open-standards/aac/aac-rs/tools/pagesets/phrases/translations/ru.json

{
 "language": "Russian",
 "locale": "ru-RU",
 "about": "Translations of the phrase page sets. Each text was drafted, then back-translated by a second reader who never saw the English, and the two compared. A text is used only where they agreed (status \"agreed\": agreed by two model readers; native review pending); \"disputed\" texts stay in English. The readers were AI models (2026-10-05), not native speakers: a native speaker's review is still wanted for every text.",
 "strings": {
  "0 none": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "0 нисколько",
   "back_translation": "0 not at all",
   "notes": "natural as a scale label"
  },
  "0 out of 10: none at all.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "0 из 10: совсем нет.",
   "back_translation": "0 out of 10: not at all.",
   "notes": "natural"
  },
  "1": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "1",
   "back_translation": "1",
   "notes": "natural"
  },
  "1 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "1 из 10.",
   "back_translation": "1 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "10 out of 10: the most there could be.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "10 из 10: больше не бывает.",
   "back_translation": "10 out of 10: it doesn't get any more than this.",
   "notes": "natural, idiomatic ('as bad/much as it gets')"
  },
  "10 the most": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "10 максимум",
   "back_translation": "10 maximum",
   "notes": "natural as a scale label"
  },
  "2": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "2",
   "back_translation": "2",
   "notes": "natural"
  },
  "2 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "2 из 10.",
   "back_translation": "2 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "3": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "3",
   "back_translation": "3",
   "notes": "natural"
  },
  "3 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "3 из 10.",
   "back_translation": "3 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "4": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "4",
   "back_translation": "4",
   "notes": "natural"
  },
  "4 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "4 из 10.",
   "back_translation": "4 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "5": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "5",
   "back_translation": "5",
   "notes": "natural"
  },
  "5 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "5 из 10.",
   "back_translation": "5 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "6": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "6",
   "back_translation": "6",
   "notes": "natural"
  },
  "6 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "6 из 10.",
   "back_translation": "6 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "7": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "7",
   "back_translation": "7",
   "notes": "natural"
  },
  "7 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "7 из 10.",
   "back_translation": "7 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "8": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "8",
   "back_translation": "8",
   "notes": "natural"
  },
  "8 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "8 из 10.",
   "back_translation": "8 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "9": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "9",
   "back_translation": "9",
   "notes": "natural"
  },
  "9 out of 10.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "9 из 10.",
   "back_translation": "9 out of 10.",
   "notes": "natural"
  },
  "A banana, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Банан, пожалуйста.",
   "back_translation": "A banana, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "A book, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Книжку, пожалуйста.",
   "back_translation": "The book, please.",
   "notes": "natural; 'книжку' is the friendly diminutive, suits a child"
  },
  "A cookie, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Печенье, пожалуйста.",
   "back_translation": "A cookie, please.",
   "notes": "natural; 'печенье' can be one cookie or cookies"
  },
  "A day I'll never forget: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "День, который я никогда не забуду: …",
   "back_translation": "A day I will never forget: …",
   "notes": "natural"
  },
  "A drink, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Попить, пожалуйста.",
   "back_translation": "Something to drink, please.",
   "notes": "natural (literally 'to drink, please')"
  },
  "A little more.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё чуть-чуть.",
   "back_translation": "A little bit more.",
   "notes": "natural; can mean a bit more of something or a bit longer"
  },
  "A little.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Немного.",
   "back_translation": "A little.",
   "notes": "natural"
  },
  "A lot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Очень.",
   "back_translation": "Very.",
   "notes": "Answers both 'how bad' and general questions; «Много» would only fit amounts. / natural as an answer to 'how much?' ('very much')"
  },
  "A person I know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кто-то знакомый",
   "back_translation": "Someone I know",
   "notes": "natural (literally 'someone familiar')"
  },
  "A snack, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Поесть, пожалуйста.",
   "back_translation": "Something to eat, please.",
   "notes": "natural (literally 'to eat, please')"
  },
  "A table!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Стол!",
   "back_translation": "Table!",
   "notes": "Riddle: «Что с ногами, а ходить не может?» — «Стол!» works in Russian. / natural as a one-word exclamation"
  },
  "ALS / MND": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "БАС",
   "back_translation": "ALS",
   "notes": "БАС (боковой амиотрофический склероз) is the usual Russian name; MND is rarely used. / natural; standard Russian abbreviation for amyotrophic lateral sclerosis"
  },
  "About a place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Про место",
   "back_translation": "About a place",
   "notes": "natural, conversational 'про'"
  },
  "About how I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Про то, что я чувствую",
   "back_translation": "About what I feel",
   "notes": "natural"
  },
  "About my talking": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "О моей речи",
   "back_translation": "About my speech",
   "notes": "natural; uses 'о' where sibling labels use 'про', fine"
  },
  "About someone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Про кого-то",
   "back_translation": "About someone",
   "notes": "natural"
  },
  "About something I did": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Про то, что я сделала",
    "m": "Про то, что я сделал"
   },
   "back_translation": {
    "f": "About what I did",
    "m": "About what I did"
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "About the same.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Примерно так же.",
   "back_translation": "About the same.",
   "notes": "natural"
  },
  "Action song": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Песенка с движениями",
   "back_translation": "A little song with movements",
   "notes": "natural; reads as 'action song', diminutive suits children"
  },
  "Add a holiday or festival": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте праздник",
   "back_translation": "Add a holiday",
   "notes": "Partner hints and notes use the polite imperative (Вы) in every set, since they address the adult who sets up the board. / natural; вы imperative; 'праздник' = holiday or celebration"
  },
  "Add a name, or say it after this": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте имя или произнесите его после этой фразы",
   "back_translation": "Add a name, or say it after this phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a photo and their name": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото и имя",
   "back_translation": "Add a photo and a name",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a photo and their names": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото и имена",
   "back_translation": "Add photos and names",
   "notes": "natural; 'фото' is indeclinable so it can be one photo or several"
  },
  "Add a photo of one choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото одного варианта",
   "back_translation": "Add a photo of one option",
   "notes": "natural, a little technical"
  },
  "Add a photo of the first choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото первого варианта",
   "back_translation": "Add a photo of the first option",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a photo of the second choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото второго варианта",
   "back_translation": "Add a photo of the second option",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте место",
   "back_translation": "Add a place",
   "notes": "natural"
  },
  "Add a request": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте просьбу",
   "back_translation": "Add a request",
   "notes": "natural"
  },
  "Add each person's photo and name, so one press says who you mean.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте фото и имя каждого человека, чтобы одно нажатие сразу называло, о ком речь.",
   "back_translation": "Add a photo and the name of each person, so that one press immediately says who is being talked about.",
   "notes": "natural"
  },
  "Add how many years": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, сколько лет",
   "back_translation": "Add how many years",
   "notes": "elliptical; could mean an age or a length of time"
  },
  "Add something from your work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте что-нибудь о своей работе",
   "back_translation": "Add something about your work",
   "notes": "natural; 'своей' grammatically points to the reader of the hint (the partner), so whose work is slightly ambiguous"
  },
  "Add something to avoid": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, чего лучше избегать",
   "back_translation": "Add what is best avoided",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something you did": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, что вы сделали",
   "back_translation": "Add what you did",
   "notes": "natural; вы addresses whoever sets the cell up"
  },
  "Add something you enjoy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте то, что вам нравится",
   "back_translation": "Add something you like",
   "notes": "natural"
  },
  "Add something you enjoy, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте то, что вам нравится, и фото",
   "back_translation": "Add something you like, and a photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте книгу",
   "back_translation": "Add a book",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте дату",
   "back_translation": "Add a date",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date of birth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте дату рождения",
   "back_translation": "Add the date of birth",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the date, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте дату или измените эту фразу",
   "back_translation": "Add a date or change this phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the day, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте день и фото",
   "back_translation": "Add a day and a photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the food": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте блюдо",
   "back_translation": "Add a dish",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте музыку",
   "back_translation": "Add music",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the name it is under": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте имя, на которое выписан рецепт",
   "back_translation": "Add the name the prescription is made out to",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the place": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте место",
   "back_translation": "Add a place",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the place, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте место и фото",
   "back_translation": "Add a place and a photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add the reason for this visit": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте причину визита",
   "back_translation": "Add the reason for the visit",
   "notes": "natural, slightly formal"
  },
  "Add the show": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте передачу",
   "back_translation": "Add a (TV or radio) programme",
   "notes": "natural in context; 'передача' alone can also mean a parcel or a gear, read here as a show"
  },
  "Add the team, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте команду или измените эту фразу",
   "back_translation": "Add a team or change this phrase",
   "notes": "'команда' can mean a team or a command; in a hint it is ambiguous"
  },
  "Add the year, or leave this out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте год или уберите это",
   "back_translation": "Add a year or remove this",
   "notes": "natural; 'this' is vague but understandable"
  },
  "Add what helps": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, что помогает",
   "back_translation": "Add what helps",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what it affects": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, на что это влияет",
   "back_translation": "Add what it affects",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what the call is about": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, по какому поводу звонок",
   "back_translation": "Add what the call is about",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what you are looking for": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, что вы ищете",
   "back_translation": "Add what you are looking for",
   "notes": "natural"
  },
  "Add what you want people to know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте то, что вы хотите сообщить людям",
   "back_translation": "Add what you want to tell people",
   "notes": "natural"
  },
  "Add when it started": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, когда это началось",
   "back_translation": "Add when it started",
   "notes": "natural"
  },
  "Add when it started, or leave this out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, когда это началось, или уберите это",
   "back_translation": "Add when it started, or remove this",
   "notes": "natural"
  },
  "Add where or when you met": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, где или когда вы познакомились",
   "back_translation": "Add where or when you met",
   "notes": "natural; 'вы' = you (and someone) met"
  },
  "Add where they live": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте место жительства",
   "back_translation": "Add place of residence",
   "notes": "Avoids choosing он/она/они for 'they'. / understandable but bureaucratic/form-like register"
  },
  "Add where you live": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, где вы живёте",
   "back_translation": "Add where you live",
   "notes": "natural"
  },
  "Add where you worked": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, где вы работали",
   "back_translation": "Add where you worked",
   "notes": "natural"
  },
  "Add who or what you saw": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, кого или что вы видели",
   "back_translation": "Add who or what you saw",
   "notes": "natural"
  },
  "Add who you want to talk to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте, с кем вы хотите поговорить",
   "back_translation": "Add who you want to talk to",
   "notes": "natural"
  },
  "Add your name": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте своё имя",
   "back_translation": "Add your name",
   "notes": "natural"
  },
  "Add your work, and a photo": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте профессию и фото",
   "back_translation": "Add an occupation and a photo",
   "notes": "natural"
  },
  "Add your work, or change this line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Добавьте профессию или измените эту фразу",
   "back_translation": "Add an occupation or change this phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "Again!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё раз!",
   "back_translation": "Again!",
   "notes": "natural ('one more time!')"
  },
  "All done!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Всё!",
   "back_translation": "All done!",
   "notes": "«Всё!» is what a child says when finished; avoids gendered «закончил/закончила». / natural (literally 'that's all!')"
  },
  "All my pages": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Все мои страницы",
   "back_translation": "All my pages",
   "notes": "natural"
  },
  "All themes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Все темы",
   "back_translation": "All topics",
   "notes": "natural"
  },
  "Almost. Keep guessing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Почти. Угадывайте дальше.",
   "back_translation": "Almost. Keep guessing.",
   "notes": "natural; вы form"
  },
  "An apple, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Яблоко, пожалуйста.",
   "back_translation": "An apple, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Animal sounds": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кто как говорит",
   "back_translation": "Who says what",
   "notes": "The usual Russian name for animal-sound games with small children. / natural; idiomatic for 'what sound each animal makes'"
  },
  "Another person I know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё кто-то знакомый",
   "back_translation": "Someone else I know",
   "notes": "natural"
  },
  "Any press makes something happen. There is no wrong press.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Любое нажатие что-то делает. Неправильных нажатий не бывает.",
   "back_translation": "Any press does something. There are no wrong presses.",
   "notes": "natural"
  },
  "Aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Афазия",
   "back_translation": "Aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "Aphasia affects language, not intelligence.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Афазия затрагивает речь, а не интеллект.",
   "back_translation": "Aphasia affects speech, not intelligence.",
   "notes": "natural"
  },
  "Are you OK?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ты в порядке?",
   "back_translation": "Are you OK?",
   "notes": "natural; ты (informal)"
  },
  "Ask \"How much, from 0 to 10?\" and point to this page. 0 is none at all; 10 is the most there could be.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите: «Насколько сильно, от 0 до 10?» — и покажите на эту страницу. 0 — совсем нет; 10 — больше не бывает.",
   "back_translation": "Ask: 'How strong, from 0 to 10?' — and point to this page. 0 — not at all; 10 — it doesn't get any more than this.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ask me about it!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спроси меня об этом!",
   "back_translation": "Ask me about it!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Ask me about it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня об этом.",
   "back_translation": "Ask me about it.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Ask me about my family.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня о моей семье.",
   "back_translation": "Ask me about my family.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ask me about my travels.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня о моих поездках.",
   "back_translation": "Ask me about my trips.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ask me about my weekend.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня о выходных.",
   "back_translation": "Ask me about the weekend.",
   "notes": "natural; reads as 'my weekend'"
  },
  "Ask me about my work.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня о моей работе.",
   "back_translation": "Ask me about my work.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ask me about where I grew up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня, где прошло моё детство.",
   "back_translation": "Ask me where I spent my childhood.",
   "notes": "Avoids gendered «вырос/выросла». / natural"
  },
  "Ask me again later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вернёмся к этому позже.",
   "back_translation": "Let's come back to this later.",
   "notes": "Shared adult (Вы) and intent (ты): this wording needs neither. / natural"
  },
  "Ask me questions to find out.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спрашивай меня — и узнаешь.",
   "back_translation": "Ask me — and you'll find out.",
   "notes": "natural, playful; ты"
  },
  "Ask me what I like.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спросите меня, что я люблю.",
   "back_translation": "Ask me what I love.",
   "notes": "natural; 'люблю' covers like/love"
  },
  "Asking for help in a store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помощь в магазине",
   "back_translation": "Help in the shop",
   "notes": "natural"
  },
  "At home": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Дома",
   "back_translation": "At home",
   "notes": "natural"
  },
  "At school": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "В школе",
   "back_translation": "At school",
   "notes": "natural"
  },
  "At the doctor's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У врача",
   "back_translation": "At the doctor's",
   "notes": "natural"
  },
  "At the pharmacy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "В аптеке",
   "back_translation": "At the pharmacy",
   "notes": "natural"
  },
  "At work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "На работе",
   "back_translation": "At work",
   "notes": "natural"
  },
  "Baa!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Бе-е!",
   "back_translation": "Baa!",
   "notes": "natural as a sheep sound; could also read as 'bleh!' (tongue out)"
  },
  "Back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Назад",
   "back_translation": "Back",
   "notes": "natural"
  },
  "Back to the start": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "В начало",
   "back_translation": "To the start",
   "notes": "natural as a navigation label"
  },
  "Better than before.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Лучше, чем было.",
   "back_translation": "Better than it was.",
   "notes": "natural"
  },
  "Blow bubbles!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай пускать пузыри!",
   "back_translation": "Let's blow bubbles!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Body": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Тело",
   "back_translation": "Body",
   "notes": "natural"
  },
  "Boom!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Бум!",
   "back_translation": "Boom!",
   "notes": "natural"
  },
  "Both.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "И то, и другое.",
   "back_translation": "Both.",
   "notes": "natural (literally 'this and the other')"
  },
  "Brain injury": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Травма мозга",
   "back_translation": "Brain injury",
   "notes": "natural"
  },
  "Breathing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Дыхание",
   "back_translation": "Breathing",
   "notes": "natural"
  },
  "Brother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Брат",
   "back_translation": "Brother",
   "notes": "natural"
  },
  "Bye!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пока!",
   "back_translation": "Bye!",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Bye-bye!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пока-пока!",
   "back_translation": "Bye-bye!",
   "notes": "natural"
  },
  "Can I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно",
   "back_translation": "May (I)",
   "notes": "Starter: «Можно» + infinitive or noun (Можно выйти? / Можно воды?). / fragment; said alone it can mean either 'May I?' or 'Yes, you may'"
  },
  "Can I have": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно мне",
   "back_translation": "May I have",
   "notes": "Starter: «Можно мне» + noun (Можно мне сок?). / natural as a sentence starter ('can I...')"
  },
  "Can I have a turn?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно теперь я?",
   "back_translation": "Can it be my turn now?",
   "notes": "natural (literally 'may I now?')"
  },
  "Can I pay by card?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно оплатить картой?",
   "back_translation": "Can I pay by card?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can I talk to …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно поговорить с …?",
   "back_translation": "Can I speak with …?",
   "notes": "natural; the filled-in name needs instrumental case"
  },
  "Can I …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно …?",
   "back_translation": "May I …?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can we go": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Можно нам пойти",
   "back_translation": "Can we go",
   "notes": "Starter: Можно нам пойти + погулять / поплавать / в кино. Alone it is 'Can we go?'. / natural colloquial starter fragment, asks permission"
  },
  "Can we go slower?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно помедленнее?",
   "back_translation": "Could it be slower?",
   "notes": "natural ('slower, please?')"
