess.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wenn ein Wort nicht kommt: erst sagen, was für ein Wort es ist, dann, wie es ist – so kann das Gegenüber raten.",
   "back_translation": "When a word won't come: first say what kind of word it is, then what it is like – that way the other person can guess.",
   "notes": "natural"
  },
  "When can I go home?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann kann ich nach Hause?",
   "back_translation": "When can I go home?",
   "notes": "natural, colloquial (verb omitted)"
  },
  "When is": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann ist",
   "back_translation": "When is",
   "notes": "natural starter"
  },
  "When is it finished?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann ist es vorbei?",
   "back_translation": "When will it be over?",
   "notes": "natural"
  },
  "When is my next appointment?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann ist mein nächster Termin?",
   "back_translation": "When is my next appointment?",
   "notes": "natural"
  },
  "When it was": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann es war",
   "back_translation": "When it was",
   "notes": "natural"
  },
  "When?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wann?",
   "back_translation": "When?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where I've lived": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ich gewohnt habe",
   "back_translation": "Where I have lived",
   "notes": "natural"
  },
  "Where are my glasses?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ist meine Brille?",
   "back_translation": "Where are my glasses?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where are we going?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo gehen wir hin?",
   "back_translation": "Where are we going?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where can I find it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo finde ich das?",
   "back_translation": "Where do I find that?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where is": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ist",
   "back_translation": "Where is",
   "notes": "natural starter"
  },
  "Where is my phone?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ist mein Handy?",
   "back_translation": "Where is my phone?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where is …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo ist …?",
   "back_translation": "Where is …?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wo?",
   "back_translation": "Where?",
   "notes": "natural"
  },
  "Which one?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Welches?",
   "back_translation": "Which one?",
   "notes": "natural"
  },
  "Who is coming?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wer kommt?",
   "back_translation": "Who is coming?",
   "notes": "natural"
  },
  "Who?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wer?",
   "back_translation": "Who?",
   "notes": "natural"
  },
  "Why?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Warum?",
   "back_translation": "Why?",
   "notes": "natural"
  },
  "With milk, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mit Milch, bitte.",
   "back_translation": "With milk, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Woo-hoo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Juhu!",
   "back_translation": "Yay!",
   "notes": "natural"
  },
  "Woof!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wau wau!",
   "back_translation": "Woof woof!",
   "notes": "natural"
  },
  "Worse than before.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Schlechter als vorher.",
   "back_translation": "Worse than before.",
   "notes": "natural"
  },
  "Wow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wow!",
   "back_translation": "Wow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yay!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Jippie!",
   "back_translation": "Yippee!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ja",
   "back_translation": "Yes",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes or no": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ja oder nein",
   "back_translation": "Yes or no",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ja!",
   "back_translation": "Yes!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes, no, maybe": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ja, nein, vielleicht",
   "back_translation": "Yes, no, maybe",
   "notes": "natural"
  },
  "You use it for …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Damit kann man …",
   "back_translation": "You can use it to …",
   "notes": "natural (lit. 'With it one can …'; gap needs a verb)"
  },
  "You're kidding!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Das gibt's doch nicht!",
   "back_translation": "No way! / I don't believe it!",
   "notes": "natural"
  },
  "You've got it!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Sie haben's!",
   "back_translation": "You've got it!",
   "notes": "natural; Sie (out of context could also read 'They've got it')"
  },
  "Your turn!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Du bist dran!",
   "back_translation": "It's your turn!",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Your turn.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Du bist dran.",
   "back_translation": "It's your turn.",
   "notes": "natural; du"
  },
  "Yuck!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Igitt!",
   "back_translation": "Yuck!",
   "notes": "natural"
  },
  "a ball": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Ball",
   "back_translation": "a ball",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte' / 'Ich brauche'. / natural; accusative form, fits after 'I want'"
  },
  "a banana": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Banane",
   "back_translation": "a banana",
   "notes": "natural"
  },
  "a book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Buch",
   "back_translation": "a book",
