{
  "_meta": {
    "locale": "en",
    "area": "estimate_view",
    "translation": "source"
  },
  "estimate_view.qubit_ns_e4": "ns-e4 · 50 ns gates, 1e-4",
  "estimate_view.qubit_ns_e3": "ns-e3 · 50 ns gates, 1e-3",
  "estimate_view.qubit_us_e4": "us-e4 · 100 µs gates, 1e-4",
  "estimate_view.qubit_us_e3": "us-e3 · 100 µs gates, 1e-3",
  "estimate_view.qubit_meas_e4": "meas-e4 · measurement-based, 1e-4",
  "estimate_view.qubit_meas_e6": "meas-e6 · measurement-based, 1e-6",
  "estimate_view.days": "{n} days",
  "estimate_view.years": "{n} years",
  "estimate_view.frontier_label_one": "The frontier: {n} estimate, runtime against physical qubits on log scales",
  "estimate_view.frontier_label_other": "The frontier: {n} estimates, runtime against physical qubits on log scales",
  "estimate_view.runtime": "runtime",
  "estimate_view.physical_qubits": "physical qubits",
  "estimate_view.point_label": "slowdown {slowdown}: {qubits} physical qubits, {runtime}, distance {distance}, {factories} factories",
  "estimate_view.point_title": "slowdown {slowdown}: {qubits} physical qubits, {runtime}",
  "estimate_view.the_estimate": "the estimate",
  "estimate_view.qubit_label": "Physical qubit",
  "estimate_view.qubit_title": "The physical qubit the machine is built of",
  "estimate_view.budget_aria": "Error budget",
  "estimate_view.budget_title": "The probability the run may fail, shared by logical errors, distillation and the rotations’ synthesis",
  "estimate_view.model_label": "Code model",
  "estimate_view.model_title": "The gate-based surface code’s model: fitted to this engine’s exact-matching or union-find decoder, or the planar model’s assumed one",
  "estimate_view.fit_exact_matching": "fit: exact matching",
  "estimate_view.fit_union_find": "fit: union-find",
  "estimate_view.assumed_model": "assumed model",
  "estimate_view.estimate": "Estimate",
  "estimate_view.estimate_title": "What a fault-tolerant machine would need to run this program, each estimate signed",
  "estimate_view.heading": "Estimate",
  "estimate_view.budget": "budget",
  "estimate_view.ancillas_one": " ({n} ancilla)",
  "estimate_view.ancillas_other": " ({n} ancillas)",
  "estimate_view.depths": "; T depth {t_depth}, depth {depth}",
  "estimate_view.counts": "{logical} logical qubits{ancillas}, {measurements} measurements, {t} T, {toffolis} Toffolis, {rotations} rotations ({rotation_t} T in their words){depths}{bound}.",
  "estimate_view.bound_upper": "; the program branches, so these bound every run",
  "estimate_view.synth": "Each rotation within {each} (the synthesis share {synthesis} of the budget {budget}), {per} T apiece.",
  "estimate_view.synth_none": "Budget {budget}; nothing to synthesise.",
  "estimate_view.calibration": "Code distance from P(d) = a·(p/p*)^((d+1)/2) with a = {prefactor}, p* = {threshold}, fitted to this engine’s {label} decoder{extrapolated}.",
  "estimate_view.extrapolated": ", extrapolated past the measured p = 0.002–0.005",
  "estimate_view.factories_one": "{n} factory",
  "estimate_view.factories_other": "{n} factories",
  "estimate_view.readout": "{which}: {qubits} physical qubits ({factories}), {runtime}, code distance {distance}.",
  "estimate_view.the_estimate_cap": "The estimate",
  "estimate_view.slowed": "Slowed ×{slowdown}",
  "estimate_view.col_slowdown": "slowdown",
  "estimate_view.col_d": "d",
  "estimate_view.col_factories": "factories",
  "estimate_view.this_key": "this key",
  "estimate_view.verified_one": "{n} estimate sealed with {signer}: the seals verify, and the request re-run here gives every figure.",
  "estimate_view.verified_other": "{n} estimates sealed with {signer}: the seals verify, and the request re-run here gives every figure.",
  "estimate_view.not_verified": "The seals DO NOT VERIFY here (signed {signed}, receipts {receipts}, reproduced {reproduced}).",
  "estimate_view.t_factories_one": "{n} T factory",
  "estimate_view.t_factories_other": "{n} T factories",
  "estimate_view.summary": "On {qubit}: {qubits} physical qubits ({factories}, {share}% of them) for {runtime}, at code distance {distance} ({code}).",
  "estimate_view.model_note": "An estimate of a model: the planar model’s assumptions (uniform independent noise, free transport of T states, smooth T consumption) hold for every figure here. Slowing the program needs fewer factories; the frontier keeps each estimate that none of the others beats on both.",
  "estimate_view.bad_budget": "The budget is a probability between 0 and 1, such as 1e-3.",
  "estimate_view.estimating": "Estimating: counting the program, synthesising each rotation, searching the factories…",
  "estimate_view.stale": "For an earlier version of the program: estimate again."
}