  },
  "Can we go to": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Можно нам пойти в",
   "back_translation": "Can we go to",
   "notes": "Starter: Можно нам пойти в + парк / магазин / туалет / кафе. Fits the many places that take 'в'; places that take 'на' or 'к' cannot follow a fixed preposition. / natural starter; 'в' fits most places but some take 'на' (на море, на концерт)"
  },
  "Can we have": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Можно нам",
   "back_translation": "Can we (have)",
   "notes": "Starter: spoken Russian needs no verb here: Можно нам + перерыв / кофе / ещё время. / lit. 'Is it possible for us'; verb left out, works colloquially before a noun ('Можно нам чай?')"
  },
  "Can we talk later?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно поговорить позже?",
   "back_translation": "Can we talk later?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can we talk somewhere quieter?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можно поговорить где-нибудь потише?",
   "back_translation": "Can we talk somewhere quieter?",
   "notes": "natural"
  },
  "Can you": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можешь",
   "back_translation": "(You) can",
   "notes": "Starter: «Можешь» + infinitive (Можешь помочь?). / fragment, ты; as a starter reads 'can you…'; said alone it sounds like 'you can'"
  },
  "Can you ask me yes/no questions?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можете задавать мне вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет»?",
   "back_translation": "Can you ask me questions that can be answered 'yes' or 'no'?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Can you call someone for me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можете позвонить кому-нибудь за меня?",
   "back_translation": "Can you call someone for me?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Can you cut this for me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можешь мне это порезать?",
   "back_translation": "Can you cut this up for me?",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Can you explain that again?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можете объяснить ещё раз?",
   "back_translation": "Can you explain again?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Can you hear me?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вы меня слышите?",
   "back_translation": "Can you hear me?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Can you help me with this?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Поможешь мне с этим?",
   "back_translation": "Will you help me with this?",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Can you help me, please?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можете мне помочь, пожалуйста?",
   "back_translation": "Can you help me, please?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Can you show me again?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можете показать ещё раз?",
   "back_translation": "Can you show it again?",
   "notes": "At school this is said to a teacher, and Russian pupils always use Вы with teachers. / natural; вы"
  },
  "Can you tell me how to take this?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подскажите, как это принимать?",
   "back_translation": "Could you tell me how to take this?",
   "notes": "natural; вы, reads as about medicine"
  },
  "Can you turn the light on?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Можешь включить свет?",
   "back_translation": "Can you turn on the light?",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Care needs": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Уход",
   "back_translation": "Care",
   "notes": "understandable in context; 'уход' alone can also mean 'leaving/departure'"
  },
  "Caregiver": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помощник по уходу",
   "back_translation": "Care assistant",
   "notes": "«Сиделка» would mark the person as female. / natural, slightly professional term"
  },
  "Change each line to today's news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Замените каждую фразу на новости дня",
   "back_translation": "Replace each phrase with the day's news",
   "notes": "natural"
  },
  "Change these lines each day to tell the day's news, or record them in a familiar voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Меняйте эти фразы каждый день, чтобы рассказывать новости дня, или запишите их знакомым голосом.",
   "back_translation": "Change these phrases every day to tell the day's news, or record them in a familiar voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "Change these lines often, so there is always something new to tell.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Почаще меняйте эти фразы, чтобы всегда было что рассказать нового.",
   "back_translation": "Change these phrases more often, so there is always something new to tell.",
   "notes": "natural"
  },
  "Change to your usual order": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Замените на ваш обычный заказ",
   "back_translation": "Replace with your usual order",
   "notes": "natural"
  },
  "Chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Разговор",
   "back_translation": "Conversation",
   "notes": "natural"
  },
  "Choose a theme. Each theme page has sentence starters, words to finish them, and whole messages.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Выберите тему. На каждой странице темы есть начала фраз, слова для их завершения и готовые фразы.",
   "back_translation": "Choose a topic. Each topic page has beginnings of phrases, words to finish them, and ready-made phrases.",
   "notes": "natural"
  },
  "Choose from four photos": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Выбор из четырёх фото",
   "back_translation": "Choice of four photos",
   "notes": "natural"
  },
  "Clap with me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хлопай со мной!",
   "back_translation": "Clap with me!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Clap your hands!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хлопаем в ладоши!",
   "back_translation": "We're clapping our hands!",
   "notes": "Russian action songs use the inclusive «-ем» form (хлопаем, топаем). / natural; can also read as 'let's clap!'"
  },
  "Come here, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подойдите, пожалуйста.",
   "back_translation": "Please come over.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Comfort": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Комфорт",
   "back_translation": "Comfort",
   "notes": "natural, slightly bookish as a label"
  },
  "Cool!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Круто!",
   "back_translation": "Cool!",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Dad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Папа",
   "back_translation": "Dad",
   "notes": "natural"
  },
  "Daughter": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Дочь",
   "back_translation": "Daughter",
   "notes": "natural"
  },
  "Describe it": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Описать",
   "back_translation": "Describe",
   "notes": "natural (infinitive)"
  },
  "Did you see": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ты видел",
   "back_translation": "Have you seen",
   "notes": "Past tense marks the listener's gender; masculine is the generic default, change to «Ты видела» for a woman. / fragment, ты; masculine past form 'видел' assumes a male listener"
  },
  "Do it again!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сделай ещё раз!",
   "back_translation": "Do it again!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Врач",
   "back_translation": "Doctor",
   "notes": "natural"
  },
  "Drink or snack": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Попить или поесть",
   "back_translation": "Something to drink or eat",
   "notes": "natural (literally 'to drink or to eat')"
  },
  "Drinks": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Напитки",
   "back_translation": "Drinks",
   "notes": "natural"
  },
  "Each press says the next line. After the last line, the next press starts again.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Каждое нажатие произносит следующую фразу. После последней всё начинается сначала.",
   "back_translation": "Each press says the next phrase. After the last one, it all starts again from the beginning.",
   "notes": "natural"
  },
  "Excuse me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Извините.",
   "back_translation": "Excuse me.",
   "notes": "natural; вы; also means 'sorry'"
  },
  "Explain your talking to others in your own words.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Объясните другим своими словами, как вы говорите.",
   "back_translation": "Explain to others in your own words how you speak.",
   "notes": "natural, formal/plural вы; reads as aimed at the person who uses the app"
  },
  "Father": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Отец",
   "back_translation": "Father",
   "notes": "natural"
  },
  "Feelings": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чувства",
   "back_translation": "Feelings",
   "notes": "natural"
  },
  "Fewer, larger choices: for a tired day, or as the home page when talking has become harder. \"All my pages\" opens the full set.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Меньше вариантов, но крупнее: для дней, когда нет сил, или как главная страница, когда говорить стало труднее. «Все мои страницы» открывает полный набор.",
   "back_translation": "Fewer choices, but bigger: for days when there's no energy, or as the main page when speaking has become harder. 'All my pages' opens the full set.",
   "notes": "natural"
  },
  "First switches": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Первые кнопки",
   "back_translation": "First buttons",
   "notes": "natural"
  },
  "Fix a mix-up": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Исправить недопонимание",
   "back_translation": "Fix a misunderstanding",
   "notes": "natural"
  },
  "Food": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Еда",
   "back_translation": "Food",
   "notes": "natural"
  },
  "For here, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здесь, пожалуйста.",
   "back_translation": "Here, please.",
   "notes": "Answer to «Здесь или с собой?» at a café. / natural"
  },
  "Four in a row": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Четыре в ряд",
   "back_translation": "Four in a row",
   "notes": "natural"
  },
  "Free time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Свободное время",
   "back_translation": "Free time",
   "notes": "natural"
  },
  "Friend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Друг",
   "back_translation": "Friend",
   "notes": "natural; grammatically masculine (a female friend would be 'подруга')"
  },
  "Fun words": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Весёлые слова",
   "back_translation": "Fun words",
   "notes": "natural ('cheerful/funny words')"
  },
  "Go back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Назад",
   "back_translation": "Back",
   "notes": "natural"
  },
  "Going out": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вне дома",
   "back_translation": "Away from home",
   "notes": "natural"
  },
  "Good game!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хорошо сыграли!",
   "back_translation": "Well played!",
   "notes": "natural; implied subject is 'we' or 'you (plural)'"
  },
  "Good morning": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Доброе утро",
   "back_translation": "Good morning",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Доброе утро!",
   "back_translation": "Good morning!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning, everyone!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Всем доброе утро!",
   "back_translation": "Good morning, everyone!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good morning.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Доброе утро.",
   "back_translation": "Good morning.",
   "notes": "natural"
  },
  "Good night!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спокойной ночи!",
   "back_translation": "Good night!",
   "notes": "natural"
  },
  "Good night.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спокойной ночи.",
   "back_translation": "Good night.",
   "notes": "natural"
  },
  "Goodbye": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "До свидания",
   "back_translation": "Goodbye",
   "notes": "natural"
  },
  "Goodbye. See you soon.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "До свидания. До скорой встречи.",
   "back_translation": "Goodbye. See you soon.",
   "notes": "natural"
  },
  "Grandchild": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Внук или внучка",
   "back_translation": "Grandson or granddaughter",
   "notes": "Russian has no neutral word for grandchild. / natural"
  },
  "Guess what?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что сейчас расскажу!",
   "back_translation": "Wait till you hear what I'm about to tell you!",
   "notes": "Shared adult (Вы) and intent/emergent (ты); «Знаешь/Знаете что?» would force one register. Same attention-getting opener before news. / natural, colloquial exclamation (literally 'what I'll tell you now!')"
  },
  "Guess!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Угадай!",
   "back_translation": "Guess!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Ha ha! Got you!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ха-ха! Хитро, да?",
   "back_translation": "Ha-ha! Sneaky, right?",
   "notes": "«Попался!» would mark the listener's gender and «Подловил(а)» the speaker's; this keeps the playful 'gotcha' without either. / natural"
  },
  "Happy birthday!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "С днём рождения!",
   "back_translation": "Happy birthday!",
   "notes": "natural"
  },
  "Health": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здоровье",
   "back_translation": "Health",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello and chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Привет и разговор",
   "back_translation": "Hello and conversation",
   "notes": "understandable but a bit stiff as a pairing"
  },
  "Hello, it's me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте, это я.",
   "back_translation": "Hello, it's me.",
   "notes": "Adult set uses Вы; for close family «Привет, это я.» may suit better. / natural"
  },
  "Hello, my name is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте, меня зовут …",
   "back_translation": "Hello, my name is …",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello, this is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте, это …",
   "back_translation": "Hello, this is …",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте.",
   "back_translation": "Hello.",
   "notes": "Shared adult and themes; «Здравствуйте» suits a café and a group alike. / natural, polite"
  },
  "Hello. I use this app to help me talk.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте. Я говорю с помощью этого приложения.",
   "back_translation": "Hello. I speak using this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "Hello. I'm here to pick up a prescription.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здравствуйте. Мне нужно получить лекарство по рецепту.",
   "back_translation": "Hello. I need to pick up a prescription medicine.",
   "notes": "natural"
  },
  "Help me find the word": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помогите найти слово",
   "back_translation": "Help me find the word",
   "notes": "natural; вы imperative"
  },
  "Help me, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помоги мне, пожалуйста.",
   "back_translation": "Help me, please.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помоги мне.",
   "back_translation": "Help me.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Help!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Помогите!",
   "back_translation": "Help!",
   "notes": "natural, the general cry for help"
  },
  "Hi!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Привет!",
   "back_translation": "Hi!",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Hi! How are you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Привет! Как дела?",
   "back_translation": "Hi! How are you?",
   "notes": "natural, informal"
  },
  "Home": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Главная",
   "back_translation": "Home (page)",
   "notes": "natural, standard web term (lit. 'Main', implied 'page')"
  },
  "Hooray!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ура!",
   "back_translation": "Hooray!",
   "notes": "natural"
  },
  "How I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как я себя чувствую",
   "back_translation": "How I feel",
   "notes": "natural"
  },
  "How are you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как дела?",
   "back_translation": "How are you?",
   "notes": "Shared adult and intent; «Как дела?» needs neither ты nor Вы. / natural ('how's it going?')"
  },
  "How bad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Насколько сильно",
   "back_translation": "How strong",
   "notes": "natural ('how much / how intense')"
  },
  "How bad: 0 to 10": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Насколько сильно: от 0 до 10",
   "back_translation": "How strong: from 0 to 10",
   "notes": "natural"
  },
  "How do you feel?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как ты себя чувствуешь?",
   "back_translation": "How are you feeling?",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "How is everyone today?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как у всех сегодня дела?",
   "back_translation": "How is everyone doing today?",
   "notes": "natural"
  },
  "How many?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сколько?",
   "back_translation": "How much?",
   "notes": "natural; also 'how many?'"
  },
  "How much is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сколько это стоит?",
   "back_translation": "How much does it cost?",
   "notes": "natural"
  },
  "How was your": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как прошёл твой",
   "back_translation": "How was your",
   "notes": "Starter: agrees with masculine finishers (день, вечер, отпуск, выходной); plural finishers like «выходные» would need «Как прошли твои». / fragment, ты; masculine 'прошёл/твой' only fits a masculine noun (день, выходной), not e.g. неделя or поездка"
  },
  "How?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как?",
   "back_translation": "How?",
   "notes": "natural"
  },
  "I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я",
   "back_translation": "I",
   "notes": "natural; also 'me' as an answer"
  },
  "I agree.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я тоже так думаю.",
   "back_translation": "I think so too.",
   "notes": "Avoids gendered «согласен/согласна». / natural"
  },
  "I can hear and understand you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я вас слышу и понимаю.",
   "back_translation": "I hear you and I understand.",
   "notes": "Polite вы is lowercase in ordinary text (capital Вы is for letters). / natural; вы"
  },
  "I can't": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Я не могу",
   "back_translation": "I can't",
   "notes": "Starter: Я не могу + дышать / спать / двигаться. / natural"
  },
  "I can't breathe well.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне трудно дышать.",
   "back_translation": "It's hard for me to breathe.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't reach it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не могу достать.",
   "back_translation": "I can't reach it.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't see.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я не вижу.",
   "back_translation": "I can't see.",
   "notes": "natural"
  },
  "I can't sleep.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не могу уснуть.",
   "back_translation": "I can't fall asleep.",
   "notes": "natural"
  },
  "I choose with my eyes, so please be patient.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я выбираю глазами, поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения.",
   "back_translation": "I choose with my eyes, so please be patient.",
   "notes": "natural, polite"
  },
  "I did that for … years.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я занималась этим … лет.",
    "m": "Я занимался этим … лет."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I did this for … years.",
    "m": "I did this for … years."
