6525f1d410
core-text-js-download-status-plural, drafted, back-translated blind and judged in every language (44 agreed, 0 disputed); each catalogue 2,130 of 2,130 agreed. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2321 lines
359 KiB
Text
2321 lines
359 KiB
Text
# The app's own words in Kannada (kn): only messages two independent model readers agreed on
|
||
# (a drafter; a back-translator who never saw the English; a judge — up to three rounds). Native review pending.
|
||
# Any message missing here is shown in English, marked lang="en". Built by the translation pipeline; see review/kn.json.
|
||
|
||
abbrev-settings-gigabytes = { $size } GB
|
||
abbrev-settings-error-storage-full = ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು
|
||
abbrev-settings-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-error-index = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-error-not-installed = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
abbrev-settings-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
abbrev-settings-error-busy-updating = ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
abbrev-settings-error-busy-checking = ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-error-busy-helper = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-error-busy-listener = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-fit-no-graphics = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ Chrome, Edge ಅಥವಾ Safari ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-fit-software-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನ ಬದಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬದಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅದು ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
|
||
abbrev-settings-fit-graphics-refused = ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ: ಅದರ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-fit-no-real-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-fit-no-jspi = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ: ತನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡದೆ, ಒಂದೊಂದೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ Chrome ಅಥವಾ Edge ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ iPad ನಲ್ಲಿನ Safari ಯಲ್ಲೂ ಇದೆ.
|
||
abbrev-settings-fit-no-half-precision = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಅರ್ಧ-ನಿಖರತೆಯ (half-precision) ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಇಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-fit-low-memory = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-fit-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ: ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }.
|
||
abbrev-settings-connection-wifi = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
|
||
abbrev-settings-connection-metered = ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸೇವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿದೆ: ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. Wi-Fi ಉತ್ತಮ.
|
||
abbrev-settings-connection-unknown = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-downloading = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
abbrev-settings-ready-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂದೇಶ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ 🔤 ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
|
||
abbrev-settings-download-stopped-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ನಿಂತಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ ‘ತೆಗೆದುಹಾಕಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
abbrev-settings-not-changed-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
abbrev-settings-interrupted-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
|
||
abbrev-settings-could-not-run-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
|
||
abbrev-settings-not-downloaded-toast = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
abbrev-settings-stopping = ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಫೈಲ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ…
|
||
abbrev-settings-removed = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
abbrev-settings-not-removed = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
abbrev-settings-starting = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
abbrev-settings-runs-now = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-still-cannot-run = ಅದು ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
abbrev-settings-works-in = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-works-in-note = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. { $note }
|
||
abbrev-settings-not-yet-in = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. { $note }
|
||
abbrev-settings-not-offered-in = ಇದನ್ನು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: { $languages }.
|
||
abbrev-settings-confirm-name = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
abbrev-settings-confirm = ಈಗ { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? { $connection }
|
||
abbrev-settings-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
abbrev-settings-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
abbrev-settings-download-size = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
abbrev-settings-progress-name = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿ
|
||
abbrev-settings-progress = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ { $done } ಆಗಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.
|
||
abbrev-settings-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-getting-ready = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು…
|
||
abbrev-settings-checking-device = ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
abbrev-settings-installed = ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ({ $size }): ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-installed-unchecked = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-installed-failed = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
abbrev-settings-try-again = ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-update-available = ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
|
||
abbrev-settings-update = ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ
|
||
abbrev-settings-near-keys = ಬೇಕಾದ ಕೀಯ ಪಕ್ಕದ ಕೀ ತಪ್ಪಿ ಒತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-near-keys-hint = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ, ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಿಚ್ ಬಳಸುವಾಗ (QWERTY ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ) ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರದ ಪಕ್ಕದ ಅಕ್ಷರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಅಂತಹ ತಪ್ಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತರಗಳು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕವು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕವು: ಪ್ರತಿ 100 ರಲ್ಲಿ 1 ಅಥವಾ 2 ಕಡಿಮೆ.
|
||
abbrev-settings-remove-confirm-name = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
abbrev-settings-remove-confirm = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
abbrev-settings-remove = ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
abbrev-settings-keep = ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
abbrev-settings-incomplete-unusable = { $model } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ ({ $size }), ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|
||
abbrev-settings-incomplete-not-recorded = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರಬಹುದು). ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-incomplete = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ { $missing } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಬೇಕಿದೆ.
|
||
abbrev-settings-continue = ಮುಂದುವರಿಸಿ
|
||
abbrev-settings-not-here = ಈ ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
abbrev-settings-checking = ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
abbrev-settings-unavailable = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
|
||
abbrev-settings-about = { $model }: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ { $size }. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದು ಸಾಧನದ ಸುಮಾರು { $memory } ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ; 10 ನಿಮಿಷ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಅಥವಾ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಅದು ಬೇಕಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತದೆ.
|
||
abbrev-settings-credit-page = ಅದರ ಪುಟ
|
||
abbrev-settings-credit-licence = ಪರವಾನಗಿ:
|
||
abbrev-settings-licences = ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು:
|
||
abbrev-settings-heading = ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
abbrev-settings-intro = ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ (“ನಮಹ”) ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಐದು ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ (“ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು”). ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂದೇಶ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ 🔤 ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು “ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು” ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಆಗ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
|
||
abbrev-settings-privacy = ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ, ಅದರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ: ನೀವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
|
||
abbrev-error-index = ಮಾದರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }
|
||
abbrev-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು: { $why }
|
||
abbrev-error-not-installed = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
abbrev-error-no-language = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
abbrev-error-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ: ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }
|
||
abbrev-error-downloading = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
abbrev-error-checking = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
abbrev-error-helper-starting = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
abbrev-error-listener-starting = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
abbrev-error-interrupted = ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
|
||
abbrev-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
abbrev-error-not-saved = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರಬಹುದು)
|
||
abbrev-error-not-offered = ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಈಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
abbrev-error-kept-previous = ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ({ $why }), ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
|
||
abbrev-error-unexpected = ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ
|
||
abbrev-error-browser = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
abbrev-error-newer-app = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು
|
||
access-settings-less-name = { $setting }: ಕಡಿಮೆ
|
||
access-settings-more-name = { $setting }: ಹೆಚ್ಚು
|
||
access-settings-method-touch = ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
access-settings-method-eye-gaze = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ
|
||
access-settings-method-head-tracking = ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ)
|
||
access-settings-method-one-switch = 1 ಸ್ವಿಚ್
|
||
access-settings-method-two-switch = 2 ಸ್ವಿಚ್
|
||
access-settings-method-pointer = ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್
|
||
access-settings-method-joystick = ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್
|
||
access-settings-scanning-heading = ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
access-settings-advance-heading = ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ
|
||
access-settings-advance-name = ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ
|
||
access-settings-advance-two-step = ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ: ಸ್ವಿಚ್ 1 ಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವಿಚ್ 2 ಆರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-advance-two-auto = ತಾನಾಗಿಯೇ: ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಚ್ ಆರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-advance-two-hold = ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ 1 ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿರುವಾಗ
|
||
access-settings-advance-one-auto = ತಾನಾಗಿಯೇ
|
||
access-settings-advance-one-hold = ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿರುವಾಗ
|
||
access-settings-advance-auto-hint = ಒತ್ತಿದಾಗ, ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುವುದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-advance-step-hint = ನೀವು ಸರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-advance-hold-hint = ಹೈಲೈಟ್ ಸರಿಸಲು ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ; ಆರಿಸಲು ಬಿಡಿ.
|
||
access-settings-pattern-heading = ಕ್ರಮ
|
||
access-settings-pattern-name = ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಕ್ರಮ
|
||
access-settings-pattern-row-column = ಸಾಲುಗಳು, ನಂತರ ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
access-settings-pattern-linear = ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಬಟನ್
|
||
access-settings-pattern-group = ಬಟನ್‌ಗಳ ಗುಂಪುಗಳು
|
||
access-settings-pattern-block = ನಾಲ್ಕು ಬಟನ್‌ಗಳ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು
|
||
access-settings-passes-heading = ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-passes-note = ಹೈಲೈಟ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಒಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-passes-name = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲಿನ ಸುತ್ತುಗಳು
|
||
access-settings-passes-caption = { $count ->
|
||
[one] ಸುತ್ತು
|
||
*[other] ಸುತ್ತುಗಳು
|
||
}
|
||
access-settings-passes-never = ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
|
||
access-settings-scan-resume = ಪ್ರತಿ ಸುತ್ತನ್ನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
access-settings-scan-from-way = ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಸುತ್ತನ್ನೂ ಒತ್ತಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
access-settings-large-highlight = ದೊಡ್ಡ ಹೈಲೈಟ್
|
||
access-settings-large-highlight-note = ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುವುದರ ಸುತ್ತ ದಪ್ಪ ಗೆರೆ, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಮಸುಕು: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು, ಅಥವಾ ದೂರದಿಂದ ನೋಡಲು. ಯಾವುದೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
access-settings-scan-nav-heading = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’
|
||
access-settings-scan-nav-name = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’
|
||
access-settings-scan-nav-note = ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಮತ್ತು ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವು ಬೆಳಗಿದಾಗ ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ. ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ “ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!” ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-scan-nav-after = ಬೋರ್ಡ್‌ನ ನಂತರ
|
||
access-settings-scan-nav-before = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲು
|
||
access-settings-scan-nav-off = ಆಫ್
|
||
access-settings-job-point-select = ನೀವು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗೆ ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ)
|
||
access-settings-job-point-unused = ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
|
||
access-settings-job-select = ಆರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-job-hold = ಹೈಲೈಟ್ ಸರಿಸಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ; ಆರಿಸಲು ಬಿಡಿ
|
||
access-settings-job-move = ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-job-back = ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-job-out = ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸಾಲುಗಳ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-switches-heading = ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು
|
||
access-settings-switches-hint = ಯಾವುದೇ ಕೀ, ಯಾವುದೇ ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಬಟನ್, ಅಥವಾ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶ ಸ್ವಿಚ್ ಆಗಬಹುದು. ‘ಕಲಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ Space ಮತ್ತು Enter (ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದಂತೆಯೇ ಇರುವ AbleNet Blue2 ನ ಸ್ವಿಚ್ 1 ಮತ್ತು 2) ಹಾಗೂ ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಬಟನ್‌ಗಳು ಸ್ವಿಚ್ 1 ಮತ್ತು 2 ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಎರಡನೇ ಬಟನ್ ಸ್ವಿಚ್ 2 ಆಗಿರುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-way-out-note = ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಎಂದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕೀ ಅಥವಾ ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು 8 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ: ಹೈಲೈಟ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ಚಲಿಸುವ ಒಂದು-ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, Space ಮತ್ತು Enter ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳಾಗಿ, ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-switch-not-set = ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ
|
||
access-settings-switch-name = ಸ್ವಿಚ್ { $number }
|
||
access-settings-teach-name = ಸ್ವಿಚ್ { $number } ಕಲಿಸಿ
|
||
access-settings-teach = ಕಲಿಸಿ
|
||
access-settings-clear-name = ಸ್ವಿಚ್ { $number } ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
|
||
access-settings-clear = ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
|
||
access-settings-learning-press = ಸ್ವಿಚ್ { $number } ಆಗಬೇಕಾದ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಒತ್ತಿ.
|
||
access-settings-learning-hint = ಒಂದು ಕೀ ಅಥವಾ ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಬಟನ್. Escape ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-learning-use-tap = ಬದಲಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಳಸಿ
|
||
access-settings-learning-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
access-settings-tap-switch-note = ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶವೇ ಸ್ವಿಚ್: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು ಈಗಲೂ ತಾವು ಮುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನೇ ಒತ್ತುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.
|
||
access-settings-switches-reset = ಮತ್ತೆ Space, Enter ಮತ್ತು ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ
|
||
access-settings-cues-heading = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಲಿಸುವುದು
|
||
access-settings-cues-hint = ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ಟೋನ್, ಅಥವಾ ಅದು ಯಾವುದರ ಮೇಲಿದೆಯೋ ಅದರ ಹೆಸರು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವನಿ ಇದ್ದರೆ, ಹೆಸರನ್ನು ಆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
access-settings-cue-name = ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸಿದಂತೆ
|
||
access-settings-cue-off = ಏನೂ ಇಲ್ಲ
|
||
access-settings-cue-beep = ಒಂದು ಟೋನ್
|
||
access-settings-cue-name-said = ಅದರ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ
|
||
access-settings-cue-whole = ಹೈಲೈಟ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ
|
||
access-settings-volume-note = ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಟೋನ್ ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿಸಬೇಕು. iPhone ಮತ್ತು iPad ನಲ್ಲಿನ Safari, ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-volume-name = ಸೂಚನೆಗಳ ವಾಲ್ಯೂಮ್
|
||
access-settings-volume-caption = ವಾಲ್ಯೂಮ್ (100% = ಪೂರ್ಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್)
|
||
access-settings-pointing-heading = ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು
|
||
access-settings-pointing-hint = ಒಂದು ಬಟನ್, ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಟನ್, ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಅಥವಾ ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’, ಅಥವಾ ತೆರೆದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ) ಸಮಯದ ನಂತರ (‘ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸಮಯ’ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಅದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ತುಂಬುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-dwell-select = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ): ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸಿ
|
||
access-settings-pointer-dwell = ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್: ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸಿ
|
||
access-settings-pointer-dwell-off-hint = ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಸ್‌ನಂತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮೂಲಕ ಆರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-look-away = ಅದೇ ಬಟನ್ ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಬೇಕು
|
||
access-settings-switch-select = ನಾನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆರಿಸುತ್ತದೆ (ಸ್ವಿಚ್ 1 ಅಥವಾ 2)
|
||
access-settings-touch-heading = ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
access-settings-touch-hint = ‘ಸ್ಪರ್ಶ’ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ: ಬೋರ್ಡ್, ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಅಥವಾ ‘ಹಿಂದೆ’ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶ ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಕರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
||
access-settings-touch-name = ಸ್ಪರ್ಶ ಆರಿಸುವುದು
|
||
access-settings-touch-tap = ತಕ್ಷಣ
|
||
access-settings-touch-hold = ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ
|
||
access-settings-touch-release = ನಾನು ಬೆರಳು ಎತ್ತಿದಾಗ
|
||
access-settings-touch-hold-name = ಆರಿಸಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ
|
||
access-settings-touch-hold-caption = ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದರೆ ಆಯ್ಕೆ
|
||
access-settings-touch-release-hint = ಬೆರಳು ಎತ್ತುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾದ ಬಟನ್‌ಗೆ ಜಾರಿಸಿ: ಅದೇ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-debounce-name = ಮರುಮರು ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
|
||
access-settings-debounce-caption = ವರೆಗೆ, ಆಯ್ಕೆಯ ನಂತರದ ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (0 ಸೆ.: ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ)
|
||
access-settings-auditory-touch = ಮೊದಲು ಬಟನ್ ಕೇಳಿ: ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶ ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಎರಡನೇ ಸ್ಪರ್ಶ ಅದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
access-settings-going-back-heading = ಹಿಂದಿರುಗುವುದು
|
||
access-settings-return-home = ಬೇರೆ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದ ಆರಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
|
||
access-settings-return-home-hint = ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.
|
||
access-settings-popups-close = ಆಯ್ಕೆಯ ನಂತರ ಮುಚ್ಚುವ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪದ ಆರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
|
||
access-settings-popups-close-hint = ಕೆಲವು ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಪದ ಆರಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಮುಚ್ಚುವ ಪುಟಗಳಿವೆ — ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿ ನಂತರ ಎತ್ತಿಡುವ ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇಡಲು ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಮೇಲಿನ ‘ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು’ ಮೊದಲು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
access-settings-method-bci = ಮೆದುಳು-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (BCI)
|
||
access-settings-method-partial-voice = ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಂತ ಮಾತು
|
||
access-key-space = Space ಕೀ
|
||
access-key-enter = Enter ಕೀ
|
||
access-key = { $key } ಕೀ
|
||
access-gamepad-button = ಗೇಮ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಬಟನ್ { $number }
|
||
access-tap = ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
access-refused-select = ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಆರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಚ್ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
access-refused-move = ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಹೈಲೈಟ್ ಸರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಚ್ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
access-refused = ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-gigabytes = { $size } GB
|
||
ai-helper-settings-error-storage-full = ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು
|
||
ai-helper-settings-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ
|
||
ai-helper-settings-error-index = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
||
ai-helper-settings-error-not-installed = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
ai-helper-settings-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
ai-helper-settings-fit-no-graphics = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ Chrome, Edge ಅಥವಾ Safari ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-fit-software-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನ ಬದಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬದಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅದು ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
|
||
ai-helper-settings-fit-graphics-refused = ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ: ಅದರ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-fit-no-real-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-fit-low-memory-model = ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಬೇಕಾದ { $model } ಮಾದರಿಗೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-fit-low-memory = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-fit-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ: ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }.
|
||
ai-helper-settings-connection-wifi = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
|
||
ai-helper-settings-connection-metered = ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸೇವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿದೆ: ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. Wi-Fi ಉತ್ತಮ.
|
||
ai-helper-settings-connection-unknown = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-downloading = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
ai-helper-settings-ready-toast = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಂದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ✨ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
ai-helper-settings-download-stopped-toast = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ನಿಂತಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ ‘ತೆಗೆದುಹಾಕಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
ai-helper-settings-not-changed-toast = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-could-not-run-toast = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
|
||
ai-helper-settings-not-downloaded-toast = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-stopping = ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಭಾಗ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ…
|
||
ai-helper-settings-removed = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
ai-helper-settings-not-removed = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-partial-removed = ಅದರಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
ai-helper-settings-partial-not-removed = ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-starting = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
ai-helper-settings-runs-now = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-still-cannot-run = ಅದು ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-works-in = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-works-in-note = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. { $note }
|
||
ai-helper-settings-not-yet-in = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. { $note }
|
||
ai-helper-settings-not-tested-in = ಇದನ್ನು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: { $languages }.
|
||
ai-helper-settings-memory-note = { $model } ಮಾದರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ { $gigabytes } GB ಮೆಮೊರಿ ಇರುವ ಸಾಧನ ಬೇಕು.
|
||
ai-helper-settings-confirm-name = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
ai-helper-settings-confirm = ಈಗ { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? { $connection }
|
||
ai-helper-settings-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
ai-helper-settings-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
ai-helper-settings-continue-size = ಮುಂದುವರಿಸಿ ({ $size })
|
||
ai-helper-settings-download-size = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
ai-helper-settings-progress-name = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿ
|
||
ai-helper-settings-progress = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ { $done } ಆಗಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.
|
||
ai-helper-settings-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
ai-helper-settings-getting-ready = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು…
|
||
ai-helper-settings-checking-device = ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
ai-helper-settings-installed = ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ({ $size }): ಇದು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-installed-unchecked = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
ai-helper-settings-installed-failed = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
ai-helper-settings-try-again = ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
ai-helper-settings-update-available = ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
|
||
ai-helper-settings-update = ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ
|
||
ai-helper-settings-remove-confirm-name = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
ai-helper-settings-remove-confirm = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
ai-helper-settings-remove = ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
ai-helper-settings-keep = ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
ai-helper-settings-the-one-here = ಈಗಿರುವ ಮಾದರಿ
|
||
ai-helper-settings-other-model-larger = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಯಾದ { $model } ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ { $size }, ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಧನದ ಸುಮಾರು { $memory } ಮೆಮೊರಿ. ಇದು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ { $current } ಬದಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-other-model = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಬೇರೆ ಮಾದರಿಯಾದ { $model } ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ { $size }, ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಧನದ ಸುಮಾರು { $memory } ಮೆಮೊರಿ. ಇದು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ { $current } ಬದಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-other-model-partial = ಅದರಲ್ಲಿ { $size } ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ.
|
||
ai-helper-settings-other-model-kept = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೆಮೊರಿ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು { $current } ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-remove-partial = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
ai-helper-settings-incomplete-unusable = { $model } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ ({ $size }), ಆದರೆ { $model } { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|
||
ai-helper-settings-incomplete-not-recorded = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರಬಹುದು). ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-incomplete = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ { $missing } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಬೇಕಿದೆ.
|
||
ai-helper-settings-continue = ಮುಂದುವರಿಸಿ
|
||
ai-helper-settings-checking = ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
ai-helper-settings-unavailable = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
|
||
ai-helper-settings-about = { $model }: { $size }. ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದು ಸಾಧನದ ಸುಮಾರು { $memory } ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ; ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತದೆ.
|
||
ai-helper-settings-credits = { $attribution }. ಪರವಾನಗಿ: { $licence }.
|
||
ai-helper-settings-heading = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ
|
||
ai-helper-settings-intro = ನೀವು ಆರಿಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ✨ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಇದು ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಆರಿಸುವವರು ನೀವು, ಮಾತನಾಡುವವರೂ ನೀವೇ.
|
||
ai-helper-settings-speaker-legend = ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ
|
||
ai-helper-settings-speaker-unset = ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ
|
||
ai-helper-settings-speaker-woman = ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ
|
||
ai-helper-settings-speaker-man = ಪುರುಷನಾಗಿ
|
||
ai-helper-settings-speaker-hint = ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಹೊಂದುವಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ cansado ಅಥವಾ cansada, ಹಿಂದಿ थका ಅಥವಾ थकी, ಕನ್ನಡ ಸುಸ್ತಾದವನು ಅಥವಾ ಸುಸ್ತಾದವಳು.
|
||
ai-helper-error-index = ಮಾದರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }
|
||
ai-helper-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು: { $why }
|
||
ai-helper-error-not-installed = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
ai-helper-error-no-language = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
ai-helper-error-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ: ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }
|
||
ai-helper-error-busy = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ
|
||
ai-helper-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
ai-helper-error-not-saved = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರಬಹುದು)
|
||
ai-helper-error-not-offered = ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಈಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
ai-helper-error-kept-previous = { $tried } ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ({ $why }), ಆದ್ದರಿಂದ { $kept } ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
|
||
ai-helper-unexpected-error = ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ
|
||
ai-helper-needs-newer-app = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು
|
||
ai-helper-browser-no-longer-runs = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಹಾಯಕ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
ai-helper-no-answer = ಅದು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
|
||
ai-helper-nothing-to-suggest = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
|
||
alphabet-by-ear-not-ready = ‘ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ’ { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ: ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಲ್ಲ.
|
||
alphabet-by-ear-no-voice = ‘ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ’ಗೆ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಧ್ವನಿ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಧ್ವನಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
alphabet-by-ear-stop-item = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
alphabet-by-ear-keep-item = ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
|
||
alphabet-by-ear-words-item = ಪದಗಳು
|
||
alphabet-by-ear-own-only = ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಿಚ್ ಅಥವಾ ನೋಟ ಮಾತ್ರ ‘ಹೌದು’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಕೀಬೋರ್ಡ್).
