open-standards/aac/aac-rs/crates/aac-web/i18n/ml.ftl

# The app's own words in Malayalam (ml): only messages two independent model readers agreed on
# (a drafter; a back-translator who never saw the English; a judge — up to three rounds). Native review pending.
# Any message missing here is shown in English, marked lang="en". Built by the translation pipeline; see review/ml.json.

abbrev-settings-gigabytes = { $size } GB
abbrev-settings-error-storage-full = ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം തീർന്നു
abbrev-settings-error-download = ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
abbrev-settings-error-index = ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക
abbrev-settings-error-not-installed = അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല; വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
abbrev-settings-error-stopped = ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി
abbrev-settings-error-busy-updating = അത് ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
abbrev-settings-error-busy-checking = അത് ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്; ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
abbrev-settings-error-busy-helper = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്; ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
abbrev-settings-error-busy-listener = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്; ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
abbrev-settings-fit-no-graphics = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല; ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്. പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള Chrome, Edge അല്ലെങ്കിൽ Safari സാധാരണയായി അനുവദിക്കും.
abbrev-settings-fit-software-graphics = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിന് പകരമായി ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സംവിധാനം മാത്രമേ ഈ ബ്രൗസർ നൽകുന്നുള്ളൂ; ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് അത് വളരെയധികം വേഗം കുറഞ്ഞതാണ്.
abbrev-settings-fit-graphics-refused = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല: അതിന്റെ ഡ്രൈവറുകൾ ബ്രൗസറുകളിൽ ഇതുവരെ വിശ്വസനീയമല്ല.
abbrev-settings-fit-no-real-graphics = ഈ ബ്രൗസർ യഥാർഥ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഒന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.
abbrev-settings-fit-no-jspi = ഈ ബ്രൗസറിൽ ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാവില്ല: മോഡൽ മുഴുവനായി മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കാതെ, ഭാഗം ഭാഗമായി ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഒരു സവിശേഷത ഇതിൽ ഇല്ല. പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള Chrome-ലും Edge-ലും അതുണ്ട്, പുതിയ iPad-ലെ Safari-യിലും ഉണ്ട്.
abbrev-settings-fit-no-half-precision = ഈ ബ്രൗസർ വഴി ലഭ്യമാകുന്ന രൂപത്തിൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിന് ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹാഫ്-പ്രിസിഷൻ ഗണിതക്രിയകൾ ചെയ്യാനാവില്ല.
abbrev-settings-fit-low-memory = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല.
abbrev-settings-fit-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഒഴിഞ്ഞ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല: ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്.
abbrev-settings-connection-wifi = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണ്.
abbrev-settings-connection-metered = നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലോ ഡാറ്റ സേവറിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും. Wi-Fi ആണ് നല്ലത്.
abbrev-settings-connection-unknown = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണോ എന്ന് ഈ ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല. മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും.
abbrev-settings-downloading = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
abbrev-settings-ready-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ തയ്യാറാണ്, ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. എഴുത്ത് മോഡിൽ, സന്ദേശ ബോക്സിന് അരികിലുള്ള 🔤 ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ഓണാക്കുക.
abbrev-settings-download-stopped-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്: അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ‘നീക്കം ചെയ്യുക’.
abbrev-settings-not-changed-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ മാറ്റിയില്ല: { $why }.
abbrev-settings-interrupted-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അതിന്റെ ആദ്യ ആരംഭം തടസ്സപ്പെട്ടു. ക്രമീകരണങ്ങൾ → ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ എന്നതിൽ, വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
abbrev-settings-could-not-run-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }. ക്രമീകരണങ്ങൾ → ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ എന്നതിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ അത് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
abbrev-settings-not-downloaded-toast = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തില്ല: { $why }.
abbrev-settings-stopping = ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയൽ പൂർത്തിയായ ശേഷം നിർത്തുന്നു…
abbrev-settings-removed = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
abbrev-settings-not-removed = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല: { $why }.
abbrev-settings-starting = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ആരംഭിക്കുന്നു…
abbrev-settings-runs-now = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
abbrev-settings-still-cannot-run = ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
abbrev-settings-works-in = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
abbrev-settings-works-in-note = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. { $note }
abbrev-settings-not-yet-in = { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ ഇല്ല. { $note }
abbrev-settings-not-offered-in = { $language } ഭാഷയിൽ ഇത് ലഭ്യമല്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാഷകൾ: { $languages }.