   },
   "notes": "«лет» fits 5+ and round numbers; 2–4 need «года». / the two differ only in the speaker's gender; 'лет' after the gap only fits numbers like 5–20 (1, 2–4, 21 need 'год/года'); could also mean 'I've been doing this'"
  },
  "I didn't understand.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я не понимаю.",
   "back_translation": "I don't understand.",
   "notes": "Present tense avoids gendered «не понял/не поняла»; it is what a native says here. / natural"
  },
  "I don't agree.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не соглашусь.",
   "back_translation": "I'd disagree.",
   "notes": "Avoids gendered «не согласен/не согласна». / natural, mild colloquial disagreement"
  },
  "I don't feel good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нехорошо.",
   "back_translation": "I'm not feeling well.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't feel well.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я плохо себя чувствую.",
   "back_translation": "I feel unwell.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't know": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не знаю",
   "back_translation": "I don't know",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't know when.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не знаю когда.",
   "back_translation": "I don't know when.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я не люблю",
   "back_translation": "I don't like",
   "notes": "Starter: + noun in accusative (Я не люблю рыбу). / natural as a sentence starter"
  },
  "I don't like it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне это не нравится.",
   "back_translation": "I don't like this.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't think so.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не думаю.",
   "back_translation": "I don't think so.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't understand.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я не понимаю.",
   "back_translation": "I don't understand.",
   "notes": "natural"
  },
  "I don't want it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не хочу этого.",
   "back_translation": "I don't want this.",
   "notes": "natural, slightly blunt"
  },
  "I enjoy …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я люблю …",
   "back_translation": "I love …",
   "notes": "natural; 'люблю' covers like/love"
  },
  "I feel": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне",
   "back_translation": "To me",
   "notes": "Starter: Russian expresses feelings neutrally as «Мне» + adverb (Мне грустно, Мне весело, Мне страшно), which avoids gendered adjectives. Finishers should be adverbs in -о. / fragment (dative 'me'); as a starter fine, said alone it sounds like 'Me! (give it to me)'"
  },
  "I feel OK.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чувствую себя нормально.",
   "back_translation": "I feel OK.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel awful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чувствую себя ужасно.",
   "back_translation": "I feel terrible.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel better.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне лучше.",
   "back_translation": "I'm better.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel dizzy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня кружится голова.",
   "back_translation": "I feel dizzy.",
   "notes": "natural (literally 'my head is spinning')"
  },
  "I feel good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чувствую себя хорошо.",
   "back_translation": "I feel good.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel hot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне жарко.",
   "back_translation": "I'm hot.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel sick": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне плохо",
   "back_translation": "I feel bad",
   "notes": "natural; 'мне плохо' usually means feeling physically unwell"
  },
  "I feel sick.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне плохо.",
   "back_translation": "I feel bad.",
   "notes": "Covers both feeling ill and nausea; «Меня тошнит» would be nausea only. / natural; usually read as 'I feel unwell'"
  },
  "I feel very good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чувствую себя очень хорошо.",
   "back_translation": "I feel very good.",
   "notes": "natural"
  },
  "I feel weak.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня слабость.",
   "back_translation": "I feel weak.",
   "notes": "natural (literally 'I have weakness')"
  },
  "I finished": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я закончила",
    "m": "Я закончил"
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm finished",
    "m": "I'm finished"
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I grew up in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моё детство прошло в …",
   "back_translation": "I spent my childhood in …",
   "notes": "Avoids gendered «вырос/выросла». / natural (literally 'my childhood passed in …')"
  },
  "I have ALS / MND": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня БАС",
   "back_translation": "I have ALS",
   "notes": "natural"
  },
  "I have ALS, also called MND. It affects my muscles, including the ones I use to speak.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня БАС — его ещё называют болезнью двигательного нейрона. Он затрагивает мои мышцы, в том числе те, которыми я говорю.",
   "back_translation": "I have ALS — it's also called motor neurone disease. It affects my muscles, including the ones I speak with.",
   "notes": "natural; 'болезнь двигательного нейрона' is a less common term in Russian but understood"
  },
  "I have Parkinson's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болезнь Паркинсона",
   "back_translation": "I have Parkinson's disease",
   "notes": "natural"
  },
  "I have Parkinson's. My voice can be quiet and hard to understand, so I use this app.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болезнь Паркинсона. Мой голос бывает тихим и неразборчивым, поэтому я пользуюсь этим приложением.",
   "back_translation": "I have Parkinson's disease. My voice can be quiet and unclear, so I use this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a brain injury": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня травма мозга",
   "back_translation": "I have a brain injury",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a brain injury. It affects how I talk, and sometimes how I take things in.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня травма мозга. Она влияет на мою речь, а иногда и на то, как я воспринимаю информацию.",
   "back_translation": "I have a brain injury. It affects my speech, and sometimes how I take in information.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a cough.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня кашель.",
   "back_translation": "I have a cough.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a headache.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит голова.",
   "back_translation": "I have a headache.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a question": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня вопрос",
   "back_translation": "I have a question",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a question.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня вопрос.",
   "back_translation": "I have a question.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have a riddle for you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня для тебя загадка.",
   "back_translation": "I have a riddle for you.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "I have a runny nose.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня насморк.",
   "back_translation": "I have a runny nose.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have also lived in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё мне довелось пожить в …",
   "back_translation": "I also got to live in …",
   "notes": "Avoids gendered «жил/жила». / natural, slightly literary ('I also happened to live in')"
  },
  "I have an idea.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня идея.",
   "back_translation": "I have an idea.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have an itch. I'll show you where.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня чешется. Я покажу где.",
   "back_translation": "I have an itch. I'll show you where.",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "I have aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня афазия",
   "back_translation": "I have aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "I have aphasia. I know what I want to say; I have trouble finding the words. Please give me time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня афазия. Я знаю, что хочу сказать, но мне трудно подобрать слова. Пожалуйста, дайте мне время.",
   "back_translation": "I have aphasia. I know what I want to say, but it's hard for me to find the words. Please give me time.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have news!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня новость!",
   "back_translation": "I have news!",
   "notes": "natural"
  },
  "I have primary progressive aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня первичная прогрессирующая афазия",
   "back_translation": "I have primary progressive aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "I have primary progressive aphasia. Finding and understanding words is getting harder for me over time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня первичная прогрессирующая афазия. Со временем мне всё труднее подбирать и понимать слова.",
   "back_translation": "I have primary progressive aphasia. Over time it gets harder and harder for me to find and understand words.",
   "notes": "natural"
  },
  "I have …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня …",
   "back_translation": "I have …",
   "notes": "natural (literally 'at me …')"
  },
  "I know the answer!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я знаю ответ!",
   "back_translation": "I know the answer!",
   "notes": "natural"
  },
  "I like": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Мне нравится",
   "back_translation": "I like",
   "notes": "Starter: takes the noun as it stands: Мне нравится + музыка / гулять. A plural noun would need 'нравятся'. / natural; singular agreement, plural objects need 'нравятся'"
  },
  "I like it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нравится.",
   "back_translation": "I like it.",
   "notes": "natural"
  },
  "I like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нравится …",
   "back_translation": "I like …",
   "notes": "natural"
  },
  "I live in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я живу в …",
   "back_translation": "I live in …",
   "notes": "natural; the place needs prepositional case"
  },
  "I love you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я тебя люблю.",
   "back_translation": "I love you.",
   "notes": "Said to a loved one, so ты even in the adult set; «Я вас люблю» would sound distant. / natural; ты"
  },
  "I made a mistake.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я ошиблась.",
    "m": "Я ошибся."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I made a mistake.",
    "m": "I made a mistake."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I may be slow to answer. Please wait.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я могу отвечать медленно. Пожалуйста, подождите.",
   "back_translation": "I may answer slowly. Please wait.",
   "notes": "natural; 'могу' can also read as 'I can'"
  },
  "I may get frustrated. It's not about you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я могу раздражаться. Это не из-за вас.",
   "back_translation": "I may get irritated. It's not because of you.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "I may need extra time to move or to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне может понадобиться больше времени, чтобы двигаться или отвечать.",
   "back_translation": "I may need more time to move or to answer.",
   "notes": "natural"
  },
  "I may say the wrong word. Please check with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я могу сказать не то слово. Пожалуйста, переспрашивайте меня.",
   "back_translation": "I may say the wrong word. Please check with me again.",
   "notes": "natural ('переспрашивайте' = ask me again to confirm)"
  },
  "I miss you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я по тебе скучаю.",
   "back_translation": "I miss you.",
   "notes": "Said to a loved one, so ты even in the adult set. / natural; ты"
  },
  "I need": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно",
   "back_translation": "I need",
   "notes": "Starter: fits infinitives and destinations (Мне нужно отдохнуть / в туалет); with a noun Russian would need нужен/нужна. / starter; neuter 'нужно' fits a verb or neuter noun, but masculine/feminine nouns would need 'нужен/нужна'"
  },
  "I need a blanket.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно одеяло.",
   "back_translation": "I need a blanket.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a break from talking.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно отдохнуть от разговора.",
   "back_translation": "I need a rest from talking.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a break.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужен перерыв.",
   "back_translation": "I need a break.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need a drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно попить.",
   "back_translation": "I need a drink.",
   "notes": "natural (literally 'I need to drink a little')"
  },
  "I need a hug.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно обняться.",
   "back_translation": "I need to hug.",
   "notes": "Shared adult/themes; avoids choosing «Обними/Обнимите меня». / understandable but slightly odd; reciprocal 'обняться' = 'to hug each other'; a native would more often say 'обними меня' or 'мне нужно, чтобы меня обняли'"
  },
  "I need help now!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне срочно нужна помощь!",
   "back_translation": "I urgently need help!",
   "notes": "natural"
  },
  "I need help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужна помощь.",
   "back_translation": "I need help.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my glasses.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужны мои очки.",
   "back_translation": "I need my glasses.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my hearing aid.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужен мой слуховой аппарат.",
   "back_translation": "I need my hearing aid.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need my medicine.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно моё лекарство.",
   "back_translation": "I need my medicine.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need some quiet.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужна тишина.",
   "back_translation": "I need quiet.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need some time alone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно побыть в одиночестве.",
   "back_translation": "I need to be alone for a while.",
   "notes": "Avoids gendered «одному/одной». / natural"
  },
  "I need suction.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужна санация.",
   "back_translation": "I need suctioning.",
   "notes": "«Санация» is the word Russian carers use for airway suction; avoid «отсос», which has a vulgar slang sense. / medical jargon ('санация' = airway clearing/suction); clear to clinical staff, could be opaque or read as 'sanitizing' to lay listeners"
  },
  "I need the bathroom.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно в туалет.",
   "back_translation": "I need to go to the toilet.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need to be changed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Меня нужно переодеть.",
   "back_translation": "I need to be changed (into other clothes).",
   "notes": "Covers clothes and pads with dignity. / natural; 'переодеть' = change someone's clothes"
  },
  "I need to lie down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно прилечь.",
   "back_translation": "I need to lie down for a bit.",
   "notes": "natural"
  },
  "I need to rest.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне нужно отдохнуть.",
   "back_translation": "I need to rest.",
   "notes": "natural"
  },
  "I really like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне очень нравится",
   "back_translation": "I really like",
   "notes": "Starter: + noun in nominative (Мне очень нравится музыка). / natural as a starter"
  },
  "I retired in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я на пенсии с …",
   "back_translation": "I've been retired since …",
   "notes": "Avoids gendered «вышел/вышла на пенсию»; year goes in genitive (с 2015 года). / natural"
  },
  "I saw …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я видела …",
    "m": "Я видел …"
   },
   "back_translation": {
    "f": "I saw …",
    "m": "I saw …"
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I take these medicines: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я принимаю такие лекарства: …",
   "back_translation": "I take these medicines: …",
   "notes": "natural"
  },
  "I think so.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Думаю, да.",
   "back_translation": "I think so.",
   "notes": "natural"
  },
  "I use a speech app, so please give me time to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я говорю с помощью приложения, поэтому, пожалуйста, дайте мне время ответить.",
   "back_translation": "I speak with the help of an app, so please give me time to answer.",
   "notes": "natural"
  },
  "I used to work as …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя прежняя профессия — …",
   "back_translation": "My former profession is …",
   "notes": "Avoids gendered «работал/работала». / natural, slightly formal"
  },
  "I want": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу",
   "back_translation": "I want",
   "notes": "natural as a starter"
  },
  "I want a drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу попить.",
   "back_translation": "I want something to drink.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я кое-что хочу",
   "back_translation": "I want something",
   "notes": "natural"
  },
  "I want that!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хочу это!",
   "back_translation": "I want this!",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу",
   "back_translation": "I want",
   "notes": "Starter: + infinitive (Я хочу гулять); Russian needs no word for 'to'. / natural as a starter"
  },
  "I want to go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу пойти",
   "back_translation": "I want to go",
   "notes": "Starter: + destination with в/на (Я хочу пойти в парк). / fragment; natural as a starter"
  },
  "I want to go somewhere": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу куда-нибудь пойти",
   "back_translation": "I want to go somewhere",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to lie down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу лечь.",
   "back_translation": "I want to lie down.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to sit up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу сесть.",
   "back_translation": "I want to sit down.",
   "notes": "natural"
  },
  "I want to tell you something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу кое-что рассказать",
   "back_translation": "I want to tell something",
   "notes": "natural ('I want to tell you something')"
  },
  "I want to tell you something.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу тебе кое-что рассказать.",
   "back_translation": "I want to tell you something.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "I want to watch": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу посмотреть",
   "back_translation": "I want to see",
   "notes": "Starter: + noun in accusative (Я хочу посмотреть мультик). / natural as a starter; also 'I want to watch / have a look'"
  },
  "I went somewhere.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я кое-где была.",
    "m": "Я кое-где был."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I went somewhere.",
    "m": "I went somewhere."
   },
   "notes": "natural, a little teasing ('I was somewhere'); the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I went to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне довелось побывать в …",
   "back_translation": "I've had the chance to visit …",
   "notes": "Avoids gendered «был/была». / natural, slightly literary"
  },
  "I win!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя взяла!",
   "back_translation": "I won!",
   "notes": "Idiomatic 'I win!'; avoids gendered «выиграл/выиграла». / natural, idiomatic colloquial (literally 'mine took it')"
  },
  "I worked as …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я работала …",
    "m": "Я работал …"
   },
   "back_translation": {
    "f": "I worked …",
    "m": "I worked …"
   },
   "notes": "Job title goes in instrumental (работала учителем). / natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I worked at …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я работала в …",
    "m": "Я работал в …"
   },
   "back_translation": {
    "f": "I worked at …",
    "m": "I worked at …"
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender; place needs prepositional case"
  },
  "I'd like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне, пожалуйста,",
   "back_translation": "For me, please,",
   "notes": "Starter: «Я бы хотел(а)» is gendered; «Мне, пожалуйста, …» is how Russians order (Мне, пожалуйста, чай). / natural ordering starter ('I'll have …, please')"
  },
  "I'd like a coffee, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне кофе, пожалуйста.",
   "back_translation": "A coffee for me, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like a shower.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу принять душ.",
   "back_translation": "I want to take a shower.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like some company.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне хочется с кем-нибудь побыть.",
   "back_translation": "I feel like being with someone.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd like some privacy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, оставьте меня ненадолго.",
   "back_translation": "Please leave me alone for a little while.",
   "notes": "Same request; avoids gendered «одного/одну». / natural; вы"
  },
  "I'd like to get dressed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу одеться.",
   "back_translation": "I want to get dressed.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'd love to go to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мечтаю побывать в …",
   "back_translation": "I dream of visiting …",
   "notes": "Avoids gendered «я бы хотел(а)». / natural"
  },
  "I'll come back later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я зайду позже.",
   "back_translation": "I'll drop by later.",
   "notes": "natural; means the speaker will come round later"
  },
  "I'll draw it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я нарисую.",
   "back_translation": "I'll draw it.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'll get back to you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я отвечу позже.",
   "back_translation": "I'll answer later.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'll show you where.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я покажу где.",
   "back_translation": "I'll show where.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'll show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я покажу.",
   "back_translation": "I'll show you.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm OK now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Теперь я в порядке.",
   "back_translation": "I'm OK now.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm OK.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я в порядке.",
   "back_translation": "I'm OK.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm a little uncomfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне немного неудобно.",
   "back_translation": "I'm a little uncomfortable.",
   "notes": "natural; 'неудобно' can mean physically uncomfortable or a bit embarrassed"
  },
  "I'm angry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я злюсь.",
   "back_translation": "I'm angry.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm bored.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне скучно.",
   "back_translation": "I'm bored.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm calling about …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я звоню по поводу …",
   "back_translation": "I'm calling about …",
   "notes": "natural; what follows needs genitive"
  },
  "I'm calm.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне спокойно.",
   "back_translation": "I feel calm.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm comfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне удобно.",
   "back_translation": "I'm comfortable.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm confused.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я в замешательстве.",
   "back_translation": "I'm confused.",
   "notes": "natural, slightly bookish ('I'm at a loss')"
  },
  "I'm doing well, thanks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня всё хорошо, спасибо.",
   "back_translation": "I'm doing well, thank you.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm done!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я всё!",
   "back_translation": "I'm done!",
   "notes": "What a pupil says when done; avoids gendered «закончил/закончила». / natural, colloquial"
  },
  "I'm embarrassed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне неловко.",
   "back_translation": "I feel awkward.",
   "notes": "natural ('embarrassed')"
  },
  "I'm excited.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне не терпится.",
   "back_translation": "I can't wait.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm feeling": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я чувствую себя",
   "back_translation": "I feel",
   "notes": "Starter: + adverb (Я чувствую себя хорошо / плохо); adjectives would need gendered instrumental. / natural as a starter (needs an adverb like 'хорошо')"
  },
  "I'm finished": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я всё",
   "back_translation": "I'm done",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "I'm finished, thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я всё, спасибо.",
   "back_translation": "I'm done, thanks.",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "I'm frustrated.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне досадно.",
   "back_translation": "I'm frustrated.",
   "notes": "natural, slightly bookish ('I'm annoyed/vexed')"
  },
  "I'm full.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне хватит.",
   "back_translation": "That's enough for me.",
   "notes": "Avoids gendered «наелся/наелась», «сыт/сыта». / natural"
  },
  "I'm glad you're here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как хорошо, что вы здесь.",
   "back_translation": "I'm so glad you're here.",
   "notes": "natural (literally 'how good that you are here'); вы"
  },
  "I'm going to throw up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Меня сейчас стошнит.",
   "back_translation": "I'm going to throw up.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm good, thanks. And you?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хорошо, спасибо. А у тебя?",
   "back_translation": "Fine, thanks. And you?",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "I'm good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня всё хорошо.",
   "back_translation": "I'm doing well.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm grateful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я благодарна.",
    "m": "Я благодарен."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm grateful.",
    "m": "I'm grateful."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I'm happy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне радостно.",
   "back_translation": "I feel joyful.",
   "notes": "Avoids gendered «счастлив(а)», «рад(а)». / natural, slightly literary"
  },
  "I'm here because …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я здесь, потому что …",
   "back_translation": "I'm here because …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm home!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я дома!",
   "back_translation": "I'm home!",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm hopeful.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я надеюсь на лучшее.",
   "back_translation": "I'm hoping for the best.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm hungry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу есть.",
   "back_translation": "I'm hungry.",
   "notes": "natural (literally 'I want to eat')"
  },
  "I'm in pain.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне больно.",
   "back_translation": "It hurts.",
   "notes": "natural (literally 'it is painful to me')"
  },
  "I'm lonely.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне одиноко.",
   "back_translation": "I'm lonely.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm looking for": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Я ищу",
   "back_translation": "I'm looking for",
   "notes": "Starter: Я ищу + туалет / выход. / natural"
  },
  "I'm looking for …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я ищу …",
   "back_translation": "I'm looking for …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm lost.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я не знаю, где я.",
   "back_translation": "I don't know where I am.",
   "notes": "Avoids gendered «заблудился/заблудилась». / natural"
  },
  "I'm nervous.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я волнуюсь.",
   "back_translation": "I'm nervous.",
   "notes": "natural; 'волнуюсь' covers worried, nervous, or excited"
  },
  "I'm not sure.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не знаю точно.",
   "back_translation": "I'm not sure.",
   "notes": "Avoids gendered «не уверен(а)». / natural (literally 'I don't know exactly')"
  },
  "I'm overwhelmed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Для меня это слишком.",
   "back_translation": "This is too much for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm proud of myself!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я горжусь собой!",
   "back_translation": "I'm proud of myself!",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm proud of you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я тобой горжусь.",
   "back_translation": "I'm proud of you.",
   "notes": "Said to a loved one, so ты even in the adult set. / natural; ты"
  },
  "I'm proud of …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я горжусь …",
   "back_translation": "I'm proud of …",
   "notes": "Fill in with instrumental (Я горжусь своей работой). / natural; what follows needs instrumental case"
  },
  "I'm proud.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я чувствую гордость.",
   "back_translation": "I feel pride.",
   "notes": "Avoids gendered «горд(а)». / a bit stiff/bookish"
  },
  "I'm reading …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я читаю …",
   "back_translation": "I'm reading …",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm sad.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне грустно.",
   "back_translation": "I'm sad.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm scared.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне страшно.",
   "back_translation": "I'm scared.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm short of breath.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне не хватает воздуха.",
   "back_translation": "I can't get enough air.",
   "notes": "natural ('I'm short of breath')"
  },
  "I'm still me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я всё ещё я.",
   "back_translation": "I'm still me.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm thirsty.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я хочу пить.",
   "back_translation": "I'm thirsty.",
   "notes": "natural (literally 'I want to drink')"
  },
  "I'm tired.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я устала.",
    "m": "Я устал."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm tired.",
    "m": "I'm tired."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I'm tired. Let's go home.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я устала. Пойдём домой.",
    "m": "Я устал. Пойдём домой."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm tired. Let's go home.",
    "m": "I'm tired. Let's go home."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I'm too cold.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне холодно.",
   "back_translation": "I'm cold.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm too hot.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне жарко.",
   "back_translation": "I'm hot.",
   "notes": "natural"
  },
  "I'm upset": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я расстроена",
    "m": "Я расстроен"
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm upset",
    "m": "I'm upset"
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I'm upset.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Я расстроена.",
    "m": "Я расстроен."