|
||
alphabet-by-ear-keep-own-yes = ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ‘ಹೌದು’ ಬೇಕು.
|
||
alphabet-by-ear-yes = ಹೌದು
|
||
alphabet-by-ear-name = ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ
|
||
alphabet-by-ear-help-own-until-stop = ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ‘ಹೌದು’ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೌದು ಎನ್ನಿ. ನೀವು ‘ನಿಲ್ಲಿಸಿ’ ಆರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
alphabet-by-ear-help-own-rounds = ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ‘ಹೌದು’ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೌದು ಎನ್ನಿ. { $passes ->
|
||
[one] ಹೌದು ಇಲ್ಲದೆ { $passes } ಸುತ್ತು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದು ‘ಹೌದು’ ಎಂಬ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.
|
||
*[other] ಹೌದು ಇಲ್ಲದೆ { $passes } ಸುತ್ತುಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದು ‘ಹೌದು’ ಎಂಬ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.
|
||
}
|
||
alphabet-by-ear-help-any-until-stop = ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ, ‘ಹೌದು’ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ (ನೀವು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೌದು ಕಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು) ಹೌದು ಎನ್ನಿ. ನೀವು ‘ನಿಲ್ಲಿಸಿ’ ಆರಿಸುವವರೆಗೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
alphabet-by-ear-help-any-rounds = ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ, ‘ಹೌದು’ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ (ನೀವು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೌದು ಕಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು) ಹೌದು ಎನ್ನಿ. { $passes ->
|
||
[one] ಹೌದು ಇಲ್ಲದೆ { $passes } ಸುತ್ತು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದು ‘ಹೌದು’ ಎಂಬ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.
|
||
*[other] ಹೌದು ಇಲ್ಲದೆ { $passes } ಸುತ್ತುಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದು ‘ಹೌದು’ ಎಂಬ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.
|
||
}
|
||
alphabet-by-ear-limits = ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅವುಗಳ ಸ್ವರಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳು, ಹಾಗೂ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆರಿಸಬಹುದು; ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು (ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ, ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ) ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿ ಆರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ — ಅವು ಇರುವ ಪದವನ್ನು ಪದ ಸಲಹೆ ತರಬಹುದು.
|
||
alphabet-by-ear-relayed = ಈ ಸಂದೇಶದ { $all } ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ { $tapped } ‘ಹೌದು’ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಬಂದವು.
|
||
alphabet-by-ear-paused = ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ — ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೌದು ಎನ್ನಿ
|
||
alphabet-by-ear-spelled-name = ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆದದ್ದು
|
||
alphabet-by-ear-stop = ‘ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ’ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
alphabet-by-ear-stopped-no-voice = ‘ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ’ ನಿಂತಿತು: ಈ ಸಾಧನದ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಧ್ವನಿ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಧ್ವನಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
analytics-communication-heading = ಸಂವಹನ
|
||
analytics-utterances = ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳು
|
||
analytics-unique-words = ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು
|
||
analytics-words-per-minute = ಪದಗಳು / ನಿಮಿಷ
|
||
analytics-energy-used = ಬಳಸಿದ ಶಕ್ತಿ
|
||
analytics-coverage-heading = ಪದಸಂಗ್ರಹದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
|
||
analytics-core-coverage = ಮೂಲ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
|
||
analytics-core-words-used = ಬಳಸಿದ ಮೂಲ ಪದಗಳು
|
||
analytics-top-words-heading = ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಪದಗಳು
|
||
analytics-unused-heading = ಇನ್ನೂ ಬಳಸದ ಮೂಲ ಪದಗಳು
|
||
analytics-unused-hint = ಬಳಸುವವರು ಇನ್ನೂ ಬಳಸದ ಪದಗಳು. ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಲು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್) ಇವು ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರಿಗಳು.
|
||
analytics-export-heading = ಡೇಟಾ ರಫ್ತು
|
||
analytics-export-hint = ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್-ಭಾಷಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗಾಗಿ (ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್) ಸಂವಹನ ಡೇಟಾವನ್ನು CSV ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
|
||
analytics-export-button = CSV ವರದಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
analytics-usage-top-heading = ಆರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಪದಗಳು
|
||
analytics-usage-top-hint = ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಆರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಅದನ್ನು ‘ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)’ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಪಾಲುದಾರರು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆ ಎಂದು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
analytics-usage-none = ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ಆರಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
analytics-usage-word = ಪದ
|
||
analytics-usage-board = ಬೋರ್ಡ್
|
||
analytics-usage-chosen = ಆರಿಸಿದ ಬಾರಿ
|
||
analytics-usage-modelled = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿ
|
||
analytics-usage-counts-heading = ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ
|
||
analytics-usage-counts-hint = ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಪರಿಕರ: ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸದ ಹೊರತು ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
||
analytics-usage-record-heading = ಆರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಪದದ ದಾಖಲೆ
|
||
analytics-usage-record-hint = ಇದು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಆರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಮಯ, ಪದಗಳು, ಬೋರ್ಡ್, ಅದರಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಲಾಯಿತು (ಸ್ಪರ್ಶ, ಮೌಸ್, ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಸ್ವಿಚ್, ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವುದು (ಡ್ವೆಲ್), ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ ಅಥವಾ ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್), ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೇ ಎಂಬುದು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರೊಫೈಲ್. ಇದನ್ನು ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಮಾತ್ರ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಮತ್ತು ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಇದೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
|
||
analytics-usage-record-on-kept = { $count ->
|
||
[one] ಆನ್: { $count } ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] ಆನ್: { $count } ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
analytics-usage-record-on = ಆನ್.
|
||
analytics-usage-record-off-kept = { $count ->
|
||
[one] ಆಫ್: ಮೊದಲಿನ { $count } ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] ಆಫ್: ಮೊದಲಿನ { $count } ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
analytics-usage-record-off = ಆಫ್.
|
||
analytics-usage-record-stop = ದಾಖಲೆ ಇಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
analytics-usage-record-start = ಆರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಪದದ ದಾಖಲೆ ಇಡಿ
|
||
analytics-usage-download = ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ (CSV)
|
||
analytics-usage-clear-record = ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
analytics-usage-clear-modelled = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
analytics-usage-clear-record-question = { $count ->
|
||
[one] ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ { $count } ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
*[other] ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ { $count } ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
}
|
||
analytics-usage-clear-modelled-question = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
analytics-usage-clear-name = ಅಳಿಸಿ
|
||
analytics-usage-clear-yes = ಹೌದು, ಅಳಿಸಿ
|
||
analytics-usage-keep = ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಿ
|
||
analytics-usage-record-cleared = ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
analytics-usage-modelled-cleared = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-supports-heading = ಅಫೇಸಿಯಾ ಬೆಂಬಲಗಳು
|
||
aphasia-slow-speech = ನಿಧಾನ ಮಾತು
|
||
aphasia-slow-speech-hint = 0.6× ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ
|
||
aphasia-word-finding = ಪದ ಹುಡುಕಲು ನೆರವು
|
||
aphasia-word-finding-hint = ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೆರವಾಗುವ ವರ್ಗಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಅನೋಮಿಯಾ, ಅಂದರೆ ಪದ ನೆನಪಿಗೆ ಬಾರದ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ)
|
||
aphasia-tab-yes-no = ಹೌದು/ಇಲ್ಲ
|
||
aphasia-tab-pain = ನೋವು
|
||
aphasia-tab-feelings = ಭಾವನೆಗಳು
|
||
aphasia-tab-needs = ಅಗತ್ಯಗಳು
|
||
aphasia-tab-people = ಜನರು
|
||
aphasia-pain-heading = ಎಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ? ಎಷ್ಟು?
|
||
aphasia-pain-level-name = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ { $score }
|
||
aphasia-yes = ಹೌದು
|
||
aphasia-no = ಇಲ್ಲ
|
||
aphasia-maybe = ಇರಬಹುದು
|
||
aphasia-dont-know = ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
|
||
aphasia-pain-0 = ನೋವಿಲ್ಲ
|
||
aphasia-pain-0-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 0. ನೋವಿಲ್ಲ.
|
||
aphasia-pain-2 = ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು
|
||
aphasia-pain-2-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 2. ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು.
|
||
aphasia-pain-4 = ಮಧ್ಯಮ ನೋವು
|
||
aphasia-pain-4-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 4. ಮಧ್ಯಮ ನೋವು.
|
||
aphasia-pain-6 = ತೀವ್ರ ನೋವು
|
||
aphasia-pain-6-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 6. ತೀವ್ರ ನೋವು.
|
||
aphasia-pain-8 = ತುಂಬಾ ತೀವ್ರ ನೋವು
|
||
aphasia-pain-8-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 8. ತುಂಬಾ ತೀವ್ರ ನೋವು.
|
||
aphasia-pain-10 = ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನೋವು
|
||
aphasia-pain-10-said = ನೋವಿನ ಮಟ್ಟ 10. ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನೋವು.
|
||
aphasia-feeling-happy = ಸಂತೋಷ
|
||
aphasia-feeling-happy-said = ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-sad = ದುಃಖ
|
||
aphasia-feeling-sad-said = ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-angry = ಕೋಪ
|
||
aphasia-feeling-angry-said = ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-scared = ಭಯ
|
||
aphasia-feeling-scared-said = ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-tired = ದಣಿವು
|
||
aphasia-feeling-tired-said = ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-confused = ಗೊಂದಲ
|
||
aphasia-feeling-confused-said = ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-grateful = ಕೃತಜ್ಞತೆ
|
||
aphasia-feeling-grateful-said = ನನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-frustrated = ಹತಾಶೆ
|
||
aphasia-feeling-frustrated-said = ನನಗೆ ಹತಾಶೆಯಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-sleepy = ನಿದ್ದೆ
|
||
aphasia-feeling-sleepy-said = ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-good = ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
|
||
aphasia-feeling-good-said = ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
|
||
aphasia-feeling-sick = ಹುಷಾರಿಲ್ಲ
|
||
aphasia-feeling-sick-said = ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ
|
||
aphasia-feeling-loved = ಪ್ರೀತಿ
|
||
aphasia-feeling-loved-said = ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
|
||
aphasia-need-water = ನೀರು
|
||
aphasia-need-water-said = ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-food = ಊಟ
|
||
aphasia-need-food-said = ನನಗೆ ಊಟ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-bathroom = ಶೌಚಾಲಯ
|
||
aphasia-need-bathroom-said = ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
|
||
aphasia-need-medicine = ಔಷಧಿ
|
||
aphasia-need-medicine-said = ನನಗೆ ನನ್ನ ಔಷಧಿ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-rest = ವಿಶ್ರಾಂತಿ
|
||
aphasia-need-rest-said = ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-phone = ಫೋನ್
|
||
aphasia-need-phone-said = ನನಗೆ ಫೋನ್ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-tv = ಟಿವಿ
|
||
aphasia-need-tv-said = ನನಗೆ ಟಿವಿ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-read = ಓದುವುದು
|
||
aphasia-need-read-said = ನನಗೆ ಓದಬೇಕು
|
||
aphasia-need-walk = ನಡಿಗೆ
|
||
aphasia-need-walk-said = ನನಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು
|
||
aphasia-need-music = ಸಂಗೀತ
|
||
aphasia-need-music-said = ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-ice = ಐಸ್
|
||
aphasia-need-ice-said = ನನಗೆ ಐಸ್ ಬೇಕು
|
||
aphasia-need-blanket = ಹೊದಿಕೆ
|
||
aphasia-need-blanket-said = ನನಗೆ ಹೊದಿಕೆ ಬೇಕು
|
||
aphasia-person-mom = ಅಮ್ಮ
|
||
aphasia-person-mom-said = ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-dad = ಅಪ್ಪ
|
||
aphasia-person-dad-said = ನಾನು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-child = ಮಗು
|
||
aphasia-person-child-said = ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-partner = ಸಂಗಾತಿ
|
||
aphasia-person-partner-said = ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-doctor = ವೈದ್ಯರು
|
||
aphasia-person-doctor-said = ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-nurse = ನರ್ಸ್
|
||
aphasia-person-nurse-said = ನಾನು ನರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-therapist = ಥೆರಪಿಸ್ಟ್
|
||
aphasia-person-therapist-said = ನಾನು ನನ್ನ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
aphasia-person-friend = ಸ್ನೇಹಿತರು
|
||
aphasia-person-friend-said = ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
|
||
board-area-name = ಸಂವಹನ ಬೋರ್ಡ್
|
||
board-editor-undo-rename = ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು { $name } ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು
|
||
board-editor-undo-resize = ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು
|
||
board-editor-this-board = ಈ ಬೋರ್ಡ್
|
||
board-editor-name = ಹೆಸರು
|
||
board-editor-board-name = ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೆಸರು
|
||
board-editor-rename = ಮರುಹೆಸರಿಸಿ
|
||
board-editor-is-home = ಇದು ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್
|
||
board-editor-make-home = ಇದನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
board-editor-size = { $rows ->
|
||
[one] { $rows } ಸಾಲು
|
||
*[other] { $rows } ಸಾಲುಗಳು
|
||
} × { $cols ->
|
||
[one] { $cols } ಕಾಲಮ್
|
||
*[other] { $cols } ಕಾಲಮ್‌ಗಳು
|
||
}. ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅದೂ ಖಾಲಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವ ಪದವೂ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
board-editor-add-row = ಒಂದು ಸಾಲು ಸೇರಿಸಿ
|
||
board-editor-add-column = ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಸೇರಿಸಿ
|
||
board-editor-remove-row = ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
board-editor-remove-column = ಕೊನೆಯ ಕಾಲಮ್ ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
board-editor-all-boards = ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ({ $count })
|
||
board-editor-home = ಮುಖಪುಟ
|
||
board-editor-word-count = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಪದ
|
||
*[other] { $count } ಪದಗಳು
|
||
}
|
||
board-editor-open-name = { $name } ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
board-editor-open = ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
board-editor-print-name = { $name } ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
board-editor-print = ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
board-editor-delete-name = { $name } ಅಳಿಸಿ
|
||
board-editor-delete = ಅಳಿಸಿ
|
||
board-editor-delete-confirm = “{ $name }” ಬೋರ್ಡ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? { $links ->
|
||
[0] ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಒತ್ತಿದರೆ ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
[one] ಒಂದು ಪದ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಒತ್ತಿದರೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
*[other] { $links } ಪದಗಳು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಒತ್ತಿದರೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
}
|
||
board-editor-new-board = ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್
|
||
board-editor-new-board-name = ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೆಸರು
|
||
board-editor-rows = ಸಾಲುಗಳು
|
||
board-editor-columns = ಕಾಲಮ್‌ಗಳು
|
||
board-editor-link-it = ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಮೊದಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ)
|
||
board-editor-create = ಬೋರ್ಡ್ ರಚಿಸಿ
|
||
board-note-name = ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ
|
||
board-note-less = ಕಡಿಮೆ
|
||
board-note-more = ಇನ್ನಷ್ಟು
|
||
catalogue-sets-all-in-language = ಇದೆಲ್ಲವೂ { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
|
||
catalogue-sets-cells-in-english = { $english ->
|
||
[one] ಇದರ { $cells } ಬಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $english } ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] ಇದರ { $cells } ಬಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $english } ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
catalogue-sets-glossed-share = ಇದರ { $percent }% ಪದಗಳಿಗೆ ಈಗ { $language } ಪದಗಳಿವೆ.
|
||
catalogue-sets-sources = ಮೂಲಗಳು: { $sources }. ಪರವಾನಗಿ: { $licence }.
|
||
catalogue-sets-size-name = { $name }: ಗಾತ್ರ
|
||
catalogue-sets-start-fewer = ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಉಳಿದವು ತಮ್ಮ ಜಾಗಗಳಲ್ಲೇ ಮರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಂತರ ತೋರಿಸಲು)
|
||
catalogue-sets-show-first-name = ಮೊದಲು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳು
|
||
catalogue-sets-stage-words = { $count ->
|
||
[one] { $size } ಬೋರ್ಡ್‌ನ { $count } ಪದ
|
||
*[other] { $size } ಬೋರ್ಡ್‌ನ { $count } ಪದಗಳು
|
||
}
|
||
catalogue-sets-start-with-first = { $count ->
|
||
[one] ಮೊದಲ { $count } ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಉಳಿದವು ತಮ್ಮ ಜಾಗಗಳಲ್ಲೇ ಮರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಂತರ ತೋರಿಸಲು)
|
||
*[other] ಮೊದಲ { $count } ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಉಳಿದವು ತಮ್ಮ ಜಾಗಗಳಲ್ಲೇ ಮರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಂತರ ತೋರಿಸಲು)
|
||
}
|
||
catalogue-sets-speaker-form-question = ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು: ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, “ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ / ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ” ನಂತಹ ಪದಗಳು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮವು ಯಾವುವು? ಇದನ್ನು ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|
||
catalogue-sets-return-home-name = ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕೇ?
|
||
catalogue-sets-return-home-question = ‘ಸ್ಥಿರ ದಾರಿಗಳು’ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
catalogue-sets-return-home-yes = ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
|
||
catalogue-sets-return-home-no = ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಬೇಡ
|
||
cell-editor-colour-people = ಜನರು
|
||
cell-editor-colour-actions = ಕ್ರಿಯೆಗಳು
|
||
cell-editor-colour-describing = ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳು
|
||
cell-editor-colour-things = ವಸ್ತುಗಳು
|
||
cell-editor-colour-social = ಸಾಮಾಜಿಕ
|
||
cell-editor-colour-questions = ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
|
||
cell-editor-colour-little-words = ಸಣ್ಣ ಪದಗಳು
|
||
cell-editor-colour-grey = ಬೂದು
|
||
cell-editor-does-say = ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
|
||
cell-editor-does-add = ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳದೆ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
cell-editor-does-open = ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
cell-editor-does-speak-all = ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿ
|
||
cell-editor-does-clear = ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
cell-editor-does-backspace = ಸಂದೇಶದ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
cell-editor-does-keep = ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನೇ ಮಾಡಲಿ
|
||
cell-editor-heading-edit = “{ $words }” ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
cell-editor-heading-edit-cell = ಈ ಬಟನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
cell-editor-heading-new = { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದ
|
||
cell-editor-heading-edit-hotspot = “{ $words }” ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
cell-editor-heading-new-hotspot = { $board } ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ
|
||
cell-editor-words-needed = ಬಟನ್‌ನ ಪದಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ಅವು ಅದರ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಹೇಳುವುದೂ ಅವನ್ನೇ.
|
||
cell-editor-choose-board = ಅದು ತೆರೆಯುವ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
||
cell-editor-undo-change = “{ $words }” ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು
|
||
cell-editor-undo-add = “{ $words }” ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
cell-editor-undo-remove = “{ $words }” ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದು
|
||
cell-editor-undo-paste = “{ $words }” ಅಂಟಿಸಿದ್ದು
|
||
cell-editor-saved = ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
cell-editor-removed = ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಜಾಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
|
||
cell-editor-copied = “{ $words }” ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ‘ಅಂಟಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
cell-editor-photo-not-kept = ಫೋಟೋವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }
|
||
cell-editor-photo-not-read = ಫೋಟೋವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }
|
||
cell-editor-nothing-recorded = ಏನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
cell-editor-recording-not-kept = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }
|
||
cell-editor-photo-elsewhere = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಫೋಟೋ
|
||
cell-editor-preview-words-only = ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ
|
||
cell-editor-picture-own = ಅದರದೇ ಚಿತ್ರ
|
||
cell-editor-picture-none = ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ, ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ
|
||
cell-editor-picture-chosen = ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆ
|
||
cell-editor-picture-named = ಅದರ ಪದಗಳು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆ
|
||
cell-editor-locked-hint = ಈ ಪದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ: ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಇದರ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಪದ ಅಂಟಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
cell-editor-words-shown = ತೋರಿಸುವ ಪದಗಳು
|
||
cell-editor-when-chosen = ಆರಿಸಿದಾಗ
|
||
cell-editor-words-said = ಅದು ಹೇಳುವ ಪದಗಳು
|
||
cell-editor-words-said-name = ಅದು ಹೇಳುವ ಪದಗಳು
|
||
cell-editor-words-said-hint = ತೋರಿಸುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
|
||
cell-editor-board-it-opens = ಅದು ತೆರೆಯುವ ಬೋರ್ಡ್
|
||
cell-editor-choose-a-board = ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆರಿಸಿ
|
||
cell-editor-a-new-board = ಒಂದು ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್
|
||
cell-editor-new-board-name = ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೆಸರು
|
||
cell-editor-picture = ಚಿತ್ರ
|
||
cell-editor-choose-symbol = ಚಿಹ್ನೆ ಆರಿಸಿ
|
||
cell-editor-take-photo = ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಆರಿಸಿ
|
||
cell-editor-symbol-for-words = ಅದರ ಪದಗಳಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ
|
||
cell-editor-words-only = ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ
|
||
cell-editor-lines = ಸಾಲುಗಳು
|
||
cell-editor-lines-hint = ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದಾಗ ಮುಂದಿನ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ‘ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)’ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು: ಅದು ಧ್ವನಿಯ ಬದಲು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
|
||
cell-editor-line-elsewhere = { $words } — { $row } ನೇ ಸಾಲು, { $col } ನೇ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ನ ಪದಗಳು: ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ.
|
||
cell-editor-line-name = ಸಾಲು { $line }
|
||
cell-editor-play-line-name = ಸಾಲು { $line } ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-play = ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-stop-line-name = ಸಾಲು { $line } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
cell-editor-record-line-name = ಸಾಲು { $line } ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
cell-editor-record = ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-no-recording-line-name = ಸಾಲು { $line }: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೇಡ
|
||
cell-editor-no-recording = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೇಡ
|
||
cell-editor-recording = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
|
||
cell-editor-recording-hint = ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯ ಬದಲು ಪ್ಲೇ ಆಗುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿ — ‘ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)’.
|
||
cell-editor-recording-none = ಇಲ್ಲ: ಧ್ವನಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
|
||
cell-editor-recording-elsewhere = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ, ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲಾದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
|
||
cell-editor-stop-recording-name = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
cell-editor-record-new = ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-colour = ಬಣ್ಣ
|
||
cell-editor-colour-other = ಇತರೆ
|
||
cell-editor-colour-another-name = ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ
|
||
cell-editor-hide-name = ಈ ಪದವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-hide = ಈ ಪದವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಇದು ತನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ; ‘ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ’ ಇದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
cell-editor-hide-hotspot = ಈ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಇದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ; ‘ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ’ ಇದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
cell-editor-hide-hotspot-name = ಈ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-on-the-picture = ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ
|
||
cell-editor-on-the-picture-hint = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ (‘ಉಳಿಸಿ’ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ), ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿ.