   "notes": "natural"
  },
  "a break": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Pause",
   "back_translation": "a break",
   "notes": "natural"
  },
  "a café": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in ein Café",
   "back_translation": "to a café",
   "notes": "Destination form to follow 'Gehen wir' (Let's go to). / natural (lit. 'into a café')"
  },
  "a cookie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Keks",
   "back_translation": "a cookie",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte'. / natural; accusative form"
  },
  "a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Spiel",
   "back_translation": "a game",
   "notes": "natural"
  },
  "a hug": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Umarmung",
   "back_translation": "a hug",
   "notes": "natural"
  },
  "a long time ago": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "vor langer Zeit",
   "back_translation": "a long time ago",
   "notes": "natural"
  },
  "a movie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Film",
   "back_translation": "a film",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte gucken'. / natural; accusative form"
  },
  "a napkin": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Serviette",
   "back_translation": "a napkin",
   "notes": "natural"
  },
  "a pen": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Stift",
   "back_translation": "a pen",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte'. / natural; accusative form"
  },
  "a pencil": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Bleistift",
   "back_translation": "a pencil",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich brauche'. / natural; accusative form"
  },
  "a sandwich": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Sandwich",
   "back_translation": "a sandwich",
   "notes": "natural (common loanword)"
  },
  "a smoothie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Smoothie",
   "back_translation": "a smoothie",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte'. / natural; accusative form"
  },
  "a snack": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Snack",
   "back_translation": "a snack",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte'. / natural; accusative form"
  },
  "a soda": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Limo",
   "back_translation": "a lemonade (soft drink)",
   "notes": "natural, colloquial 'Limo'"
  },
  "a thing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Sache",
   "back_translation": "a thing",
   "notes": "natural"
  },
  "a toy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Spielzeug",
   "back_translation": "a toy",
   "notes": "natural"
  },
  "a turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "dran sein",
   "back_translation": "to have a turn",
   "notes": "'Ich möchte' + 'dran sein' = I want a turn. / natural, colloquial ('dran sein' = be next / have one's turn)"
  },
  "after": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "danach",
   "back_translation": "afterwards",
   "notes": "natural"
  },
  "all": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "alles",
   "back_translation": "everything",
   "notes": "natural"
  },
  "all over": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "überall",
   "back_translation": "everywhere",
   "notes": "natural"
  },
  "an apple": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Apfel",
   "back_translation": "an apple",
   "notes": "Accusative, to follow 'Ich möchte'. / natural; accusative form"
  },
  "angry": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "wütend",
   "back_translation": "angry",
   "notes": "natural"
  },
  "bad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "schlecht",
   "back_translation": "bad",
   "notes": "natural"
  },
  "before": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "vorher",
   "back_translation": "before",
   "notes": "natural"
  },
  "big": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "groß",
   "back_translation": "big",
   "notes": "natural"
  },
  "bored": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gelangweilt",
   "back_translation": "bored",
   "notes": "understandable; 'gelangweilt' is less idiomatic than 'Mir ist langweilig' in 'I am …' sentences"
  },
  "bread": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Brot",
   "back_translation": "bread",
   "notes": "natural"
  },
  "breakfast": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Frühstück",
   "back_translation": "breakfast",
   "notes": "natural"
  },
  "cake": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kuchen",
   "back_translation": "cake",
   "notes": "natural"
  },
  "calm": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ruhig",
   "back_translation": "calm",
   "notes": "natural; also 'quiet'"
  },
  "cards": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Karten",
   "back_translation": "cards",
   "notes": "natural (playing cards)"
  },
  "cereal": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Müsli",
   "back_translation": "muesli / cereal",
   "notes": "natural"
  },
  "cheese": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Käse",
   "back_translation": "cheese",
   "notes": "natural"
  },
  "chicken": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hähnchen",
   "back_translation": "chicken",
   "notes": "natural"
  },
  "coffee": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kaffee",
   "back_translation": "coffee",
   "notes": "natural"
  },
  "cold": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "kalt",
   "back_translation": "cold",
   "notes": "natural; note 'Ich bin kalt' is wrong in German ('Mir ist kalt'), so it depends on the frame it is added to"
  },
  "confused": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "durcheinander",
   "back_translation": "confused (mixed up)",
   "notes": "natural"
  },
  "cook": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "kochen",
   "back_translation": "cook",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "dance": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "tanzen",
