open-standards/wai/quantum-studio/locales/en/course.json
Transaction Science f090e8b6d1 quantum-studio: the course in the Studio and the desktop app, and the interface in Simplified Chinese
The Course pane lists the 21 lessons, shows a lesson's text and exercise,
loads its starter, and checks the program in the editor with the engine
(engine_course_check in the page, the same commands in the desktop app):
each case's verdict, each rule, What went wrong? from the diagnostics, the
verdict and the critique, the hints one at a time with the engine's pointer,
and a hint from the assistant when a model is connected, any program in its
answer held back. Progress is kept only in this browser and says so.

The interface's words are data, locales/<locale>/<area>.json for every part,
English the source and Simplified Chinese marked machine-assisted; the Studio
follows the browser's language until the reader picks one with the switch.
test/locales.test.mjs holds every locale to every key and placeholder. The
e2e checks the course in English and in Chinese. wai-web's engine tests pin
23 native and 16 wasm32, a course check the same bytes in both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 08:43:06 -04:00

47 lines
2.3 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"_meta": {
"locale": "en",
"area": "course",
"translation": "source"
},
"course.title": "Course",
"course.open": "Course",
"course.open_title": "The circuits course: lessons with exercises the engine checks",
"course.lessons": "The lessons",
"course.where": "Lesson {number} of {of} · {unit}",
"course.exercise": "Exercise",
"course.starter": "Load the starter",
"course.starter_title": "Put the exercise’s starter program in the editor (your draft stays in Versions)",
"course.starter_loaded": "The starter program of “{title}” is in the editor.",
"course.check": "Check",
"course.check_title": "Check the program in the editor against the exercise, with the engine",
"course.hint": "Hint",
"course.no_more_hints": "No more hints",
"course.hint_of": "Hint {level} of {of}",
"course.why": "What went wrong?",
"course.ask": "Ask the assistant for a hint",
"course.ask_title": "The model on this machine, told not to write the program; any program in its answer is held back",
"course.ask_needs_model": "The assistant needs a model: connect one under Assistant, then ask again.",
"course.asking": "Asking the assistant…",
"course.assistant_says": "The assistant’s hint",
"course.held_solution": "The answer held a program that passes this exercise. It is not shown, so that the exercise stays yours.",
"course.held_code": "The answer held code, which is not shown here.",
"course.ask_failed": "The assistant could not answer: {error}",
"course.not_checked": "not checked",
"course.passed": "passed",
"course.not_yet": "not yet",
"course.passed_status": "Passed: “{title}”.",
"course.not_yet_status": "Not yet: What went wrong? says what the engine found.",
"course.engine_says": "The engine:",
"course.nothing_wrong": "Nothing went wrong: the check passes.",
"course.where_to_look": "Where to look:",
"course.previous": "← Previous",
"course.next": "Next →",
"course.progress": "{passed} of {of} lessons passed",
"course.kept": "kept only in this browser",
"course.reset": "Reset progress",
"course.reset_confirm": "Click again to reset",
"course.reset_done": "Your progress in this browser is cleared.",
"course.companion": "Beside it:",
"course.machine_assisted": "This lesson is a machine-assisted translation, to be reviewed by a fluent reader."
}