abbrev-settings-confirm-name = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
abbrev-settings-confirm = { $size } ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ? { $connection }
abbrev-settings-download = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
abbrev-settings-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
abbrev-settings-download-size = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
abbrev-settings-progress-name = ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതി
abbrev-settings-progress = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു: ആകെ { $total }, ഇതുവരെ { $done }. ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം.
abbrev-settings-stop = നിർത്തുക
abbrev-settings-getting-ready = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു; ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം, അൽപസമയം എടുത്തേക്കാം…
abbrev-settings-checking-device = ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു…
abbrev-settings-installed = ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ({ $size }): ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും.
abbrev-settings-installed-unchecked = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
abbrev-settings-installed-failed = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
abbrev-settings-try-again = വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
abbrev-settings-update-available = പുതിയ ഒരു പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
abbrev-settings-update = അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
abbrev-settings-near-keys = ഉദ്ദേശിച്ച കീയുടെ തൊട്ടടുത്ത കീയിൽ തെറ്റി അമർത്തിയാലും വാക്യം കണ്ടെത്തുക
abbrev-settings-near-keys-hint = നേത്രദൃഷ്ടി, തല-ചലന പോയിന്റർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ (QWERTY കീബോർഡിൽ) ഉദ്ദേശിച്ചതിന്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള അക്ഷരത്തിൽ അമർത്തിപ്പോകാൻ എളുപ്പമാണ്. ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനയിൽ, ഇത് ഓണാക്കിയപ്പോൾ, ഇത്തരം പിഴവുകളോടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത മറുപടികൾ ഏകദേശം ഇരട്ടി തവണ കണ്ടെത്തി; പിഴവുകളില്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്തവ അൽപ്പം കുറച്ച് തവണ കണ്ടെത്തി: ഓരോ 100-ലും 1 അല്ലെങ്കിൽ 2 കുറവ്.
abbrev-settings-remove-confirm-name = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ നീക്കം ചെയ്യണോ?
abbrev-settings-remove-confirm = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നീട് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
abbrev-settings-remove = നീക്കം ചെയ്യുക
abbrev-settings-keep = നിലനിർത്തുക
abbrev-settings-incomplete-unusable = { $model } ഡൗൺലോഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട് ({ $size }), പക്ഷേ അത് { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
abbrev-settings-incomplete-not-recorded = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന് അത് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല (സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം). ‘തുടരുക’ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാതെ തന്നെ അത് സജ്ജമാക്കും.
abbrev-settings-incomplete = ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്: ആകെ { $total }, ഇനിയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ളത് { $missing }.
abbrev-settings-continue = തുടരുക
abbrev-settings-not-here = ഈ സൈറ്റ് ഇതുവരെ ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ നൽകുന്നില്ല.
abbrev-settings-checking = പരിശോധിക്കുന്നു…
abbrev-settings-unavailable = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.
abbrev-settings-about = { $model }: ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത് { $size }. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ മെമ്മറിയിൽ ഏകദേശം { $memory } എടുക്കും; 10 മിനിറ്റ് ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ സഹായിക്കോ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിനോ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അത് ആ മെമ്മറി ഒഴിവാക്കും.
abbrev-settings-credit-page = അതിന്റെ പേജ്
abbrev-settings-credit-licence = ലൈസൻസ്:
abbrev-settings-licences = അതിന്റെ എല്ലാ ലൈസൻസുകളും കടപ്പാടും:
abbrev-settings-heading = ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ
abbrev-settings-intro = ഓരോ വാക്കിന്റെയും ആദ്യാക്ഷരം മാത്രം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക (“എവപ”), എന്നിട്ട് പരമാവധി അഞ്ച് പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (“എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം”). എഴുത്ത് മോഡിൽ, സന്ദേശ ബോക്സിന് അരികിലുള്ള 🔤 ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ഓണാക്കുക. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ‘അവർ പറഞ്ഞത്’ എന്നതിൽ എഴുതുക: അപ്പോൾ വാക്യങ്ങൾ അതിന് യോജിച്ചതാകും.
abbrev-settings-privacy = നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ, അതിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിൽ, വാക്യങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു; ഒന്നും എങ്ങോട്ടും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും സ്വയം സംസാരിക്കില്ല: നിങ്ങൾ ഒരു വാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, വേണമെങ്കിൽ അത് മാറ്റാം, പിന്നെ അത് കേൾപ്പിക്കുന്നു.