   },
   "back_translation": {
    "f": "I'm upset.",
    "m": "I'm upset."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "I'm very uncomfortable.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Мне очень некомфортно.",
   "back_translation": "I feel very uncomfortable.",
   "notes": "natural, colloquial; physical or emotional discomfort"
  },
  "I'm working on": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я работаю над",
   "back_translation": "I'm working on",
   "notes": "Starter: + noun in instrumental (Я работаю над проектом). / natural as a starter; what follows needs instrumental case"
  },
  "I'm worried.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я беспокоюсь.",
   "back_translation": "I'm worried.",
   "notes": "natural"
  },
  "If I get stuck, please give me two choices.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Если я запнусь, пожалуйста, предложите мне два варианта.",
   "back_translation": "If I get stuck, please offer me two options.",
   "notes": "natural ('запнусь' = falter/stumble over words)"
  },
  "If this app isn't working, please use my letter board.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Если приложение не работает, пожалуйста, возьмите мою таблицу с буквами.",
   "back_translation": "If the app isn't working, please take my letter board.",
   "notes": "natural (literally 'my table with letters')"
  },
  "Important days": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Важные дни",
   "back_translation": "Important days",
   "notes": "natural"
  },
  "In my own words": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Своими словами",
   "back_translation": "In (one's) own words",
   "notes": "natural; reflexive 'own', person not specified"
  },
  "Introducing myself": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Знакомство",
   "back_translation": "Introductions",
   "notes": "natural ('getting to know each other')"
  },
  "Is everything OK?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Всё в порядке?",
   "back_translation": "Is everything OK?",
   "notes": "natural"
  },
  "Is it ready?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Уже готово?",
   "back_translation": "Is it ready yet?",
   "notes": "natural"
  },
  "It affects …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это влияет на …",
   "back_translation": "It affects …",
   "notes": "natural; what follows needs accusative"
  },
  "It comes and goes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "То появляется, то проходит.",
   "back_translation": "It comes and goes.",
   "notes": "natural"
  },
  "It depends.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Смотря по обстоятельствам.",
   "back_translation": "It depends on the circumstances.",
   "notes": "natural"
  },
  "It happened today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это было сегодня.",
   "back_translation": "It was today.",
   "notes": "natural"
  },
  "It happened yesterday.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это было вчера.",
   "back_translation": "It was yesterday.",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Болит",
   "back_translation": "It hurts",
   "notes": "«Болит» stands alone and also leads into a body word (Болит голова). / natural"
  },
  "It hurts here": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Болит здесь",
   "back_translation": "It hurts here",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts here. I'll show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Болит здесь. Я покажу.",
   "back_translation": "It hurts here. I'll show you.",
   "notes": "natural"
  },
  "It hurts when I": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне больно, когда я",
   "back_translation": "It hurts when I",
   "notes": "Starter: + present-tense verb (… когда я хожу). / natural as a starter"
  },
  "It hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Болит.",
   "back_translation": "It hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "It keeps changing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Всё время меняется.",
   "back_translation": "It keeps changing.",
   "notes": "natural (literally 'it changes all the time')"
  },
  "It needs charging.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Нужно зарядить.",
   "back_translation": "It needs charging.",
   "notes": "natural"
  },
  "It sounds like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Звучит как …",
   "back_translation": "It sounds like …",
   "notes": "natural"
  },
  "It started on …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это началось …",
   "back_translation": "It started …",
   "notes": "natural"
  },
  "It started today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Началось сегодня.",
   "back_translation": "It started today.",
   "notes": "natural"
  },
  "It starts with the letter …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начинается на букву …",
   "back_translation": "It starts with the letter …",
   "notes": "natural"
  },
  "It was fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Было весело!",
   "back_translation": "That was fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "It was great!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Было здорово!",
   "back_translation": "It was great!",
   "notes": "natural"
  },
  "It wasn't good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Было не очень.",
   "back_translation": "It wasn't great.",
   "notes": "natural, colloquial ('it was so-so')"
  },
  "It's a dull ache.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Тупая, ноющая боль.",
   "back_translation": "A dull, aching pain.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a feeling.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это чувство.",
   "back_translation": "It's a feeling.",
   "notes": "natural; could also read 'this feeling'"
  },
  "It's a number.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это число.",
   "back_translation": "It's a number.",
   "notes": "natural; 'число' can also mean a date (day of the month), and the line can read 'this number'"
  },
  "It's a person.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это человек.",
   "back_translation": "It's a person.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a place.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это место.",
   "back_translation": "It's a place.",
   "notes": "natural; can also read 'this place'"
  },
  "It's a secret.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это секрет.",
   "back_translation": "It's a secret.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's a thing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это предмет.",
   "back_translation": "It's an object.",
   "notes": "natural; 'предмет' can also mean a school subject, and the line can read 'this object'"
  },
  "It's about a place.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это про одно место.",
   "back_translation": "It's about a place.",
   "notes": "natural, colloquial ('about a certain place')"
  },
  "It's about a time or a date.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это про время или дату.",
   "back_translation": "It's about a time or a date.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about how I feel.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это про то, что я чувствую.",
   "back_translation": "It's about what I feel.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's about someone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это про одного человека.",
   "back_translation": "It's about a person.",
   "notes": "natural ('about a certain person')"
  },
  "It's about something I did.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "Это про то, что я сделала.",
    "m": "Это про то, что я сделал."
   },
   "back_translation": {
    "f": "It's about something I did.",
    "m": "It's about something I did."
   },
   "notes": "natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "It's bad news.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это плохая новость.",
   "back_translation": "It's bad news.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's been like this for a while.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Так уже какое-то время.",
   "back_translation": "It's been like this for a while.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's burning.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Жжёт.",
   "back_translation": "It burns.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's delicious!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Очень вкусно!",
   "back_translation": "It's delicious!",
   "notes": "natural (literally 'very tasty!')"
  },
  "It's funny.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это смешно.",
   "back_translation": "It's funny.",
   "notes": "natural; can also sound dismissive ('that's ridiculous')"
  },
  "It's getting better.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Становится лучше.",
   "back_translation": "It's getting better.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's getting worse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Становится хуже.",
   "back_translation": "It's getting worse.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's going to happen.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это ещё будет.",
   "back_translation": "That's still to come.",
   "notes": "natural, colloquial (literally 'it will still be')"
  },
  "It's good news.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это хорошая новость.",
   "back_translation": "It's good news.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's important.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это важно.",
   "back_translation": "It's important.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's itchy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чешется.",
   "back_translation": "It itches.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's like …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это похоже на …",
   "back_translation": "It's like …",
   "notes": "natural; 'looks/seems like'"
  },
  "It's not fair.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это нечестно.",
   "back_translation": "It's not fair.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's not working.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не работает.",
   "back_translation": "It's not working.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's numb.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Онемело.",
   "back_translation": "It's gone numb.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's sharp.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Боль острая.",
   "back_translation": "The pain is sharp.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's something to do.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это действие.",
   "back_translation": "It's an action.",
   "notes": "natural; can also read 'this action'"
  },
  "It's something to eat or drink.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это что-то из еды или питья.",
   "back_translation": "It's something to eat or drink.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's stuck.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Застряло.",
   "back_translation": "It's stuck.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's the opposite of …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это противоположность …",
   "back_translation": "It's the opposite of …",
   "notes": "natural, slightly bookish; what follows needs genitive"
  },
  "It's there all the time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Беспокоит всё время.",
   "back_translation": "It bothers (me) all the time.",
   "notes": "natural in a symptom context; subject and object omitted"
  },
  "It's throbbing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пульсирует.",
   "back_translation": "It throbs.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's time to go.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пора идти.",
   "back_translation": "Time to go.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's tingling.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Покалывает.",
   "back_translation": "It tingles.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too bright.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Слишком ярко.",
   "back_translation": "It's too bright.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too cold in here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здесь слишком холодно.",
   "back_translation": "It's too cold here.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too hot in here.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Здесь слишком жарко.",
   "back_translation": "It's too hot here.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too loud.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Слишком громко.",
   "back_translation": "It's too loud.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's too noisy.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Слишком шумно.",
   "back_translation": "It's too noisy.",
   "notes": "natural"
  },
  "It's worse when I move.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда я двигаюсь, становится хуже.",
   "back_translation": "When I move, it gets worse.",
   "notes": "natural"
  },
  "Jump up high!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Прыгаем высоко!",
   "back_translation": "We're jumping high!",
   "notes": "natural; also 'let's jump high!'"
  },
  "Just water, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Просто воды, пожалуйста.",
   "back_translation": "Just water, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Language is the hardest part for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Тяжелее всего мне даётся речь.",
   "back_translation": "Speaking is the hardest thing for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Large, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Большой, пожалуйста.",
   "back_translation": "A large one, please.",
   "notes": "Agrees with кофе/чай (masculine); change for a feminine item. / natural; masculine 'большой' assumes a masculine noun (e.g. a coffee, a glass)"
  },
  "Later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Потом.",
   "back_translation": "Later.",
   "notes": "natural"
  },
  "Learn to scan": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Учимся сканировать",
   "back_translation": "Learning to scan",
   "notes": "AAC jargon; to a lay reader 'сканировать' suggests scanning documents"
  },
  "Let me find a picture.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сейчас найду картинку.",
   "back_translation": "Let me find a picture.",
   "notes": "natural (literally 'I'll find a picture now')"
  },
  "Let me show you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давайте я покажу.",
   "back_translation": "Let me show you.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Let me think about it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне надо подумать.",
   "back_translation": "I need to think.",
   "notes": "natural"
  },
  "Let me try another way.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давайте я попробую по-другому.",
   "back_translation": "Let me try another way.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Let's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай",
   "back_translation": "Let's",
   "notes": "Starter: + first-person plural or infinitive (Давай поиграем / Давай играть). / starter, ты; said alone it means 'come on / OK, sure'"
  },
  "Let's chat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай поболтаем",
   "back_translation": "Let's chat",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Let's come back to it later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давайте вернёмся к этому позже.",
   "back_translation": "Let's come back to this later.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Let's do something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай чем-нибудь займёмся",
   "back_translation": "Let's do something",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Let's do something else.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай займёмся чем-нибудь другим.",
   "back_translation": "Let's do something else.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Let's get started!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начинаем!",
   "back_translation": "Let's start!",
   "notes": "natural (literally 'we're starting!')"
  },
  "Let's go outside!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пойдём на улицу!",
   "back_translation": "Let's go outside!",
   "notes": "natural"
  },
  "Let's go to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пойдём",
   "back_translation": "Let's go",
   "notes": "Starter: the place words should carry в/на (Пойдём в парк); Russian has no separate 'to'. / natural as a starter"
  },
  "Let's go!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пошли!",
   "back_translation": "Let's go!",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "Let's party!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Будем веселиться!",
   "back_translation": "Let's have fun!",
   "notes": "natural (literally 'we will have fun!')"
  },
  "Let's play": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай поиграем",
   "back_translation": "Let's play",
   "notes": "Starter: games follow with в + accusative (Давай поиграем в мяч). / natural; ты"
  },
  "Let's play!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай поиграем!",
   "back_translation": "Let's play!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Let's read!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Давай почитаем!",
   "back_translation": "Let's read!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "List your medicines": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Перечислите свои лекарства",
   "back_translation": "List your medicines",
   "notes": "natural; 'свои' points to the reader of the hint, so whose medicines is slightly ambiguous"
  },
  "Look at me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Посмотри на меня!",
   "back_translation": "Look at me!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Lower the head of the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Опустите изголовье кровати.",
   "back_translation": "Lower the head of the bed.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Make a choice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сделать выбор",
   "back_translation": "Make a choice",
   "notes": "natural"
  },
  "Maybe.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Может быть.",
   "back_translation": "Maybe.",
   "notes": "natural"
  },
  "Me too!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я тоже!",
   "back_translation": "Me too!",
   "notes": "natural"
  },
  "Me too.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я тоже.",
   "back_translation": "Me too.",
   "notes": "natural"
  },
  "Meals": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "За столом",
   "back_translation": "At the table",
   "notes": "natural; reads as mealtime"
  },
  "Meow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мяу!",
   "back_translation": "Meow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Messages in turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Фразы по очереди",
   "back_translation": "Phrases in turn",
   "notes": "slightly ambiguous: 'по очереди' can mean 'one after another' or 'taking turns'"
  },
  "Mom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мама",
   "back_translation": "Mom",
   "notes": "natural"
  },
  "Moo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Му-у!",
   "back_translation": "Moo!",
   "notes": "natural"
  },
  "More answers": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё ответы",
   "back_translation": "More answers",
   "notes": "natural"
  },
  "More feelings": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё чувства",
   "back_translation": "More feelings",
   "notes": "natural"
  },
  "More or all done": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё или всё",
   "back_translation": "More or all done",
   "notes": "natural"
  },
  "More words": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё слова",
   "back_translation": "More words",
   "notes": "natural"
  },
  "More!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё!",
   "back_translation": "More!",
   "notes": "natural"
  },
  "More, please!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ещё, пожалуйста!",
   "back_translation": "More, please!",
   "notes": "natural"
  },
  "Mother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мать",
   "back_translation": "Mother",
   "notes": "natural"
  },
  "Move me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подвиньте меня",
   "back_translation": "Move me",
   "notes": "natural ('reposition me'); вы"
  },
  "Move me up the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подтяните меня повыше в кровати.",
   "back_translation": "Pull me up higher in the bed.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Move my arm.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подвиньте мне руку.",
   "back_translation": "Move my arm.",
   "notes": "natural; 'рука' can be arm or hand; вы"
  },
  "Move my leg.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подвиньте мне ногу.",
   "back_translation": "Move my leg.",
   "notes": "natural; 'нога' can be leg or foot; вы"
  },
  "Music or book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Музыка или книжка",
   "back_translation": "Music or a book",
   "notes": "natural; 'книжка' is the friendly diminutive"
  },
  "Music!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Музыку!",
   "back_translation": "Music!",
   "notes": "natural (accusative: '[I want] music!')"