   "back_translation": "dance",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "day": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tag",
   "back_translation": "day",
   "notes": "natural (no article; masculine)"
  },
  "different": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "anders",
   "back_translation": "different",
   "notes": "natural"
  },
  "dinner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Abendessen",
   "back_translation": "dinner",
   "notes": "natural"
  },
  "do a puzzle": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "puzzeln",
   "back_translation": "do a jigsaw puzzle",
   "notes": "natural"
  },
  "do something else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "etwas anderes machen",
   "back_translation": "do something else",
   "notes": "natural"
  },
  "draw": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "malen",
   "back_translation": "paint / draw",
   "notes": "natural"
  },
  "easy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "leicht",
   "back_translation": "easy",
   "notes": "natural; also 'light' (weight)"
  },
  "eggs": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eier",
   "back_translation": "eggs",
   "notes": "natural"
  },
  "embarrassed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "verlegen",
   "back_translation": "embarrassed",
   "notes": "ambiguous alone: 'verlegen' is also the verb 'to misplace / to move (an appointment)'"
  },
  "every day": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "jeden Tag",
   "back_translation": "every day",
   "notes": "natural"
  },
  "everyone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "alle",
   "back_translation": "everyone",
   "notes": "natural; also 'all'"
  },
  "excited": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "aufgeregt",
   "back_translation": "excited",
   "notes": "natural; can also mean nervous/agitated"
  },
  "fast": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "schnell",
   "back_translation": "fast",
   "notes": "natural"
  },
  "fish": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Fisch",
   "back_translation": "fish",
   "notes": "natural"
  },
  "for a drive": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eine Runde fahren",
   "back_translation": "go for a drive/ride",
   "notes": "Follows 'Ich möchte' (the 'to go' before it is empty in German). / natural"
  },
  "for a walk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "spazieren gehen",
   "back_translation": "go for a walk",
   "notes": "Follows 'Ich möchte' (the 'to go' before it is empty in German). / natural"
  },
  "fruit": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Obst",
   "back_translation": "fruit",
   "notes": "natural"
  },
  "frustrated": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "frustriert",
   "back_translation": "frustrated",
   "notes": "natural"
  },
  "funny": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "lustig",
   "back_translation": "funny",
   "notes": "natural; also 'fun'"
  },
  "get": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "holen",
   "back_translation": "fetch",
   "notes": "Core verbs are infinitives so they follow 'Ich möchte' / 'Lass uns'. / natural (infinitive)"
  },
  "go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gehen",
   "back_translation": "go",
   "notes": "natural (infinitive; also 'walk')"
  },
  "go for a walk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "spazieren gehen",
   "back_translation": "go for a walk",
   "notes": "natural"
  },
  "go outside": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "rausgehen",
   "back_translation": "go outside",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "go to bed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ins Bett gehen",
   "back_translation": "go to bed",
   "notes": "natural"
  },
  "good": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gut",
   "back_translation": "good",
   "notes": "natural"
  },
  "great": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "super",
   "back_translation": "great",
   "notes": "natural"
  },
  "happy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "glücklich",
   "back_translation": "happy",
   "notes": "natural"
  },
  "hard": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "schwer",
   "back_translation": "hard",
   "notes": "'hard' as in difficult (opposite of 'easy'). / natural; also 'heavy'"
  },
  "head": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kopf",
   "back_translation": "head",
   "notes": "Follows 'Mein' + … + 'tut weh'. / natural (no article)"
  },
  "help": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Hilfe",
   "back_translation": "help",
   "notes": "natural (noun)"
  },
  "help me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mir helfen",
   "back_translation": "help me",
   "notes": "Follows 'Kannst du'. / natural infinitive phrase"
  },
  "here": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "hier",
   "back_translation": "here",
   "notes": "natural"
  },
  "home": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "nach Hause",
   "back_translation": "home (going home)",
   "notes": "natural"
  },
  "hot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "heiß",
   "back_translation": "hot",
   "notes": "natural"
  },
  "hot chocolate": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Kakao",
   "back_translation": "hot chocolate",
   "notes": "natural"
  },
  "hurts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "tut weh",
   "back_translation": "hurts",
   "notes": "natural fragment"
  },
  "ice cream": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Eis",
   "back_translation": "ice cream",
   "notes": "natural; 'Eis' also means ice"
  },
  "it": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "es",
   "back_translation": "it",
   "notes": "natural"
  },
  "juice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Saft",
   "back_translation": "juice",
   "notes": "natural"
  },