|
||
cell-editor-mark-again = ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-mark-again-said = “{ $words }” ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
|
||
cell-editor-save = ಉಳಿಸಿ
|
||
cell-editor-cancel = ರದ್ದುಮಾಡಿ
|
||
cell-editor-copy = ನಕಲಿಸಿ
|
||
cell-editor-paste = “{ $words }” ಅಂಟಿಸಿ
|
||
cell-editor-remove = ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
coach-heading = AAC ಕೋಚ್
|
||
coach-subtitle = { $level } ಮಟ್ಟ, { $mode } ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಸಲಹೆಗಳು
|
||
coach-level-emergent = ಆರಂಭಿಕ
|
||
coach-level-transitional = ಪರಿವರ್ತನಾ ಹಂತ
|
||
coach-level-conventional = ರೂಢಿಗತ
|
||
coach-level-literate = ಸಾಕ್ಷರ
|
||
coach-mode-communication = ಸಂವಹನ
|
||
coach-mode-modeling = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)
|
||
coach-try-this = ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
|
||
coach-previous = ಹಿಂದಿನದು
|
||
coach-next = ಮುಂದೆ
|
||
coach-no-tips = ಈ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
coach-strategies-heading = ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ತಂತ್ರಗಳು
|
||
coach-tip-model-title = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ, ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ, ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ
|
||
coach-tip-model-body = ಮಾತನಾಡುವಾಗ AAC ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವೇ ಬಳಸಿ. ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
coach-tip-model-action = ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ‘ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ನೋಡಿ.
|
||
coach-tip-wait-title = 10 ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ
|
||
coach-tip-wait-body = ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಕನಿಷ್ಠ 10 ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಬೇಕು. ಮೌನ ದೀರ್ಘವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಫಲ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
|
||
coach-tip-wait-action = ಸುಳಿವು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ನಿಧಾನವಾಗಿ 10 ರವರೆಗೆ ಎಣಿಸಿ.
|
||
coach-tip-accept-title = ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
|
||
coach-tip-accept-body = ಒಂದೇ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವೂ ಸಂವಹನವೇ. ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ. ‘ಇನ್ನಷ್ಟು’ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಲೋಚನೆ.
|
||
coach-tip-accept-action = ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಹಜ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ.
|
||
coach-tip-motivating-title = ಇಷ್ಟದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
coach-tip-motivating-body = ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ AAC ಬಳಸಿ. ತಿಂಡಿಯ ಸಮಯ, ಸೋಪಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಉಯ್ಯಾಲೆ. ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ.
|
||
coach-tip-motivating-action = ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2-3 ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-aided-title = ನೆರವಿನ ಭಾಷಾ ಉತ್ತೇಜನ
|
||
coach-tip-aided-body = ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಈ ಸಾಧನ ಮಾತನಾಡಲು, ಕೇವಲ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
|
||
coach-tip-aided-action = ಪ್ರತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 20 ಬಾರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತೋರಿಸಿ.
|
||
coach-tip-one-up-title = ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ನಿಯಮ
|
||
coach-tip-one-up-body = ಅವರು 1 ಚಿಹ್ನೆ ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು 2 ತೋರಿಸಿ. ಅವರು 2 ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು 3 ತೋರಿಸಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.
|
||
coach-tip-one-up-action = ಅವರ ಮಟ್ಟ + 1 ಪದ.
|
||
coach-tip-combinations-title = ಪದಗಳ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
|
||
coach-tip-combinations-body = ಅವರು 2-3 ಪದಗಳ ಜೋಡಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ‘ಊಟ + ಬೇಕು’, ‘ಹೊರಗೆ + ಹೋಗು’, ‘ಇನ್ನಷ್ಟು + ಸಂಗೀತ’ ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-combinations-action = ಇಂದು ನಾಮಪದ + ಕ್ರಿಯಾಪದ ಜೋಡಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
|
||
coach-tip-descriptors-title = ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
||
coach-tip-descriptors-body = ಬಣ್ಣಗಳು, ಗಾತ್ರಗಳು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ. ‘ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ’, ‘ಕೆಂಪು ಕಾರು’, ‘ಖುಷಿಯ ಮುಖ’.
|
||
coach-tip-descriptors-action = ವಿವರಿಸುವ ಪದ + ನಾಮಪದದ 3 ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-daily-title = ದಿನವಿಡೀ ಬಳಸಿ
|
||
coach-tip-daily-body = AAC ಕೇವಲ ಥೆರಪಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಊಟದ ಸಮಯ, ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ, ಆಟ, ಹೊರಗಿನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ. ನಿಜವಾದ ಸಂವಹನ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
|
||
coach-tip-daily-action = AAC ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಬಹುದಾದ 3 ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
|
||
coach-tip-grammar-title = ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು
|
||
coach-tip-grammar-body = ಬಹುವಚನ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ‘ನಾಯಿ-ಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ’, ‘ನಾನು ಆಡಿ-ದೆ’, ‘ನಾನು ಆಡು-ತ್ತಿದ್ದೇನೆ’.
|
||
coach-tip-grammar-action = ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರತ್ಯಯ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
|
||
coach-tip-questions-title = ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು
|
||
coach-tip-questions-body = ‘ಯಾರು’, ‘ಏನು’, ‘ಎಲ್ಲಿ’, ‘ಯಾವಾಗ’, ‘ಏಕೆ’, ‘ಹೇಗೆ’ ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ. ಇವು ಕೇವಲ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಲ್ಲ, ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ.
|
||
coach-tip-questions-action = AAC ಸಾಧನ ಬಳಸಿ 3 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-social-title = ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷೆ
|
||
coach-tip-social-body = ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿ. ಅನಿಸಿಕೆಗಳು (‘ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ’), ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (‘ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ…’), ಮತ್ತು ಕಥನಗಳನ್ನು (‘ಮೊದಲು ನಾವು…’) ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-social-action = ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 5 ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು (ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲ) ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
coach-tip-prediction-title = ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗ
|
||
coach-tip-prediction-body = ಟೈಪಿಂಗ್ ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಪದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಲಹೆಗಳ ಸಾಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ರೀತಿಯಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
coach-tip-prediction-action = ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ, ಸಲಹೆಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|
||
coach-tip-quick-phrases-title = ತ್ವರಿತ ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
coach-tip-quick-phrases-body = ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಒಂದೇ ಸ್ಪರ್ಶ.
|
||
coach-tip-quick-phrases-action = ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳುವ 5 ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
|
||
coach-tip-banking-title = ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)
|
||
coach-tip-banking-body = ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಬಟನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
coach-tip-banking-action = ‘ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)’ ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 10 ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
|
||
coach-strategy-pause-name = ತಡೆದು ಕಾಯಿರಿ
|
||
coach-strategy-pause-desc = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
|
||
coach-strategy-respond-name = ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂವಹನಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ
|
||
coach-strategy-respond-desc = ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
|
||
coach-strategy-aided-name = ನೆರವಿನ ಭಾಷಾ ಉತ್ತೇಜನ
|
||
coach-strategy-aided-desc = ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
|
||
coach-strategy-expansion-name = ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹೇಳುವುದು
|
||
coach-strategy-expansion-desc = ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪದ ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳಿ.
|
||
coach-strategy-recast-name = ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೇಳುವುದು
|
||
coach-strategy-recast-desc = ತಿದ್ದದೆ, ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೇಳಿ.
|
||
core-text-warnings-more = { $first } (+ ಇನ್ನೂ { $count })
|
||
core-text-warning-file-missing = ಪ್ಯಾಕೇಜ್ { $file } ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಫೈಲ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
core-text-warning-translations = { $board }: ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆ್ಯಪ್ ತನ್ನದೇ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
core-text-warning-media-missing = { $board }: ಫೈಲ್ ಹೆಸರಿಸುವ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-media-links = { $board }: ಬೇರೆ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-pictures = { $board }: ತಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-media-type = { $board }: ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳು ಆ್ಯಪ್ ಉಳಿಸದ ಬಗೆಯವು (ಅದು PNG, JPEG, GIF ಮತ್ತು WebP ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ); ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-media-size = { $board }: ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳು ಉಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವು; ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-load-board = { $board }: ಕೆಲವು ಬಟನ್‌ಗಳು ಈ ಫೈಲ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿವೆ; ಅವು ಬದಲಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-actions = { $board }: ಹಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-spelling = { $board }: ಕಾಗುಣಿತದ ಬಟನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪದವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-action = { $board }: “{ $action }” ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ; ಆ ಬಟನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
|
||
core-text-warning-overflow = { $board }: { $count ->
|
||
[one] { $count } ಬಟನ್ { $rows }×{ $columns } ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
|
||
*[other] { $count } ಬಟನ್‌ಗಳು { $rows }×{ $columns } ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
|
||
}
|
||
core-text-warning-too-many-rows = { $board }: ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ { $count } ಸಾಲುಗಳಿವೆ; ಮೊದಲ { $max } ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
core-text-warning-too-many-columns = { $board }: ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ { $count } ಕಾಲಮ್‌ಗಳಿವೆ; ಮೊದಲ { $max } ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
core-text-obf-missing = ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ { $field } ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೂ ಬೇಕು
|
||
core-text-obf-not-a-board = ಈ ಫೈಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ
|
||
core-text-obf-json = ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ({ $detail })
|
||
core-text-obf-zip = ಈ ಫೈಲ್ ಓದಬಹುದಾದ .obz ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಲ್ಲ ({ $detail })
|
||
core-text-obf-unsupported = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓದಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ: { $what }
|
||
core-text-js-download-offline = ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?)
|
||
core-text-js-download-offline-plural = ಅವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?)
|
||
core-text-js-download-status = ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ದೋಷ { $status })
|
||
core-text-js-download-status-plural = ಅವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ದೋಷ { $status })
|
||
core-text-js-not-the-page-set = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ (ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)
|
||
core-text-js-not-expected = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲ (ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)
|
||
core-text-js-page-set-other-site = ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-words-other-site = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಪದಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-no-files = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-files-not-opened = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-close-other-tabs = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಇತರ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
core-text-js-storage-refused = ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು (ಅದು ತುಂಬಿರಬಹುದು).
|
||
core-text-js-cannot-record = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-recording-stopped = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.
|
||
core-text-js-photo-unreadable = ಫೋಟೋವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-no-listener = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-listener-not-loaded = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-listener-busy = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈಗಾಗಲೇ ಆಲಿಸುತ್ತಿದೆ
|
||
core-text-js-listener-stopped = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ನಿಂತಿತು
|
||
core-text-js-listener-other-site = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-listener-missing = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
||
core-text-js-no-worker-store = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ (workers) ಮಾದರಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-no-gpu-listener = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-no-gpu-first-letters = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-first-letters-not-loaded = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-first-letters-other-site = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-first-letters-missing = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
||
core-text-js-helper-other-site = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-helper-missing = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
||
core-text-js-model-not-loaded = ಮಾದರಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-no-sentence = ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಾಕ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-gpu-stopped = ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
|
||
core-text-js-no-audio = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-no-indexeddb = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ (IndexedDB)
|
||
core-text-backup-unreadable = ಈ ಫೈಲ್ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಓದಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಲ್ಲ ({ $detail })
|
||
core-text-backup-format = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಈ ಬಗೆಯ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓದಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ: { $what }
|
||
core-text-warning-scene-picture = { $board }: ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅದರ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಟನ್‌ಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
core-text-warning-scene-strays = { $board }: ದೃಶ್ಯದ ಕೆಲವು ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅದರ ಪದ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನೂ ತಲುಪುವಂತೆ, ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಟನ್‌ಗಳ ಗ್ರಿಡ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
core-text-js-download-stalled = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಂತುಹೋಯಿತು (ಸಂಪರ್ಕ ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)
|
||
core-text-js-not-a-symbol-pack = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ
|
||
core-text-js-symbol-pack-damaged = ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ
|
||
core-text-js-symbol-pack-other-site = ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
core-text-js-not-the-symbol-pack = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ (ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)
|
||
core-text-js-symbol-pack-other-set = ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಬೇರೊಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು
|
||
core-text-js-keeps-nothing = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-record-not-opened = ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
core-text-js-storage-refused-record = ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳವು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ (ಅದು ತುಂಬಿರಬಹುದು).
|
||
core-text-js-sample-size = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
||
core-text-js-sample-checksum = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಅದರ ಚೆಕ್‌ಸಮ್‌ಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ
|
||
dialog-scan-cancel = ರದ್ದುಮಾಡಿ
|
||
dialog-scan-less = ಕಡಿಮೆ
|
||
dialog-scan-more = ಹೆಚ್ಚು
|
||
dialog-scan-done = ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
edit-bar-editing = ಸಂಪಾದನೆ
|
||
edit-bar-taps-are-a-switch = ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶವೇ ಸ್ವಿಚ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಅನ್ನು ‘ಸ್ಪರ್ಶ’ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
|
||
edit-bar-hint = : ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
edit-bar-hint-corner = : ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಎದುರು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
edit-bar-hint-mark-again = : ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ
|
||
edit-bar-hint-mark-again-outline = : ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಸುತ್ತ ಗೆರೆ ಎಳೆಯಿರಿ
|
||
edit-bar-hint-scene = : ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ; ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
edit-bar-hint-scene-outline = : ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಸುತ್ತ ಗೆರೆ ಎಳೆಯಿರಿ; ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
edit-bar-undo-name = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ
|
||
edit-bar-outline-name = ಸುತ್ತ ಗೆರೆ: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳ ಸುತ್ತ ಗೆರೆ ಎಳೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
|
||
edit-bar-outline-title = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಚೌಕದಿಂದಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಸುತ್ತ ಗೆರೆ ಎಳೆದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
|
||
edit-bar-outline = ಸುತ್ತ ಗೆರೆ
|
||
edit-bar-stop-marking-again-name = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
edit-bar-stop-marking = ಗುರುತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
edit-bar-undo-title = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: { $what }
|
||
edit-bar-nothing-to-undo = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
|
||
edit-bar-undo = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
edit-bar-show-hidden-name = ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
|
||
edit-bar-show-hidden-title = ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿ
|
||
edit-bar-hidden = ಮರೆಮಾಡಿದವು
|
||
edit-bar-boards = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
edit-bar-boards-title = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು: ಸೇರಿಸಿ, ಮರುಹೆಸರಿಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್
|
||
edit-bar-done-name = ಸಂಪಾದನೆ ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
edit-bar-done = ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
editing-error-out-of-grid = ಆ ಜಾಗ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೊರಗಿದೆ.
|
||
editing-error-occupied = ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಿದೆ.
|
||
editing-error-locked = ಆ ಪದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
editing-error-no-cell = ಆ ಪದ ಈಗ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
editing-error-not-empty = ತೆಗೆಯಲಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿವೆ. ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|
||
editing-undo-problem-size = { $board }: ಅದರ ಗಾತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ ತೆಗೆಯಲಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿವೆ
|
||
editing-undo-problem-word = “{ $word }”, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಿದೆ
|
||
editing-undone-except = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ: { $problems }.
|
||
editing-undone = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: { $what }
|
||
editing-board-gone = ಆ ಬೋರ್ಡ್ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
editing-would-move = ಆ ಬದಲಾವಣೆ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
|
||
editing-new-board-name = ಹೊಸ ಬೋರ್ಡ್
|
||
editing-undo-add-board = { $board } ಬೋರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
editing-home-stays = ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
|
||
editing-undo-delete-board = { $board } ಬೋರ್ಡ್ ಅಳಿಸಿದ್ದು
|
||
editing-started = ಸಂಪಾದನೆ. ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
editing-stopped = ಸಂಪಾದನೆ ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
editing-pin-length = PIN 4 ರಿಂದ 8 ಅಂಕಿಗಳು ಇರಬೇಕು.
|
||
editing-undo-home = { $board } ಅನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದು
|
||
editing-undo-add-page-set = { $name } ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
environmental-note = ಈ ಬಟನ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆ್ಯಪ್ ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
finder-nav-in-scan = ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಮತ್ತು ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ನಂತರ ಇವೆ
|
||
finder-showing-way = { $words } ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
finder-showing-message = ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
finder-stopped = ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
finder-found-next = { $words } ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮುಂದಿನದು: { $next }
|
||
finder-found = { $words } ಸಿಕ್ಕಿತು
|
||
finder-no-empty-place = ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿರುವ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (ಅಥವಾ ‘ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು’ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ), ನಂತರ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
first-letters-button-name = ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು: ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
||
first-letters-name = ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
first-letters-waiting = ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|
||
first-letters-getting-ready = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
first-letters-finding = ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
first-letters-sentences = { $count ->
|
||
[one] { $count } ವಾಕ್ಯ:
|
||
*[other] { $count } ವಾಕ್ಯಗಳು:
|
||
}
|
||
first-letters-none-fits = ಈ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಯಾವ ವಾಕ್ಯವೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
first-letters-too-many = ತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಗಳು: ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಒಮ್ಮೆಗೆ { $max } ಅಕ್ಷರಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತದೆ.
|
||
first-letters-partner-placeholder = ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು…
|
||
first-letters-partner-name = ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು (ಐಚ್ಛಿಕ)
|
||
first-letters-partner-clear = ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
first-letters-sentences-name = ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
first-letters-turn-off = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
|
||
first-letters-error-missing = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
first-letters-error-no-language = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
first-letters-error-starting = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
first-letters-error-helper-starting = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
first-letters-error-listener-starting = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
first-letters-error-interrupted = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ಸೌಲಭ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
|
||
first-letters-error-other = ‘ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು’ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
grid-board-categories-name = ವರ್ಗಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್
|
||
grid-board-all = ಎಲ್ಲವೂ
|
||
grid-board-name = ಸಂವಹನ ಗ್ರಿಡ್
|
||
grid-board-go-to-board = ಆ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಲು { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
|
||
grid-board-loading = ಬೋರ್ಡ್ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
grid-cell-add-here = ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಸೇರಿಸಿ (ಸಾಲು { $row }, ಕಾಲಮ್ { $column })
|
||
grid-cell-blank = ಖಾಲಿ
|
||
grid-cell-edit-name = ಸಂಪಾದಿಸಿ: { $word }
|
||
grid-cell-note-hidden = (ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
|
||
grid-cell-note-recording = (ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ)
|
||
grid-cell-note-sequence = (ಒಂದೊಂದು ಒತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಒಂದೊಂದು ಸಾಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ)
|
||
grid-cell-next-line = ಮುಂದಿನ ಸಾಲು ಹೇಳಿ: { $word }
|
||
grid-cell-undo = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
grid-cell-write-your-way = ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ
|
||
grid-cell-sequence-step = { $total } ರಲ್ಲಿ { $number }
|
||
grid-cell-sequence-lines = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಸಾಲು
|
||
*[other] { $count } ಸಾಲುಗಳು
|
||
}
|
||
grid-cell-speak = ಕೇಳಿಸಿ: { $words }
|
||
grid-cell-add = ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ: { $words }
|
||
grid-cell-go-to = ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ: { $page }
|
||
grid-cell-modifier = ಕೊನೆಯ ಪದಕ್ಕೆ { $modifier } ಅನ್ವಯಿಸಿ
|
||
grid-cell-speak-all = ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿ
|
||
grid-cell-predict = ಪದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
|
||
grid-cell-no-word = ಇನ್ನೂ { $language } ಪದವಿಲ್ಲ
|
||
help-unspoken = ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸಿ.
|
||
help-in-english = ಇಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ: ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
|
||
help-done = ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
help-done-title = ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
hotspot-place-where = ಎಡದಿಂದ { $left }%, ಮೇಲಿನಿಂದ { $top }%; ಅಗಲ { $width }%, ಎತ್ತರ { $height }%.
|
||
hotspot-place-picture-name = ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದರ ಸ್ಥಳ. ಬಾಣದ ಕೀಗಳು ಇದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತವೆ; Shift ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಣದ ಕೀ ಇದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
hotspot-place-move-name = ಇದನ್ನು ಸರಿಸಿ
|
||
hotspot-place-left = ಇದನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
|
||
hotspot-place-up = ಇದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
|
||
hotspot-place-down = ಇದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
|
||
hotspot-place-right = ಇದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
|
||
hotspot-place-size-name = ಇದರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
||
hotspot-place-narrower = ಅಗಲ ಕಡಿಮೆ
|
||
hotspot-place-wider = ಅಗಲ ಹೆಚ್ಚು
|
||
hotspot-place-shorter = ಎತ್ತರ ಕಡಿಮೆ
|
||
hotspot-place-taller = ಎತ್ತರ ಹೆಚ್ಚು
|
||
i18n-status-complete = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಪದಗಳು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ; ಎರಡು AI ಮಾದರಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿವೆ, ಮಾತೃಭಾಷಿಕರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
i18n-status-partial = ಆ್ಯಪ್‌ನ { $total } ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ { $agreed } { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ; ಎರಡು AI ಮಾದರಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿವೆ, ಮಾತೃಭಾಷಿಕರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಉಳಿದವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
|
||
i18n-status-english = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಮೆನುಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳು ನೀವು ಆರಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
|
||
i18n-status-older = ಇವು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಪದಗಳು; ಹೊಸವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
|
||
i18n-status-unavailable = ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಪದಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?), ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೆನುಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
|
||
i18n-language-name = ಕನ್ನಡ
|
||
i18n-status-chosen-english = ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಿದಂತೆ, ಆ್ಯಪ್‌ನ ಮೆನುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳು ನೀವು ಆರಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-export = ರಫ್ತು
|
||
import-export-export-intro = ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪದಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
|
||
import-export-include-usage = ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ)
|
||
import-export-save-backup = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಿ (.json)
|
||
import-export-export-obz = Open Board Format ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ (.obz)
|
||
import-export-backup-holds = ಈ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು; ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು (ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡ್ವೆಲ್ ಸಮಯ, ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು, ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು, ಆಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ, ಧ್ವನಿ, ಭಾಷೆ, ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ, ಪದ ಸಲಹೆಗಳು); ಇತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು; ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕಲಿತ ಪದಗಳು; ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ PIN; ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಇರುತ್ತವೆ. ಆಮದು ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-obz-holds = ಈ .obz ಫೈಲ್ ಇತರ AAC ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೋರ್ಡ್, ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅದರ ಪದಗಳು, ನೀವು ನೋಡುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವುಗಳ ಪರವಾನಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-import = ಆಮದು
|
||
import-export-import-intro = ಬೇರೆ AAC ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ತನ್ನಿ.
