{
  "_meta": {
    "locale": "zh-CN",
    "area": "course",
    "translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
  },
  "course.title": "课程",
  "course.open": "课程",
  "course.open_title": "量子线路课程：各课附有由引擎检查的练习",
  "course.lessons": "各课",
  "course.where": "第 {number}/{of} 课 · {unit}",
  "course.exercise": "练习",
  "course.starter": "载入起始程序",
  "course.starter_title": "把练习的起始程序放进编辑器（你的草稿保留在“版本”中）",
  "course.starter_loaded": "“{title}”的起始程序已放进编辑器。",
  "course.check": "检查",
  "course.check_title": "用引擎对照练习检查编辑器中的程序",
  "course.hint": "提示",
  "course.no_more_hints": "没有更多提示",
  "course.hint_of": "提示 {level}/{of}",
  "course.why": "哪里出了问题？",
  "course.ask": "请助手给一条提示",
  "course.ask_title": "这台机器上的模型，并被告知不要写出程序；它回答中的任何程序都会被扣下",
  "course.ask_needs_model": "助手需要一个模型：请先在“助手”下连接一个模型，然后再问。",
  "course.asking": "正在询问助手…",
  "course.assistant_says": "助手的提示",
  "course.held_solution": "回答中包含一个能通过这道练习的程序。为了让练习仍由你自己完成，它没有被显示。",
  "course.held_code": "回答中包含代码，这里没有显示。",
  "course.ask_failed": "助手无法回答：{error}",
  "course.not_checked": "未检查",
  "course.passed": "已通过",
  "course.not_yet": "尚未通过",
  "course.passed_status": "已通过：“{title}”。",
  "course.not_yet_status": "尚未通过：“哪里出了问题？”会说明引擎发现了什么。",
  "course.engine_says": "引擎原文：",
  "course.nothing_wrong": "没有出问题：检查已经通过。",
  "course.where_to_look": "从哪里看起：",
  "course.previous": "← 上一课",
  "course.next": "下一课 →",
  "course.progress": "已通过 {passed}/{of} 课",
  "course.kept": "只保存在这个浏览器中",
  "course.reset": "清除进度",
  "course.reset_confirm": "再点一次即清除",
  "course.reset_done": "你在这个浏览器中的进度已清除。",
  "course.companion": "配套课程：",
  "course.machine_assisted": "本课为机器辅助翻译，尚待熟练的读者审校。"
}