  },
  "Music, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Музыку, пожалуйста.",
   "back_translation": "Music, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "My": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня",
   "back_translation": "I have",
   "notes": "Starter: Russian says 'my head hurts' as «У меня болит голова»; «У меня» + «голова» + «болит» also reads naturally. / natural as a starter (literally 'at me')"
  },
  "My arm hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит рука.",
   "back_translation": "My arm hurts.",
   "notes": "natural; 'рука' can be arm or hand"
  },
  "My back hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит спина.",
   "back_translation": "My back hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My birthday is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мой день рождения — …",
   "back_translation": "My birthday is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My brothers and sisters": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои братья и сёстры",
   "back_translation": "My brothers and sisters",
   "notes": "natural"
  },
  "My chest hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит в груди.",
   "back_translation": "My chest hurts.",
   "notes": "natural (literally 'it hurts in my chest')"
  },
  "My children": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои дети",
   "back_translation": "My children",
   "notes": "natural"
  },
  "My date of birth is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя дата рождения: …",
   "back_translation": "My date of birth: …",
   "notes": "natural, form-like"
  },
  "My face may not show how I feel.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "По моему лицу может быть не видно, что я чувствую.",
   "back_translation": "My face may not show what I feel.",
   "notes": "natural"
  },
  "My family": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя семья",
   "back_translation": "My family",
   "notes": "natural"
  },
  "My family lives in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя семья живёт в …",
   "back_translation": "My family lives in …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite food is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя любимая еда — …",
   "back_translation": "My favourite food is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite music is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя любимая музыка — …",
   "back_translation": "My favourite music is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite place to live was …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Больше всего мне нравилось жить в …",
   "back_translation": "The place I liked living most was …",
   "notes": "natural (literally 'most of all I liked living in …')"
  },
  "My favorite show is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя любимая передача — …",
   "back_translation": "My favourite show is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite team is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя любимая команда — …",
   "back_translation": "My favourite team is …",
   "notes": "natural"
  },
  "My favorite trip was to …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Больше всего мне понравилась поездка в …",
   "back_translation": "My favourite trip was to …",
   "notes": "natural (literally 'most of all I liked the trip to …')"
  },
  "My foot hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит стопа.",
   "back_translation": "My foot hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My grandchildren": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои внуки",
   "back_translation": "My grandchildren",
   "notes": "natural"
  },
  "My hand hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит кисть.",
   "back_translation": "My hand hurts.",
   "notes": "«Рука» covers both arm and hand; «кисть» makes it the hand. / natural; 'кисть' is the precise word for the hand (wrist down)"
  },
  "My head hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит голова.",
   "back_translation": "I have a headache.",
   "notes": "natural (literally 'my head hurts')"
  },
  "My leg hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит нога.",
   "back_translation": "My leg hurts.",
   "notes": "natural; 'нога' can be leg or foot"
  },
  "My life and interests": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя жизнь и интересы",
   "back_translation": "My life and interests",
   "notes": "natural"
  },
  "My mask is leaking.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Маска пропускает воздух.",
   "back_translation": "The mask is leaking air.",
   "notes": "natural"
  },
  "My mouth hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит во рту.",
   "back_translation": "My mouth hurts.",
   "notes": "natural (literally 'it hurts in my mouth')"
  },
  "My neck hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит шея.",
   "back_translation": "My neck hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои новости",
   "back_translation": "My news",
   "notes": "natural"
  },
  "My own message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя фраза",
   "back_translation": "My phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "My own voice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мой собственный голос",
   "back_translation": "My own voice",
   "notes": "natural"
  },
  "My parents": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои родители",
   "back_translation": "My parents",
   "notes": "natural"
  },
  "My partner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя вторая половинка",
   "back_translation": "My other half",
   "notes": "Gender-neutral in reference; «партнёр» sounds like business in Russian, «муж/жена» would fix the gender. / natural, affectionate colloquial for a spouse/partner; gender-neutral"
  },
  "My pet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мой питомец",
   "back_translation": "My pet",
   "notes": "natural"
  },
  "My shoulder hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит плечо.",
   "back_translation": "My shoulder hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My stomach hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит живот.",
   "back_translation": "My stomach hurts.",
   "notes": "natural"
  },
  "My throat hurts.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня болит горло.",
   "back_translation": "My throat hurts.",
   "notes": "natural ('I have a sore throat')"
  },
  "My turn!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя очередь!",
   "back_translation": "My turn!",
   "notes": "natural"
  },
  "My turn.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя очередь.",
   "back_translation": "My turn.",
   "notes": "natural"
  },
  "My voice changes during the day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мой голос меняется в течение дня.",
   "back_translation": "My voice changes during the day.",
   "notes": "natural"
  },
  "My work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Моя работа",
   "back_translation": "My work",
   "notes": "natural"
  },
  "Neighbor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сосед",
   "back_translation": "Neighbour",
   "notes": "Change to «Соседка» for a woman. / natural; grammatically masculine (a female neighbour is 'соседка')"
  },
  "Neither.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ни то, ни другое.",
   "back_translation": "Neither.",
   "notes": "natural (literally 'neither this nor the other')"
  },
  "Never mind.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Неважно.",
   "back_translation": "It doesn't matter.",
   "notes": "natural; also 'never mind'"
  },
  "Nice to meet you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Приятно познакомиться.",
   "back_translation": "Nice to meet you.",
   "notes": "natural"
  },
  "Nice to see you!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Приятно тебя видеть!",
   "back_translation": "Nice to see you!",
   "notes": "Avoids gendered «рад/рада». / natural; ты"
  },
  "Nice to see you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Приятно вас видеть.",
   "back_translation": "Nice to see you.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "No": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Нет",
   "back_translation": "No",
   "notes": "natural"
  },
  "No milk, thanks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Без молока, спасибо.",
   "back_translation": "No milk, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "No way!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не может быть!",
   "back_translation": "No way!",
   "notes": "natural (literally 'it can't be!')"
  },
  "No!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Нет!",
   "back_translation": "No!",
   "notes": "natural"
  },
  "Not me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не я.",
   "back_translation": "Not me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не сейчас.",
   "back_translation": "Not now.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not quite.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не совсем.",
   "back_translation": "Not quite.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not so good today.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сегодня не очень.",
   "back_translation": "Not so good today.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not so good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не очень.",
   "back_translation": "Not really.",
   "notes": "natural ('not very / so-so')"
  },
  "Not too much, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Не очень много, пожалуйста.",
   "back_translation": "Not too much, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Not yet.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пока нет.",
   "back_translation": "Not yet.",
   "notes": "natural"
  },
  "Now I live in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сейчас я живу в …",
   "back_translation": "Now I live in …",
   "notes": "natural"
  },
  "Now sit down!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "А теперь садимся!",
   "back_translation": "And now we sit down!",
   "notes": "natural"
  },
  "Nurse": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Медсестра",
   "back_translation": "Nurse",
   "notes": "Change to «Медбрат» for a man. / natural; the word is feminine (a male nurse is 'медбрат')"
  },
  "OK": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Нормально",
   "back_translation": "OK",
   "notes": "natural ('fine / alright')"
  },
  "Offer the real things too, and give the person what they chose.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Предлагайте и настоящие предметы и давайте человеку то, что он выбрал.",
   "back_translation": "Offer real objects too, and give the person what they chose.",
   "notes": "understandable but slightly clumsy: 'и … и' at first reads like 'both … and'; 'он выбрал' is the generic masculine for 'человек'"
  },
  "Oh no!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "О нет!",
   "back_translation": "Oh no!",
   "notes": "natural"
  },
  "One message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Одна фраза",
   "back_translation": "One phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "Oops, that's a mistake": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ой, это ошибка",
   "back_translation": "Oops, that's a mistake",
   "notes": "natural"
  },
  "Ordering at a café": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Заказ в кафе",
   "back_translation": "Ordering at a café",
   "notes": "natural (literally 'an order at a café')"
  },
  "Our anniversary is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Наша годовщина — …",
   "back_translation": "Our anniversary is …",
   "notes": "natural"
  },
  "Pages for the person to use, chosen by a partner. On the person's own pages any press says the message; use the app's Back and Home to move between pages.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Страницы для самого человека, выбранные партнёром по общению. На собственных страницах человека любое нажатие произносит фразу; для перехода между страницами используйте кнопки приложения «Назад» и «Домой».",
   "back_translation": "Pages for the person themselves, chosen by the communication partner. On the person's own pages any press says a phrase; to move between pages use the app's 'Back' and 'Home' buttons.",
   "notes": "understandable, a little stiff ('для самого человека', 'партнёр по общению' is jargon); names buttons 'Назад' and 'Домой'"
  },
  "Pain": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Боль",
   "back_translation": "Pain",
   "notes": "natural"
  },
  "Parkinson's": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Болезнь Паркинсона",
   "back_translation": "Parkinson's disease",
   "notes": "natural"
  },
  "Partner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вторая половинка",
   "back_translation": "Other half",
   "notes": "As for 'My partner': gender-neutral in reference; «партнёр» sounds like business. / natural, affectionate colloquial for a partner/spouse"
  },
  "Party": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Праздник",
   "back_translation": "Party",
   "notes": "natural; 'праздник' = celebration, party or holiday"
  },
  "Peekaboo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ку-ку!",
   "back_translation": "Peekaboo!",
   "notes": "natural"
  },
  "People": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Люди",
   "back_translation": "People",
   "notes": "natural"
  },
  "Personal care": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Личный уход",
   "back_translation": "Personal care",
   "notes": "natural, slightly formal"
  },
  "Places": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Места",
   "back_translation": "Places",
   "notes": "natural; 'места' can also mean 'seats'"
  },
  "Places I've been": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мои путешествия",
   "back_translation": "My travels",
   "notes": "Avoids gendered «Где я побывал(а)». / natural"
  },
  "Playing a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Играем",
   "back_translation": "Let's play",
   "notes": "natural (literally 'we're playing')"
  },
  "Please ask me to repeat. I don't mind.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, просите меня повторить. Я не против.",
   "back_translation": "Please ask me to repeat. I don't mind.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Please ask one question at a time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, задавайте по одному вопросу.",
   "back_translation": "Please ask one question at a time.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please be gentle.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, осторожнее.",
   "back_translation": "Please be careful.",
   "notes": "natural ('please be more careful/gentle')"
  },
  "Please brush my teeth.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, почистите мне зубы.",
   "back_translation": "Please brush my teeth.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please call my family.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, позвоните моим родным.",
   "back_translation": "Please call my family.",
   "notes": "natural ('my relatives')"
  },
  "Please call the doctor.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, позови врача.",
   "back_translation": "Please call the doctor.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Please call the nurse now.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, позовите медсестру прямо сейчас.",
   "back_translation": "Please call the nurse right now.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Please call the nurse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, позовите медсестру.",
   "back_translation": "Please call the nurse.",
   "notes": "Shared adult and intent; Вы fits the adult set and hospital staff. A child asking a parent might say «позови». / natural; вы"
  },
  "Please check my breathing machine.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, проверьте мой дыхательный аппарат.",
   "back_translation": "Please check my breathing machine.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please check my mask.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, проверьте маску.",
   "back_translation": "Please check the mask.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please check on me in a while.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, загляните ко мне попозже.",
   "back_translation": "Please look in on me a bit later.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please check that you've understood me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, уточните, правильно ли вы меня поняли.",
   "back_translation": "Please check whether you understood me correctly.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please check with me before you do something for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, спрашивайте меня, прежде чем что-то за меня делать.",
   "back_translation": "Please ask me before doing something for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please close the door.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, закройте дверь.",
   "back_translation": "Please close the door.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please comb my hair.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, причешите меня.",
   "back_translation": "Please comb my hair.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't correct every word I say.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не поправляйте каждое моё слово.",
   "back_translation": "Please don't correct every word I say.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't finish my sentences.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не договаривайте за меня.",
   "back_translation": "Please don't finish my sentences for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't hang up.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не кладите трубку.",
   "back_translation": "Please don't hang up.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't pretend to understand. It's OK to tell me you didn't get it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не делайте вид, что поняли. Можно просто сказать, что вы не поняли.",
   "back_translation": "Please don't pretend you understood. You can just say that you didn't understand.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't rush me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не торопите меня.",
   "back_translation": "Please don't rush me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't speak for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не говорите за меня.",
   "back_translation": "Please don't speak for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please don't …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не …",
   "back_translation": "Please don't …",
   "notes": "natural"
  },
  "Please explain that more simply.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, объясните попроще.",
   "back_translation": "Please explain more simply.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please face me when you talk.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, поворачивайтесь ко мне лицом, когда говорите.",
   "back_translation": "Please turn to face me when you speak.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please fix it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Почини, пожалуйста.",
   "back_translation": "Fix it, please.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Please fix my pillow.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, поправьте подушку.",
   "back_translation": "Please adjust the pillow.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please give me a moment.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Минутку, пожалуйста.",
   "back_translation": "One moment, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please give me more time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, дайте мне больше времени.",
   "back_translation": "Please give me more time.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please give me time to answer.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, дайте мне время ответить.",
   "back_translation": "Please give me time to answer.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please help me cough.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, помогите мне откашляться.",
   "back_translation": "Please help me cough it up.",
   "notes": "natural ('help me clear my throat by coughing')"
  },
  "Please help me shave.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, помогите мне побриться.",
   "back_translation": "Please help me shave.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, помогите мне.",
   "back_translation": "Please help me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please include me in the conversation.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, включайте меня в разговор.",
   "back_translation": "Please include me in the conversation.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please listen to me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, выслушай меня.",
   "back_translation": "Please hear me out.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Please move me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, подвиньте меня.",
   "back_translation": "Please move me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please pass": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Передай, пожалуйста,",
   "back_translation": "Pass me, please,",
   "notes": "Starter: + noun in accusative (Передай, пожалуйста, соль). / natural starter; ты"
  },
  "Please put my mask on.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, наденьте мне маску.",
   "back_translation": "Please put my mask on me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please put on my glasses.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, наденьте мне очки.",
   "back_translation": "Please put my glasses on me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please read my screen if you can't hear it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Если не слышно, пожалуйста, прочитайте с экрана.",
   "back_translation": "If you can't hear, please read it from the screen.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please remind me what we were talking about.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, напомните, о чём мы говорили.",
   "back_translation": "Please remind me what we were talking about.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please say that again.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, повторите.",
   "back_translation": "Please repeat that.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please send me an email.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Напиши мне на почту, пожалуйста.",
   "back_translation": "Email me, please.",
   "notes": "natural, colloquial ('write to my mail'); ты"
  },
  "Please show me as well as tell me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, не только рассказывайте, но и показывайте.",
   "back_translation": "Please don't just tell me, show me too.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please speak more slowly.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, говорите медленнее.",
   "back_translation": "Please speak more slowly.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please stay with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, побудьте со мной.",
   "back_translation": "Please stay with me for a while.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please take my mask off for a moment.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Пожалуйста, снимите с меня маску на минутку.",
   "back_translation": "Please take the mask off me for a minute.",
   "notes": "natural, polite вы"
  },
  "Please talk to me as an adult.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, говорите со мной как со взрослым человеком.",
   "back_translation": "Please talk to me as you would to an adult.",
   "notes": "«человеком» keeps it right for a speaker of either gender. / natural"
  },
  "Please talk to me, not just the person with me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не только к тому, кто со мной.",
   "back_translation": "Please speak to me, not only to the person who is with me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please tell me if you can't hear me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, скажите, если меня не слышно.",
   "back_translation": "Please tell me if you can't hear me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please tell the nurse.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, скажите медсестре.",
   "back_translation": "Please tell the nurse.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please turn the light off.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, выключите свет.",
   "back_translation": "Please turn off the light.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please turn the light on.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, включите свет.",
   "back_translation": "Please turn on the light.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please use shorter sentences.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, говорите короткими фразами.",
   "back_translation": "Please speak in short phrases.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please wash my face.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, умойте меня.",
   "back_translation": "Please wash my face.",
   "notes": "natural ('умыть' = wash someone's face/hands)"
  },
  "Please wipe my eyes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, протрите мне глаза.",
   "back_translation": "Please wipe my eyes.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please wipe my mouth.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, вытрите мне рот.",
   "back_translation": "Please wipe my mouth.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please write down important things for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, записывайте для меня важное.",
   "back_translation": "Please write down the important things for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please write down key words for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, записывайте для меня ключевые слова.",
   "back_translation": "Please write down key words for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Please write it down.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, запишите это.",
   "back_translation": "Please write this down.",
   "notes": "natural; 'запишите' can also mean 'record this'"
  },
  "Please …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста, …",
