f090e8b6d1
The Course pane lists the 21 lessons, shows a lesson's text and exercise, loads its starter, and checks the program in the editor with the engine (engine_course_check in the page, the same commands in the desktop app): each case's verdict, each rule, What went wrong? from the diagnostics, the verdict and the critique, the hints one at a time with the engine's pointer, and a hint from the assistant when a model is connected, any program in its answer held back. Progress is kept only in this browser and says so. The interface's words are data, locales/<locale>/<area>.json for every part, English the source and Simplified Chinese marked machine-assisted; the Studio follows the browser's language until the reader picks one with the switch. test/locales.test.mjs holds every locale to every key and placeholder. The e2e checks the course in English and in Chinese. wai-web's engine tests pin 23 native and 16 wasm32, a course check the same bytes in both. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
63 lines
5 KiB
JSON
63 lines
5 KiB
JSON
{
|
||
"_meta": {
|
||
"locale": "zh-CN",
|
||
"area": "estimate_view",
|
||
"translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
|
||
},
|
||
"estimate_view.qubit_ns_e4": "ns-e4 · 50 ns 门，1e-4",
|
||
"estimate_view.qubit_ns_e3": "ns-e3 · 50 ns 门，1e-3",
|
||
"estimate_view.qubit_us_e4": "us-e4 · 100 µs 门，1e-4",
|
||
"estimate_view.qubit_us_e3": "us-e3 · 100 µs 门，1e-3",
|
||
"estimate_view.qubit_meas_e4": "meas-e4 · 基于测量，1e-4",
|
||
"estimate_view.qubit_meas_e6": "meas-e6 · 基于测量，1e-6",
|
||
"estimate_view.days": "{n} 天",
|
||
"estimate_view.years": "{n} 年",
|
||
"estimate_view.frontier_label_one": "前沿：{n} 个估算，运行时间与物理量子比特数的关系，双对数刻度",
|
||
"estimate_view.frontier_label_other": "前沿：{n} 个估算，运行时间与物理量子比特数的关系，双对数刻度",
|
||
"estimate_view.runtime": "运行时间",
|
||
"estimate_view.physical_qubits": "物理量子比特",
|
||
"estimate_view.point_label": "减速倍数 {slowdown}：{qubits} 个物理量子比特，{runtime}，码距 {distance}，{factories} 个工厂",
|
||
"estimate_view.point_title": "减速倍数 {slowdown}：{qubits} 个物理量子比特，{runtime}",
|
||
"estimate_view.the_estimate": "本估算",
|
||
"estimate_view.qubit_label": "物理量子比特",
|
||
"estimate_view.qubit_title": "构成这台机器的物理量子比特",
|
||
"estimate_view.budget_aria": "错误预算",
|
||
"estimate_view.budget_title": "允许这次运行失败的概率，由逻辑错误、蒸馏和旋转门的合成共同分摊",
|
||
"estimate_view.model_label": "码模型",
|
||
"estimate_view.model_title": "基于门的表面码所用的模型：拟合本引擎的精确匹配（exact matching）或并查集（union-find）解码器，或采用平面模型假定的模型",
|
||
"estimate_view.fit_exact_matching": "拟合：精确匹配",
|
||
"estimate_view.fit_union_find": "拟合：并查集",
|
||
"estimate_view.assumed_model": "假定模型",
|
||
"estimate_view.estimate": "估算",
|
||
"estimate_view.estimate_title": "容错量子计算机运行这个程序需要什么，每个估算都附有签名",
|
||
"estimate_view.heading": "估算",
|
||
"estimate_view.budget": "预算",
|
||
"estimate_view.ancillas_one": "（含 {n} 个辅助量子比特）",
|
||
"estimate_view.ancillas_other": "（含 {n} 个辅助量子比特）",
|
||
"estimate_view.depths": "；T 深度 {t_depth}，深度 {depth}",
|
||
"estimate_view.counts": "{logical} 个逻辑量子比特{ancillas}，{measurements} 次测量，{t} 个 T 门，{toffolis} 个 Toffoli 门，{rotations} 个旋转门（合成后的门序列中共 {rotation_t} 个 T 门）{depths}{bound}。",
|
||
"estimate_view.bound_upper": "；程序含有分支，因此这些数字是任意一次运行的上界",
|
||
"estimate_view.synth": "每个旋转门的误差不超过 {each}（合成在预算 {budget} 中分得 {synthesis}），每个需要 {per} 个 T 门。",
|
||
"estimate_view.synth_none": "预算 {budget}；没有需要合成的旋转门。",
|
||
"estimate_view.calibration": "码距由 P(d) = a·(p/p*)^((d+1)/2) 得出，其中 a = {prefactor}，p* = {threshold}，拟合自本引擎的 {label} 解码器{extrapolated}。",
|
||
"estimate_view.extrapolated": "，并外推到了实测范围 p = 0.002–0.005 之外",
|
||
"estimate_view.factories_one": "{n} 个工厂",
|
||
"estimate_view.factories_other": "{n} 个工厂",
|
||
"estimate_view.readout": "{which}：{qubits} 个物理量子比特（{factories}），{runtime}，码距 {distance}。",
|
||
"estimate_view.the_estimate_cap": "本估算",
|
||
"estimate_view.slowed": "减速 ×{slowdown}",
|
||
"estimate_view.col_slowdown": "减速倍数",
|
||
"estimate_view.col_d": "码距",
|
||
"estimate_view.col_factories": "工厂",
|
||
"estimate_view.this_key": "此密钥",
|
||
"estimate_view.verified_one": "{n} 个估算已用 {signer} 签封：签封验证通过，在这里重新运行请求也得出了每一个数字。",
|
||
"estimate_view.verified_other": "{n} 个估算已用 {signer} 签封：签封验证通过，在这里重新运行请求也得出了每一个数字。",
|
||
"estimate_view.not_verified": "签封在这里未通过验证（已签名：{signed}，回执：{receipts}，已复现：{reproduced}）。",
|
||
"estimate_view.t_factories_one": "{n} 个 T 工厂",
|
||
"estimate_view.t_factories_other": "{n} 个 T 工厂",
|
||
"estimate_view.summary": "在 {qubit} 上：{qubits} 个物理量子比特（{factories}，占物理量子比特的 {share}%），运行 {runtime}，码距 {distance}（{code}）。",
|
||
"estimate_view.model_note": "这是对一个模型的估算：平面模型的假设（噪声均匀且相互独立、T 态的传输不计代价、T 态的消耗平稳）适用于这里的每一个数字。放慢程序所需的工厂更少；前沿保留每一个不被其他估算在两方面同时胜过的估算。",
|
||
"estimate_view.bad_budget": "预算是 0 到 1 之间的概率，例如 1e-3。",
|
||
"estimate_view.estimating": "正在估算：统计程序、合成每个旋转门、搜索工厂配置…",
|
||
"estimate_view.stale": "这是针对程序较早版本的结果：请重新估算。"
|
||
}
|