80528577db
A job's record keeps the device's own names for its program's qubits, and collection reads through those without asking the device again. Logical qubits are read from a row by label, so a qubit past the sixty-fourth can be read, and one the program ended on that was not measured is an error. Region and bucket are checked before they go into a host; a dotted bucket is read by path, from the bucket the task names. An endpoint this kind would not use is refused. A named credential that gives nothing is an error on every built-in kind, and every part of the keys comes out of a message, whole or cut short. wai-qpu asks for --yes wherever a job spends. A simulator's estimate says it is the minimum. The client now has a fake that follows the service's contract, temporary keys among what it checks. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
45 lines
2.8 KiB
JSON
45 lines
2.8 KiB
JSON
{
|
||
"_meta": {
|
||
"locale": "zh-CN",
|
||
"area": "hardware",
|
||
"translation": "machine-assisted: to be reviewed by a fluent reader before it is advertised"
|
||
},
|
||
"hardware.note": "在你自己的硬件上运行，须经由桌面应用或命令行（wai-quantum run --provider NAME）：浏览器标签页不得持有提供方所需的凭据。",
|
||
"hardware.cost_unknown": "费用未知：{why}",
|
||
"hardware.free": "免费",
|
||
"hardware.at_least": "至少 {amount}",
|
||
"hardware.billed_by": "（按 {unit} 计费）",
|
||
"hardware.about_seconds": "，约 {seconds} 秒",
|
||
"hardware.confirm_run": "在 {name}（{device}，{provenance}）上运行？",
|
||
"hardware.confirm_cost": "此次运行不免费：{cost}。",
|
||
"hardware.confirm_compiled": "程序已编译为 {basis} 中的 {gates} 个原生门、{swaps} 次交换，并已在此处对照你的线路检查；测量 {shots} 次。",
|
||
"hardware.confirm_spend": "运行它会花费你账户的资金或配额。",
|
||
"hardware.choose_provider": "请先选择你的一个提供方",
|
||
"hardware.run_it": "运行",
|
||
"hardware.cancel": "取消",
|
||
"hardware.not_free_title": "此次运行不免费",
|
||
"hardware.segment": "你的硬件",
|
||
"hardware.segment_title": "在你自己的某个提供方上运行；不免费的运行会先征求你的同意",
|
||
"hardware.provider_label": "你的提供方",
|
||
"hardware.no_providers": "还没有提供方：用 wai-quantum providers add 添加一个，然后重新打开此列表。",
|
||
"hardware.waiting": "在 {provider} 排队或运行中，编号 {id}；已询问 {asked} 次。关闭应用不会影响它。",
|
||
"hardware.ask_failed": "上一次询问失败，作业没有任何变化：{why}",
|
||
"hardware.left_waiting": "{id} 仍在 {provider}。此处会继续跟踪它，完成后其结果会存入历史；“你的作业”中列有它。",
|
||
"hardware.later": "在后台等待",
|
||
"hardware.later_title": "把作业留在提供方，同时继续使用 Studio；完成后其结果会存入历史",
|
||
"hardware.queued_badge": "排队中",
|
||
"hardware.finished": "{provider} 上的 {id} 已完成；结果在历史中。",
|
||
"hardware.ended": "{provider} 上的 {id} 已结束：{why}",
|
||
"hardware.collected": "{provider} 上的 {id}，来自已发送的作业。",
|
||
"hardware.jobs": "你的作业",
|
||
"hardware.jobs_title": "从这台电脑发送到你的提供方的作业",
|
||
"hardware.jobs_empty": "这台电脑还没有向任何提供方发送过作业。",
|
||
"hardware.job_line": "{id} · {provider} · 测量 {shots} 次 · {state} · 发送于 {when}",
|
||
"hardware.state_running": "排队或运行中",
|
||
"hardware.state_done": "已完成",
|
||
"hardware.state_failed": "失败",
|
||
"hardware.state_cancelled": "已取消",
|
||
"hardware.show": "显示",
|
||
"hardware.cancel_job": "取消作业",
|
||
"hardware.close": "关闭"
|
||
}
|