|
||
import-export-import-file = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಥವಾ Open Board Format ಆಮದು ಮಾಡಿ (.json / .obf / .obz)
|
||
import-export-import-cboard = Cboard JSON ಆಮದು ಮಾಡಿ
|
||
import-export-import-csv = CSV ಆಮದು ಮಾಡಿ
|
||
import-export-coming-soon = ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ: Proloquo2Go, TD Snap, Grid 3, TouchChat
|
||
import-export-kept-aside-name = ಆಮದಿಗೆ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
import-export-kept-aside = ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆಮದುವರೆಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ: { $summary }.
|
||
import-export-bring-back = ಆಮದಿಗೆ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
|
||
import-export-print = ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
import-export-print-intro = ಕಾಗದದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು: ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಾಗ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
|
||
import-export-print-board = ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
import-export-print-book = ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
import-export-print-partner = ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
import-export-print-alphabet = ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
import-export-before-bringing-back = ಹಿಂದೆ ಆಮದಿಗೆ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದದ್ದು
|
||
import-export-before-importing = “{ $file }” ಆಮದು ಮಾಡಿದ್ದು
|
||
import-export-summary = { $what }, { $date } ರಂದು { $time } ಕ್ಕೆ
|
||
import-export-age-today = ಇಂದು { $time } ಕ್ಕೆ
|
||
import-export-age-yesterday = ನಿನ್ನೆ
|
||
import-export-age-days = { $days ->
|
||
[one] { $days } ದಿನದ ಹಿಂದೆ
|
||
*[other] { $days } ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ
|
||
}
|
||
import-export-list = { $rest } ಮತ್ತು { $last }
|
||
import-export-exported = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಬೋರ್ಡ್ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
import-export-exported-media-missing = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಅದಿಲ್ಲದೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] { $count } ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
import-export-symbols-not-embedded = { $sets } ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫೈಲ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-bring-back-question = ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕೇ: { $what } (ಉಳಿಸಿಟ್ಟದ್ದು { $age })? ಅಂದಿನಿಂದ ಆ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-bring-back-made-since = ಅಂದಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ: { $boards }.
|
||
import-export-bring-back-media = { $count ->
|
||
[one] ಆಮದು ತಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ‘ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು’ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
|
||
*[other] ಆಮದು ತಂದ { $count } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ‘ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು’ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
|
||
}
|
||
import-export-bring-back-profiles-lock = ಇತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್ ಆಗ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮರಳುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-bring-back-profiles = ಇತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಆಗ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮರಳುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-bring-back-lock = ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್ ಆಗ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಮರಳುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-bring-back-now-aside = ಈಗ ಇರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವುಗಳನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಮೂಲಕ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
|
||
import-export-undo-bring-back = ಆಮದಿಗೆ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿಟ್ಟ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದದ್ದು
|
||
import-export-back = ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿವೆ: { $what }.
|
||
import-export-back-kept = ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ: ಆಮದು / ರಫ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-back-not-kept = ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲು ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ: ಆ್ಯಪ್ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-failed = ಆಮದು ವಿಫಲವಾಯಿತು: { $error }
|
||
import-export-already-here = { $count ->
|
||
[one] ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ.
|
||
*[other] ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿವೆ.
|
||
}
|
||
import-export-moved = { $count ->
|
||
[one] ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿವೆ.
|
||
*[other] ಅವುಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿವೆ.
|
||
}
|
||
import-export-replace-question = { $count ->
|
||
[one] ಅದನ್ನು ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
|
||
*[other] ಅವುಗಳನ್ನು ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
|
||
}
|
||
import-export-back-note = ಮುಂದಿನ ಆಮದುವರೆಗೆ, ಆಮದು / ರಫ್ತು ನಿಮ್ಮವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು.
|
||
import-export-back-note-full = ನಿಮ್ಮವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲು ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ: ಆ್ಯಪ್ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-cancel-keeps-both = ಎರಡನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ‘ರದ್ದುಮಾಡಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
import-export-media-question = { $count ->
|
||
[one] ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ { $count } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫೋಟೋ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?
|
||
*[other] ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ { $count } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?
|
||
}
|
||
import-export-media-also = { $count ->
|
||
[one] ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
*[other] ಇನ್ನೂ { $count } ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
|
||
}
|
||
import-export-media-cancel = { $count ->
|
||
[one] ಅದಿಲ್ಲದೆ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತರಲು ‘ರದ್ದುಮಾಡಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
*[other] ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತರಲು ‘ರದ್ದುಮಾಡಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
}
|
||
import-export-imported = { $boards ->
|
||
[one] { $boards } ಬೋರ್ಡ್
|
||
*[other] { $boards } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
}, { $cells ->
|
||
[one] { $cells } ಬಟನ್
|
||
*[other] { $cells } ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
} ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
import-export-replaced = { $count ->
|
||
[one] ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ { $count } ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆಮದು / ರಫ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ).
|
||
*[other] ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆಮದು / ರಫ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ).
|
||
}
|
||
import-export-replaced-undo = { $count ->
|
||
[one] ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ { $count } ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ).
|
||
*[other] ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ).
|
||
}
|
||
import-export-kept-media = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] { $count } ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
import-export-recordings = { $count ->
|
||
[one] { $count } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
|
||
*[other] { $count } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು
|
||
}
|
||
import-export-photos = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಫೋಟೋ
|
||
*[other] { $count } ಫೋಟೋಗಳು
|
||
}
|
||
import-export-recordings-and-photos = { $recordings } ಮತ್ತು { $photos }
|
||
import-export-not-kept-full = { $count ->
|
||
[one] { $what } ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ. ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
|
||
*[other] { $what } ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ. ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
|
||
}
|
||
import-export-not-kept = { $count ->
|
||
[one] { $what } ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
|
||
*[other] { $what } ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
|
||
}
|
||
import-export-aside-failed-full = ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಮದು / ರಫ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (ಆ್ಯಪ್ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ತರಬಲ್ಲದು).
|
||
import-export-aside-failed = ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಮದು / ರಫ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (ಆ್ಯಪ್ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ’ ತರಬಲ್ಲದು).
|
||
import-export-home-question = ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
import-export-settings-back = ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮರಳಿ ಬಂದಿವೆ.
|
||
import-export-undo-import = { $file } ಆಮದು ಮಾಡಿದ್ದು
|
||
import-export-method-touch = ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
import-export-method-eye-gaze = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ
|
||
import-export-method-head-tracking = ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ)
|
||
import-export-method-one-switch = 1 ಸ್ವಿಚ್
|
||
import-export-method-two-switch = 2 ಸ್ವಿಚ್
|
||
import-export-method-pointer = ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್
|
||
import-export-method-joystick = ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್
|
||
import-export-method-bci = ಮೆದುಳು-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (BCI)
|
||
import-export-method-partial-voice = ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಂತ ಮಾತು
|
||
import-export-part-profile = ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಧ್ವನಿ, ಭಾಷೆ, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ
|
||
import-export-part-timing = ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡ್ವೆಲ್ ಸಮಯ, ಹಾಗೂ ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು
|
||
import-export-part-access = ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು, ಆಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ಮತ್ತು ತೋರಿಸುವ ಹಾಗೂ ಸ್ಪರ್ಶದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
|
||
import-export-part-symbols = ಚಿಹ್ನೆಗಳು
|
||
import-export-part-suggestions = ಪದ ಸಲಹೆಗಳು
|
||
import-export-part-scenes = ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ನೋಟ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬೀಳಬಹುದು ಎಂಬುದು
|
||
import-export-part-keyboard = ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ
|
||
import-export-part-phrases = ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಕ್ಯಗಳು (ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
|
||
import-export-part-profiles = { $count ->
|
||
[one] { $names } ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಈ ಸಾಧನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
*[other] { $names } ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು, ಈ ಸಾಧನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ
|
||
}
|
||
import-export-part-learned = ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕಲಿತ ಪದಗಳು
|
||
import-export-part-usage = ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆ (ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)
|
||
import-export-settings-question = ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನೂ ಮರಳಿ ತರಬೇಕೇ: { $parts }?
|
||
import-export-kept-current = ಈ ಸಾಧನದ ‘{ $name }’ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-lock-pin-new = ಇದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದ PIN ಮೂಲಕ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-lock-pin-change = ಇದು ಇಲ್ಲಿನ ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದ PIN ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
import-export-lock-hold = ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
|
||
import-export-reach-same = ಇದು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ: ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-reach-method = ಇದು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ‘{ $from }’ ವಿಧಾನದಿಂದ ‘{ $to }’ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ: ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
import-export-settings-cancel = ಈ ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ‘ರದ್ದುಮಾಡಿ’ ಆರಿಸಿ.
|
||
import-export-backup-failed = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }
|
||
import-export-backup-saved = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ: { $boards ->
|
||
[one] { $boards } ಬೋರ್ಡ್
|
||
*[other] { $boards } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
}, { $media ->
|
||
[one] { $media } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫೋಟೋ
|
||
*[other] { $media } ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು
|
||
}.
|
||
import-export-backup-missing = { $count ->
|
||
[one] ಇವುಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಓದಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
*[other] ಇವುಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಓದಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
}
|
||
import-export-too-large = { $file } ಆಮದು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು
|
||
import-export-compression = { $file } ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಓದಲಾಗದ ಸಂಕುಚನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ({ $method })
|
||
import-export-no-inflate = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ಸಂಕುಚಿತ .obz ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
|
||
import-export-damaged = .obz ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ
|
||
import-export-unreadable = ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
|
||
import-export-imported-other-app = { $boards ->
|
||
[one] { $boards } ಬೋರ್ಡ್
|
||
*[other] { $boards } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
}, { $cells ->
|
||
[one] { $cells } ಬಟನ್
|
||
*[other] { $cells } ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
} ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
||
keyboard-settings-suggested-large = { $layout }, ದೊಡ್ಡ ಕೀಗಳು
|
||
keyboard-settings-heading = ಕೀಬೋರ್ಡ್
|
||
keyboard-settings-hint = ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶ, ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದ ತಲುಪಬಹುದು; ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೂಲಕ.
|
||
keyboard-settings-which-name = ಬರಹ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್
|
||
keyboard-settings-on-screen = ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಗಳು
|
||
keyboard-settings-device = ಸಾಧನದ ಕೀಬೋರ್ಡ್
|
||
keyboard-settings-which-follow = ನನ್ನ ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
|
||
keyboard-settings-on-screen-now = ಬರಹ ಮೋಡ್ ಈಗ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-settings-device-now = ಬರಹ ಮೋಡ್ ಈಗ ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-settings-layout-name = ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಣೆ
|
||
keyboard-settings-layout-follow = ನನ್ನ ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ({ $suggestion })
|
||
keyboard-settings-key-size-name = ಕೀಗಳ ಗಾತ್ರ
|
||
keyboard-settings-large-keys = ದೊಡ್ಡ ಕೀಗಳು
|
||
keyboard-settings-regular-keys = ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೀಗಳು
|
||
keyboard-settings-key-size-follow = ಕೀಗಳ ಗಾತ್ರ: ನನ್ನ ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
|
||
keyboard-settings-layouts-hint = ‘ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲು’ ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗ. ‘ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳು’ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಮೊದಲು ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನ ಕಡೆ ಒಂದು ನೋಟ, ನಂತರ ಅಕ್ಷರದ ಕಡೆ ಒಂದು ನೋಟ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ. ದೊಡ್ಡ ಕೀಗಳು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು, ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವವು ಮೊದಲು).
|
||
keyboard-settings-capitals = ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ (ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್)
|
||
keyboard-settings-by-ear-group-name = ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಓದುವ ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
keyboard-settings-by-ear-group = ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ: ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
keyboard-settings-by-ear-fewer-name = ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
keyboard-settings-by-ear-more-name = ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳು
|
||
keyboard-settings-by-ear-own-only = ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ: ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಿಚ್ ಅಥವಾ ನೋಟ ಮಾತ್ರ ‘ಹೌದು’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (‘ಹೌದು’ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
|
||
keyboard-settings-by-ear-relayed-note = ನಿಮಗಾಗಿ ‘ಹೌದು’ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಪಾಲುದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಹೌದನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಮೂಲಕ ಬಂದವು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಲಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
keyboard-settings-credits-see-licence = ಪರವಾನಗಿ ಫೈಲ್ ನೋಡಿ
|
||
keyboard-settings-credits-heading = ಪದಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ದತ್ತಾಂಶ
|
||
keyboard-settings-credits-sources = ಪದ ಸಲಹೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪದಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ; ಆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಪರವಾನಗಿಯ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಿಯ ಪರವಾನಗಿ CC BY-SA ಆಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಅದರಿಂದ ತಯಾರಾದುದನ್ನು (ಕೆಳಗಿನ ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಸೂಚಿ) ಅದೇ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-settings-credits-notices = ಪರವಾನಗಿಯ ಪೂರ್ಣ ಸೂಚನೆಗಳು:
|
||
keyboard-settings-credits-word-lists = ಪದಪಟ್ಟಿಗಳು
|
||
keyboard-settings-credits-pinyin = ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಸೂಚಿ
|
||
keyboard-settings-credits-pinyin-sources = ಚೀನೀ: ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಸೂಚಿಯು ಚೀನೀ ಪದಪಟ್ಟಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪಿನ್‌ಯಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಪಿನ್‌ಯಿನ್ ಅನ್ನು pypinyin (MIT ಪರವಾನಗಿ, © 2016 mozillazg, 闲耘) ಓದಿದೆ, pinyin-data ಮತ್ತು phrase-pinyin-data ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ (MIT ಪರವಾನಗಿ, © mozillazg) ಹಾಗೂ Unicode Han Database ನಿಂದ (Unihan, Unicode ಪರವಾನಗಿ); ಇದು ಯಾವ ಪದಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತಯಾರಾಗಿದೆಯೋ ಅದರಂತೆಯೇ CC BY-SA 4.0 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-settings-credits-unicode = ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಭಾರ (ಟೋನ್) ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Unicode Character Database (Unicode ಪರವಾನಗಿ, © Unicode, Inc.) ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಪದಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
keyboard-settings-credits-letter-names = ‘ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ’ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೇಳುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ಓದುಗರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು; ಆ ಓದುಗರು AI ಮಾದರಿಗಳು, ಮಾತೃಭಾಷಿಕರಲ್ಲ. ಮಾತೃಭಾಷಿಕರೊಬ್ಬರ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
|
||
keyboard-settings-layout-national = ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಕೀಬೋರ್ಡ್
|
||
keyboard-settings-layout-alphabetical = ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮ
|
||
keyboard-settings-layout-frequency = ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲು
|
||
keyboard-settings-layout-colour-groups = ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳು: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಎರಡು ನೋಟ
|
||
keyboard-pinyin-failed = ಪಿನ್‌ಯಿನ್‌ಗೆ ಬೇಕಾದ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲವೇ?). ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-letters = ಅಆಇ
|
||
keyboard-letters-name = ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
|
||
keyboard-phrases = ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
keyboard-add-to-bar = ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
keyboard-add-to-bar-name = ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ
|
||
keyboard-my-phrases = ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
keyboard-my-phrases-name = ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
keyboard-recent = ಇತ್ತೀಚಿನವು
|
||
keyboard-recent-name = ಇತ್ತೀಚಿನವು: ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು
|
||
keyboard-phrase-list-name = ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
|
||
keyboard-keep-typed = ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿ
|
||
keyboard-keep-typed-name = ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ
|
||
keyboard-done-removing = ತೆಗೆಯುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
keyboard-done-removing-name = ತೆಗೆಯುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ
|
||
keyboard-remove-phrase = ವಾಕ್ಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
keyboard-remove-phrase-name = ವಾಕ್ಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
keyboard-put-back = “{ $phrase }” ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
|
||
keyboard-put-back-name = { $phrase } ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
|
||
keyboard-more-phrases-name = ಇನ್ನಷ್ಟು ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
keyboard-keep-type-first = ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.
|
||
keyboard-keep-already = ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
keyboard-keep-done = ‘ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು’ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
keyboard-removed = ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ — ಅದರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ‘ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ’ ಇದೆ
|
||
keyboard-put-back-done = ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
keyboard-add-type-first = ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
|
||
keyboard-added = ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
keyboard-mark-after-letter = ಚಿಹ್ನೆಯು ಅದು ಸೇರುವ ಅಕ್ಷರದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ.
|
||
keyboard-name = ಕೀಬೋರ್ಡ್: { $page }
|
||
keyboard-no-suggestion-name = ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲ
|
||
keyboard-suggestion-name = ಸಲಹೆ: { $word }
|
||
keyboard-undo-name = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: ಬರಹವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
|
||
keyboard-note-colour-groups-too-many = ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ { $count } ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಿಡಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿವೆ: ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ.
|
||
keyboard-note-colour-groups-ethiopic = ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್‌ನ ಸ್ವರಸಹಿತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮೂರನೇ ನೋಟ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ): ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ.
|
||
keyboard-note-no-letter-statistics = ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಅಕ್ಷರಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.
|
||
keyboard-note-no-national-layout = ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಇನ್ನೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: ಅಕ್ಷರಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.
|
||
keyboard-note-kana = ಇಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನಾವನ್ನು ಕಾಂಜಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
|
||
keyboard-note-pinyin = ಇಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವರಭಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪಿನ್‌ಯಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ü ಗೆ v). ಸಲಹೆಗಳು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಿನ್‌ಯಿನ್‌ಗೆ ಹೊಂದುವ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು: ಈ ಭಾಷೆಯ 16,000 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬರೆಯುವ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯವಾದವು ಮೊದಲು (ಉಳಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮುಂದಿನ ಪದಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ); ▸▸ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಿನ್‌ಯಿನ್ (250 KB) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪದಕ್ಕೆ, ಹಾಗೂ ಗೆರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕೈಬರಹದ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ, ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬೇಕು.
|
||
listen-settings-gigabytes = { $size } GB
|
||
listen-settings-error-storage-full = ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು
|
||
listen-settings-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಆರಿಸಿ
|
||
listen-settings-error-index = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
||
listen-settings-error-not-installed = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
listen-settings-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
listen-settings-error-busy-updating = ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-settings-error-busy-checking = ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
listen-settings-error-busy-listening = ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಯ ಆಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
listen-settings-error-busy-helper = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
listen-settings-fit-no-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಅದು ಬೇಕು. ಇತ್ತೀಚಿನ Chrome, Edge ಅಥವಾ Safari ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ.
|
||
listen-settings-fit-software-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನ ಬದಲು ಕೇವಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬದಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅದು ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
|
||
listen-settings-fit-graphics-refused = ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ: ಅದರ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-fit-no-real-graphics = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-fit-no-jspi = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರದು: ತನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ Chrome ಅಥವಾ Edge ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ iPad ನಲ್ಲಿರುವ Safari ಯಲ್ಲೂ ಇದೆ.
|
||
listen-settings-fit-no-half-precision = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಧನದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಅರ್ಧ-ನಿಖರತೆಯ (half-precision) ಗಣಿತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-fit-low-memory = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-fit-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಇಲ್ಲ: ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }.
|
||
listen-settings-connection-wifi = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
|
||
listen-settings-connection-metered = ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸೇವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿದೆ: ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. Wi-Fi ಉತ್ತಮ.
|
||
listen-settings-connection-unknown = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್‌ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-downloading = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
listen-settings-ready-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕದಲ್ಲಿ (✨) “ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು” ಪಕ್ಕದ 🎤 ಒತ್ತಿ.
|
||
listen-settings-download-stopped-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ನಿಂತಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು “ಮುಂದುವರಿಸಿ” ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ “ತೆಗೆದುಹಾಕಿ” ಆರಿಸಿ.
|
||
listen-settings-not-changed-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
listen-settings-interrupted-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಎಂಬಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
|
||
listen-settings-could-not-run-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
|
||
listen-settings-not-downloaded-toast = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
listen-settings-stopping = ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಫೈಲ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ…
|
||
listen-settings-removed = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
listen-settings-not-removed = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
listen-settings-starting = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
listen-settings-runs-now = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-still-cannot-run = ಅದು ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
listen-settings-understands = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-understands-note = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. { $note }
|
||
listen-settings-not-yet-in = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. { $note }
|
||
listen-settings-not-offered-in = ಇದು { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆಗಳು: { $languages }.
|
||
listen-settings-confirm-name = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
listen-settings-confirm = ಈಗ { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ? { $connection }
|
||
listen-settings-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
listen-settings-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
listen-settings-download-size = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
listen-settings-progress-name = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿ
|
||
listen-settings-progress = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ { $done } ಆಗಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.
|
||
listen-settings-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
listen-settings-getting-ready = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹಿಡಿಯಬಹುದು…
|
||
listen-settings-checking-device = ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
listen-settings-installed = ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ({ $size }): ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-installed-unchecked = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-installed-failed = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
listen-settings-try-again = ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
listen-settings-update-available = ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
|
||
listen-settings-update = ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ
|
||
listen-settings-remove-confirm-name = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
listen-settings-remove-confirm = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
listen-settings-remove = ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
listen-settings-keep = ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
listen-settings-incomplete-unusable = { $model } ಮಾದರಿಯ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ ({ $size }), ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
|
||
listen-settings-incomplete-not-recorded = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿರಬಹುದು). ‘ಮುಂದುವರಿಸಿ’ ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-incomplete = ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ: ಒಟ್ಟು { $total } ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ { $missing } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಬೇಕಿದೆ.
|
||
listen-settings-continue = ಮುಂದುವರಿಸಿ
|
||
listen-settings-not-here = ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
listen-settings-checking = ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
listen-settings-unavailable = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
|
||
listen-settings-about = { $model }: { $size }. ಆಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದು ಸಾಧನದ ಸುಮಾರು { $memory } ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-needs-helper = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕದಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶದ ಪಕ್ಕದ ✨), “ಆಲಿಸಿ” ಬಳಸಲು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವೂ ಬೇಕು (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ). “ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಹುಡುಕಿ” (ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ) ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
listen-settings-credits = { $attribution }. ಪರವಾನಗಿ: { $licence }.
