a11492f913
The Studio's method names gain stabilizer_rank, "Stabilizer-rank sum" in English and its Simplified Chinese, so a plan or result made by it shows a name rather than the method's key. The Studio's words feed the bundled views page, so the page is rebuilt in the CI image (act-22.04, Rust 1.98.0, wasm32-unknown-unknown), where build-views --check holds it to its 48 sources; it carries this branch's engine too. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
192 lines
9.7 KiB
JSON
192 lines
9.7 KiB
JSON
{
|
||
"_meta": {
|
||
"locale": "zh-CN",
|
||
"area": "frame",
|
||
"translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
|
||
},
|
||
"method.exact": "精确态矢量",
|
||
"method.statevector": "态矢量，双精度",
|
||
"method.statevector_single": "GPU 上的态矢量，单精度",
|
||
"method.stabilizer": "稳定子表",
|
||
"method.pauli": "稀疏 Pauli 动力学",
|
||
"method.mps": "矩阵乘积态",
|
||
"method.tensor_network": "张量网络",
|
||
"method.cutrank": "割秩求和",
|
||
"method.cutrank_single": "GPU 上的割秩求和，单精度",
|
||
"method.stabilizer_rank": "稳定子秩求和",
|
||
"method.density_matrix": "密度矩阵",
|
||
"method.trajectories": "轨迹采样",
|
||
"accuracy.bit-exact": "在每台机器上都得到相同的比特。",
|
||
"accuracy.exact": "除双精度舍入外没有任何近似。",
|
||
"accuracy.single": "除单精度舍入外没有任何近似，每个门约 10⁻⁷。",
|
||
"accuracy.bounded": "一种近似，每个值都附有经证明的误差界。",
|
||
"accuracy.estimate": "一种统计估计，每个值都附有标准误差。",
|
||
"accuracy.heuristic": "一种近似，附有误差的标准估计，但没有误差界。",
|
||
"noise.depolarizing_1q": "单比特去极化",
|
||
"noise.depolarizing_2q": "双比特去极化",
|
||
"noise.amplitude_damping": "振幅阻尼",
|
||
"noise.dephasing": "退相位",
|
||
"noise.readout": "读出翻转",
|
||
"frame.under_ms": "不到 1 ms",
|
||
"frame.bits": "{n} 个比特",
|
||
"frame.run_title": "运行（Ctrl 或 ⌘ + Enter）",
|
||
"frame.run": "▶ 运行",
|
||
"frame.cancel": "取消",
|
||
"frame.predict_title": "每次运行之前先说出你的预期，再看看相差多少",
|
||
"frame.predict": "先预测",
|
||
"frame.this_computer": "这台计算机",
|
||
"frame.this_browser": "这个浏览器",
|
||
"frame.the_service": "作业服务",
|
||
"frame.examples_label": "载入示例",
|
||
"frame.examples": "示例…",
|
||
"frame.studio": "Quantum Studio",
|
||
"frame.run_on": "运行于",
|
||
"frame.held": "已锁定第 {a} 到 {z} 行：任何建议都不能改动它们。删除标记即可解除锁定。",
|
||
"frame.review_label": "待审阅的建议",
|
||
"frame.copy_link": "复制链接",
|
||
"frame.copy_link_title": "一个把程序放在片段（fragment）中的链接，任何服务器都看不到它",
|
||
"frame.open": "打开",
|
||
"frame.save": "保存",
|
||
"frame.shots": "采样次数",
|
||
"frame.seed": "种子",
|
||
"frame.auto_title": "该程序所允许的最强方法",
|
||
"frame.method": "方法",
|
||
"frame.observables": "可观测量",
|
||
"frame.amplitudes": "振幅",
|
||
"frame.device_noise": "已选择设备：噪声是该设备自身的噪声，来自它的校准数据。",
|
||
"frame.noise": "噪声",
|
||
"frame.program": "程序",
|
||
"frame.circuit_text_label": "以文本绘制的线路",
|