   "back_translation": "Please, …",
   "notes": "natural"
  },
  "Please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пожалуйста.",
   "back_translation": "Please.",
   "notes": "natural; 'пожалуйста' alone can also mean 'you're welcome'"
  },
  "Point to what you want to do; the page it opens has the words for it. A partner reading the book aloud reads each row, then each choice in the row the person picks.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Покажите, что вы хотите сделать: на открывшейся странице есть нужные слова. Если партнёр зачитывает коммуникативную книгу вслух, он читает каждую строку, а затем каждый вариант в строке, которую выбрал человек.",
   "back_translation": "Show what you want to do: the page that opens has the words you need. If the partner reads the communication book aloud, they read each row, and then each option in the row the person chose.",
   "notes": "natural; 'коммуникативная книга' is a technical term; 'партнёр' alone can suggest a business partner but context makes it clear"
  },
  "Pointing, gestures and pictures help me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне помогают жесты, картинки и когда показывают пальцем.",
   "back_translation": "Gestures, pictures, and pointing help me.",
   "notes": "understandable but a little clumsy: mixes nouns with a clause (literally 'and when people point with a finger')"
  },
  "Press for fun": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Весёлые нажатия",
   "back_translation": "Fun presses",
   "notes": "understandable, slightly odd/calqued as a board name"
  },
  "Primary progressive aphasia": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Первичная прогрессирующая афазия",
   "back_translation": "Primary progressive aphasia",
   "notes": "natural"
  },
  "Quack!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кря-кря!",
   "back_translation": "Quack-quack!",
   "notes": "natural"
  },
  "Questions": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вопросы",
   "back_translation": "Questions",
   "notes": "natural"
  },
  "Raise the head of the bed.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Поднимите изголовье кровати.",
   "back_translation": "Raise the head of the bed.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Rate it 0 to 10": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Оценка от 0 до 10",
   "back_translation": "Rating from 0 to 10",
   "notes": "natural"
  },
  "Reading and writing can be hard for me too.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Читать и писать мне тоже бывает трудно.",
   "back_translation": "Reading and writing can be hard for me too.",
   "notes": "natural"
  },
  "Reading together": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Читаем вместе",
   "back_translation": "Reading together",
   "notes": "natural (literally 'we read together')"
  },
  "Ready?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начинаем?",
   "back_translation": "Shall we start?",
   "notes": "«Готов?» would mark the listener's gender; same 'ready to start?' function. / natural"
  },
  "Really?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Правда?",
   "back_translation": "Really?",
   "notes": "natural"
  },
  "Record each of these in your own voice while you can, and the cell plays your recording instead of the app's voice. Change the words to the things you say most.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Запишите каждую из этих фраз своим голосом, пока есть возможность, — и кнопка будет воспроизводить вашу запись вместо голоса приложения. Замените слова на те, что вы говорите чаще всего.",
   "back_translation": "Record each of these phrases in your own voice while you still can — and the button will play your recording instead of the app's voice. Replace the words with the ones you say most often.",
   "notes": "natural"
  },
  "Record this in your own voice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Запишите это своим голосом",
   "back_translation": "Record this in your own voice",
   "notes": "natural"
  },
  "Say the next line": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Следующая фраза",
   "back_translation": "Next phrase",
   "notes": "natural"
  },
  "Scan one at a time (linear), slowly. Do what the person chose, right away.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сканируйте по одному (линейно), медленно. Сразу делайте то, что выбрал человек.",
   "back_translation": "Scan one at a time (linearly), slowly. Do what the person chose straight away.",
   "notes": "natural for trained partners; 'сканируйте', 'линейно' are AAC jargon"
  },
  "Scan one at a time (linear). Keep the same order every time.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сканируйте по одному (линейно). Каждый раз соблюдайте один и тот же порядок.",
   "back_translation": "Scan one at a time (linearly). Keep the same order every time.",
   "notes": "natural; AAC jargon"
  },
  "Scan one at a time (linear). The person waits for the one they want.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сканируйте по одному (линейно). Человек дожидается нужного варианта.",
   "back_translation": "Scan one at a time (linearly). The person waits for the option they want.",
   "notes": "natural; AAC jargon; second sentence reads as a description, not an instruction"
  },
  "Scan row by row (row-column): first choose the row, then the choice in it.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сканируйте по строкам (строка — столбец): сначала выбирается строка, затем вариант в ней.",
   "back_translation": "Scan by rows (row–column): first a row is chosen, then an option in it.",
   "notes": "natural; AAC jargon"
  },
  "Scripts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Готовые диалоги",
   "back_translation": "Ready-made dialogues",
   "notes": "natural ('scripts')"
  },
  "See you later.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Увидимся.",
   "back_translation": "See you.",
   "notes": "natural"
  },
  "See you soon!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "До скорого!",
   "back_translation": "See you soon!",
   "notes": "natural, colloquial"
  },
  "See you tomorrow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "До завтра!",
   "back_translation": "See you tomorrow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Short conversations work best for me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне лучше всего даются короткие разговоры.",
   "back_translation": "Short conversations work best for me.",
   "notes": "natural"
  },
  "Simple page": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Простая страница",
   "back_translation": "Simple page",
   "notes": "natural"
  },
  "Sing a song!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спой песенку!",
   "back_translation": "Sing a song!",
   "notes": "natural; ты; diminutive 'песенку' suits a child"
  },
  "Sister": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сестра",
   "back_translation": "Sister",
   "notes": "natural"
  },
  "Six in a row": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Шесть в ряд",
   "back_translation": "Six in a row",
   "notes": "natural"
  },
  "Small, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Маленький, пожалуйста.",
   "back_translation": "A small one, please.",
   "notes": "Agrees with кофе/чай (masculine); change for a feminine item. / natural; masculine 'маленький' assumes a masculine noun"
  },
  "Snack time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Перекус",
   "back_translation": "Snack",
   "notes": "natural"
  },
  "Some cheese, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сыра, пожалуйста.",
   "back_translation": "Some cheese, please.",
   "notes": "natural (partitive genitive)"
  },
  "Some messages on this board are still in English: their translation has not yet been agreed by two readers.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Некоторые фразы на этой доске пока на английском: их перевод ещё не согласован двумя проверяющими.",
   "back_translation": "Some phrases on this board are still in English: their translation has not yet been agreed by two reviewers.",
   "notes": "natural"
  },
  "Some of these messages are in my own voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Некоторые из этих фраз записаны моим собственным голосом.",
   "back_translation": "Some of these phrases are recorded in my own voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "Someone else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кто-то другой",
   "back_translation": "Someone else",
   "notes": "natural"
  },
  "Someone is bothering me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ко мне кто-то пристаёт.",
   "back_translation": "Someone is bothering me.",
   "notes": "natural; 'пристаёт' ranges from pestering to harassment/unwanted advances"
  },
  "Something else.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что-то другое.",
   "back_translation": "Something else.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something happened.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кое-что случилось.",
   "back_translation": "Something happened.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something is bothering me.": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Меня что-то беспокоит.",
   "back_translation": "Something is bothering me.",
   "notes": "natural; physical or emotional"
  },
  "Something is missing.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Чего-то не хватает.",
   "back_translation": "Something is missing.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's broken": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что-то сломалось",
   "back_translation": "Something broke",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's broken.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что-то сломалось.",
   "back_translation": "Something broke.",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's wrong": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что-то не так",
   "back_translation": "Something's wrong",
   "notes": "natural"
  },
  "Something's wrong.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что-то не так.",
   "back_translation": "Something's wrong.",
   "notes": "natural"
  },
  "Sometimes.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Иногда.",
   "back_translation": "Sometimes.",
   "notes": "natural"
  },
  "Son": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сын",
   "back_translation": "Son",
   "notes": "natural"
  },
  "Sorry.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Прости.",
   "back_translation": "Sorry.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Spoken aloud only. Nothing is sent to anyone.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Только произносится вслух. Ничего никуда не отправляется.",
   "back_translation": "Only spoken aloud. Nothing is sent anywhere.",
   "notes": "natural; first sentence has no subject ('[this] is only spoken aloud'), fine for a note"
  },
  "Spoken aloud only: nothing is sent to anyone, and this page does not replace alarms or monitoring.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Только произносится вслух: ничего никуда не отправляется, и эта страница не заменяет сигнализацию или мониторинг.",
   "back_translation": "Only spoken aloud: nothing is sent anywhere, and this page does not replace an alarm or monitoring.",
   "notes": "natural; 'сигнализация' first suggests a security alarm rather than a call system"
  },
  "Stamp your feet!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Топаем ногами!",
   "back_translation": "We stomp our feet!",
   "notes": "natural; also 'let's stomp!'"
  },
  "Start": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начало",
   "back_translation": "Start",
   "notes": "natural (literally 'beginning')"
  },
  "Start with two choices, scanned one at a time, slowly, with a large highlight. Every choice is something fun the partner does at once, so every press is rewarded. Move on when the person waits for the choice they want.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начните с двух вариантов: сканируйте по одному, медленно, с крупной подсветкой. Каждый вариант — что-то весёлое, что партнёр сразу делает, так что каждое нажатие вознаграждается. Переходите дальше, когда человек начнёт дожидаться нужного варианта.",
   "back_translation": "Start with two options: scan one at a time, slowly, with large highlighting. Each option is something fun that the partner does right away, so every press is rewarded. Move on when the person begins waiting for the option they want.",
   "notes": "natural; AAC jargon"
  },
  "Starting a phone call": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Начало телефонного разговора",
   "back_translation": "Starting a phone call",
   "notes": "natural (literally 'beginning of a phone conversation')"
  },
  "Stop!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Стоп!",
   "back_translation": "Stop!",
   "notes": "natural"
  },
  "Stop.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Стоп.",
   "back_translation": "Stop.",
   "notes": "natural"
  },
  "Stop. That's good.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Стоп. Так хорошо.",
   "back_translation": "Stop. That's good like this.",
   "notes": "natural"
  },
  "Ta-da!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Та-дам!",
   "back_translation": "Ta-da!",
   "notes": "natural"
  },
  "Talking is hard for me, so I use this app to help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне трудно говорить, поэтому я пользуюсь этим приложением.",
   "back_translation": "It's hard for me to speak, so I use this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "Talking tires me. Please let me use this app.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я быстро устаю от разговора. Пожалуйста, позвольте мне пользоваться этим приложением.",
   "back_translation": "Talking tires me quickly. Please let me use this app.",
   "notes": "natural"
  },
  "Tell a riddle": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Загадать загадку",
   "back_translation": "Tell a riddle",
   "notes": "natural"
  },
  "Tell me about": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Расскажи мне про",
   "back_translation": "Tell me about",
   "notes": "Starter: + noun in accusative (Расскажи мне про выходные). / natural starter; ты"
  },
  "Tell me about your day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Расскажите, как прошёл ваш день.",
   "back_translation": "Tell me how your day went.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Tell me more.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "А подробнее?",
   "back_translation": "Tell me more?",
   "notes": "Shared adult and intent; avoids choosing «Расскажи/Расскажите». / natural, colloquial (literally 'and in more detail?')"
  },
  "Thank you for helping.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо за помощь.",
   "back_translation": "Thanks for the help.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you for today!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо за сегодняшний день!",
   "back_translation": "Thank you for today!",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you for your help.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо за помощь.",
   "back_translation": "Thanks for the help.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you for your patience.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо за терпение.",
   "back_translation": "Thank you for your patience.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо.",
   "back_translation": "Thank you.",
   "notes": "natural"
  },
  "Thank you. Goodbye.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Спасибо. До свидания.",
   "back_translation": "Thank you. Goodbye.",
   "notes": "natural"
  },
  "That makes me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне от этого",
   "back_translation": "It makes me",
   "notes": "Starter: + adverb, as with «Мне» for 'I feel' (Мне от этого грустно / весело). / fragment (literally 'to me from this'); works as a starter before an adverb ('… грустно'), odd if spoken alone"
  },
  "That one!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вон то!",
   "back_translation": "That one over there!",
   "notes": "natural"
  },
  "That was fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Было весело!",
   "back_translation": "That was fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "That's better, thank you.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Так лучше, спасибо.",
   "back_translation": "That's better, thanks.",
   "notes": "natural"
  },
  "That's funny!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как смешно!",
   "back_translation": "How funny!",
   "notes": "natural; can sound sarcastic depending on tone"
  },
  "That's great!": {
   "status": "agreed",
   "round": 2,
   "text": "Отлично!",
   "back_translation": "Great!",
   "notes": "natural (also 'Excellent!')"
  },
  "That's not what I meant.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Я имею в виду другое.",
   "back_translation": "I mean something else.",
   "notes": "Avoids gendered «имел/имела в виду». / natural"
  },
  "That's right.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Верно.",
   "back_translation": "Right.",
   "notes": "natural ('correct')"
  },
  "The alarm is going off.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сработал сигнал тревоги.",
   "back_translation": "The alarm went off.",
   "notes": "natural"
  },
  "The end!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Конец!",
   "back_translation": "The end!",
   "notes": "natural"
  },
  "The name is …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Рецепт на имя …",
   "back_translation": "The prescription is in the name of …",
   "notes": "natural"
  },
  "Themes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Темы",
   "back_translation": "Topics",
   "notes": "natural"
  },
  "There's something in my throat.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "У меня что-то в горле.",
   "back_translation": "There's something in my throat.",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my brothers and sisters, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это мои братья и сёстры, …",
   "back_translation": "These are my brothers and sisters, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my children, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это мои дети, …",
   "back_translation": "These are my children, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my grandchildren, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это мои внуки, …",
   "back_translation": "These are my grandchildren, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These are my parents, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это мои родители, …",
   "back_translation": "These are my parents, …",
   "notes": "natural"
  },
  "These messages are spoken aloud by this device. Nothing is sent to anyone: someone needs to be nearby to hear them.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Эти фразы произносит вслух это устройство. Ничего никуда не отправляется: чтобы их услышать, кто-то должен быть рядом.",
   "back_translation": "These phrases are spoken aloud by this device. Nothing is sent anywhere: for them to be heard, someone has to be nearby.",
   "notes": "natural"
  },
  "Things": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вещи",
   "back_translation": "Things",
   "notes": "natural"
  },
  "Things I enjoy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что я люблю",
   "back_translation": "What I love",
   "notes": "natural; 'люблю' covers like/love"
  },
  "Things to do": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Занятия",
   "back_translation": "Activities",
   "notes": "natural; 'занятия' can also mean classes/lessons"
  },
  "This app is my voice.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это приложение — мой голос.",
   "back_translation": "This app is my voice.",
   "notes": "natural"
  },
  "This is fun!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как весело!",
   "back_translation": "What fun!",
   "notes": "natural"
  },
  "This is hard.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это трудно.",
   "back_translation": "This is hard.",
   "notes": "natural"
  },
  "This is my partner, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это моя вторая половинка, …",
   "back_translation": "This is my other half, …",
   "notes": "natural"
  },
  "This is my pet, …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это мой питомец, …",
   "back_translation": "This is my pet, …",
   "notes": "natural"
  },
  "This one or that one": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это или то",
   "back_translation": "This or that",
   "notes": "natural"
  },
  "This one!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вот это!",
   "back_translation": "This one!",
   "notes": "natural"
  },
  "This started in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это началось в …",
   "back_translation": "It started in …",
   "notes": "natural"
  },
  "This week I …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "На этой неделе я …",
   "back_translation": "This week I …",
   "notes": "natural"
  },
  "Tickle me!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Пощекочи меня!",
   "back_translation": "Tickle me!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "To go, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "С собой, пожалуйста.",
   "back_translation": "To take away, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Today is a good day.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сегодня хороший день.",
   "back_translation": "Today is a good day.",
   "notes": "natural"
  },
  "Turn around!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кружимся!",
   "back_translation": "We're spinning!",
   "notes": "natural; also 'let's spin!'"
  },
  "Turn it up, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Сделай погромче, пожалуйста.",
   "back_translation": "Turn it up, please.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Turn me onto my back.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Переверните меня на спину.",
   "back_translation": "Turn me onto my back.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Turn me onto my left side.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Переверните меня на левый бок.",
   "back_translation": "Turn me onto my left side.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Turn me onto my right side.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Переверните меня на правый бок.",
   "back_translation": "Turn me onto my right side.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Turn the page": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Перевернуть страницу",
   "back_translation": "Turn the page",
   "notes": "natural"
  },
  "Turn the page!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Переверни страницу!",
   "back_translation": "Turn the page!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Two choices": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Два варианта",
   "back_translation": "Two options",
   "notes": "natural"
  },
  "Two rows": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Два ряда",
   "back_translation": "Two rows",
   "notes": "natural"
  },
  "Type or record today's message": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Напечатайте или запишите сегодняшнюю фразу",
   "back_translation": "Type or record today's phrase",
   "notes": "natural; 'запишите' can also mean 'write down'"
  },
  "Uh-oh!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ой-ой!",
   "back_translation": "Uh-oh!",
   "notes": "natural"
  },
  "Very bad.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Очень сильно.",
   "back_translation": "Very much.",
   "notes": "natural ('very strongly')"
  },
  "Wait": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подождите",
   "back_translation": "Wait",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Wait for me, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подожди меня, пожалуйста.",
   "back_translation": "Wait for me, please.",
   "notes": "natural; ты; means 'wait for me (to catch up)'"
  },
  "Wait!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подождите!",
   "back_translation": "Wait!",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Wait, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Подождите, пожалуйста.",
   "back_translation": "Please wait.",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "We celebrate …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мы празднуем …",
   "back_translation": "We're celebrating …",
   "notes": "natural"
  },
  "We have been together for … years.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мы вместе уже … лет.",
   "back_translation": "We've been together for … years.",
   "notes": "natural, but 'лет' after the gap only fits numbers like 5–20 (1, 2–4, 21 need 'год/года')"
  },
  "We met in …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мы познакомились в …",
   "back_translation": "We met in …",
   "notes": "natural"
  },
  "What are we doing?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что мы делаем?",
   "back_translation": "What are we doing?",
   "notes": "natural"
  },
  "What day is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Какой сегодня день?",
   "back_translation": "What day is it today?",
   "notes": "natural"
  },
  "What did the doctor say?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что сказал врач?",
   "back_translation": "What did the doctor say?",
   "notes": "natural"
  },
  "What do we do next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что делаем дальше?",
   "back_translation": "What do we do next?",
   "notes": "natural"
  },
  "What happened?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что случилось?",
   "back_translation": "What happened?",
   "notes": "natural"
  },
  "What happens next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что будет дальше?",
   "back_translation": "What will happen next?",
   "notes": "natural"
  },
  "What has four legs but can't walk?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Четыре ноги, а ходить не умеет. Что это?",
   "back_translation": "Four legs, but it can't walk. What is it?",
   "notes": "Classic Russian riddle form; answer «Стол!» works. / natural riddle"
  },
  "What helps me: …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Мне помогает: …",
   "back_translation": "What helps me: …",
   "notes": "natural; singular 'помогает' suits one item (a list would want 'помогают')"
  },
  "What it's like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Какая боль",
   "back_translation": "What kind of pain",
   "notes": "natural in context, though 'какая боль' alone can read as the exclamation 'such pain!'"