|
||
listen-settings-heading = ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು
|
||
listen-settings-intro = ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡದೆಯೇ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕದಲ್ಲಿ “ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು” ಪಕ್ಕದ 🎤 ಒತ್ತಿ: ಅದು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
|
||
listen-settings-privacy = ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ, ಅದರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾವುದನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅದು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
listen-error-index = ಮಾದರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }
|
||
listen-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು: { $why }
|
||
listen-error-not-installed = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ
|
||
listen-error-no-language = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
|
||
listen-error-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಇಲ್ಲ: ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ { $needed } ಬೇಕು, ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }
|
||
listen-error-busy-updating = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-busy-checking = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-busy-listening = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಹಿಂದಿನ ಆಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-busy-helper = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-busy-letters = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ “ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು” ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-interrupted = ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
|
||
listen-error-stopped = ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
listen-error-not-saved = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿರಬಹುದು)
|
||
listen-error-not-offered = ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಈಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
listen-error-kept-previous = ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ({ $why }), ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
|
||
listen-error-mic-not-allowed = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ; ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ
|
||
listen-error-mic-missing = ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
||
listen-error-mic-in-use = ಬೇರೊಂದು ಆ್ಯಪ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
|
||
listen-error-mic-other = ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }
|
||
listen-mic-stopped-working = ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
|
||
listen-engine-out-of-memory = ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಧನದ ಮೆಮೊರಿ ಸಾಲಲಿಲ್ಲ
|
||
listen-engine-graphics-stopped = ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
|
||
listen-engine-unexpected = ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು
|
||
listen-unexpected-error = ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ
|
||
listen-browser-cannot-run = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರದು
|
||
listen-needs-newer-app = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು
|
||
lock-unlock-name = ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
|
||
lock-locked-title = ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗದಂತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
||
lock-pin = PIN
|
||
lock-unlock = ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
|
||
lock-wrong-pin = ಆ PIN ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
|
||
lock-forgot-hint = ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ PIN ಹೊಂದಿಸಿ.
|
||
lock-hold-to-turn-off = ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ
|
||
lock-forgot-pin = PIN ಮರೆತಿರಾ?
|
||
lock-hold-hint = ಬಟನ್ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
|
||
lock-hold-to-unlock = ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ
|
||
lock-set-by-helper = ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೆರವಾಗುತ್ತಿರುವವರು ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸ್ವಿಚ್ ಅಥವಾ ನೋಟದಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗೇ ಇಡಬಹುದು.
|
||
lock-pins-differ = ಎರಡು PIN ಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ.
|
||
lock-heading = ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್
|
||
lock-cleared-by-hold = { $when } ರಂದು “PIN ಮರೆತಿರಾ?” ಅನ್ನು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
|
||
lock-cleared-ok = ಸರಿ
|
||
lock-settings-hint = ಲಾಕ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಆಮದು / ರಫ್ತು, ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇಕೆಂದೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರನ್ನಲ್ಲ: ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಂತಹ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಬಳಸುವ PIN ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ.
|
||
lock-modes-name = ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್
|
||
lock-mode-off = ಆಫ್
|
||
lock-mode-hold = ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ
|
||
lock-mode-pin = PIN
|
||
lock-new-pin-label = ಹೊಸ PIN (4 ರಿಂದ 8 ಅಂಕಿಗಳು)
|
||
lock-new-pin-name = ಹೊಸ PIN
|
||
lock-pin-again = ಅದೇ PIN ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
|
||
lock-set-pin = PIN ಹೊಂದಿಸಿ
|
||
lock-cancel = ರದ್ದುಮಾಡಿ
|
||
lock-relock-label = ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಲಾಕ್ ಆಗಬೇಕು
|
||
lock-relock-on-close = ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
|
||
lock-relock-after-minutes = { $minutes ->
|
||
[one] { $minutes } ನಿಮಿಷ ಯಾರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿದ್ದಾಗ
|
||
*[other] { $minutes } ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿದ್ದಾಗ
|
||
}
|
||
lock-state-off = ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲ: ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|
||
lock-state-hold = ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
|
||
lock-state-pin = ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ. PIN ನಿಂದ ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
|
||
media-duration-seconds = { $seconds } ಸೆ.
|
||
media-duration-minutes = { $minutes } ನಿ. { $seconds } ಸೆ.
|
||
media-record-not-allowed = ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
media-record-no-microphone = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
|
||
media-record-microphone-busy = ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
media-record-stopped = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.
|
||
media-record-not-supported = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
media-record-failed = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
media-storage-refused = ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು
|
||
navigation-bar-name = ಬೋರ್ಡ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್
|
||
navigation-bar-back-name = ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ
|
||
navigation-bar-back-title = ಹಿಂದೆ
|
||
navigation-bar-home-name = ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್
|
||
navigation-bar-home-title = ಮುಖಪುಟ
|
||
navigation-bar-help-name = ಸಹಾಯ ಬೇಕು! — “ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!” ಎಂದು ಹೇಳಿ
|
||
navigation-bar-help-title = ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
|
||
navigation-bar-partner-mode-name = ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಮೋಡ್
|
||
navigation-bar-partner-mode-communication-title = ಮೋಡ್: ಸಂವಹನ (ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)
|
||
navigation-bar-partner-mode-modeling-title = ಮೋಡ್: ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಹಿಂದಿರುಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)
|
||
navigation-bar-partner-modes-name = ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಮೋಡ್‌ಗಳು
|
||
navigation-bar-mode-communication = ಸಂವಹನ
|
||
navigation-bar-mode-modeling = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)
|
||
navigation-bar-find-word = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಹುಡುಕಿ
|
||
navigation-bar-edit-boards = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
navigation-bar-hide-hidden-words = ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಡಿ
|
||
navigation-bar-show-hidden-words = ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿ
|
||
navigation-bar-editing-lock = ಸಂಪಾದನಾ ಲಾಕ್ (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)
|
||
navigation-bar-show-next-words = ಮುಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ: { $words }
|
||
navigation-bar-next-words-shown = { $count ->
|
||
[one] ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $words } (ಇನ್ನೂ { $count } ಪದ).
|
||
*[other] ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $words } (ಇನ್ನೂ { $count } ಪದಗಳು).
|
||
}
|
||
navigation-bar-sequence-start-again-name = ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: { $title }
|
||
navigation-bar-sequence-back-one-name = ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ: { $title }
|
||
navigation-bar-sequence-start-again = ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
navigation-bar-sequence-back-one = ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ
|
||
navigation-bar-energy-title = ಈ ಅವಧಿಯ ಶಕ್ತಿ ಬಳಕೆ (ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)
|
||
navigation-bar-text-mode-name = ಬರಹ ಮೋಡ್ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಿ
|
||
navigation-bar-symbol-mode-title = ಚಿಹ್ನೆ ಮೋಡ್
|
||
navigation-bar-text-mode-title = ಬರಹ ಮೋಡ್
|
||
navigation-bar-ask-for-help = ಸಹಾಯ ಕೇಳಿ
|
||
navigation-bar-coach-name = AAC ಕೋಚ್
|
||
navigation-bar-coach = ಕೋಚ್
|
||
navigation-bar-profiles-name = ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
||
navigation-bar-profiles = ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
||
navigation-bar-analytics = ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
|
||
navigation-bar-message-banking = ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)
|
||
navigation-bar-import-export = ಆಮದು / ರಫ್ತು
|
||
navigation-bar-more = ಇನ್ನಷ್ಟು
|
||
navigation-bar-partner-modes = ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರ ಮೋಡ್‌ಗಳು
|
||
navigation-bar-fullscreen-name = ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡಿ
|
||
navigation-bar-fullscreen = ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ
|
||
navigation-bar-settings = ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
|
||
neural-voice-credit-engine = ಧ್ವನಿ ಎಂಜಿನ್ ({ $runtime })
|
||
neural-voice-credit-kokoro = Kokoro ಮಾತಿನ ಮಾದರಿ
|
||
neural-voice-credit-pronunciation = ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಡೇಟಾ
|
||
neural-voice-credit-voice = ಧ್ವನಿ: { $name }
|
||
neural-voice-error-no-voice-chosen = ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ
|
||
neural-voice-error-too-slow = ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು
|
||
neural-voice-error-cancelled = ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ
|
||
neural-voice-error-busy = ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
neural-voice-error-not-saved = ಧ್ವನಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿರಬಹುದು)
|
||
neural-voice-error-no-space = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಇಲ್ಲ: ಧ್ವನಿಗೆ { $needed } ಬೇಕು, ಖಾಲಿ ಇರುವುದು { $free }
|
||
neural-voice-error-not-made-yet = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ; ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
neural-voice-error-needs-newer-app = ಈ ಧ್ವನಿಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು
|
||
neural-voice-error-does-not-run = ಈ ಧ್ವನಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
neural-voice-megabytes = { $size } MB
|
||
output-strip-restored = ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
output-strip-cleared = ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ — “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಲಭ್ಯವಿದೆ
|
||
output-strip-name = ಸಂದೇಶ
|
||
output-strip-message-name = ರಚಿಸಿದ ಸಂದೇಶ
|
||
output-strip-empty = ಸಂದೇಶ ರಚಿಸಲು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
output-strip-repeat-name = ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ
|
||
output-strip-repeat-title = ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ
|
||
output-strip-undo-line-name = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ
|
||
output-strip-backspace-name = ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
output-strip-backspace-title = ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
output-strip-undo-title = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
output-strip-undo-clear-name = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
|
||
output-strip-clear-name = ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
output-strip-clear-title = ಅಳಿಸಿ
|
||
output-strip-speak-name = ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿ
|
||
output-strip-speak-title = ಕೇಳಿಸಿ
|
||
output-strip-find-name = ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ
|
||
output-strip-find-typed-name = ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ
|
||
output-strip-find-title = ಹುಡುಕಿ
|
||
page-sets-fitzgerald-11 = 11 ಪದಗಳು (3 × 4)
|
||
page-sets-fitzgerald-33 = 33 ಪದಗಳು (5 × 7)
|
||
page-sets-fitzgerald-66 = 66 ಪದಗಳು (8 × 10)
|
||
page-sets-heading = ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
page-sets-edit-boards = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
page-sets-edit-hint = ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದದ ಬರಹ, ಚಿತ್ರ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಆ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನೀವು ಏನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವ ಪದವೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
page-sets-home-board = ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್
|
||
page-sets-subheading = ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು
|
||
page-sets-hint = ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು. ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ: ಅದನ್ನು ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
|
||
page-sets-make-home = ಸೇರಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿಸಿ
|
||
page-sets-added = { $count ->
|
||
[one] { $name } ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $count } ಬೋರ್ಡ್.
|
||
*[other] { $name } ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು.
|
||
}
|
||
page-sets-home-is-yours = ಅದರ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
|
||
page-sets-own-boards-kept = ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.
|
||
page-sets-fitzgerald-sizes-name = ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣಗಳು: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪದಗಳು
|
||
page-sets-add-name = { $name } ಸೇರಿಸಿ
|
||
page-sets-add = ಸೇರಿಸಿ
|
||
page-sets-add-another = ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ ಸೇರಿಸಿ
|
||
page-sets-add-another-name = { $name } ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ ಸೇರಿಸಿ
|
||
page-sets-added-times = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] { $count } ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
page-sets-speaker-form-first = ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಯಾವ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮವು?
|
||
page-sets-getting = { $name } ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
page-sets-could-not-add = { $name } ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }
|
||
page-sets-make-its-home = ಇದರ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿಸಿ
|
||
page-sets-show-next-words = ಮುಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ: { $words }
|
||
page-sets-next-words-shown = { $count ->
|
||
[one] ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $words } (ಇನ್ನೂ { $count } ಪದ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ). ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
*[other] ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: { $words } (ಇನ್ನೂ { $count } ಪದಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ). ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
}
|
||
page-sets-words-about-myself-for = ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು, { $name } ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ
|
||
page-sets-layout-basic = ಮೂಲಭೂತ
|
||
page-sets-layout-fitzgerald = ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣಗಳು
|
||
page-sets-layout-core-fringe = ಮೂಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು
|
||
page-sets-layout-medical = ವೈದ್ಯಕೀಯ ತ್ವರಿತ ಬೋರ್ಡ್
|
||
page-sets-layout-basic-description = ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 15 ಮೂಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವಿಷಯ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು.
|
||
page-sets-layout-fitzgerald-description = ಪದಗಳು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಣ್ಣ (ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣ ಸಂಕೇತ): ಜನರು ಹಳದಿ, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಸಿರು, ವರ್ಣನೆಯ ಪದಗಳು ನೀಲಿ, ವಸ್ತುಗಳು ಕಿತ್ತಳೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 11, 33 ಅಥವಾ 66 ಪದಗಳು.
|
||
page-sets-layout-core-fringe-description = ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು 35 ಮೂಲ ಪದಗಳು, ಒಂದೇ ಸ್ಪರ್ಶದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು.
|
||
page-sets-layout-medical-description = ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಾಕ್ಯಗಳು: ನೋವು, ಸಹಾಯ, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.
|
||
pageset-catalogue-a7ac6549f6e5 = ಬೆಳೆಯುವ ಮೂಲ ಪದಸಂಗ್ರಹ
|
||
pageset-catalogue-eeababf4799b = ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ರಿಂದ 80 ರವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಮೂಲ ಪದಗಳು; ಯಾವ ಪದವೂ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
pageset-catalogue-c645ed2dcf77 = ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುವ ಪದಗಳ ನಮ್ಮದೇ ಮೂಲ ಪದಸಂಗ್ರಹ, ಒಂದು ಬಟನ್‌ನಿಂದ 80 ರವರೆಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ. ಸಣ್ಣ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಲುಪುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ ಪುಟಗಳು ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ “ಹಿಂದೆ” ಇರುತ್ತದೆ. ಪದಗಳಿಗೆ ಫಿಟ್ಜ್‌ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬಣ್ಣ ಸಂಕೇತದಂತೆ ಬಣ್ಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅದರದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-bc2688634a6e = ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನವು; ಆ್ಯಪ್‌ನ ಅನುವಾದಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯದೇ ಮೂಲ ಪದಗಳಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-e9ae4bb4e13c = 1 ಪದ
|
||
pageset-catalogue-772538bb9d50 = 2 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-7ca6e35e7dee = 4 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-78f8e63eb06c = 6 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-b201cc12f245 = 9 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-c622229e3f6b = 12 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-7ec190695d94 = 18 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 2 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-a5f176d3cdeb = 26 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 4 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-ceff09680477 = 42 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 6 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d52960169ca5 = 56 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 7 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d76e54409ab9 = 70 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 10 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-e4abfe02f230 = 9 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 6 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-b3c45deb5feb = 9 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗಳ 10 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d1e0c654cf6d = ಸ್ಥಿರ ದಾರಿಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d2cb05fd5ab9 = ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 1 ರಿಂದ 3 ಸ್ಪರ್ಶಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-7ee1193862a0 = ಚಲನೆಯ ಯೋಜನೆಯ (ಮೋಟಾರ್ ಪ್ಲಾನ್) ಪದಸಂಗ್ರಹ: ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ಒಂದು, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸ್ಪರ್ಶಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವೇ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲನೆಗಳು ಸಹಜ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 30 ಸ್ಥಳಗಳು (ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್‌ಗಾಗಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳು), 60 ಅಥವಾ 84. ಮೊದಲ 45 ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮರೆಮಾಡಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-bd9fe2e43f3a = 30 ಸ್ಥಳಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d2b052c42e3b = ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 18 ಪದಗಳು, 12 ಪುಟಗಳು, ಒಟ್ಟು 473 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-4fa50e8c49ec = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 45 ಪದಗಳು (ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 18), ಬೆಳೆದಂತೆ 473, 12 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-7b0c6b840af9 = 60 ಸ್ಥಳಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d03da41c08e2 = ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 48 ಪದಗಳು, 12 ಪುಟಗಳು, ಒಟ್ಟು 473 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-8a0e9e2bf603 = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 45 ಪದಗಳು (ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 37), ಬೆಳೆದಂತೆ 473, 12 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-a2c9253312e3 = 84 ಸ್ಥಳಗಳು
|
||
pageset-catalogue-5f333dd9ff1b = ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 72 ಪದಗಳು, 12 ಪುಟಗಳು, ಒಟ್ಟು 473 ಪದಗಳು
|
||
pageset-catalogue-7b75dcc16f6d = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 45 ಪದಗಳು (ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ 40), ಬೆಳೆದಂತೆ 473, 12 ಪುಟಗಳು
|
||
pageset-catalogue-e29474ad3dee = ವಯಸ್ಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ
|
||
pageset-catalogue-5769978b87ae = ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿರುವ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ
|
||
pageset-catalogue-71bf85feb8d8 = ಮಾತು ಬದಲಾಗಿರುವ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂಭಾಷಣೆ: ಉತ್ತರಗಳು, ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಪಕಗಳು, ನೋವು, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು, ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧ ಮಾತುಗಳು, ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಂಗಿ ಬದಲಿಸುವ ವಿನಂತಿಗಳು, ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಬಹುದಾದ ಜೀವನ ಕಥೆಯ ಪುಟಗಳು, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟ. ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಹಾಗೂ ಉಸಿರಾಟದ ಪುಟಗಳು ಅಲಾರಂಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
|
||
pageset-catalogue-8c8211ab1b93 = ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಚೀನೀ, ಜಪಾನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ AI ಮಾದರಿಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ ಕಡೆ, ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹ ಆಯಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ (ಮಾತೃಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಬೇಕಿದೆ); ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
|
||
pageset-catalogue-c63ab366e925 = ಉದ್ದೇಶ ಮೊದಲು
|
||
pageset-catalogue-73f256b99b2c = ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಸಂಗ್ರಹ
|
||
pageset-catalogue-b817d9b11dcd = ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುವುದು, ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು, ಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು, ಹರಟೆ, ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 12, 20 ಅಥವಾ 40 ಬಟನ್‌ಗಳು, ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಜ್ಞೆಗಳು; ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಓದಿ ಹೇಳಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-5dd8207405c7 = ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 12 ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
pageset-catalogue-e09d19503a82 = ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುವುದು, ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು, ಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು, ಹರಟೆ, ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 12 ಬಟನ್‌ಗಳು, ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಜ್ಞೆಗಳು; ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಓದಿ ಹೇಳಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-8de213a5e41c = ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 20 ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
pageset-catalogue-c9145ccece41 = ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುವುದು, ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು, ಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು, ಹರಟೆ, ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 20 ಬಟನ್‌ಗಳು, ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಜ್ಞೆಗಳು; ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಓದಿ ಹೇಳಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-ecd5b8c3130e = ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 40 ಬಟನ್‌ಗಳು
|
||
pageset-catalogue-86e6c770afc7 = ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುವುದು, ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು, ಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು, ಹರಟೆ, ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 40 ಬಟನ್‌ಗಳು, ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಜ್ಞೆಗಳು; ಸಂವಹನ ಪಾಲುದಾರರು ಓದಿ ಹೇಳಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು.
|
||
pageset-catalogue-f9eeb7362e20 = ವಿಷಯವಾರು ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
pageset-catalogue-3e6e800ed012 = ವಿಷಯವಾರು ವಾಕ್ಯಗಳ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು
|
||
pageset-catalogue-3d5789fe37d9 = ದಿನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೂ 18 ಬಟನ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪುಟ — ಹರಟೆ, ಮನೆ, ಶಾಲೆ, ಕೆಲಸ, ಊಟ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಆರೋಗ್ಯ, ಭಾವನೆಗಳು, ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ — ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶಗಳು.
|
||
pageset-catalogue-4e9d3a2f6cf2 = ಮೊದಲ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳು
|
||
pageset-catalogue-35ada2a6c9b6 = ಮೊದಲ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಸಂದೇಶಗಳು
|
||
pageset-catalogue-d9e0dd07252c = ಮೊದಲ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್‌ನ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪುಟಗಳು: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂದೇಶ, ಪ್ರತಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಒಂದೊಂದು ಸಾಲು ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳು (ಶುಭಾಶಯ, ಜೋಕ್, ಹಾಡು, ದಿನದ ಸುದ್ದಿ), ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಒತ್ತುವ ಪುಟಗಳು, ಎರಡು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಕಲಿಸುವ ಪುಟಗಳು.
|
||
pageset-catalogue-49e9c32ad920 = ದೃಶ್ಯಗಳು
|
||
pageset-catalogue-304cbdc26602 = ಆರಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳಿರುವ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು (ವಿಷುಯಲ್ ಸೀನ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳು)
|
||
pageset-catalogue-0bbf6230016d = ಮಾತನಾಡಲು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳು: ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಉದ್ಯಾನ, ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯ. ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಆರಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಹೇಳಲು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಪದ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಾಲು ಇದೆ. ಇವು ಜನರಿಲ್ಲದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. ಫೋಟೋದಿಂದ ನಿಮ್ಮದೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ: ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ಫೋಟೋದಿಂದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ.
|
||
pageset-catalogue-082fc9b3f5da = ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನವು; ಆ್ಯಪ್‌ನ ಅನುವಾದಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯದೇ ಮೂಲ ಪದಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ.
|
||
pageset-catalogue-3240fa7b05bc = 4 ದೃಶ್ಯಗಳು
|
||
pageset-catalogue-e9646aefd672 = ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಉದ್ಯಾನ, ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
|
||
pagesets-set-from-stage = { $set } ({ $stage } ಪದಗಳಿಂದ)
|
||
pagesets-no-home-board = ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ
|
||
pagesets-next-words = { $size } ರ ಪದಗಳು
|
||
pagesets-undo-showing-next-words = { $size } ರ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದು
|
||
pagesets-small-targets = ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪದ ಸುಮಾರು { $width } × { $height } ಮಿ.ಮೀ. ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೆರಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ { $needed } ಮಿ.ಮೀ.ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ (ಇದು ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರ: ಬ್ರೌಸರ್ ತನ್ನ ಪರದೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಆದರೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.
|
||
pagesets-unknown-set = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಆ ಸಂಗ್ರಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
|
||
pagesets-unknown-size = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಆ ಗಾತ್ರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
|
||
panels-settings-title = ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
|
||
panels-analytics-title = ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
|
||
panels-message-banking-title = ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಡುವುದು (ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)
|
||
panels-boards-title = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
panels-edit-word-title = ಪದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||
panels-unlock-title = ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
|
||
panels-import-export-title = ಆಮದು / ರಫ್ತು
|
||
panels-ask-for-help-title = ಸಹಾಯ ಕೇಳಿ
|
||
panels-aphasia-title = ಅಫೇಸಿಯಾ ಬೆಂಬಲಗಳು
|
||
panels-profiles-title = ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
||
panels-coach-title = AAC ಕೋಚ್
|
||
panels-find-word-title = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಹುಡುಕಿ
|
||
panels-close-name = ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಮುಚ್ಚಿ
|
||
partner-modeling-banner = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್) — ಮಾತನಾಡಲು ಅಲ್ಲ, ತೋರಿಸಲು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
partner-current-mode = ಈಗಿನ ಮೋಡ್
|
||
partner-mode-communication = ಸಂವಹನ
|
||
partner-mode-modeling = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)
|
||
partner-start-modeling = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
partner-back-to-communication = ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
|
||
partner-modeling-log = ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆ
|
||
partner-modeling-log-empty = ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿಲ್ಲ. ‘ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು (ಮಾಡೆಲಿಂಗ್)’ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
partner-clear-log = ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸಿ
|
||
partner-strategies = ಸೂಚಿಸಿದ ತಂತ್ರಗಳು
|
||
partner-strategy-core-word-modeling = ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸುವುದು
|
||
partner-strategy-expansion = ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಹೇಳುವುದು
|
||
partner-strategy-recast = ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೇಳುವುದು
|
||
partner-strategy-pause-and-wait = ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕಾಯುವುದು
|
||
partner-strategy-choice-offering = ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು
|
||
partner-strategy-self-talk = ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು
|
||
partner-strategy-parallel-talk = ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು
|
||
partner-strategy-core-word-modeling-desc = ಸಹಜ ಸಂವಹನದ ವೇಳೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿ.