||
"frame.saved": "已保存 {path}。",
|
||
"frame.saved_drawing": "已保存 {name}，即引擎绘制的图。",
|
||
"frame.svg_title": "把线路图保存为 SVG 图像",
|
||
"frame.latex_title": "把线路图保存为 LaTeX（纯 TikZ）",
|
||
"frame.choose_first": "请先对正在审阅的建议作出选择。",
|
||
"frame.text": "文本",
|
||
"frame.text_title": "以文本形式显示线路，便于复制",
|
||
"frame.diagram": "线路图",
|
||
"frame.circuit": "线路",
|
||
"frame.ready": "就绪",
|
||
"frame.result_empty": "运行程序后，结果会显示在这里。计数以经典比特为键，最高位在前。",
|
||
"frame.result": "结果",
|
||
"frame.history": "历史",
|
||
"frame.clear": "清除",
|
||
"ai.server": "模型服务器",
|
||
"ai.model": "模型",
|
||
"ai.model_placeholder": "服务器默认的模型",
|
||
"ai.not_connected": "未连接",
|
||
"ai.connect": "连接",
|
||
"ai.when_asked": "只在我提问时",
|
||
"ai.when_stuck": "在我似乎卡住时主动给出提示",
|
||
"ai.how": "帮助方式",
|
||
"ai.when": "何时发言",
|
||
"ai.settings_note": "默认使用这台机器上的模型：任何提供 chat-completions 接口和工具调用的服务器均可。除非地址指向别处，否则任何内容都不会离开这台机器。",
|
||
"ai.intro": "可以就这个程序提问。助手只在被问到时发言，并用引擎核对它所说的内容：每个数字都来自一次运行，它提出的每个程序在给出之前都已在这里读取并运行过。",
|
||
"ai.placeholder": "就这个程序提问…",
|
||
"ai.ask_label": "向助手提问",
|
||
"ai.ask": "提问",
|
||
"ai.stuck": "卡住了？请求一条提示",
|
||
"ai.q.question": "问我一个问题",
|
||
"ai.q.hint": "提示",
|
||
"ai.q.explain": "解释这条线路",
|
||
"ai.q.method": "为什么用这种方法？",
|
||
"ai.q.fix": "修正问题",
|
||
"ai.title": "助手",
|
||
"ai.gear": "模型…",
|
||
"frame.engine_not_loaded": "引擎未加载",
|
||
"frame.lint_at": "，取值 {values}",
|
||
"frame.lint": "{qubits} 个量子比特 · {gates} 个门",
|
||
"frame.lint_dynamic": " · 含中途测量",
|
||
"frame.problem": "有问题",
|
||
"frame.editor_label": "OpenQASM 程序",
|
||
"frame.plan": "{method} · 至多 {mib} MiB",
|
||
"frame.your_prediction": "你的预测",
|
||
"frame.running": "运行中",
|
||
"frame.running_on": "正在{where}上运行…",
|
||
"frame.on_service": "在作业服务上：{status}…",
|
||
"frame.done": "已在{where}上完成，用时 {took}。",
|
||
"frame.cancelled_badge": "已取消",
|
||
"frame.refused": "被拒绝",
|
||
"frame.cancelled": "已取消。",
|
||
"frame.verdict": "判定",
|
||
"frame.accuracy": "精度",
|
||
"frame.working_out": "正在这里推算…",
|
||
"frame.counts": "计数 · {total} 次采样 · 最高位在前",
|
||
"frame.more_outcomes": "还有 {n} 个结果。",
|
||
"frame.expectations": "期望值",
|
||
"frame.th_state": "状态",
|
||
"frame.th_amplitude": "振幅",
|
||
"frame.th_probability": "概率",
|
||
"frame.th_phase": "相位",
|
||
"frame.checking": "检查中…",
|
||
"frame.download_job": "下载作业",
|
||
"frame.receipt": "回执",
|
||
"frame.ran_on": "运行于",
|
||
"frame.signed_by": "签名者",
|
||
"frame.check": "检查",
|
||
"frame.ran_in": "用时",
|
||
"frame.timed_here": "{took}，由本页计时",
|
||
"frame.energy": "能耗",
|
||
"frame.written_by": "作者",
|
||
"frame.account": "署名核对",
|
||
"frame.receipt_note": "回执表明这把密钥为这个请求和这个结果签了名；任何人都可以再次运行该请求进行比较。它并不说明密钥由谁持有。",
|
||
"frame.no_verdict": "没有判定",