  "later": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "später",
   "back_translation": "later",
   "notes": "natural"
  },
  "like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mag",
   "back_translation": "like (I like / he likes)",
   "notes": "'ich' form, to follow 'Ich' ('Ich' + 'mag' + 'es'). / natural conjugated verb form"
  },
  "listen to music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Musik hören",
   "back_translation": "listen to music",
   "notes": "natural"
  },
  "little": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "klein",
   "back_translation": "small",
   "notes": "natural"
  },
  "lonely": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einsam",
   "back_translation": "lonely",
   "notes": "natural"
  },
  "look": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gucken",
   "back_translation": "watch / look",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "loud": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "laut",
   "back_translation": "loud",
   "notes": "natural"
  },
  "lunch": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Mittagessen",
   "back_translation": "lunch",
   "notes": "natural"
  },
  "make": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "machen",
   "back_translation": "do / make",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ich",
   "back_translation": "I",
   "notes": "Answer to 'who?': German says 'Ich!', not 'mich'. / natural"
  },
  "milk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Milch",
   "back_translation": "milk",
   "notes": "natural"
  },
  "more": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mehr",
   "back_translation": "more",
   "notes": "natural"
  },
  "more time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mehr Zeit",
   "back_translation": "more time",
   "notes": "natural"
  },
  "move": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mich bewege",
   "back_translation": "move (myself)",
   "notes": "Verb form to finish 'Es tut weh, wenn ich' + 'mich bewege'. / correct only after 'wenn ich' (verb-final clause); odd as a standalone word"
  },
  "music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Musik",
   "back_translation": "music",
   "notes": "natural"
  },
  "my arm": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Arm",
   "back_translation": "my arm",
   "notes": "Body parts are nominative: after 'Es tut weh.' they read as 'Mein Arm.' / natural; nominative"
  },
  "my back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Rücken",
   "back_translation": "my back",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my bag": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Tasche",
   "back_translation": "my bag",
   "notes": "natural"
  },
  "my blanket": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Decke",
   "back_translation": "my blanket",
   "notes": "natural"
  },
  "my book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Buch",
   "back_translation": "my book",
   "notes": "natural"
  },
  "my brother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Bruder",
   "back_translation": "my brother",
   "notes": "natural; nominative (after 'want/need/see' it would need 'meinen')"
  },
  "my chest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Brust",
   "back_translation": "my chest",
   "notes": "natural"
  },
  "my coat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Jacke",
   "back_translation": "my jacket",
   "notes": "natural"
  },
  "my communication book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Kommunikationsbuch",
   "back_translation": "my communication book",
   "notes": "natural"
  },
  "my ears": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Ohren",
   "back_translation": "my ears",
   "notes": "natural"
  },
  "my eyes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Augen",
   "back_translation": "my eyes",
   "notes": "natural"
  },
  "my foot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Fuß",
   "back_translation": "my foot",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my friend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Freund",
   "back_translation": "my friend",
   "notes": "The friend's gender, not the speaker's: 'meine Freundin' for a girl or woman. / natural; masculine, can also mean 'my boyfriend'; nominative"
  },
  "my glasses": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Brille",
   "back_translation": "my glasses",
   "notes": "natural"
  },
  "my grandma": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Oma",
   "back_translation": "my grandma",
   "notes": "natural"
  },
  "my grandpa": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Opa",
   "back_translation": "my grandpa",
   "notes": "natural; nominative (accusative would be 'meinen Opa')"
  },
  "my hand": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Hand",
   "back_translation": "my hand",
   "notes": "natural"
  },
  "my head": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Kopf",
   "back_translation": "my head",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my hearing aid": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Hörgerät",
   "back_translation": "my hearing aid",
   "notes": "natural"
  },
  "my helper": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Assistenz",
   "back_translation": "my assistant (personal assistance)",
   "notes": "'Assistenz' is the usual gender-neutral German word for a personal helper. / natural in disability context ('Assistenz')"
  },
  "my knee": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Knie",
   "back_translation": "my knee",
   "notes": "natural"
  },
  "my leg": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Bein",
   "back_translation": "my leg",
   "notes": "natural"
  },
  "my medicine": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Medikamente",
   "back_translation": "my medication",
   "notes": "natural"
  },
  "my mouth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Mund",