|
||
partner-strategy-expansion-desc = ಬಳಕೆದಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ 1-2 ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ.
|
||
partner-strategy-recast-desc = ಬಳಕೆದಾರರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾದ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೇಳಿ.
|
||
partner-strategy-pause-and-wait-desc = ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಮಯ ನೀಡಲು, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕಾಯಿರಿ.
|
||
partner-strategy-choice-offering-desc = ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
|
||
partner-strategy-self-talk-desc = ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ.
|
||
partner-strategy-parallel-talk-desc = ಬಳಕೆದಾರರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಧನ ಬಳಸಿ ವಿವರಿಸಿ.
|
||
phrase-sets-form-feminine = ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ
|
||
phrase-sets-form-masculine = ಪುಲ್ಲಿಂಗ
|
||
phrase-sets-form-not-said = ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
|
||
phrase-sets-not-said-note = ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ “ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ” ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
prediction-bar-name = ಪದ ಸಲಹೆಗಳು
|
||
print-text-cover-book = ಸಂವಹನ ಪುಸ್ತಕ
|
||
print-text-cover-partner-book = ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕ
|
||
print-text-cover-start = ಪುಟ { $page } ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
|
||
print-text-cover-printed = { $date } ರಂದು { $app } ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
print-text-howto-title = ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ
|
||
print-text-howto-holds = ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪದಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ: ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಿತದ್ದು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
print-text-howto-holds-named = ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ { $name } ಅವರ ಪದಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ: ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಿತದ್ದು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
print-text-howto-start = ಪುಟ { $page } ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. { $mark } ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ: ಪುಟ 7 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
|
||
print-text-howto-blank = ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೂ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
print-text-howto-contents = ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪುಟವನ್ನು ಪುಟ { $page } ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
print-text-howto-model = ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವೇ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
print-text-howto-wait = ಕಾಯಿರಿ. ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಮಯ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ: ಬೆರಳು, ಮುಷ್ಟಿ, ನೋಟ.
|
||
print-text-howto-missing = ಯಾವುದಾದರೂ ಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪುಟದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.
|
||
print-text-partner-intro = ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್: ನೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಬೇಕು ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
|
||
print-text-partner-yesno = ಮೊದಲು ಅವರ ‘ಹೌದು’ ಮತ್ತು ‘ಇಲ್ಲ’ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ: ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಾವೇ ನೀಡುವ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.
|
||
print-text-partner-rows = ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಓದಿ: “ಸಾಲು 1?” (ಅಥವಾ ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿ), ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ. ಅವರಿಗೆ ಪುಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಓದುವಾಗ ಬೆರಳಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.
|
||
print-text-partner-words = ಅವರು ‘ಹೌದು’ ಎಂದಾಗ, ಆ ಸಾಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಓದಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ನಂತರ ಕಾಯಿರಿ.
|
||
print-text-partner-check = ಅವರು ‘ಹೌದು’ ಎಂದಾಗ, ಆ ಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೇಳಿ (“{ $word }?”), ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ‘ಹೌದು’ ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
|
||
print-text-partner-way = ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಕೆಳಗೆ, ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರ, ಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ:
|
||
print-text-partner-way-home = “{ $phrase }”: ಪುಟ { $page } ಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|
||
print-text-partner-way-else = “{ $phrase }”: ‘ಹೌದು’ ಅಥವಾ ‘ಇಲ್ಲ’ ಉತ್ತರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
|
||
print-text-partner-way-spell = “{ $phrase }”: ಪುಟ { $page } ರಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.
|
||
print-text-partner-pace = ಅವರ ವೇಗದಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಡೆಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಪದವನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಡಿ.
|
||
print-text-way-home = ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
||
print-text-way-else = ಇದು ಬೇರೆ ಏನೋ
|
||
print-text-way-spell = ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು
|
||
print-text-yn-title = ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
|
||
print-text-yn-note = ಪಾಲುದಾರರಿಗಾಗಿ: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ (ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದು, ನಗು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೈ, ಒಂದು ಶಬ್ದ). ಅವರು ತಾವೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.
|
||
print-text-yn-yes = ‘ಹೌದು’ ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ:
|
||
print-text-yn-no = ‘ಇಲ್ಲ’ ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ:
|
||
print-text-yn-wait = “ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಕಾಯಿರಿ” ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ:
|
||
print-text-yn-other = ಇತರ ಸಂಕೇತಗಳು:
|
||
print-text-contents-title = ಪರಿವಿಡಿ
|
||
print-text-contents-part = ಪರಿವಿಡಿ ({ $parts } ರಲ್ಲಿ { $part })
|
||
print-text-alphabet-title = ವರ್ಣಮಾಲೆ
|
||
print-text-frame-title = ನೋಟದಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಹೇಳುವುದು: ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳು
|
||
print-text-frame-window = ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆಗೆಯಿರಿ: ಪಾಲುದಾರರು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
|
||
print-text-frame-hold = ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪುಟದ (ನಿಮ್ಮ ಬದಿ) ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂಭಾಗ ತಾಗುವಂತೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ, ಈ ಬದಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಇರುವಂತೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
|
||
print-text-frame-first = ಮೊದಲ ನೋಟ: ಅಕ್ಷರ ಇರುವ ಗುಂಪು. ಆ ಗುಂಪನ್ನು ಮರಳಿ ಹೇಳಿ (“ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ್ದೇ?”) ಮತ್ತು ‘ಹೌದು’ ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
|
||
print-text-frame-second = ಎರಡನೇ ನೋಟ: ಆ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಅಕ್ಷರ ಇರುವ ಸ್ಥಳ. ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೇಳಿ, ‘ಹೌದು’ ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
|
||
print-text-frame-one-look = ಮೇಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿರುವ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ನೋಟ ಸಾಕು. ಮೊದಲ ನೋಟದ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದರೆ “ಆ ಗುಂಪಲ್ಲ” ಎಂದರ್ಥ.
|
||
print-text-reviewed-note = ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು AI ಮಾದರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಿವೆ; ಮಾತೃಭಾಷಿಕರು ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
|
||
print-text-howto-parts = ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದ ಬೋರ್ಡ್ ಮುಂದಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
print-text-frame-partner-title = ನೋಟದಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಹೇಳುವುದು: ಪಾಲುದಾರರ ಬದಿ
|
||
print-text-frame-partner-note = ಈ ಪುಟವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬದಿಯ ಹಿಂದೆ, ಮಧ್ಯಭಾಗಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬರುವಂತೆ ಅಂಟಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ತನ್ನ ಜೋಡಿಯ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುವ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
|
||
print-view-title = ಮುದ್ರಿಸಿ
|
||
print-view-close-name = ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಮುಚ್ಚಿ
|
||
print-view-getting-ready = ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
print-view-print = ಮುದ್ರಿಸಿ ಅಥವಾ PDF ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ
|
||
print-view-share-file = ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
print-view-save-file = ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ
|
||
print-view-print-did-not-open = ಮುದ್ರಣ ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ. “ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ”, ನಂತರ ಆ ಫೈಲ್ ತೆರೆದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿ (iPad ಅಥವಾ iPhone ನಲ್ಲಿ: ‘ಫೈಲ್ಸ್’ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ‘ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ’, ನಂತರ ‘ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ’).
|
||
print-view-ios-paper = iPad ಅಥವಾ iPhone ನಲ್ಲಿ: ‘ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು’ ಎಂಬಲ್ಲಿ ‘ಪೇಪರ್ ಗಾತ್ರ’ ({ $paper }) ಆರಿಸಿ. PDF ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಲ್ಲಿ ‘ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ’ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನಂತರ ‘ಫೈಲ್ಸ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ’.
|
||
print-view-ios-paper-landscape = iPad ಅಥವಾ iPhone ನಲ್ಲಿ: ‘ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು’ ಎಂಬಲ್ಲಿ ‘ಪೇಪರ್ ಗಾತ್ರ’ ({ $paper }) ಮತ್ತು ‘ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್’ ಆರಿಸಿ. PDF ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಲ್ಲಿ ‘ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ’ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನಂತರ ‘ಫೈಲ್ಸ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ’.
|
||
print-view-symbols-failed = ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಬಟನ್‌ಗಳು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
|
||
print-view-preview-name = ಮುದ್ರಣವಾಗುವಂತೆಯೇ ಪುಟಗಳು
|
||
print-view-file-failed = ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
print-view-file-downloaded = ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ). ಅದನ್ನು ತೆರೆದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿ.
|
||
print-view-file-saved = ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿ.
|
||
print-view-sheets-note = ಆ್ಯಪ್ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ, ಅದರ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ, ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಿಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನೂ ಸಹ ({ $count } ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ; { $without } ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ). { $here }
|
||
print-view-sheets-here-frame = { $language }: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು.
|
||
print-view-sheets-here-no-frame-syllable = { $language }: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೋರ್ಡ್ (ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲ: ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ನೋಟ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ).
|
||
print-view-sheets-here-no-frame-letters = { $language }: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೋರ್ಡ್ (ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲ: ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಅದರ ಅಕ್ಷರಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು).
|
||
print-view-sheets-here-none = { $language }: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆ ಇಲ್ಲ.
|
||
print-view-size = { $size } ಸೆಂ.ಮೀ.
|
||
print-view-size-too-big-name = { $size } ಸೆಂ.ಮೀ., ಪುಟಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು
|
||
print-view-what = ಏನನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕು
|
||
print-view-boards-heading = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
print-view-all-or-none-name = ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಡಿ
|
||
print-view-all = ಎಲ್ಲವೂ
|
||
print-view-none = ಯಾವುದೂ ಬೇಡ
|
||
print-view-board-list-name = ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
print-view-cover-name = ರಕ್ಷಾಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು
|
||
print-view-cover-name-placeholder = (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)
|
||
print-view-paper = ಕಾಗದ
|
||
print-view-orientation-name = ಪುಟ
|
||
print-view-cell-size = ಬಟನ್ ಗಾತ್ರ
|
||
print-view-split = ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದ ಬೋರ್ಡ್ ಮುಂದಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
|
||
print-view-colours = ಬಣ್ಣಗಳು
|
||
print-view-kind-boards = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
print-view-kind-book = ಪುಸ್ತಕ
|
||
print-view-kind-partner-book = ಪಾಲುದಾರರ ನೆರವಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕ
|
||
print-view-kind-alphabet = ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆಗಳು
|
||
print-view-paper-a4 = A4
|
||
print-view-paper-letter = US ಅಕ್ಷರ
|
||
print-view-orientation-upright = ನೇರವಾಗಿ
|
||
print-view-orientation-sideways = ಅಡ್ಡವಾಗಿ
|
||
print-view-colours-board = ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬಣ್ಣಗಳು
|
||
print-view-colours-borders = ಬಣ್ಣದ ಅಂಚುಗಳು (ಕಡಿಮೆ ಇಂಕ್)
|
||
print-view-colours-black-and-white = ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್
|
||
print-view-hint-boards = ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಡ್ ತನ್ನದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ.
|
||
print-view-hint-book = ರಕ್ಷಾಪುಟ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನ, ಪರಿವಿಡಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೋರ್ಡ್. ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯುವ ಪದ ಅದರ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
print-view-hint-partner-book = ಪಾಲುದಾರರು ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಅದೇ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು: ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡಿದ ಸಾಲುಗಳು, ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮದೇ ‘ಹೌದು’ ಮತ್ತು ‘ಇಲ್ಲ’ ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟ, ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆ.
|
||
print-view-hint-alphabet = ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬೋರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನೋಟದಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಹೇಳಲು ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು.
|
||
print-view-status-upright = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಪುಟ
|
||
*[other] { $count } ಪುಟಗಳು
|
||
} · { $paper } ನೇರವಾಗಿ
|
||
print-view-status-sideways = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಪುಟ
|
||
*[other] { $count } ಪುಟಗಳು
|
||
} · { $paper } ಅಡ್ಡವಾಗಿ
|
||
print-view-nothing-chosen = ಮುದ್ರಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆರಿಸಿ.
|
||
print-view-no-alphabet = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆ ಇಲ್ಲ: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹಾಳೆಗಳು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ.
|
||
print-view-too-large-layout = “{ $board }” ({ $rows } ಸಾಲುಗಳು, { $cols } ಕಾಲಮ್‌ಗಳು) { $size } ಸೆಂ.ಮೀ. ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
print-view-too-large = “{ $board }” { $size } ಸೆಂ.ಮೀ. ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
print-view-make-it-fit-name = ಹಿಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
print-view-use-size = { $size } ಸೆಂ.ಮೀ. ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
|
||
print-view-turn-sideways = ಪುಟವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ
|
||
print-view-turn-upright = ಪುಟವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ
|
||
print-view-continue = ಇನ್ನಷ್ಟು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ
|
||
print-view-includes = ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಇರುತ್ತದೆ
|
||
print-view-includes-words = ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸುವಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ನೀವೇ ಬರೆದ ಪದಗಳು ಬರೆದಂತೆಯೇ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
|
||
print-view-includes-hidden = ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪದವೂ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
|
||
print-view-includes-page-numbers = ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯುವ ಪದ ಆ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (→ 7).
|
||
print-view-includes-credits = ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರಚನೆಕಾರರು ಕೇಳುವಂತೆ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ (ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪರವಾನಗಿಗಳು.
|
||
print-view-includes-photos = ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫೋಟೋಗಳು ಅವುಗಳ ಬಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಫೋಟೋದ ಬದಲು ಅದರ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
|
||
print-view-includes-not-printed = ಮುದ್ರಣವಾಗದವು: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು (ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕೇಳಿಸುವ ಬಟನ್‌ನ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆ), ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು.
|
||
print-view-includes-translations = ಪಾಲುದಾರರಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ (AI ಮಾದರಿಗಳು ಅನುವಾದಿಸಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪರಿಶೀಲಿಸಿವೆ; ಮಾತೃಭಾಷಿಕರು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ). ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
print-view-includes-translations-english = ಪಾಲುದಾರರಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ: ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
print-view-includes-nothing-sent = ಎಲ್ಲಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆಯೂ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತವೆ. “ಪುಟಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ” ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳ ಸಮೇತ ಒಂದೇ ವೆಬ್ ಪುಟವಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಸಾಧನದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲು.
|
||
print-view-book-row-name = ಸಾಲು { $row } ({ $colour })
|
||
print-view-book-colour-red = ಕೆಂಪು
|
||
print-view-book-colour-blue = ನೀಲಿ
|
||
print-view-book-colour-green = ಹಸಿರು
|
||
print-view-book-colour-purple = ನೇರಳೆ
|
||
print-view-book-colour-orange = ಕಿತ್ತಳೆ
|
||
print-view-book-colour-grey = ಬೂದು
|
||
print-view-book-part = { $parts } ರಲ್ಲಿ ಭಾಗ { $part }: ಸಾಲುಗಳು { $first_row }–{ $last_row }, ಕಾಲಮ್‌ಗಳು { $first_column }–{ $last_column }
|
||
print-view-book-symbols = ಚಿಹ್ನೆಗಳು
|
||
print-view-book-symbols-free = ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹದ ರಚನೆಕಾರರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
|
||
print-view-book-licence = ಪರವಾನಗಿ: { $licence } ({ $url }).
|
||
print-view-book-licence-adapted = { $set } ಪರವಾನಗಿ: { $own } ({ $own_url }); ನಮ್ಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು { $licence } ({ $url }) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
print-view-book-adapted-people = ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಜನರನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
print-view-book-adapted = ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
print-view-book-grey = ಈ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
print-view-book-noncommercial = ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ: ಈ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳು: { $url }.
|
||
print-view-book-picture-credit = ಚಿತ್ರ “{ $name }”
|
||
print-view-book-picture-foot = ಚಿತ್ರ: { $credit }
|
||
print-view-book-picture-missing = ಚಿತ್ರ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
print-view-book-way-out-name = ಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು
|
||
print-view-book-key-space = ಸ್ಪೇಸ್
|
||
print-view-book-key-mistake = ತಪ್ಪು
|
||
profiles-heading = ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು
|
||
profiles-help = ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು, ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
|
||
profiles-active = ಸಕ್ರಿಯ
|
||
profiles-switch-name = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
||
profiles-switch = ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
||
profiles-delete = ಅಳಿಸಿ
|
||
profiles-delete-name = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ
|
||
profiles-delete-question = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದು { $name } ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು (ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಚಲನ ಕೌಶಲಗಳು, ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ, ಧ್ವನಿ), ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ { $name } ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
profiles-delete-question-record = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದು { $name } ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು (ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಚಲನ ಕೌಶಲಗಳು, ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ, ಧ್ವನಿ), ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ { $name } ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
profiles-delete-question-record-count = { $count ->
|
||
[one] { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದು { $name } ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು (ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಚಲನ ಕೌಶಲಗಳು, ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ, ಧ್ವನಿ), ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ({ $count } ಆಯ್ಕೆ), ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ { $name } ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
*[other] { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದು { $name } ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು (ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ, ಚಲನ ಕೌಶಲಗಳು, ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ, ಧ್ವನಿ), ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ({ $count } ಆಯ್ಕೆಗಳು), ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ { $name } ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
}
|
||
profiles-delete-kept = ಉಳಿಯುವುದು: ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು, ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಕಲಿತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದ ಬಾರಿಗಳ ಎಣಿಕೆ. ಈ ಸಾಧನ ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು { $name } ಅವರೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
profiles-delete-question-name = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?
|
||
profiles-delete-forget-learned = ಜೊತೆಗೆ, ಆ್ಯಪ್ ಕಲಿತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ: ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
|
||
profiles-delete-backup-record = { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ
|
||
profiles-delete-backup = ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ
|
||
profiles-delete-keep = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಿ
|
||
profiles-deleted = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.
|
||
profiles-deleted-forgot = { $name } ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಕಲಿತಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.
|
||
profiles-name-placeholder = ಹೆಸರು
|
||
profiles-new-name = ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರು
|
||
profiles-access-method = ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ
|
||
profiles-access-touch = ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
profiles-access-eye-gaze = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ
|
||
profiles-access-head-tracking = ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ)
|
||
profiles-access-one-switch = 1-ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
profiles-access-two-switch = 2-ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
profiles-access-joystick = ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್
|
||
profiles-access-mouse = ಮೌಸ್/ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್
|
||
profiles-vocabulary-level = ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ
|
||
profiles-level-emergent = ಆರಂಭಿಕ
|
||
profiles-level-transitional = ಪರಿವರ್ತನಾ ಹಂತ
|
||
profiles-level-conventional = ರೂಢಿಗತ
|
||
profiles-level-literate = ಸಾಕ್ಷರ
|
||
profiles-create = ರಚಿಸಿ
|
||
profiles-cancel = ರದ್ದುಮಾಡಿ
|
||
profiles-add-user = ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
||
provisional-kept = ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
provisional-reverted = ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮರಳಿದೆ.
|
||
provisional-reverted-after-closing = ಆ್ಯಪ್ ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮರಳಿದೆ.
|
||
provisional-way-out = ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ: ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು { $switch } ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ { $seconds } ಸೆ. ನಂತರ ಅದು ಹಿಂದಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
provisional-keep-question = ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಬೇಕೇ? ನೀವು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ, { $seconds } ಸೆ. ನಂತರ ಅದು ಹಿಂದಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
provisional-keep = ಉಳಿಸಿ
|
||
provisional-go-back = ಈಗಲೇ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
scan-message-bar = ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ
|
||
scan-nav-text-mode = ಸಹಾಯ ಬೇಕು! ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು
|
||
scan-nav = ಹಿಂದೆ, ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
|
||
scene-board-name = ಒಂದು ದೃಶ್ಯ
|
||
scene-board-words-name = ಪದಗಳು
|
||
scene-board-hotspot-no-words = ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ
|
||
scene-board-hotspot-blank = ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ
|
||
scene-board-corners-too-close = ಎರಡು ಮೂಲೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ವಸ್ತುವಿನ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನಂತರ ಅದರ ಎದುರು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
scene-board-corner-marked = ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಸ್ತುವಿನ ಎದುರು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
|
||
scene-board-marked-again = ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
||
scene-editor-new-heading = ಫೋಟೋದಿಂದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ
|
||
scene-editor-new-hint = ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಗತಿಯ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಫೋಟೋ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ. ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ: ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಳಸಬಹುದು.
|
||
scene-editor-name = ಹೆಸರು
|
||
scene-editor-name-field = ದೃಶ್ಯದ ಹೆಸರು
|
||
scene-editor-link = ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ (ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ) ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಮರಳುವ ‘ಹಿಂದೆ’ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ
|
||
scene-editor-no-room = ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪದಕ್ಕೆ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. (ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಜಾಗ ಅದರ ಪದ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.) ಆದರೂ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಮರಳುವ ‘ಹಿಂದೆ’ ಬಟನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ: ದೃಶ್ಯವನ್ನು ‘ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು’ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಮಾಡಿ.
|
||
scene-editor-take-photo = ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
scene-editor-choose-photo = ಫೋಟೋ ಆರಿಸಿ
|
||
scene-editor-made = ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ. ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
|
||
scene-editor-this-heading = ಈ ದೃಶ್ಯ
|
||
scene-editor-this-hint = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ; ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಪರದೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
|
||
scene-editor-description = ಚಿತ್ರ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತವೆ)
|
||
scene-editor-description-name = ಚಿತ್ರ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
|
||
scene-editor-save = ಉಳಿಸಿ
|
||
scene-editor-add-middle = ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗ ಸೇರಿಸಿ
|
||
scene-editor-words-name = ದೃಶ್ಯದ ಪದಗಳು
|
||
scene-editor-words-under = ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಪದಗಳು
|
||
scene-editor-words-beside = ಚಿತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪದಗಳು
|
||
scene-editor-new-picture-note = ಹೊಸ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳು ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ: ಈಗ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿ.
