{
  "_meta": {
    "locale": "en",
    "area": "study",
    "translation": "source"
  },
  "study.measure_quality": "your edits the engine proves equal that made it cheaper",
  "study.measure_quality_trend": "that share, later against earlier",
  "study.measure_selection": "how often you took the engine’s best of those shown",
  "study.measure_calibration_off": "how far your predicted share was from the run’s",
  "study.measure_calibration_slope": "the run’s share against your prediction (1 is calibrated)",
  "study.measure_unassisted": "your probe score without the assistant (1 matches the reference)",
  "study.measure_ownership": "your answers on ownership, 1 to 7",
  "study.measure_authorship": "your share of the program’s gates",
  "study.measure_novelty": "how far your designs are from the known constructions",
  "study.measure_diversity": "how many distinct designs you made (Vendi)",
  "study.measure_convergence": "a model’s share of your program’s gates",
  "study.title": "Study",
  "study.load": "Load a protocol",
  "study.keep": "Keep a record of how I work, in this browser",
  "study.enrolled": "You take part in “{study}”, condition {condition}, set by your key. Your record stays in this browser until you export it.",
  "study.intro": "Take part in a study of how people design with the engine: a researcher gives you a protocol, sealed before any data, and you see what it studies before you choose. Or keep a record for yourself.",
  "study.kept": "Kept here: {choices} among candidates, {probes}, {answers} on ownership, and your predictions and history.",
  "study.choice_one": "{n} choice",
  "study.choices": "{n} choices",
  "study.probe_one": "{n} probe",
  "study.probes": "{n} probes",
  "study.answer_one": "{n} answer",
  "study.answers": "{n} answers",
  "study.own": "How much is this yours?",
  "study.probe": "A probe task",
  "study.my_record": "My record",
  "study.export": "Export my record",
  "study.leave": "Leave the study",
  "study.forget": "Forget what is kept",
  "study.hypotheses": "What it studies, written before any data:",
  "study.compares": "It compares {n} conditions, each a setting of the Studio’s features; your key assigns you one. Its primary measure: {primary}. The protocol is sealed (digest {digest}…), so it cannot change after you join.",
  "study.join": "Take part",
  "study.not_now": "Not now",
  "study.not_protocol": "That is not a protocol the engine opens: {error}",
  "study.left": "You left the study. What was kept stays in this browser until you forget it.",
  "study.save_answers": "Save my answers",
  "study.answer_all": "Answer every one",
  "study.saved_answers": "Saved, with the version of the program you answered about.",
  "study.own_scale": "About the program in the editor, from 1 (not at all) to 7 (completely):",
  "study.which_probe": "Which probe",
  "study.done_before": " (done before)",
  "study.answer_label": "Your answer, in OpenQASM",
  "study.score": "Score it",
  "study.verified": "Verified. Score {score} (the reference scores 1; cost {cost} against {reference}).",
  "study.not_verified": "Not verified: {failure}. Score 0.",
  "study.probe_note": "Done without the assistant: it is paused until you close this. The engine scores your answer.",
  "study.close": "Close",
  "study.of_edits": "{n} of {of} edits",
  "study.of_choices": "{n} of {of}; by chance {chance}",
  "study.predictions": "{n} predictions",
  "study.designs": "{n} designs",
  "study.measures_note": "Each is the engine’s, computed again from what you made and did; none is a model’s judgement.",
  "study.exported": "Saved {where}, sealed with your key. Give it to the researcher; nothing was sent."
}