   "back_translation": "my mouth",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my neck": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Nacken",
   "back_translation": "my neck",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my nose": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Nase",
   "back_translation": "my nose",
   "notes": "natural"
  },
  "my phone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Handy",
   "back_translation": "my phone",
   "notes": "natural"
  },
  "my shoes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Schuhe",
   "back_translation": "my shoes",
   "notes": "natural"
  },
  "my sister": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Schwester",
   "back_translation": "my sister",
   "notes": "natural"
  },
  "my stomach": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Bauch",
   "back_translation": "my stomach",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "my tablet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Tablet",
   "back_translation": "my tablet",
   "notes": "natural"
  },
  "my teacher": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Lehrer",
   "back_translation": "my teacher",
   "notes": "The teacher's gender, not the speaker's: 'meine Lehrerin' for a woman. / natural; masculine form only; nominative"
  },
  "my teeth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Zähne",
   "back_translation": "my teeth",
   "notes": "natural"
  },
  "my throat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Hals",
   "back_translation": "my throat",
   "notes": "natural; 'Hals' also means neck; nominative"
  },
  "my wheelchair": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Rollstuhl",
   "back_translation": "my wheelchair",
   "notes": "natural; nominative (after 'need/want' it would need 'meinen Rollstuhl')"
  },
  "my work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Aufgabe",
   "back_translation": "my task",
   "notes": "natural"
  },
  "new": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "neu",
   "back_translation": "new",
   "notes": "natural"
  },
  "next week": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "nächste Woche",
   "back_translation": "next week",
   "notes": "natural"
  },
  "not": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "nicht",
   "back_translation": "not",
   "notes": "natural"
  },
  "now": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "jetzt",
   "back_translation": "now",
   "notes": "natural"
  },
  "old": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "alt",
   "back_translation": "old",
   "notes": "natural"
  },
  "on the weekend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "am Wochenende",
   "back_translation": "at the weekend",
   "notes": "natural"
  },
  "open": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "aufmachen",
   "back_translation": "open",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "outside": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "nach draußen",
   "back_translation": "outside (going out)",
   "notes": "Fits 'Ich möchte' + 'nach draußen' and 'Können wir' + 'nach draußen'. / natural"
  },
  "paper": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Papier",
   "back_translation": "paper",
   "notes": "natural"
  },
  "pasta": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Nudeln",
   "back_translation": "pasta / noodles",
   "notes": "natural"
  },
  "pizza": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Pizza",
   "back_translation": "pizza",
   "notes": "natural"
  },
  "play a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Spiel spielen",
   "back_translation": "play a game",
   "notes": "natural"
  },
  "play with a ball": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ball spielen",
   "back_translation": "play ball",
   "notes": "natural"
  },
  "proud": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "stolz",
   "back_translation": "proud",
   "notes": "natural"
  },
  "put": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "legen",
   "back_translation": "lay / put (down)",
   "notes": "unclear alone: bare 'legen' needs an object and place; meaning not obvious"
  },
  "quiet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "leise",
   "back_translation": "quiet",
   "notes": "natural"
  },
  "read a book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ein Buch lesen",
   "back_translation": "read a book",
   "notes": "natural"
  },
  "rest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Pause machen",
   "back_translation": "take a break",
   "notes": "Fits after both 'Ich möchte' and 'Lass uns' (ausruhen would need 'mich'/'uns'). / natural"
  },
  "rice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Reis",
   "back_translation": "rice",
   "notes": "natural"
  },
  "sad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "traurig",
   "back_translation": "sad",
   "notes": "natural"
  },
  "scared": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ängstlich",
   "back_translation": "anxious / fearful",
   "notes": "natural"
  },
  "scary": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gruselig",
   "back_translation": "creepy / scary",
   "notes": "natural"
  },
  "see my friends": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "meine Freunde treffen",
   "back_translation": "meet my friends",
   "notes": "natural"
  },
  "sick": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "krank",
   "back_translation": "sick",
   "notes": "natural"
  },
  "silly": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "albern",
   "back_translation": "silly",
   "notes": "natural"
  },
  "sing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "singen",
   "back_translation": "sing",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "slow": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "langsam",
   "back_translation": "slow",
   "notes": "natural"
  },
  "someone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "jemanden",
   "back_translation": "someone",
   "notes": "natural; accusative form"
  },
  "someone else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "jemand anderes",