  },
  "What shall we do?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что будем делать?",
   "back_translation": "What shall we do?",
   "notes": "natural"
  },
  "What the pain is like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Какая это боль",
   "back_translation": "What kind of pain it is",
   "notes": "natural"
  },
  "What time is it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Который час?",
   "back_translation": "What time is it?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's for dessert?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что на десерт?",
   "back_translation": "What's for dessert?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's for dinner?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что на ужин?",
   "back_translation": "What's for dinner?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's happening today?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Какие сегодня планы?",
   "back_translation": "What are the plans for today?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's new?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что нового?",
   "back_translation": "What's new?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's next?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что дальше?",
   "back_translation": "What's next?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's that?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что это?",
   "back_translation": "What's this?",
   "notes": "natural"
  },
  "What's your name?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Как вас зовут?",
   "back_translation": "What's your name?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "What's your news?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "А у вас какие новости?",
   "back_translation": "And what's your news?",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "What?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Что?",
   "back_translation": "What?",
   "notes": "natural"
  },
  "Whee!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "И-и-и!",
   "back_translation": "Wheee!",
   "notes": "natural"
  },
  "When": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда",
   "back_translation": "When",
   "notes": "natural"
  },
  "When a word won't come: say what kind of word it is, then what it is like, so a partner can guess.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда слово не вспоминается: скажите, к чему оно относится, а затем на что оно похоже, чтобы партнёр мог угадать.",
   "back_translation": "When a word won't come: say what it relates to, and then what it is like, so the partner can guess.",
   "notes": "natural"
  },
  "When can I go home?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда мне можно домой?",
   "back_translation": "When can I go home?",
   "notes": "natural"
  },
  "When is": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда",
   "back_translation": "When",
   "notes": "Starter: Russian needs no 'is' (Когда обед?). / natural as a starter"
  },
  "When is it finished?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда это закончится?",
   "back_translation": "When will this end?",
   "notes": "natural"
  },
  "When is my next appointment?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда мой следующий приём?",
   "back_translation": "When is my next appointment?",
   "notes": "natural"
  },
  "When it was": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда это было",
   "back_translation": "When it was",
   "notes": "natural"
  },
  "When?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Когда?",
   "back_translation": "When?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where I've lived": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где мне довелось жить",
   "back_translation": "Where I have lived",
   "notes": "Avoids gendered «Где я жил(а)». / natural, slightly literary ('where I happened to live')"
  },
  "Where are my glasses?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где мои очки?",
   "back_translation": "Where are my glasses?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where are we going?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Куда мы идём?",
   "back_translation": "Where are we going?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where can I find it?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где это можно найти?",
   "back_translation": "Where can this be found?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where is": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где",
   "back_translation": "Where",
   "notes": "Starter: Russian needs no 'is' (Где туалет?). / natural as a starter"
  },
  "Where is my phone?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где мой телефон?",
   "back_translation": "Where's my phone?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where is …?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где …?",
   "back_translation": "Where is …?",
   "notes": "natural"
  },
  "Where?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Где?",
   "back_translation": "Where?",
   "notes": "natural"
  },
  "Which one?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Который?",
   "back_translation": "Which one?",
   "notes": "Masculine is the default when the thing is unknown. / natural; masculine form only agrees with a masculine noun (feminine/neuter/plural need которая/которое/которые)"
  },
  "Who is coming?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кто придёт?",
   "back_translation": "Who is coming?",
   "notes": "natural"
  },
  "Who?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Кто?",
   "back_translation": "Who?",
   "notes": "natural"
  },
  "Why?": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Почему?",
   "back_translation": "Why?",
   "notes": "natural"
  },
  "With milk, please.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "С молоком, пожалуйста.",
   "back_translation": "With milk, please.",
   "notes": "natural"
  },
  "Woo-hoo!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ю-ху!",
   "back_translation": "Woo-hoo!",
   "notes": "natural"
  },
  "Woof!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Гав!",
   "back_translation": "Woof!",
   "notes": "natural"
  },
  "Worse than before.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Хуже, чем было.",
   "back_translation": "Worse than it was.",
   "notes": "natural"
  },
  "Wow!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ух ты!",
   "back_translation": "Wow!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yay!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Ура!",
   "back_translation": "Hooray!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Да",
   "back_translation": "Yes",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes or no": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Да или нет",
   "back_translation": "Yes or no",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Да!",
   "back_translation": "Yes!",
   "notes": "natural"
  },
  "Yes, no, maybe": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Да, нет, может быть",
   "back_translation": "Yes, no, maybe",
   "notes": "natural"
  },
  "You use it for …": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Это нужно для …",
   "back_translation": "It's needed for …",
   "notes": "natural"
  },
  "You're kidding!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Да вы шутите!",
   "back_translation": "You're kidding!",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "You've got it!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Вы угадали!",
   "back_translation": "You guessed it!",
   "notes": "natural; вы"
  },
  "Your turn!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Твоя очередь!",
   "back_translation": "Your turn!",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Your turn.": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Твоя очередь.",
   "back_translation": "Your turn.",
   "notes": "natural; ты"
  },
  "Yuck!": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "Фу!",
   "back_translation": "Yuck!",
   "notes": "natural"
  },
  "a ball": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мяч",
   "back_translation": "ball",
   "notes": "natural as an added word"
  },
  "a banana": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "банан",
   "back_translation": "banana",
   "notes": "natural as an added word"
  },
  "a book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "книгу",
   "back_translation": "book",
   "notes": "Accusative, to follow «Я хочу» (Я хочу книгу). / accusative form ('книгу'), fits after a verb like 'хочу'; natural as an added word"
  },
  "a break": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "отдохнуть",
   "back_translation": "to rest",
   "notes": "A verb fits both «Я хочу» and «Мне нужно» (Мне нужно отдохнуть); «перерыв» would clash with «Мне нужно». / natural as an added word (infinitive)"
  },
  "a café": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в кафе",
   "back_translation": "to the café",
   "notes": "Carries в so it follows «Пойдём», «Я хочу», «Можно нам» (Пойдём в кафе). / natural; also 'at the café'"
  },
  "a cookie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "печенье",
   "back_translation": "cookie",
   "notes": "natural; can be singular or plural"
  },
  "a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в игру",
   "back_translation": "a game",
   "notes": "Follows «Давай поиграем» (Давай поиграем в игру). / natural as an added word (the 'в' form used after 'играть/поиграть': 'play a game')"
  },
  "a hug": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "обняться",
   "back_translation": "to hug",
   "notes": "Verb, so «Я хочу обняться» reads naturally. / natural; reciprocal infinitive ('to hug each other')"
  },
  "a long time ago": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "давно",
   "back_translation": "a long time ago",
   "notes": "natural; also 'for a long time'"
  },
  "a movie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "фильм",
   "back_translation": "film",
   "notes": "natural"
  },
  "a napkin": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "салфетку",
   "back_translation": "a napkin",
   "notes": "Accusative, after «Можно мне» / «Передай, пожалуйста,» / «Мне, пожалуйста,». / natural; accusative, fits after a verb like 'дай/передай'"
  },
  "a pen": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ручку",
   "back_translation": "a pen",
   "notes": "Food, drink and thing words are in the accusative to follow «Я хочу» (Я хочу ручку). / natural; accusative; 'ручку' can also mean a handle or a little hand"
  },
  "a pencil": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "карандаш",
   "back_translation": "pencil",
   "notes": "natural"
  },
  "a sandwich": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "бутерброд",
   "back_translation": "sandwich",
   "notes": "natural (open sandwich in Russian usage)"
  },
  "a smoothie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "смузи",
   "back_translation": "smoothie",
   "notes": "natural"
  },
  "a snack": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "перекусить",
   "back_translation": "to have a snack",
   "notes": "Verb: «Я хочу перекусить» is the natural phrase. / natural"
  },
  "a soda": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "газировку",
   "back_translation": "a fizzy drink",
   "notes": "natural, colloquial; accusative"
  },
  "a thing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "какую-то вещь",
   "back_translation": "some thing",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "a toy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "игрушку",
   "back_translation": "a toy",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "a turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "попробовать",
   "back_translation": "to try",
   "notes": "«Я хочу попробовать» = 'I want a go'; Russian has no noun for 'a turn' that follows «Я хочу». / natural"
  },
  "after": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "после",
   "back_translation": "after",
   "notes": "natural ('afterwards')"
  },
  "all": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "всё",
   "back_translation": "all",
   "notes": "natural ('everything / all done')"
  },
  "all over": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "везде",
   "back_translation": "everywhere",
   "notes": "natural"
  },
  "an apple": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "яблоко",
   "back_translation": "apple",
   "notes": "natural"
  },
  "angry": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "злюсь",
   "back_translation": "(I'm) angry",
   "notes": "Feeling words are predicatives (грустно, страшно) to follow «Мне» / «Мне от этого» and to stand alone; anger has no such form, so «злюсь» (= «Я злюсь»). / natural; first-person verb form, fits after 'Я'"
  },
  "bad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "плохо",
   "back_translation": "bad",
   "notes": "Describe words use the -о form, which works after «Это» and alone (Это плохо). / natural; adverb form, after 'Мне' = 'I feel bad'"
  },
  "before": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "раньше",
   "back_translation": "earlier",
   "notes": "natural ('before')"
  },
  "big": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "большое",
   "back_translation": "big",
   "notes": "Neuter, to agree with «это/оно»; change for a specific noun. / neuter form only agrees with a neuter noun; alone reads 'something big'"
  },
  "bored": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "скучно",
   "back_translation": "bored",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I'm bored', alone also 'boring'"
  },
  "bread": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "хлеб",
   "back_translation": "bread",
   "notes": "natural"
  },
  "breakfast": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "завтрак",
   "back_translation": "breakfast",
   "notes": "natural"
  },
  "cake": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "торт",
   "back_translation": "cake",
   "notes": "natural"
  },
  "calm": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "спокойно",
   "back_translation": "calm",
   "notes": "natural; adverb form"
  },
  "cards": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в карты",
   "back_translation": "cards",
   "notes": "Follows «Давай поиграем» (Давай поиграем в карты). / natural; the form used in 'играть в карты' (play cards)"
  },
  "cereal": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "хлопья",
   "back_translation": "cereal",
   "notes": "natural (literally 'flakes')"
  },
  "cheese": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сыр",
   "back_translation": "cheese",
   "notes": "natural"
  },
  "chicken": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "курицу",
   "back_translation": "chicken",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "coffee": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "кофе",
   "back_translation": "coffee",
   "notes": "natural"
  },
  "cold": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "холодно",
   "back_translation": "cold",
   "notes": "natural; adverb form, after 'Мне' = 'I'm cold'"
  },
  "confused": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "непонятно",
   "back_translation": "unclear",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I don't get it / it's confusing'"
  },
  "cook": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "готовить",
   "back_translation": "to cook",
   "notes": "Activities are infinitives, to follow «Я хочу» (Я хочу готовить). / natural"
  },
  "dance": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "танцевать",
   "back_translation": "to dance",
   "notes": "natural"
  },
  "day": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "день",
   "back_translation": "day",
   "notes": "Follows «Как прошёл твой» and «Расскажи мне про». / natural"
  },
  "different": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "другое",
   "back_translation": "something else",
   "notes": "natural; neuter 'other'"
  },
  "dinner": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ужин",
   "back_translation": "dinner",
   "notes": "natural"
  },
  "do a puzzle": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "собирать пазл",
   "back_translation": "to do a jigsaw puzzle",
   "notes": "natural"
  },
  "do something else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "заняться чем-нибудь другим",
   "back_translation": "to do something else",
   "notes": "natural"
  },
  "draw": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "рисовать",
   "back_translation": "to draw",
   "notes": "natural"
  },
  "easy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "легко",
   "back_translation": "easy",
   "notes": "natural; adverb form"
  },
  "eggs": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "яйца",
   "back_translation": "eggs",
   "notes": "natural"
  },
  "embarrassed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "неловко",
   "back_translation": "awkward",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I feel awkward/embarrassed'"
  },
  "every day": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "каждый день",
   "back_translation": "every day",
   "notes": "natural"
  },
  "everyone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "все",
   "back_translation": "everyone",
   "notes": "natural ('all [people]'); distinct from 'всё' (everything)"
  },
  "excited": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "не терпится",
   "back_translation": "can't wait",
   "notes": "«Мне не терпится» = 'I'm excited'. / natural; after 'Мне' = 'I can't wait'"
  },
  "fast": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "быстро",
   "back_translation": "fast",
   "notes": "natural ('quickly')"
  },
  "fish": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "рыбу",
   "back_translation": "fish",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "for a drive": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "покататься на машине",
   "back_translation": "to go for a drive",
   "notes": "Place words follow «Я хочу пойти» / «Я хочу» (Я хочу покататься на машине). / natural"
  },
  "for a walk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "погулять",
   "back_translation": "to go for a walk",
   "notes": "natural"
  },
  "fruit": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "фрукты",
   "back_translation": "fruit",
   "notes": "natural"
  },
  "frustrated": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "досадно",
   "back_translation": "frustrating",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I'm frustrated/annoyed'"
  },
  "funny": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "смешно",
   "back_translation": "funny",
   "notes": "natural"
  },
  "get": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "взять",
   "back_translation": "to take",
   "notes": "Core verbs are infinitives so they follow «хочу» (Я хочу взять). / natural ('to get')"
  },
  "go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "пойти",
   "back_translation": "to go",
   "notes": "natural"
  },
  "go for a walk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "погулять",
   "back_translation": "to go for a walk",
   "notes": "natural"
  },
  "go outside": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "выйти на улицу",
   "back_translation": "to go outside",
   "notes": "natural"
  },
  "go to bed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "спать",
   "back_translation": "to sleep",
   "notes": "«Я хочу спать», «Давай спать» = go to bed. / natural"
  },
  "good": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "хорошо",
   "back_translation": "good",
   "notes": "natural; adverb form ('well')"
  },
  "great": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "отлично",
   "back_translation": "great",
   "notes": "natural; adverb form ('excellent')"
  },
  "happy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "радостно",
   "back_translation": "happy",
   "notes": "natural; adverb form ('joyful'), after 'Мне'"
  },
  "hard": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "трудно",
   "back_translation": "hard",
   "notes": "natural ('difficult')"
  },
  "head": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "голова",
   "back_translation": "head",
   "notes": "«У меня» + «голова» + «болит» reads naturally. / natural; nominative, fits 'У меня болит …'"
  },
  "help": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "помощь",
   "back_translation": "help",
   "notes": "natural noun; fits 'Мне нужна …', but after 'хочу' it would need 'помощи'"
  },
  "help me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "помочь мне",
   "back_translation": "to help me",
   "notes": "Follows «Можешь» (Можешь помочь мне?). / natural"
  },
  "here": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "здесь",
   "back_translation": "here",
   "notes": "natural"
  },
  "home": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "домой",
   "back_translation": "home",
   "notes": "natural (direction: 'to home')"
  },
  "hot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "горячо",
   "back_translation": "hot",
   "notes": "natural for something hot to the touch; 'Мне горячо' is less usual than 'Мне жарко' for feeling hot"
  },
  "hot chocolate": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "горячий шоколад",
   "back_translation": "hot chocolate",
   "notes": "natural"
  },
  "hurts": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "болит",
   "back_translation": "hurts",
   "notes": "natural"
  },
  "ice cream": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мороженое",
   "back_translation": "ice cream",
   "notes": "natural"
  },
  "it": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "это",
   "back_translation": "this",
   "notes": "natural ('it')"
  },
  "juice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сок",
   "back_translation": "juice",
   "notes": "natural"
  },
  "later": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "позже",
   "back_translation": "later",
   "notes": "natural"
  },
  "like": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "люблю",
   "back_translation": "(I) love",
   "notes": "«Я люблю» is the usual 'I like'; «нравится» would not follow «Я». / natural; first-person verb; covers like/love"
  },
  "listen to music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "слушать музыку",
   "back_translation": "to listen to music",
   "notes": "natural"
  },
  "little": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "маленькое",
   "back_translation": "small",
   "notes": "Neuter, to agree with «это/оно». / neuter form only agrees with a neuter noun; alone reads 'something small'"
  },
  "lonely": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "одиноко",
   "back_translation": "lonely",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I'm lonely'"
  },
  "look": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "посмотреть",
   "back_translation": "to look",
   "notes": "natural; also 'to watch / to have a look'"
  },
  "loud": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "громко",
   "back_translation": "loud",
   "notes": "natural; adverb form"
  },
  "lunch": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "обед",
   "back_translation": "lunch",
   "notes": "Nominative fits «Когда обед?» and «Я хочу обед». / natural (the main midday meal)"
  },
  "make": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сделать",
   "back_translation": "to do",
   "notes": "natural ('to make')"
  },
  "me": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "меня",
   "back_translation": "me",
   "notes": "Object form, as in «про меня», «помоги мне/меня». / natural; accusative/genitive form"
  },
  "milk": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "молоко",
   "back_translation": "milk",
   "notes": "natural"
  },
  "more": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ещё",
   "back_translation": "more",
   "notes": "natural; also 'again / still'"
  },
  "more time": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "больше времени",
   "back_translation": "more time",
   "notes": "Follows «Мне нужно» (Мне нужно больше времени). / natural"
  },
  "move": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "двигаюсь",
   "back_translation": "(I) move",
   "notes": "Follows «Мне больно, когда я» (… когда я двигаюсь). / natural; first-person verb, fits 'когда я …'"
  },
  "music": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "музыку",
   "back_translation": "music",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "my arm": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "рука",
   "back_translation": "arm",
   "notes": "Body words: Russian drops 'my' with body parts (Болит рука), so «моя» is omitted throughout. / natural; 'рука' can be arm or hand"
  },
  "my back": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "спина",
   "back_translation": "back",
   "notes": "natural"
  },
  "my bag": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мою сумку",
   "back_translation": "my bag",
   "notes": "natural; accusative (fits after a verb, not after 'Где …?')"
