open-standards/wai/quantum-studio/locales/zh-CN/converge.json
Transaction Science f090e8b6d1 quantum-studio: the course in the Studio and the desktop app, and the interface in Simplified Chinese
The Course pane lists the 21 lessons, shows a lesson's text and exercise,
loads its starter, and checks the program in the editor with the engine
(engine_course_check in the page, the same commands in the desktop app):
each case's verdict, each rule, What went wrong? from the diagnostics, the
verdict and the critique, the hints one at a time with the engine's pointer,
and a hint from the assistant when a model is connected, any program in its
answer held back. Progress is kept only in this browser and says so.

The interface's words are data, locales/<locale>/<area>.json for every part,
English the source and Simplified Chinese marked machine-assisted; the Studio
follows the browser's language until the reader picks one with the switch.
test/locales.test.mjs holds every locale to every key and placeholder. The
e2e checks the course in English and in Chinese. wai-web's engine tests pin
23 native and 16 wasm32, a course check the same bytes in both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 08:43:06 -04:00

19 lines
1 KiB
JSON

{
"_meta": {
"locale": "zh-CN",
"area": "converge",
"translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
},
"converge.converging": "正在趋同:{why}。",
"converge.latest": "你最新的版本在构造方式上与模型的建议相距 {distance}。",
"converge.own_one": "独自完成:{n} 个版本,与它们相距 {distance}{rest}。",
"converge.own_many": "独自完成:{n} 个版本,与它们相距 {distance}{rest}。",
"converge.own_rest": ";其余版本相距 {distance}",
"converge.try_own": "试着独自探索一段时间:届时助手只提问。",
"converge.chip": "独自探索中",
"converge.title": "你自己的方式",
"converge.end": "结束:让助手重新提出建议",
"converge.start": "独自探索一段时间",
"converge.end_title": "助手、备选方案和工作台可以再次询问模型",
"converge.start_title": "助手只提问;备选方案和工作台不询问模型;你的版本会被记为独自完成"
}