   "back_translation": "someone else",
   "notes": "natural"
  },
  "something cold": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "etwas Kaltes",
   "back_translation": "something cold",
   "notes": "natural"
  },
  "something else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "etwas anderes",
   "back_translation": "something else",
   "notes": "natural"
  },
  "something hot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "etwas Warmes",
   "back_translation": "something warm",
   "notes": "German speaks of 'etwas Warmes' for a hot drink. / natural"
  },
  "somewhere else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "woanders hin",
   "back_translation": "somewhere else (to go)",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "soon": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "bald",
   "back_translation": "soon",
   "notes": "natural"
  },
  "soup": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Suppe",
   "back_translation": "soup",
   "notes": "natural"
  },
  "stomach": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Bauch",
   "back_translation": "stomach",
   "notes": "natural (no article)"
  },
  "stop": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "aufhören",
   "back_translation": "stop",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "swim": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "schwimmen",
   "back_translation": "swim",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "take a shower": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "duschen",
   "back_translation": "shower",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "tea": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Tee",
   "back_translation": "tea",
   "notes": "natural"
  },
  "that": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "das",
   "back_translation": "that",
   "notes": "natural"
  },
  "the TV": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "der Fernseher",
   "back_translation": "the TV",
   "notes": "natural; nominative (accusative would be 'den Fernseher')"
  },
  "the bathroom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "die Toilette",
   "back_translation": "the toilet",
   "notes": "natural"
  },
  "the car": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "das Auto",
   "back_translation": "the car",
   "notes": "natural"
  },
  "the computer": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "der Computer",
   "back_translation": "the computer",
   "notes": "natural; nominative (accusative would be 'den Computer')"
  },
  "the doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "der Arzt",
   "back_translation": "the doctor",
   "notes": "The doctor's gender, not the speaker's: 'die Ärztin' for a woman. / natural; masculine; nominative"
  },
  "the game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "das Spiel",
   "back_translation": "the game",
   "notes": "natural"
  },
  "the light": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "das Licht",
   "back_translation": "the light",
   "notes": "natural"
  },
  "the meeting": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "die Besprechung",
   "back_translation": "the meeting",
   "notes": "natural"
  },
  "the news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "die Nachrichten",
   "back_translation": "the news",
   "notes": "natural; can also mean 'the messages'"
  },
  "the nurse": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "die Pflegekraft",
   "back_translation": "the nurse",
   "notes": "natural, gender-neutral"
  },
  "the park": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in den Park",
   "back_translation": "to the park",
   "notes": "Destination form to follow 'Gehen wir' (Let's go to). / natural"
  },
  "the remote": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "die Fernbedienung",
   "back_translation": "the remote control",
   "notes": "natural"
  },
  "the report": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "dem Bericht",
   "back_translation": "the report",
   "notes": "Dative, to follow 'Ich arbeite gerade an'. / dative form; correct only after a dative preposition (e.g. 'an dem Bericht')"
  },
  "the salt": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "das Salz",
   "back_translation": "the salt",
   "notes": "natural"
  },
  "the same": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "das Gleiche",
   "back_translation": "the same",
   "notes": "natural fragment, lowercase; 'the same thing'"
  },
  "the store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in den Laden",
   "back_translation": "to the shop",
   "notes": "Destination form to follow 'Gehen wir' (Let's go to). / natural"
  },
  "this afternoon": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "heute Nachmittag",
   "back_translation": "this afternoon",
   "notes": "natural"
  },
  "this morning": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "heute Morgen",
   "back_translation": "this morning",
   "notes": "natural"
  },
  "tired": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "müde",
   "back_translation": "tired",
   "notes": "natural"
  },
  "to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "",
   "back_translation": {},
   "notes": "German needs no word here: 'Ich möchte' + 'fernsehen'. / empty"
  },
  "to a friend's house": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "zu einem Freund",
   "back_translation": "to a (male) friend's",
   "notes": "The friend's gender, not the speaker's: 'zu einer Freundin' for a girl or woman. / natural"
  },
  "to a restaurant": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in ein Restaurant",
   "back_translation": "to a restaurant",
   "notes": "natural"
  },
  "to be alone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "allein sein",
   "back_translation": "be alone",
   "notes": "natural"
  },
  "to bed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ins Bett",
   "back_translation": "to bed",
   "notes": "natural"
  },
  "to do something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "etwas machen",
