open-standards/aac/aac-rs/tools/pagesets/phrases/.gitignore
Transaction Science 7c29c52054 feat(aac pagesets): four phrase page sets, built from readable sources, in English and ten languages
Our own page sets for the reference app and any Open Board Format app:

- Adult conversation (41 boards): an always-row (Back, Yes, No, I don't
  know, Wait), a 0-10 scale, pain, comfort and feelings scales, repairs,
  word finding, six scripts as one-press-per-line sequences, cards that
  explain aphasia, ALS/MND, PPA, brain injury and Parkinson's in the
  person's own voice, care, positioning and breathing requests that
  claim nothing is sent, life-story and people templates for the
  person's photos, a page for banked messages, and a staged plan for PPA
  written for partners.
- Intent first in 12, 20 and 40 cells: start pages by purpose, predictable
  branches, operational commands in one place on every page, popups that
  close after a choice, and page numbers for a printed partner book.
- Themed phrases: nine 6x3 pages of starters, words and messages.
- First switches and messages: one-message pages, sequences, press for
  fun, two and four choices, and learn-to-scan pages.

tools/pagesets/phrases/build.py validates the YAML sources (layout,
links, symbol concepts, proprietary names, medical-claim wording) and
writes the packages, a catalogue and the licence into --out DIR,
reproducibly; --check fails on a non-reproducible build or stale reports.
Packages are generated by the site build, not committed.

Every text was drafted, back-translated by a reader who never saw the
English, and judged, in up to three rounds: 10,748 of 10,750 agreed
(es fr de pt it zh ja ar hi ru), recorded per text as "agreed by two model
readers; native review pending"; the two others stay in English, marked.

A new aac-core test runs the generator, then imports every package with
the app's importer and an independent OBF validator, and checks structure,
links, symbol references, that no language moves a cell, that each cell is
in one language and says so, and that translated cells import as the
person's own words with their chosen symbols.

The design notes propose (not implemented) a sequence extension, popups,
speak-only pages, links that say words and one-target scanning, with SPEC
text, and how the chooser should offer each set.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-05 12:18:45 -04:00

2 lines
19 B
Text