{
  "_meta": {
    "locale": "zh-CN",
    "area": "versions",
    "translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
  },
  "versions.hand_person": "你",
  "versions.hand_assistant": "助手",
  "versions.hand_agent": "一个智能体",
  "versions.hand_engine": "引擎",
  "versions.hand_origin": "它的来源",
  "versions.hand_assistant_then_person": "助手，然后是你",
  "versions.hand_agent_then_person": "一个智能体，然后是你",
  "versions.how_start": "创建",
  "versions.how_edit": "编辑",
  "versions.how_proposal": "建议",
  "versions.how_merge": "合并",
  "versions.made_by": "由{who}{how}",
  "versions.started_from": "从{who}开始",
  "versions.opened_from": "从{who}打开",
  "versions.change_one": "{n} 处改动",
  "versions.changes": "{n} 处改动",
  "versions.gate_one": "{n} 个门",
  "versions.gates": "{n} 个门",
  "versions.line_one": "{n} 行",
  "versions.lines": "{n} 行",
  "versions.hands": "谁写的",
  "versions.hands_title": "为每一行和每个门标出它出自谁之手",
  "versions.download": "下载",
  "versions.download_title": "程序及其历史，格式与 wai-quantum history verify 读取的一致",
  "versions.title": "版本",
  "versions.intro": "每一处改动：由谁做出、如何做出。你输入的内容归你；你应用的建议归其提出者，并且只有你采纳的改动才会进入程序。",
  "versions.merge_nothing": "{id} 中没有程序里没有的内容。",
  "versions.proposal_same": "这个建议与程序现状完全相同。",
  "versions.take_all": "全部采纳（{n} 处）",
  "versions.take_some": "采纳 {n}/{of} 处",
  "versions.bring_in": "并入 {id}",
  "versions.proposal_from": "来自{who}的建议",
  "versions.review_sum": " · {changes}{blocked}。采纳你想要的改动；在你作出选择之前，程序保持不变。",
  "versions.blocked_by_your_rules": "，其中 {n} 处被你的规则阻止",
  "versions.at_line": "第 {line} 行",
  "versions.blocked_why": "已阻止：{why}。",
  "versions.not_now": "暂不",
  "versions.reject_all": "全部拒绝",
  "versions.unread": "这里无法读取该程序，因此不统计它的门；它的各行已标出。",
  "versions.bar_part": "{who}写了 {of} 个门中的 {n} 个",
  "versions.hand_gates": "{who}：{gates}",
  "versions.sum": "{version}：{gates}，{lines}",
  "versions.hand_share": "{who}：{gates}，{lines}",
  "versions.open": "打开 {id}",
  "versions.open_title": "把这个版本放进编辑器；你在它之上做的改动会成为一条独立的工作线",
  "versions.bring": "并入 {id}",
  "versions.bring_title": "对照程序审阅它的改动，采纳你想要的；记录为一次合并",
  "versions.what": " {made}{from}，{when}",
  "versions.from": "，基于 {parents}",
  "versions.and": " 和 ",
  "versions.review_taken": "采纳了 {changes}中的 {n} 处{blocked}{rest}。",
  "versions.blocked_by_the_rules": "，{n} 处被规则阻止",
  "versions.rest_kept": "；其余未被采纳，完整的建议保留在下方",
  "versions.whole_proposal": "完整的建议",
  "versions.against": "相对 {parent}：+{added} −{removed}{sealed}",
  "versions.sealed": " · 已封存",
  "versions.opened": "已打开 {id}。你从这里做的改动会成为一条独立的工作线。",
  "versions.in_editor": "在编辑器中",
  "versions.a_head": "末端版本",
  "versions.item_review": "采纳 {n}/{of}{blocked} · ",
  "versions.item_blocked": "，{n} 处被阻止",
  "versions.saved": "已保存 program.qasm 和 program.history.json；运行 wai-quantum history verify program.qasm 可检查每一个版本。"
}