|
||
"frame.key_service": "作业服务的密钥",
|
||
"frame.key_computer": "这台计算机的密钥",
|
||
"frame.key_browser": "这个浏览器的密钥",
|
||
"frame.key_named": "它所指明的密钥",
|
||
"frame.verifies": "✓ 验证通过，在{where}上检查",
|
||
"frame.here_computer": "这台计算机",
|
||
"frame.here_device": "这台设备",
|
||
"frame.does_not_verify": "✗ 验证未通过",
|
||
"frame.not_checked": "未检查：{error}",
|
||
"frame.recomputed": "✓ 已根据“版本”中的 {version} 重新计算",
|
||
"frame.not_in_computer": "不在这台计算机的版本中",
|
||
"frame.not_in_browser": "不在这个浏览器的版本中",
|
||
"frame.took": "采纳了来自{who}的 {offered} 处改动中的 {accepted} 处{stops}，记为 {version}。",
|
||
"frame.took_none": "没有采纳来自{who}的建议{stops}；“版本”中的 {version} 保留了它。",
|
||
"frame.blocked": "；{n} 处被你的规则阻止",
|
||
"frame.no_rewrite": "引擎现在没有针对它的重写；程序可能已经改变。",
|
||
"frame.fix_blocked": "你的规则阻止了这个修正：它会改动规则所锁定的内容。“版本”中的 {version} 保留了它。",
|
||
"frame.fixed_shows": "已修正：{message}。引擎检查了结果：{why}。",
|
||
"frame.fixed": "已修正，记为 {version}。撤销即可恢复这些行。",
|
||
"frame.saved_job": "已保存 {name}。可用 wai-quantum verify 检查它。",
|
||
"frame.opened": "已打开 {name}。",
|
||
"frame.opened_from": "已打开 {name}，从 {format} 读取为 OpenQASM 3（写回后检查：{check}）。说明：{notes}。",
|
||
"frame.open_refused": "{name} 无法按 {format} 读取：{error}",
|
||
"frame.no_notes": "无",
|
||
"frame.copied": "已复制一个把程序放在片段中的链接，任何服务器都看不到它。",
|
||
"frame.from_history": "来自历史：在{where}上运行，{when}。",
|
||
"frame.history_empty": "你运行的作业会出现在这里，保存在这台设备上。",
|
||
"frame.method_reach": "{method}（至多 {n} 个量子比特）",
|
||
"ai.thinking": "思考中…",
|
||
"ai.used": "使用了 {name}",
|
||
"ai.retry": "引擎无法读取所提出的程序（{error}）；已要求修正。",
|
||
"ai.does_not_parse": "无法解析",
|
||
"ai.checked": "已检查：{qubits} 个量子比特，{gates} 个门",
|
||
"ai.ran_here": " 已在这里用{method}运行",
|
||
"ai.did_not_run": " 未运行：{error}",
|
||
"ai.organic": " 你正在独自探索：在“版本”下结束独自探索后才能采纳它。",
|
||
"ai.apply": "采纳",
|
||
"ai.unsourced": "不是来自运行：{list}。这些是模型自己给出的，引擎没有计算过它们。",
|
||
"ai.tokens": "输入 {into} 个 token，输出 {out} 个",
|
||
"ai.error": "助手无法回答：{error}。请在“模型…”下检查模型服务器。",
|
||
"ai.connecting": "连接中…",
|
||
"ai.connected": "已连接",
|
||
"frame.from_link": "来自链接的程序。",
|
||
"frame.signs_as": "签名身份 {did}…（{whose}）",
|
||
"frame.key_made_browser": "为这个浏览器生成的密钥",
|
||
"frame.service_silent": "作业服务没有响应",
|
||
"frame.versions_error": "版本：{error}",
|
||
"frame.lesson_loaded": "“{title}”的起始程序。",
|
||
"frame.language": "语言",
|
||
"frame.machine_assisted": "此界面为机器辅助翻译，尚待熟练的读者审校。",
|
||
"frame.where_browser": "这个浏览器",
|
||
"frame.where_service": "作业服务",
|
||
"frame.where_computer": "这台计算机",
|
||
"frame.gates_by": "{n} 个出自{who}",
|
||
"frame.written": "{parts} · 共 {of} 个门，{version}",
|
||
"frame.no_gates": "没有门",
|
||
"frame.where_hardware": "你的硬件",
|
||
"frame.where_provider": "你的提供方 {name}"
|
||
}
|