   "back_translation": "do something",
   "notes": "natural"
  },
  "to drink": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "was zu trinken",
   "back_translation": "something to drink",
   "notes": "'Ich möchte was zu trinken' is complete; a drink picked next reads as a specification ('…, Saft'). / natural, colloquial 'was'"
  },
  "to eat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "was zu essen",
   "back_translation": "something to eat",
   "notes": "'Ich möchte was zu essen' is complete; a food picked next reads as a specification. / natural, colloquial 'was'"
  },
  "to go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "",
   "back_translation": {},
   "notes": "German drops 'gehen' before a destination: 'Ich möchte' + 'in den Park'. / empty"
  },
  "to go somewhere": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "irgendwohin",
   "back_translation": "somewhere",
   "notes": "natural (direction: to somewhere)"
  },
  "to my room": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in mein Zimmer",
   "back_translation": "to my room",
   "notes": "natural"
  },
  "to rest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mich ausruhen",
   "back_translation": "rest (myself)",
   "notes": "natural reflexive infinitive"
  },
  "to school": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in die Schule",
   "back_translation": "to school",
   "notes": "natural"
  },
  "to stop": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "aufhören",
   "back_translation": "stop",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "to the bathroom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "auf die Toilette",
   "back_translation": "to the toilet",
   "notes": "natural"
  },
  "to the doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "zum Arzt",
   "back_translation": "to the doctor",
   "notes": "natural"
  },
  "to the kitchen": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in die Küche",
   "back_translation": "to the kitchen",
   "notes": "natural"
  },
  "to the library": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in die Bücherei",
   "back_translation": "to the library",
   "notes": "natural"
  },
  "to the park": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in den Park",
   "back_translation": "to the park",
   "notes": "natural"
  },
  "to the pool": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ins Schwimmbad",
   "back_translation": "to the swimming pool",
   "notes": "natural"
  },
  "to the store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "in den Laden",
   "back_translation": "to the shop",
   "notes": "natural"
  },
  "to work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "zur Arbeit",
   "back_translation": "to work",
   "notes": "natural"
  },
  "today": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "heute",
   "back_translation": "today",
   "notes": "natural"
  },
  "tomorrow": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "morgen",
   "back_translation": "tomorrow",
   "notes": "natural"
  },
  "tonight": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "heute Abend",
   "back_translation": "this evening",
   "notes": "natural"
  },
  "turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "drehen",
   "back_translation": "turn",
   "notes": "unclear alone: bare 'drehen' (turn/rotate) doesn't say what is turned"
  },
  "use my tablet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mein Tablet benutzen",
   "back_translation": "use my tablet",
   "notes": "natural"
  },
  "use the computer": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "den Computer benutzen",
   "back_translation": "use the computer",
   "notes": "natural"
  },
  "vegetables": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Gemüse",
   "back_translation": "vegetables",
   "notes": "natural"
  },
  "want": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "möchte",
   "back_translation": "would like",
   "notes": "'ich' form, to follow 'Ich' ('Ich' + 'möchte' + 'mehr'). / natural conjugated verb form"
  },
  "watch TV": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "fernsehen",
   "back_translation": "watch TV",
   "notes": "natural"
  },
  "watch a movie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "einen Film gucken",
   "back_translation": "watch a film",
   "notes": "natural, colloquial 'gucken'"
  },
  "water": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wasser",
   "back_translation": "water",
   "notes": "natural"
  },
  "weekend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Wochenende",
   "back_translation": "weekend",
   "notes": "natural (no article; neuter)"
  },
  "with ice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "mit Eis",
   "back_translation": "with ice",
   "notes": "natural; could also be heard as 'with ice cream'"
  },
  "worried": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "besorgt",
   "back_translation": "worried",
   "notes": "natural"
  },
  "yesterday": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "gestern",
   "back_translation": "yesterday",
   "notes": "natural"
  },
  "yogurt": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Joghurt",
   "back_translation": "yogurt",
   "notes": "natural"
  },
  "you": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "du",
   "back_translation": "you",
   "notes": "natural; informal du"
  },
  "your family": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "deiner Familie",
   "back_translation": "your family",
   "notes": "Dative, to follow 'Erzähl mir von'. / dative form (fits after 'von'/'mit'); du"
  },
  "yucky": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "eklig",
   "back_translation": "gross / disgusting",
   "notes": "natural"
  },
  "yummy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "lecker",
   "back_translation": "tasty",
   "notes": "natural"
  },
  "…": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "…",
   "back_translation": "…",
   "notes": "only an ellipsis; nothing meaningful to speak"
  }
 }
}