  },
  "my blanket": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моё одеяло",
   "back_translation": "my blanket",
   "notes": "natural"
  },
  "my book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мою книгу",
   "back_translation": "my book",
   "notes": "Accusative, after «Можно» / «Мне нужно» (Можно мою книгу?). / natural; accusative"
  },
  "my brother": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой брат",
   "back_translation": "my brother",
   "notes": "People words stay in the nominative; no single case makes «Я хочу» + a person natural. / nominative; after a verb such as 'позови/хочу видеть' it would need 'моего брата'"
  },
  "my chest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "грудь",
   "back_translation": "chest",
   "notes": "natural"
  },
  "my coat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мою куртку",
   "back_translation": "my jacket",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "my communication book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моя книга для общения",
   "back_translation": "my communication book",
   "notes": "Nominative, to follow «Что-то сломалось» / «Не работает». / nominative, whereas sibling items 'мою сумку/мою куртку' are accusative; after a verb it would need 'мою книгу для общения'"
  },
  "my ears": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "уши",
   "back_translation": "ears",
   "notes": "natural"
  },
  "my eyes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "глаза",
   "back_translation": "eyes",
   "notes": "natural"
  },
  "my foot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "стопа",
   "back_translation": "foot",
   "notes": "natural"
  },
  "my friend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой друг",
   "back_translation": "my friend",
   "notes": "nominative; grammatically masculine friend"
  },
  "my glasses": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мои очки",
   "back_translation": "my glasses",
   "notes": "natural"
  },
  "my grandma": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моя бабушка",
   "back_translation": "my grandmother",
   "notes": "nominative; after a verb it would need 'мою бабушку'"
  },
  "my grandpa": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой дедушка",
   "back_translation": "my grandfather",
   "notes": "nominative; after a verb it would need 'моего дедушку'"
  },
  "my hand": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "кисть",
   "back_translation": "hand",
   "notes": "«Рука» is arm and hand; «кисть» makes it the hand. / natural in a body-part context; alone 'кисть' can also mean a paintbrush"
  },
  "my head": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "голова",
   "back_translation": "head",
   "notes": "natural"
  },
  "my hearing aid": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой слуховой аппарат",
   "back_translation": "my hearing aid",
   "notes": "natural"
  },
  "my helper": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой помощник",
   "back_translation": "my helper",
   "notes": "natural; grammatically masculine ('assistant')"
  },
  "my knee": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "колено",
   "back_translation": "knee",
   "notes": "natural"
  },
  "my leg": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "нога",
   "back_translation": "leg",
   "notes": "natural; 'нога' can be leg or foot"
  },
  "my medicine": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моё лекарство",
   "back_translation": "my medicine",
   "notes": "Neuter, so it fits «Мне нужно моё лекарство». / natural"
  },
  "my mouth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "рот",
   "back_translation": "mouth",
   "notes": "natural"
  },
  "my neck": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "шея",
   "back_translation": "neck",
   "notes": "natural"
  },
  "my nose": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "нос",
   "back_translation": "nose",
   "notes": "natural"
  },
  "my phone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой телефон",
   "back_translation": "my phone",
   "notes": "natural"
  },
  "my shoes": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мои ботинки",
   "back_translation": "my boots",
   "notes": "natural ('my shoes')"
  },
  "my sister": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моя сестра",
   "back_translation": "my sister",
   "notes": "nominative; after a verb it would need 'мою сестру'"
  },
  "my stomach": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "живот",
   "back_translation": "stomach",
   "notes": "natural ('belly')"
  },
  "my tablet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой планшет",
   "back_translation": "my tablet",
   "notes": "natural"
  },
  "my teacher": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мой учитель",
   "back_translation": "my teacher",
   "notes": "natural; grammatically masculine"
  },
  "my teeth": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "зубы",
   "back_translation": "teeth",
   "notes": "natural"
  },
  "my throat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "горло",
   "back_translation": "throat",
   "notes": "natural"
  },
  "my wheelchair": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "моя коляска",
   "back_translation": "my wheelchair",
   "notes": "'коляска' alone often means a baby stroller; nominative, after a verb it would need 'мою коляску'"
  },
  "my work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "мою работу",
   "back_translation": "my work",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "new": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "новое",
   "back_translation": "something new",
   "notes": "natural; neuter 'new'"
  },
  "next week": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "на следующей неделе",
   "back_translation": "next week",
   "notes": "natural"
  },
  "not": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "не",
   "back_translation": "not",
   "notes": "natural"
  },
  "now": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сейчас",
   "back_translation": "now",
   "notes": "natural"
  },
  "old": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "старое",
   "back_translation": "something old",
   "notes": "natural; neuter 'old'"
  },
  "on the weekend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в выходные",
   "back_translation": "at the weekend",
   "notes": "natural"
  },
  "open": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "открыть",
   "back_translation": "to open",
   "notes": "natural"
  },
  "outside": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "на улицу",
   "back_translation": "outside",
   "notes": "Directional, to follow «Я хочу пойти» / «Можно нам» (Можно нам на улицу?). / natural (direction: 'out onto the street')"
  },
  "paper": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "бумагу",
   "back_translation": "paper",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "pasta": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "макароны",
   "back_translation": "pasta",
   "notes": "natural"
  },
  "pizza": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "пиццу",
   "back_translation": "pizza",
   "notes": "natural; accusative"
  },
  "play a game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "поиграть в игру",
   "back_translation": "to play a game",
   "notes": "natural"
  },
  "play with a ball": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "поиграть в мяч",
   "back_translation": "to play ball",
   "notes": "natural"
  },
  "proud": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "горжусь",
   "back_translation": "(I'm) proud",
   "notes": "No natural predicative for 'proud'; «горжусь» = «Я горжусь». / natural; first-person verb"
  },
  "put": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "положить",
   "back_translation": "to put",
   "notes": "natural"
  },
  "quiet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "тихо",
   "back_translation": "quiet",
   "notes": "natural; adverb form"
  },
  "read a book": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "почитать книгу",
   "back_translation": "to read a book",
   "notes": "natural"
  },
  "rest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "отдохнуть",
   "back_translation": "to rest",
   "notes": "natural"
  },
  "rice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "рис",
   "back_translation": "rice",
   "notes": "natural"
  },
  "sad": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "грустно",
   "back_translation": "sad",
   "notes": "natural; adverb form, after 'Мне'"
  },
  "scared": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "страшно",
   "back_translation": "scared",
   "notes": "natural; 'страшно' covers both 'scared' and 'scary'"
  },
  "scary": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "страшно",
   "back_translation": "scared",
   "notes": "natural; 'страшно' covers both 'scared' and 'scary'"
  },
  "see my friends": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "увидеться с друзьями",
   "back_translation": "to see friends",
   "notes": "natural"
  },
  "sick": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "плохо",
   "back_translation": "bad",
   "notes": "«Мне плохо» = I feel sick. / natural; after 'Мне' = 'I feel unwell'"
  },
  "silly": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "хочется подурачиться",
   "back_translation": "feel like being silly",
   "notes": "«Мне хочется подурачиться» = I feel silly (playful). / natural colloquial, but it already contains 'хочется', so it only fits after 'Мне' (not after 'Я хочу')"
  },
  "sing": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "петь",
   "back_translation": "to sing",
   "notes": "natural"
  },
  "slow": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "медленно",
   "back_translation": "slow",
   "notes": "natural; adverb form"
  },
  "someone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "кого-то",
   "back_translation": "someone",
   "notes": "natural; accusative/genitive form"
  },
  "someone else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "кто-то другой",
   "back_translation": "someone else",
   "notes": "natural; nominative"
  },
  "something cold": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "что-нибудь холодное",
   "back_translation": "something cold",
   "notes": "natural"
  },
  "something else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "что-нибудь другое",
   "back_translation": "something else",
   "notes": "natural"
  },
  "something hot": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "что-нибудь горячее",
   "back_translation": "something hot",
   "notes": "natural"
  },
  "somewhere else": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в другое место",
   "back_translation": "somewhere else",
   "notes": "natural (literally 'to another place')"
  },
  "soon": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "скоро",
   "back_translation": "soon",
   "notes": "natural"
  },
  "soup": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "суп",
   "back_translation": "soup",
   "notes": "natural"
  },
  "stomach": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "живот",
   "back_translation": "stomach",
   "notes": "natural"
  },
  "stop": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "стоп",
   "back_translation": "stop",
   "notes": "Most often used alone; «стоп» is what Russians say. / natural"
  },
  "swim": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "плавать",
   "back_translation": "to swim",
   "notes": "natural"
  },
  "take a shower": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "принять душ",
   "back_translation": "to take a shower",
   "notes": "natural"
  },
  "tea": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "чай",
   "back_translation": "tea",
   "notes": "natural"
  },
  "that": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "то",
   "back_translation": "that",
   "notes": "natural"
  },
  "the TV": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "телевизор",
   "back_translation": "TV",
   "notes": "natural"
  },
  "the bathroom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в туалет",
   "back_translation": "to the toilet",
   "notes": "Fits «Можно в туалет?» and «Мне нужно в туалет». / natural"
  },
  "the car": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "машина",
   "back_translation": "car",
   "notes": "Nominative, for «Где машина?». / natural; also 'machine'"
  },
  "the computer": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "компьютер",
   "back_translation": "computer",
   "notes": "natural"
  },
  "the doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "врач",
   "back_translation": "doctor",
   "notes": "natural"
  },
  "the game": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "матч",
   "back_translation": "match",
   "notes": "A sports game; fits «Ты видел матч?». / natural (a sports match)"
  },
  "the light": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "свет",
   "back_translation": "light",
   "notes": "natural"
  },
  "the meeting": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "встреча",
   "back_translation": "meeting",
   "notes": "Nominative, for «Когда встреча?». / natural"
  },
  "the news": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "новости",
   "back_translation": "news",
   "notes": "natural"
  },
  "the nurse": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "медсестра",
   "back_translation": "nurse",
   "notes": "natural; feminine word"
  },
  "the park": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в парк",
   "back_translation": "to the park",
   "notes": "natural"
  },
  "the remote": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "пульт",
   "back_translation": "remote control",
   "notes": "natural"
  },
  "the report": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "отчётом",
   "back_translation": "a report",
   "notes": "Instrumental, after «Я работаю над». / instrumental case ('working on a report'); fits only after 'над', odd if shown alone"
  },
  "the salt": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "соль",
   "back_translation": "salt",
   "notes": "natural"
  },
  "the same": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "то же самое",
   "back_translation": "the same thing",
   "notes": "natural"
  },
  "the store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в магазин",
   "back_translation": "to the shop",
   "notes": "natural"
  },
  "this afternoon": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сегодня днём",
   "back_translation": "this afternoon",
   "notes": "natural"
  },
  "this morning": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сегодня утром",
   "back_translation": "this morning",
   "notes": "natural"
  },
  "tired": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "forms": {
    "f": "устала",
    "m": "устал"
   },
   "back_translation": {
    "f": "tired",
    "m": "tired"
   },
   "notes": "No neutral predicative for 'tired'; reads as «(Я) устала/устал». / natural; the two differ only in the speaker's gender"
  },
  "to": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "",
   "back_translation": {},
   "notes": "Russian needs no word between «Я хочу» and an infinitive (Я хочу смотреть телевизор). / empty"
  },
  "to a friend's house": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "к другу в гости",
   "back_translation": "to visit a friend",
   "notes": "natural (grammatically a male friend)"
  },
  "to a restaurant": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в ресторан",
   "back_translation": "to a restaurant",
   "notes": "natural"
  },
  "to be alone": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "побыть в одиночестве",
   "back_translation": "to be alone for a while",
   "notes": "Avoids gendered «одному/одной». / natural"
  },
  "to bed": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "спать",
   "back_translation": "to sleep",
   "notes": "natural"
  },
  "to do something": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "чем-нибудь заняться",
   "back_translation": "to do something",
   "notes": "natural"
  },
  "to drink": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "пить",
   "back_translation": "to drink",
   "notes": "natural"
  },
  "to eat": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "есть",
   "back_translation": "to eat",
   "notes": "natural after 'хочу'; alone 'есть' can also mean 'there is'"
  },
  "to go": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "пойти",
   "back_translation": "to go",
   "notes": "natural"
  },
  "to go somewhere": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "куда-нибудь пойти",
   "back_translation": "to go somewhere",
   "notes": "natural"
  },
  "to my room": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "к себе в комнату",
   "back_translation": "to my room",
   "notes": "natural (literally 'to one's own room')"
  },
  "to rest": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "отдохнуть",
   "back_translation": "to rest",
   "notes": "natural"
  },
  "to school": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в школу",
   "back_translation": "to school",
   "notes": "natural"
  },
  "to stop": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "остановиться",
   "back_translation": "to stop",
   "notes": "natural"
  },
  "to the bathroom": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в туалет",
   "back_translation": "to the toilet",
   "notes": "natural"
  },
  "to the doctor": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "к врачу",
   "back_translation": "to the doctor",
   "notes": "natural"
  },
  "to the kitchen": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "на кухню",
   "back_translation": "to the kitchen",
   "notes": "natural"
  },
  "to the library": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в библиотеку",
   "back_translation": "to the library",
   "notes": "natural"
  },
  "to the park": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в парк",
   "back_translation": "to the park",
   "notes": "natural"
  },
  "to the pool": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в бассейн",
   "back_translation": "to the pool",
   "notes": "natural"
  },
  "to the store": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "в магазин",
   "back_translation": "to the shop",
   "notes": "natural"
  },
  "to work": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "на работу",
   "back_translation": "to work",
   "notes": "natural"
  },
  "today": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сегодня",
   "back_translation": "today",
   "notes": "natural"
  },
  "tomorrow": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "завтра",
   "back_translation": "tomorrow",
   "notes": "natural"
  },
  "tonight": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "сегодня вечером",
   "back_translation": "this evening",
   "notes": "natural ('tonight')"
  },
  "turn": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "повернуть",
   "back_translation": "to turn",
   "notes": "natural"
  },
  "use my tablet": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "посидеть в планшете",
   "back_translation": "to spend time on the tablet",
   "notes": "colloquial/slangy (literally 'sit in the tablet'), natural in everyday speech"
  },
  "use the computer": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "посидеть за компьютером",
   "back_translation": "to spend some time at the computer",
   "notes": "natural"
  },
  "vegetables": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "овощи",
   "back_translation": "vegetables",
   "notes": "natural"
  },
  "want": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "хочу",
   "back_translation": "(I) want",
   "notes": "First person, so «Я» + «хочу» and «хочу» alone both work. / natural; first-person verb"
  },
  "watch TV": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "смотреть телевизор",
   "back_translation": "to watch TV",
   "notes": "natural"
  },
  "watch a movie": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "посмотреть фильм",
   "back_translation": "to watch a film",
   "notes": "natural"
  },
  "water": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "воды",
   "back_translation": "some water",
   "notes": "Partitive, the natural form after «Можно мне», «Мне, пожалуйста,», «Я хочу». / natural; partitive genitive ('[I want] water')"
  },
  "weekend": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "выходной",
   "back_translation": "day off",
   "notes": "Singular so it agrees with «Как прошёл твой»; on its own Russians usually say «выходные». / natural"
  },
  "with ice": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "со льдом",
   "back_translation": "with ice",
   "notes": "natural"
  },
  "worried": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "тревожно",
   "back_translation": "anxious",
   "notes": "natural; after 'Мне' = 'I feel anxious'"
  },
  "yesterday": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "вчера",
   "back_translation": "yesterday",
   "notes": "natural"
  },
  "yogurt": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "йогурт",
   "back_translation": "yogurt",
   "notes": "natural"
  },
  "you": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "ты",
   "back_translation": "you",
   "notes": "natural; ты (informal)"
  },
  "your family": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "твою семью",
   "back_translation": "your family",
   "notes": "Accusative, after «Расскажи мне про». / natural; accusative; ты"
  },
  "yucky": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "противно",
   "back_translation": "gross",
   "notes": "natural ('disgusting'); after 'Мне' = 'I feel disgusted'"
  },
  "yummy": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "вкусно",
   "back_translation": "tasty",
   "notes": "natural ('delicious')"
  },
  "…": {
   "status": "agreed",
   "round": 1,
   "text": "…",
   "back_translation": "…",
   "notes": "only an ellipsis; as a spoken message it says nothing (or a pause)"
  }
 }
}