|
||
scene-editor-take-new-photo = ಹೊಸ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ
|
||
scene-editor-choose-another-photo = ಬೇರೆ ಫೋಟೋ ಆರಿಸಿ
|
||
scene-editor-undo-description = ದೃಶ್ಯ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು
|
||
scene-editor-undo-words-beside = ದೃಶ್ಯದ ಪದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದು
|
||
scene-editor-undo-words-under = ದೃಶ್ಯದ ಪದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದು
|
||
scene-editor-undo-picture = ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು
|
||
scene-settings-heading = ದೃಶ್ಯಗಳು
|
||
scene-settings-hint = ದೃಶ್ಯ ಎಂದರೆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳಿರುವ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ. ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿ: ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು → ಫೋಟೋದಿಂದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ.
|
||
scene-settings-words-when-chosen = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತೋರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿಸಿ
|
||
scene-settings-said-time = ಪದಗಳು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ
|
||
scene-settings-said-time-less = ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ
|
||
scene-settings-said-time-more = ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ
|
||
scene-settings-words-always = ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊರರೇಖೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸದಾ ತೋರಿಸಿ
|
||
scene-settings-reach-heading = ವ್ಯಾಪ್ತಿ
|
||
scene-settings-reach-hint = ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗದ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೊರಗೆ ಬಿದ್ದ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ನೋಟ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನೇ ಆರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳು ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಿರುವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗಗಳಿಂದ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
scene-settings-touch-reach = ಸ್ಪರ್ಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
|
||
scene-settings-touch-reach-less = ಸ್ಪರ್ಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
|
||
scene-settings-touch-reach-more = ಸ್ಪರ್ಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
|
||
scene-settings-touch-reach-none = ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ
|
||
scene-settings-gaze-reach = ನೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ)
|
||
scene-settings-gaze-reach-less = ನೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
|
||
scene-settings-gaze-reach-more = ನೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
|
||
scene-settings-gaze-reach-value = ಚಿತ್ರದ { $pct }%
|
||
scenes-grid-note-strays = ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಟನ್‌ಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದರ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಅದರ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲಾಗಲೀ ಅದರ ಪದ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಾಗಲೀ ಜಾಗವಿಲ್ಲ (ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವು, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದವು). ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತೆರೆದು, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿ.
|
||
scenes-grid-note-no-picture = ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಟನ್‌ಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದರ ಚಿತ್ರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
|
||
scenes-grid-note-picture-missing = ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಟನ್‌ಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅದರ ಚಿತ್ರ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
|
||
scenes-new-name = ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ
|
||
scenes-undo-add-scene = { $name } ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
scenes-undo-add-hotspot = “{ $words }” ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
scenes-undo-mark-again = “{ $words }” ಅನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದು
|
||
scenes-photo-unreadable = ಅದನ್ನು ಓದಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
|
||
sentence-helper-button-name = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ: ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
|
||
sentence-helper-button-title = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ
|
||
sentence-helper-nothing-heard = ಏನೂ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
|
||
sentence-helper-waiting = ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|
||
sentence-helper-getting-ready = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
sentence-helper-writing = ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ…
|
||
sentence-helper-replies = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಉತ್ತರ:
|
||
*[other] { $count } ಉತ್ತರಗಳು:
|
||
}
|
||
sentence-helper-sentences = { $count ->
|
||
[one] { $count } ವಾಕ್ಯ:
|
||
*[other] { $count } ವಾಕ್ಯಗಳು:
|
||
}
|
||
sentence-helper-listener-getting-ready = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
sentence-helper-listening = ಆಲಿಸುತ್ತಿದೆ…
|
||
sentence-helper-row-name = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ
|
||
sentence-helper-partner-listening = ಆಲಿಸುತ್ತಿದೆ…
|
||
sentence-helper-partner-placeholder = ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು…
|
||
sentence-helper-partner-name = ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು (ಐಚ್ಛಿಕ)
|
||
sentence-helper-stop-listening = ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
sentence-helper-listen = ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ
|
||
sentence-helper-clear-partner = ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
sentence-helper-suggestions-name = ಸಲಹೆಗಳು
|
||
sentence-helper-close-name = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
|
||
sentence-helper-close-title = ಮುಚ್ಚಿ
|
||
sentence-helper-scan-board = ಬೋರ್ಡ್
|
||
sentence-helper-mic-not-allowed = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.
|
||
sentence-helper-mic-missing = ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
sentence-helper-mic-in-use = ಬೇರೊಂದು ಆ್ಯಪ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
|
||
sentence-helper-listen-busy-helper = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-listen-busy-checking = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-listen-busy-updating = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-listen-busy-listening = ಹಿಂದಿನ ಆಲಿಸುವಿಕೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-listen-busy-letters = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ “ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು” ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-listen-interrupted = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕದ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
|
||
sentence-helper-listen-not-installed = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕದ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪಾಲುದಾರರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
sentence-helper-listen-no-language = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
sentence-helper-listen-failed = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
sentence-helper-error-not-installed = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕದ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
sentence-helper-error-no-language = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
sentence-helper-error-busy = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ನಂತರ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
sentence-helper-error-failed = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
sequences-next-line = ಮುಂದಿನದು: { $total } ರಲ್ಲಿ { $number }
|
||
sequences-line-said = { $total } ರಲ್ಲಿ { $number }
|
||
sequences-back-one-line = ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ: ಮುಂದಿನ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಸಾಲು { $line } ಅನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
|
||
sequences-at-first-line = ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ
|
||
sequences-started-again = ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನಿಂದ: ಮುಂದಿನ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
|
||
settings-language-heading = ಭಾಷೆ
|
||
settings-language-name = ಭಾಷೆ
|
||
settings-voice-for = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಧ್ವನಿ
|
||
settings-voice-or-device = ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ, “ಧ್ವನಿ” ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
||
settings-access-method-heading = ಆರಿಸುವ ವಿಧಾನ
|
||
settings-vocabulary-heading = ಪದಸಂಪತ್ತಿನ ಮಟ್ಟ
|
||
settings-vocabulary-emergent = ಆರಂಭಿಕ
|
||
settings-vocabulary-transitional = ಪರಿವರ್ತನಾ ಹಂತ
|
||
settings-vocabulary-conventional = ರೂಢಿಗತ
|
||
settings-vocabulary-literate = ಸಾಕ್ಷರ
|
||
settings-vocabulary-hint = ಇದು ಕೋಚ್‌ನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ (ಕೆಳಗೆ, “ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು”), ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|
||
settings-display-heading = ಪ್ರದರ್ಶನ
|
||
settings-display-standard = ಸಾಮಾನ್ಯ
|
||
settings-display-high-contrast = ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್
|
||
settings-display-dark = ಗಾಢ
|
||
settings-display-yellow-on-black = ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ
|
||
settings-text-size-heading = ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ
|
||
settings-text-size-small = ಚಿಕ್ಕದು
|
||
settings-text-size-medium = ಮಧ್ಯಮ
|
||
settings-text-size-large = ದೊಡ್ಡದು
|
||
settings-text-size-extra-large = ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದು
|
||
settings-text-size-huge = ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
|
||
settings-voice-heading = ಧ್ವನಿ
|
||
settings-voice-rate = ವೇಗ: { $rate }
|
||
settings-voice-rate-name = ವೇಗ
|
||
settings-voice-pitch = ಸ್ವರದ ಎತ್ತರ: { $pitch }
|
||
settings-voice-pitch-name = ಸ್ವರದ ಎತ್ತರ
|
||
settings-voice-never-online = ಆ್ಯಪ್ ಎಂದಿಗೂ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅದು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬೇರೆ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಕಾಲ: ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಾಗ, ಅಥವಾ ಅದು ತಡವರಿಸಿದರೆ.
|
||
settings-voice-chosen-idle = ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ { $voice } ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
settings-suggestions-pack-downloads = ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸಾಧನ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆದಾಗ, ಇದರ ಪದಪಟ್ಟಿ ಒಮ್ಮೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|
||
settings-suggestions-heading = ಪದ ಸಲಹೆಗಳು
|
||
settings-suggestions-whole-list-note = ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಪಟ್ಟಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು; ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಪದಗಳು ಹಾಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೂ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-suggestions-from-name = ಪದಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸೂಚಿಸಬೇಕು
|
||
settings-suggestions-vocabulary = ನನ್ನ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವ ಪದಗಳು
|
||
settings-suggestions-whole-language = ಈ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು
|
||
settings-learned-nothing = ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ.
|
||
settings-learned-words = { $count ->
|
||
[one] ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತದ್ದು: { $count } ಪದ.
|
||
*[other] ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತದ್ದು: { $count } ಪದಗಳು.
|
||
}
|
||
settings-forget-note = ಆ್ಯಪ್ ನೀವು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. “ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ” ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
settings-forget-confirm = ಮರೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ
|
||
settings-forget = ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
|
||
settings-forgotten-toast = ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿದೆ: ನೀವು ಹೇಳಿದ ಪದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.
|
||
settings-timing-heading = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ ಸಮಯ
|
||
settings-timing-hint = ಸಮಯವನ್ನು ನೀವೇ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-scanning-heading = ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
settings-scan-rate-name = ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ
|
||
settings-scan-slower = ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಧಾನ
|
||
settings-scan-faster = ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗ
|
||
settings-scan-rate-caption = ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ
|
||
settings-scan-suggestion = ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಲಹೆ: ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ { $time }.
|
||
settings-suggestion-use = ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ
|
||
settings-suggestion-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
settings-scan-auto = ನನ್ನ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ
|
||
settings-switch-times-heading = ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು
|
||
settings-switch-times-note = ನಡುಗುವ ಕೈಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ಪುಟಿಯುವ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಾಗಿ: ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದ ನಂತರವೇ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣದ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಮಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ವಿಚ್‌ಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
settings-hold-name = ಒತ್ತುವಿಕೆ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ
|
||
settings-hold-less-name = ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿರಿ
|
||
settings-hold-more-name = ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿರಿ
|
||
settings-hold-caption = ಹಿಡಿದ ನಂತರವೇ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ (0 ಸೆ.: ತಕ್ಷಣ)
|
||
settings-release-name = ಬಿಟ್ಟ ನಂತರದ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
|
||
settings-release-less-name = ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
|
||
settings-release-more-name = ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
|
||
settings-release-caption = ಕಾಲ, ಬಿಟ್ಟ ನಂತರದ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
settings-scan-bar-heading = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ
|
||
settings-scan-bar-note = ಸಂದೇಶದ ಪಕ್ಕದ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು (ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ, ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಅಳಿಸಿ, ✨, ಕೇಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 🔍) ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವು ಬೆಳಗಿದಾಗ ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗದ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
settings-scan-bar-after = ಬೋರ್ಡ್‌ನ ನಂತರ
|
||
settings-scan-bar-before = ಬೋರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಮೊದಲು
|
||
settings-scan-bar-off = ಆಫ್
|
||
settings-dwell-heading = ನೋಟದಿಂದ ಆರಿಸುವುದು (ಡ್ವೆಲ್)
|
||
settings-dwell-name = ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ) ಸಮಯ
|
||
settings-dwell-shorter = ಕಡಿಮೆ
|
||
settings-dwell-longer = ಹೆಚ್ಚು
|
||
settings-dwell-caption = ಆರಿಸಲು
|
||
settings-dwell-suggestion = ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರಿಂದ ಸಲಹೆ: ಆರಿಸಲು { $time }.
|
||
settings-dwell-auto = ಡ್ವೆಲ್ (ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರಿಸುವ) ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ
|
||
settings-device-heading = ಈ ಸಾಧನ
|
||
settings-device-hint = ಈ ಸಾಧನ ಏನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲೇ, ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-device-checking = ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
settings-device-ai-yes = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
|
||
settings-device-ai-low-memory = ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
settings-device-ai-gpu-blocked = ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅದರ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರದು.
|
||
settings-device-ai-no-gpu = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಚಿಪ್ ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಕ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರದು.
|
||
settings-device-memory = ಸುಮಾರು { $memory } GB.
|
||
settings-device-memory-or-more = ಸುಮಾರು { $memory } GB ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.
|
||
settings-device-memory-cores = { $cores ->
|
||
[one] ಸುಮಾರು { $memory } GB, { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್.
|
||
*[other] ಸುಮಾರು { $memory } GB, { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್‌ಗಳು.
|
||
}
|
||
settings-device-memory-or-more-cores = { $cores ->
|
||
[one] ಸುಮಾರು { $memory } GB ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು, { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್.
|
||
*[other] ಸುಮಾರು { $memory } GB ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು, { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್‌ಗಳು.
|
||
}
|
||
settings-device-cores-no-memory = { $cores ->
|
||
[one] { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್. ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
*[other] { $cores } ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಕೋರ್‌ಗಳು. ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
}
|
||
settings-device-no-memory = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-device-storage-space = ಲಭ್ಯವಿರುವ ಒಟ್ಟು { $available } ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ { $used } ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
settings-device-storage-protected = ಸಂರಕ್ಷಿತ: ಸ್ಥಳ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬ್ರೌಸರ್ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-device-storage-not-protected = ಇನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ: ಸ್ಥಳ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಬ್ರೌಸರ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.
|
||
settings-device-storage-unknown = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
settings-device-downloads-background = ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
|
||
settings-device-downloads-keep-open = ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇಡಿ.
|
||
settings-device-speaker-choose = ನೀವು ಆರಿಸುವ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಬಹುದು.
|
||
settings-device-speaker-usual = ಮಾತು ಸಾಧನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
settings-device-fast-yes = ಲಭ್ಯವಿದೆ.
|
||
settings-device-fast-no = ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
settings-device-speech-term = ಮಾತು
|
||
settings-device-ai-term = ಸಾಧನದಲ್ಲೇ AI
|
||
settings-device-memory-term = ಮೆಮೊರಿ
|
||
settings-device-storage-term = ಸಂಗ್ರಹಣೆ
|
||
settings-device-downloads-term = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
|
||
settings-device-speaker-term = ಸ್ಪೀಕರ್
|
||
settings-device-fast-term = ವೇಗದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೆಮೊರಿ)
|
||
settings-speaker-form-heading = ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು
|
||
settings-speaker-form-hint = ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, “ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದೇನೆ” / “ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ” ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳು ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ವಾಕ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
|
||
settings-speaker-form-not-chosen = ಇನ್ನೂ ಆರಿಸಿಲ್ಲ: ನೀವು ವಾಕ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
settings-menus-english = ಮೆನುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ (ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ)
|
||
setup-wizard-default-name = ಬಳಕೆದಾರ
|
||
setup-wizard-speaker-form-first = ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗ.
|
||
setup-wizard-set-not-added = { $name } ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $error }. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
||
setup-wizard-name = ಸೆಟಪ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
|
||
setup-wizard-welcome = ಸ್ವಾಗತ
|
||
setup-wizard-welcome-subtitle = ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಸಂವಹನ.
|
||
setup-wizard-welcome-body = ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. 5 ತ್ವರಿತ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ.
|
||
setup-wizard-get-started = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
setup-wizard-language-heading = ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
||
setup-wizard-language-body = ಎಲ್ಲಾ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
|
||
setup-wizard-language-name = ಭಾಷೆ
|
||
setup-wizard-back = ಹಿಂದೆ
|
||
setup-wizard-next = ಮುಂದೆ
|
||
setup-wizard-name-heading = ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
|
||
setup-wizard-name-body = ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
|
||
setup-wizard-your-name = ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
|
||
setup-wizard-skin-heading = ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು
|
||
setup-wizard-skin-body = ತಟಸ್ಥ ಬಣ್ಣ ಯಾರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವೂ ಅಲ್ಲ, ಎಮೋಜಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ; ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|
||
setup-wizard-access-heading = ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
|
||
setup-wizard-access-body = ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುವ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
||
setup-wizard-access-touch = ಸ್ಪರ್ಶ
|
||
setup-wizard-access-touch-desc = ಪರದೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
|
||
setup-wizard-access-eye-gaze = ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ
|
||
setup-wizard-access-eye-gaze-desc = ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
|
||
setup-wizard-access-head-tracking = ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತಲೆಯ ಚಲನೆ)
|
||
setup-wizard-access-head-tracking-desc = ತೋರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸಿ
|
||
setup-wizard-access-one-switch = 1-ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
setup-wizard-access-one-switch-desc = ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆರಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ
|
||
setup-wizard-access-two-switches = 2-ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
|
||
setup-wizard-access-two-switches-desc = ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು: ಸ್ಕ್ಯಾನ್ + ಆಯ್ಕೆ
|
||
setup-wizard-access-joystick = ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್
|
||
setup-wizard-access-joystick-desc = ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸಿದ ಕಂಟ್ರೋಲರ್
|
||
setup-wizard-access-mouse = ಮೌಸ್ / ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್
|
||
setup-wizard-access-mouse-desc = ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್
|
||
setup-wizard-access-pointer = ತಲೆಯ ಚಲನೆಯ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅಥವಾ ಐ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್
|
||
setup-wizard-access-pointer-desc = ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ: ಆರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
setup-wizard-words-heading = ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪದಗಳು
|
||
setup-wizard-words-body = ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|
||
setup-wizard-page-set-name = ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹ
|
||
setup-wizard-or-type-name = ಅಥವಾ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
|
||
setup-wizard-type-to-talk = ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ
|
||
setup-wizard-type-to-talk-desc = ನೀವು ಹೇಳಬಯಸುವುದನ್ನು ಪದ ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. “ಮೂಲಭೂತ” ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
|
||
setup-wizard-words-about-myself = ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು
|
||
setup-wizard-return-home-name = ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕೇ?
|
||
setup-wizard-return-home-question = ‘ಸ್ಥಿರ ದಾರಿಗಳು’ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
setup-wizard-return-home-yes = ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಂತರ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ
|
||
setup-wizard-return-home-no = ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಬೇಡ
|
||
setup-wizard-getting-words = ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
setup-wizard-how-many-words = ಎಷ್ಟು ಪದಗಳು
|
||
setup-wizard-start = ಸಂವಹನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
setup-wizard-voice-heading = ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ
|
||
setup-wizard-voice-body = { $language } ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿ. ಮೊದಲು ಆಲಿಸಿ: ನೀವು ಆರಿಸುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
setup-wizard-voice-builtin-only = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಸಾಧಾರಣ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
|
||
setup-wizard-device-voice = ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ
|
||
setup-wizard-device-voices-name = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
setup-wizard-device-voices-body = ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಸಿಗುವವರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.
|
||
shell-starting = ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
shell-boards-unreadable = { $count ->
|
||
[one] ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಉಳಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
*[other] ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $count } ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಉಳಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ಅವು ಹಾಳಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
}
|
||
shell-new-nav-in-scan = ಹೊಸದು: ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಾಗಿ, ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’ ಮತ್ತು ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನ ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ → ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’.
|
||
shell-new-step-scanning = ಹೊಸದು: ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಿಚ್ 1 ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ 2 ಆರಿಸಬಹುದು. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ → ಹೈಲೈಟ್ ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ → ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.
|
||
shell-storage-full = ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. “ಆಮದು / ರಫ್ತು” ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲದು.
|
||
shell-storage-unavailable = ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಟ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
|
||
shell-replaced = ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ — “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಲಭ್ಯವಿದೆ
|
||
state-symbols-off = ಆಫ್
|
||
state-symbols-removed = { $set } ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
state-symbols-not-removed = { $set } ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
switches-learned = ಸ್ವಿಚ್ { $number } ಈಗ { $input }.
|
||
switches-way-out = ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ, { $input } ಸ್ವಿಚ್ 1 ಆಗಿ. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ.
|
||
symbol-packs-failed-default = { $set } ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $why }. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
||
symbol-packs-failed = { $set } ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $why }.
|
||
symbol-packs-not-offered = ಈ ಸೈಟ್ { $set } ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
|
||
symbol-search-name = ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
|
||
symbol-search-placeholder = ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
|
||
symbol-search-results-name = ಸಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
|
||
symbol-search-symbol-name = ಚಿಹ್ನೆ: { $words }
|
||
symbol-search-none = ಆ ಪದಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ. ಅದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಪದವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
symbol-settings-off-preview = ಅಆ
|
||
symbol-settings-off = ಆಫ್: ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ
|
||
symbol-settings-heading = ಚಿಹ್ನೆಗಳು
|
||
symbol-settings-hint = ಪ್ರತಿ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಪದಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬಟನ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪದಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಬೇರೊಂದು ಸಂಗ್ರಹದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
symbol-settings-set-name = ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಗ್ರಹ
|
||
symbol-settings-optional-heading = ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಗೆ
|
||
symbol-settings-optional-hint = ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಚಿತ. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳೂ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
|
||
symbol-settings-pack-loading = ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
symbol-settings-pack-failed-chosen = ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
symbol-settings-pack-failed = ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
symbol-settings-pack-kept = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇದೆ
|
||
symbol-settings-pack-not-kept = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಕು
|
||
symbol-settings-pack-downloads = ಆರಿಸಿದಾಗ { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ
|
||
symbol-settings-remove = { $set } ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
symbol-settings-remove-question = { $set } ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
symbol-settings-remove-instead = ಬದಲಿಗೆ ಬಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ { $set } ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
|
||
symbol-settings-remove-again = ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು.
|
||
symbol-settings-remove-question-name = { $set } ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
symbol-settings-remove-confirm = { $set } ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
symbol-settings-keep = ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
symbol-settings-people-heading = ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು
|
||
symbol-settings-people-hint = ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ. “ತಟಸ್ಥ” ಯಾರ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವೂ ಅಲ್ಲ, ಎಮೋಜಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ; ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
|
||
symbol-settings-skin-name = ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ
|
||
symbol-settings-licences-heading = ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಳು
|
||
symbol-settings-free = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
symbol-settings-licence = ಪರವಾನಗಿ:
|
||
symbol-settings-set-licence = { $set } ಸಂಗ್ರಹದ ಪರವಾನಗಿ:
|
||
symbol-settings-adapted-under = ನಮ್ಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚುವ ಪರವಾನಗಿ:
|
||
symbol-settings-changes-bliss = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ, ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ, ಗಾಢ ಬಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
symbol-settings-changes-mirrored = ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ, ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಗಳ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
symbol-settings-noncommercial = ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
|
||
symbol-settings-terms-link = { $set } ಸಂಗ್ರಹದ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು
|
||
symbol-settings-licences-more = ಪರವಾನಗಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು
|
||
symbol-settings-skin-neutral = ತಟಸ್ಥ
|
||
symbol-settings-skin-light = ತಿಳಿ
|
||
symbol-settings-skin-medium-light = ಮಧ್ಯಮ ತಿಳಿ
|
||
symbol-settings-skin-medium = ಮಧ್ಯಮ
|
||
symbol-settings-skin-medium-dark = ಮಧ್ಯಮ ಗಾಢ
|
||
symbol-settings-skin-dark = ಗಾಢ
|
||
text-mode-restored = ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
|
||
text-mode-cleared = ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ — “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಲಭ್ಯವಿದೆ
|
||
text-mode-replaced = ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ — “ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ” ಲಭ್ಯವಿದೆ
|
||
text-mode-placeholder = ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
|
||
text-mode-input-name = ಸಂದೇಶ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
|
||
text-mode-speak-name = ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿ
|
||
text-mode-speak = ಕೇಳಿಸಿ
|
||
text-mode-add-name = ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
text-mode-add-title = ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
text-mode-add = ಸೇರಿಸಿ
|
||
text-mode-undo-name = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ: ಬರಹವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ
|
||
text-mode-clear-name = ಬರಹವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
|
||
text-mode-undo-title = ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡಿ
|
||
text-mode-clear-title = ಅಳಿಸಿ
|
||
text-mode-repeat-name = ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ
|
||
text-mode-repeat-title = ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿ
|
||
text-mode-on-screen-keyboard = ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್
|
||
text-mode-alphabet-by-ear = ಕೇಳುವ ವರ್ಣಮಾಲೆ
|
||
text-mode-predictions-name = ಪದ ಸಲಹೆಗಳು
|
||
text-mode-hide-phrases = ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
|
||
text-mode-quick-phrases = ತ್ವರಿತ ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
text-mode-my-phrases-name = ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು
|
||
text-mode-recent = ಇತ್ತೀಚಿನವು
|
||
tts-no-speech = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
tts-natural-failed-no-voice = ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬೇರೆ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
|
||
tts-no-voice = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಯಾವುದು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಧ್ವನಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
||
usage-counts-none = ಯಾವುದೂ ಬೇಡ
|
||
usage-counts-used = ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಆರಿಸಿದರು
|
||
usage-counts-modelled = ಪಾಲುದಾರರು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತೋರಿಸಿ ಕಲಿಸಿದರು
|
||
usage-counts-both = ಎರಡೂ
|
||
usage-record-on-said = { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||
usage-record-off-said = { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
||
usage-record-kept-for = { $name } ಅವರು ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
||
usage-recording-name = ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
usage-recording-title = ದಾಖಲೆ ಆನ್
|
||
voice-banking-nothing-recorded = ಏನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
voice-banking-default-name = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
|
||
voice-banking-kept = “{ $name }” ಅನ್ನು ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
voice-banking-keep-failed = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }
|
||
voice-banking-intro = ಒಂದು ಬಟನ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಿಸಲು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ: ಹೆಸರುಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಜೋಕ್‌ಗಳು, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳು. ಬಟನ್ ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಧ್ವನಿ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಅವುಗಳಿಂದ ಕೃತಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
voice-banking-kept-where = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸೈಟ್ ಉಳಿಸಿಡುವುದನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಅಳಿಸಬಹುದು (ಆ್ಯಪ್ ‘ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್’ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿದ್ದಾಗ Safari ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗಾಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಿ.
|
||
voice-banking-backup-heading = ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
|
||
voice-banking-backup-may-clear = ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಒಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡಿ.
|
||
voice-banking-backup-advice = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಿ (ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲ್) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡಿ: ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನ, ಅಥವಾ ಕ್ಲೌಡ್ ಡ್ರೈವ್.
|
||
voice-banking-home-screen = iPad ಮತ್ತು iPhone ನಲ್ಲಿ, ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ‘ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್’ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ: Safari ಯಲ್ಲಿ ‘ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ’ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ (ಅದು ‘ಪುಟದ ಮೆನು’ ಬಟನ್, ⋯, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು), ನಂತರ ‘ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ’, ‘ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ’ ಆನ್ ಆಗಿರಲಿ. ‘ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್’ ನಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು Safari ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|
||
voice-banking-saving = ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-banking-save-backup = ಬ್ಯಾಕಪ್ ಉಳಿಸಿ
|
||
voice-banking-record-heading = ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
voice-banking-phrase = ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
|
||
voice-banking-phrase-example = ಶುಭೋದಯ, ಚಿನ್ನ
|
||
voice-banking-stop-recording = ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
voice-banking-record = ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
voice-banking-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
voice-banking-recording-for = ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ… { $seconds } ಸೆ.
|
||
voice-banking-your-recordings = ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ({ $count })
|
||
voice-banking-no-recordings = ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
|
||
voice-banking-recently-deleted = ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು ({ $count })
|
||
voice-banking-bin-note = { $days ->
|
||
[one] ಅಳಿಸಿದ ನಂತರ { $days } ದಿನ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಒಂದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
|
||
*[other] ಅಳಿಸಿದ ನಂತರ { $days } ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಒಂದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
|
||
}
|
||
voice-banking-play-failed = ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
|
||
voice-banking-board-full = ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಸಂಪಾದನಾ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನೀಡಿ.
|
||
voice-banking-undo-put-on-board = “{ $words }” ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು
|
||
voice-banking-put-on-board-done = ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೊದಲ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
||
voice-banking-deleted = { $days ->
|
||
[one] “{ $name }” { $days } ದಿನ “ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು” ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
|
||
*[other] “{ $name }” { $days } ದಿನಗಳ ಕಾಲ “ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದವು” ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
|
||
}
|
||
voice-banking-play-name = { $name } ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
|
||
voice-banking-rename-name = { $name } ಮರುಹೆಸರಿಸಿ
|
||
voice-banking-put-on-board-name = ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ: { $name }
|
||
voice-banking-delete-name = { $name } ಅಳಿಸಿ
|
||
voice-banking-new-name = ಹೊಸ ಹೆಸರು
|
||
voice-banking-save-name = ಹೆಸರು ಉಳಿಸಿ
|
||
voice-banking-on-cells = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ
|
||
*[other] { $count } ಬಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
|
||
}
|
||
voice-banking-play = ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
|
||
voice-banking-rename = ಮರುಹೆಸರಿಸಿ
|
||
voice-banking-put-on-board = ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
voice-banking-delete = ಅಳಿಸಿ
|
||
voice-banking-purge-question = “{ $name }” ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ಇದರ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
voice-banking-play-deleted-name = { $name } ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ (ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ)
|
||
voice-banking-put-back-name = { $name } ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
|
||
voice-banking-purge-name = ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ: { $name }
|
||
voice-banking-removed-on = { $date } ರಂದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
|
||
voice-banking-put-back = ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
|
||
voice-banking-purge = ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ
|
||
voice-offer-title-woman = { $name } — ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-offer-title-man = { $name } — ಪುರುಷನ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-offer-rating-natural = ಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
||
voice-offer-rating-clear = ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಸಹಜವಲ್ಲ.
|
||
voice-offer-rating-experimental = ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ: ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸದಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಲಿಸಿ ನೋಡಿ.
|
||
voice-offer-connection-wifi = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
|
||
voice-offer-connection-metered = ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. Wi-Fi ಉತ್ತಮ.
|
||
voice-offer-connection-unknown = ನೀವು Wi-Fi ನಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
|
||
voice-offer-absent-isolation = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರವು: ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು (cross-origin isolation) ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.
|
||
voice-offer-absent-none = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
voice-offer-absent-memory = { $language } ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ತೋರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಮೊರಿ ಬೇಕು.
|
||
voice-offer-error-storage-full = ಈ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು
|
||
voice-offer-error-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
||
voice-offer-error-list = ಧ್ವನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
||
voice-offer-error-missing-part = ಧ್ವನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
voice-offer-error-engine = ಧ್ವನಿ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
|
||
voice-offer-error-no-longer-offered = ಈ ಧ್ವನಿ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
||
voice-offer-download-failed = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }. ಅರ್ಧ ಮುಗಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
|
||
voice-offer-installed-speaks = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈಗ ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-offer-installed-choose = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಧ್ವನಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿ.
|
||
voice-offer-sample-failed = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }.
|
||
voice-offer-checking = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-offer-unavailable = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
||
voice-offer-hear-sample-name = { $name } ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಆಲಿಸಿ
|
||
voice-offer-hear-sample = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಆಲಿಸಿ
|
||
voice-offer-downloading-name = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
voice-offer-progress-value = ಒಟ್ಟು { $all }, ಇದುವರೆಗೆ { $done }
|
||
voice-offer-downloading = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ… ಒಟ್ಟು { $all }, ಇದುವರೆಗೆ { $done }. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು; ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇಡಿ.
|
||
voice-offer-speaks-for-you = { $name } ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-offer-use = { $name } ಬಳಸಿ
|
||
voice-offer-download-name-question = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
voice-offer-download-size-question = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
voice-offer-download-size = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
voice-offer-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
voice-offer-size = ಗಾತ್ರ: { $size }, ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಅದು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
||
voice-offer-get = { $name } ಪಡೆಯಿರಿ ({ $size })
|
||
voice-offer-one-at-a-time = ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|
||
voice-offer-natural-voice = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-offer-synthetic-voice = ಕೃತಕ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-offer-device = { $name } — { $kind }
|
||
voice-offer-device-other-variety = { $name } — { $kind }, ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಭೇದ
|
||
voice-offer-hear-name = ಆಲಿಸಿ: { $name }
|
||
voice-offer-hear-it = ಆಲಿಸಿ
|
||
voice-offer-checking-device = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-offer-device-none = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
voice-offer-more-voices = { $count ->
|
||
[one] ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ { $count } ಧ್ವನಿ
|
||
*[other] ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ { $count } ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
}
|
||
voice-offer-guidance-ios = iPad ಮತ್ತು iPhone ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಾಧನದ ಸಾಧಾರಣ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅದರ ‘ವರ್ಧಿಸಿರುವುದು’ ಅಥವಾ ‘ಪ್ರೀಮಿಯಂ’ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ.
|
||
voice-offer-guidance-mac-safari = Safari ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ Mac ನ ಸಾಧಾರಣ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ; Chrome ಅಥವಾ Edge ನಲ್ಲಿ, ಈ Mac ನಲ್ಲಿರುವ “Premium” (ಪ್ರೀಮಿಯಂ) ಮತ್ತು “Enhanced” (ವರ್ಧಿತ) ಧ್ವನಿಗಳೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವು.
|
||
voice-offer-guidance-mac = ಈ Mac ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು: “System Settings” (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು) → “Accessibility” (ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆ) → “Read & Speak” (ಓದಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ; macOS 15 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ “Spoken Content”, ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯ), “System voice” (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಧ್ವನಿ) ಪಕ್ಕದ ಮಾಹಿತಿ ಬಟನ್ (ⓘ, “the Info button”) ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಮತ್ತು “Premium” (ಪ್ರೀಮಿಯಂ) ಅಥವಾ “Enhanced” (ವರ್ಧಿತ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
|
||
voice-offer-guidance-android = ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಮಾತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಉಂಟಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು: ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ → ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಟು-ಸ್ಪೀಚ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌, ಆದ್ಯತೆಯ ಇಂಜಿನ್ (Google ನಿಂದ ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ) ಪಕ್ಕದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಟನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ → ಧ್ವನಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ (Samsung ನಲ್ಲಿ: ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು (Settings) → ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ (Accessibility) → ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಟು-ಸ್ಪೀಚ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ (Text-to-speech), ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Text-to-speech ಎಂದು ಹುಡುಕಿ). ಡೇಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗದ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ Android ನ ಸ್ಪೀಚ್ ಎಂಜಿನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
|
||
voice-offer-guidance-chromeos = ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು: ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಪ್ರವೇಶ → ಪಠ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿ → ಪಠ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, “Chrome OS built-in text-to-speech extension” (Chrome OS ನ ಅಂತರ್ಗತ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿ ವಿಸ್ತರಣೆ) ಪಕ್ಕದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಾಗಿ “Add natural voices” (ಸಹಜ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ). ನಂತರ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
|
||
voice-offer-guidance-windows = Windows ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಾಧಾರಣವಾದವು. ಇಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ.
|
||
voice-offer-guidance-linux = Linux ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾದವು (eSpeak): ಬೇರೆ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಕ್ಷಣಕಾಲ: ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಾಗ, ಅಥವಾ ಅದು ತಡವರಿಸಿದರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ.
|
||
voice-pack-settings-session-late = ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಾಗಿನಿಂದ, { $total } ಬಾರಿಗಳಲ್ಲಿ { $late } ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು; ಆ ಬಾರಿ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡಿತು.
|
||
voice-pack-settings-could-not-start = ಧ್ವನಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }. ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-downloading-notice = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-pack-settings-download-failed = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }. ಅರ್ಧ ಮುಗಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
|
||
voice-pack-settings-removed = { $name } ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
|
||
voice-pack-settings-remove-failed = { $name } ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }.
|
||
voice-pack-settings-could-not-play = ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }.
|
||
voice-pack-settings-sample-failed = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: { $reason }.
|
||
voice-pack-settings-size = ಗಾತ್ರ: { $size }, ಎಲ್ಲಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಧ್ವನಿ ಎಂಜಿನ್ ಸೇರಿ.
|
||
voice-pack-settings-retired = ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: ಇದು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
voice-pack-settings-downloading-now = ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ: ಮೇಲೆ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
|
||
voice-pack-settings-checking-device = ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-pack-settings-hear-sample-name = { $name } ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಆಲಿಸಿ
|
||
voice-pack-settings-hear-sample = ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕು ಆಲಿಸಿ
|
||
voice-pack-settings-remove-again = ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು.
|
||
voice-pack-settings-remove-for-good = ಇದು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
||
voice-pack-settings-remove-name-question = { $name } ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
voice-pack-settings-remove-question = { $name } ಅನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
|
||
voice-pack-settings-remove-name = { $name } ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
voice-pack-settings-keep-it = ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
|
||
voice-pack-settings-remove = ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
|
||
voice-pack-settings-download-name-question = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
voice-pack-settings-download-size-question = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
|
||
voice-pack-settings-download-background = ಇದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ: ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.
|
||
voice-pack-settings-download-size = { $size } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
|
||
voice-pack-settings-not-now = ಈಗ ಬೇಡ
|
||
voice-pack-settings-one-at-a-time = ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-download-update = ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
voice-pack-settings-update-available = ಈ ಧ್ವನಿಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-use = { $title } ಬಳಸಿ
|
||
voice-pack-settings-try-it = ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ
|
||
voice-pack-settings-download-engine = ಧ್ವನಿ ಎಂಜಿನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
voice-pack-settings-download-missing = ಇಲ್ಲದ ಭಾಗವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
voice-pack-settings-incomplete-until = ಇದು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವವರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-incomplete-for-good = ಇದು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಈ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-incomplete = ಈ ಧ್ವನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಈಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ({ $size }), ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ನಂತರ.
|
||
voice-pack-settings-needs-newer-app = ಈ ಧ್ವನಿಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕು.
|
||
voice-pack-settings-needs-memory = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ತೋರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಮೊರಿ ಈ ಧ್ವನಿಗೆ ಬೇಕು. ಹಗುರವಾದ ಧ್ವನಿ, ಅಥವಾ ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ, ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-download-shared = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size }) (ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
|
||
voice-pack-settings-download = ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ({ $size })
|
||
voice-pack-settings-licence-link = ಪರವಾನಗಿ
|
||
voice-pack-settings-credit = { $what }: { $licence }
|
||
voice-pack-settings-natural-voice = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-pack-settings-synthetic-voice = ಕೃತಕ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-pack-settings-credits = ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ
|
||
voice-pack-settings-checking = ಯಾವ ಧ್ವನಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voice-pack-settings-voice-for = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಧ್ವನಿ
|
||
voice-pack-settings-unavailable = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಈಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|
||
voice-pack-settings-device-voices = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
voice-pack-settings-no-information = { $language } ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆರಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-device-only = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆರಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-why = ಏಕೆ
|
||
voice-pack-settings-planned = { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತರುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆರಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voice-pack-settings-what-is-left = ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ
|
||
voice-pack-settings-new = ಹೊಸದು: ಈಗ { $language } ಭಾಷೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
|
||
voice-pack-settings-no-isolation = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರವು: ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು (cross-origin isolation) ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.
|
||
voice-pack-settings-language-voices = { $count ->
|
||
[one] { $language }: { $count } ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ
|
||
*[other] { $language }: { $count } ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
}
|
||
voice-pack-settings-language-planned = { $language }: ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದೆ
|
||
voice-pack-settings-language-device-only = { $language }: ಸಾಧನದ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ
|
||
voice-pack-settings-every-language = ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
voice-pack-settings-downloading-name = { $name } ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
||
voice-pack-settings-progress-value = ಒಟ್ಟು { $all }, ಇದುವರೆಗೆ { $done }
|
||
voice-pack-settings-downloading = { $name } ({ $language }) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ… ಒಟ್ಟು { $all }, ಇದುವರೆಗೆ { $done }. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು; ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೇ ಇಡಿ.
|
||
voice-pack-settings-heading = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಳು
|
||
voice-pack-settings-intro = ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಎಂದರೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉಚಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್. ಅದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ಅದು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವು ಕೃತಕ (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಯಾರಿಸಿದ) ಧ್ವನಿಗಳು; ಇವುಗಳ ಬದಲು ಆರಿಸಲು, ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ.
|
||
voices-kind-natural = ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ
|
||
voices-kind-last-resort = ಯಾಂತ್ರಿಕ ಧ್ವನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
|
||
voices-kind-good = ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಧನ ಧ್ವನಿ
|
||
voices-kind-basic = ಸಾಧಾರಣ ಸಾಧನ ಧ್ವನಿ
|
||
voices-reason-network = ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
|
||
voices-reason-robotic = ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
|
||
voices-reason-novelty = ಮೋಜಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ
|
||
voices-reason-lowest-quality = ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗೆಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ
|
||
voices-reason-other-variety = { $language } ಭಾಷೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ
|
||
voices-in-use = { $name } ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ — { $kind }.
|
||
voices-in-use-chosen = ನೀವು ಆರಿಸಿದ { $name } ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ — { $kind }.
|
||
voices-in-use-starting-meanwhile = { $name } ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ { $device } ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
|
||
voices-in-use-starting = { $name } ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
||
voices-in-use-nothing = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಧ್ವನಿಯೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಇರುವಲ್ಲಿ (ಕೆಳಗೆ), ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲದು.
|
||
voices-in-use-checking = ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
voices-in-use-no-speech = ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ: ಕೆಳಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು.
|
||
voices-replaced = ನಿಮಗಾಗಿ { $language } ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಧ್ವನಿ { $old } { $reason }: ಈಗ { $now } ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಧ್ವನಿ ಎಂಬಲ್ಲಿವೆ.
|
||
word-finder-nothing-heard = ಏನೂ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
|
||
word-finder-getting-ready = ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
||
word-finder-listening = ಆಲಿಸುತ್ತಿದೆ… ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.
|
||
word-finder-hint = ಒಂದು ಪದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|
||
word-finder-not-found-name = ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
|
||
word-finder-not-found = “{ $words }” ಯಾವ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
|
||
word-finder-add-to-board = “{ $words }” ಅನ್ನು ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
word-finder-show-way-name = ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸಿ: { $words }, { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ
|
||
word-finder-on-board = { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ
|
||
word-finder-no-key = ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವ ಬಟನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
|
||
word-finder-hidden = ಅದರ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
||
word-finder-hidden-on-way = ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದವೊಂದಿದೆ.
|
||
word-finder-show-way = ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸಿ
|
||
word-finder-results-name = ಸಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳಗಳು
|
||
word-finder-places = { $count ->
|
||
[one] { $count } ಸ್ಥಳ
|
||
*[other] { $count } ಸ್ಥಳಗಳು
|
||
}
|
||
word-finder-more = (ಇನ್ನೂ { $count } ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ: ಪದದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ)
|
||
word-finder-word-label = ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪದ
|
||
word-finder-say = ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ
|
||
word-finder-say-name = ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ: ಆಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
|
||
word-finder-stop-listening = ಆಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
word-finder-message-heading = ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳು
|
||
word-finder-message-hint = ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಪಾಲುದಾರರು ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.
|
||
word-finder-message-show = ಸಂದೇಶದ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ
|
||
word-finder-sources = ಮೂಲಗಳು
|
||
word-finder-sources-unicode = ಪದಗಳನ್ನು Unicode Character Database ನ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು (decompositions) ಬಳಸಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (Unicode ಪರವಾನಗಿ, © Unicode, Inc.).
|
||
word-finder-sources-japanese = ಜಪಾನೀಸ್: ಆ್ಯಪ್‌ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳ ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಕಾನಾ ಬರಹ ರೂಪಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಪೇಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸುವ ಕಾನಾ ಪದಗಳು JMdict ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ; JMdict ಎಂಬುದು Electronic Dictionary Research and Development Group ನ ಸ್ವತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅದರ ಪರವಾನಗಿಯಾದ CC BY-SA 4.0 (https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅದೇ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ (/app/models/kana/LICENSE.md).
|
||
word-finder-place-of = { $total }ರಲ್ಲಿ { $number }ನೇ ಸ್ಥಳ
|
||
word-finder-word-of = { $total }ರಲ್ಲಿ { $number }ನೇ ಪದ
|
||
word-finder-here = ಇಲ್ಲಿ: { $words }
|
||
word-finder-press = ಒತ್ತಿ: { $words }
|
||
word-finder-way-hidden = ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಅದನ್ನು ಆರಿಸಲು ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
|
||
word-finder-way-through-hidden = ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದವೊಂದಿದೆ: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮರೆಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
|
||
word-finder-next-place-name = ಮುಂದೆ: ಈ ಪದ ಇರುವ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
|
||
word-finder-next-word-name = ಮುಂದೆ: ಸಂದೇಶದ ಮುಂದಿನ ಪದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸಿ
|
||
word-finder-way-name = ಪದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ
|
||
word-finder-no-way-not-in-scan = ಅದು { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವ ಬಟನ್ ಕೂಡ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
|
||
word-finder-no-way = ಅದು { $board } ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ; ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವ ಬಟನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
|
||
word-finder-next = ಮುಂದೆ
|
||
word-finder-show-hidden = ಮರೆಮಾಡಿದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
|
||
word-finder-add-nav-title = ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’
|
||
word-finder-add-nav-name = ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಇವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
word-finder-add-nav = ‘ಹಿಂದೆ’, ‘ಮುಖಪುಟ’, ‘ಸಹಾಯ ಬೇಕು!’ ಇವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
||
word-finder-open-board = ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ
|
||
word-finder-open-name = ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ: { $board }
|
||
word-finder-add = ಸೇರಿಸಿ
|
||
word-finder-stop = ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|
||
word-finder-stop-name = ಮಾರ್ಗ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
|