abbrev-error-index = മോഡലുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കാനായില്ല: { $why }
abbrev-error-download = ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: { $why }
abbrev-error-not-installed = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
abbrev-error-no-language = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല
abbrev-error-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഒഴിഞ്ഞ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല: ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്
abbrev-error-downloading = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
abbrev-error-checking = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
abbrev-error-helper-starting = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
abbrev-error-listener-starting = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
abbrev-error-interrupted = അതിന്റെ ആദ്യ ആരംഭം തടസ്സപ്പെട്ടു; ക്രമീകരണങ്ങൾ → ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ എന്നതിൽ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം
abbrev-error-stopped = നിർത്തി
abbrev-error-not-saved = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു എന്ന വിവരം ഈ ഉപകരണത്തിന് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല (സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം)
abbrev-error-not-offered = ആ മോഡൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല; ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുക
abbrev-error-kept-previous = പുതിയ പതിപ്പ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല ({ $why }), അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള പതിപ്പ് നിലനിർത്തി
abbrev-error-unexpected = അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക്
abbrev-error-browser = ഈ ബ്രൗസറിൽ ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാവില്ല
abbrev-error-newer-app = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വേണം
access-settings-less-name = { $setting }: കുറയ്ക്കുക
access-settings-more-name = { $setting }: കൂട്ടുക
access-settings-method-touch = സ്പർശനം
access-settings-method-eye-gaze = നേത്രദൃഷ്ടി
access-settings-method-head-tracking = ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്
access-settings-method-one-switch = 1 സ്വിച്ച്
access-settings-method-two-switch = 2 സ്വിച്ച്
access-settings-method-pointer = മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ തല-ചലന പോയിന്റർ
access-settings-method-joystick = ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്
access-settings-scanning-heading = സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
access-settings-advance-heading = ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുന്ന രീതി
access-settings-advance-name = ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുന്ന രീതി
access-settings-advance-two-step = പടിപടിയായി: സ്വിച്ച് 1 നീക്കും, സ്വിച്ച് 2 തിരഞ്ഞെടുക്കും
access-settings-advance-two-auto = തനിയെ: ഏത് സ്വിച്ചും തിരഞ്ഞെടുക്കും
access-settings-advance-two-hold = ഞാൻ സ്വിച്ച് 1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ
access-settings-advance-one-auto = തനിയെ
access-settings-advance-one-hold = ഞാൻ സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ
access-settings-advance-auto-hint = അമർത്തുമ്പോൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
access-settings-advance-step-hint = നിങ്ങൾ നീക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങൂ.
access-settings-advance-hold-hint = ഹൈലൈറ്റ് നീക്കാൻ സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിടുക.
access-settings-pattern-heading = ക്രമം
access-settings-pattern-name = സ്കാൻ ക്രമം
access-settings-pattern-row-column = വരികൾ, പിന്നെ സെല്ലുകൾ
access-settings-pattern-linear = ഒരു സമയം ഒരു സെൽ
access-settings-pattern-group = സെല്ലുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ
access-settings-pattern-block = നാല് സെൽ വീതമുള്ള ബ്ലോക്കുകൾ
access-settings-passes-heading = എപ്പോൾ നിർത്തും
access-settings-passes-note = ഹൈലൈറ്റ് തനിയെ നീങ്ങുമ്പോൾ, ഒന്നും അമർത്താതെ ബോർഡിലൂടെ ഇത്രയും ചുറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ അത് നിർത്തും; അമർത്തിയാൽ വീണ്ടും തുടങ്ങും.
access-settings-passes-name = സ്കാനിംഗ് നിർത്തുന്നതിന് മുൻപുള്ള ചുറ്റുകൾ
access-settings-passes-caption = { $count ->
   *[other] ചുറ്റ്
    }
access-settings-passes-never = ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
access-settings-scan-resume = എന്റെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വരിയിൽ നിന്ന് ഓരോ ചുറ്റും തുടങ്ങുക
access-settings-scan-from-way = വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ സ്കാനിംഗ് റൗണ്ടും അമർത്തേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങുക
access-settings-large-highlight = വലിയ ഹൈലൈറ്റ്
access-settings-large-highlight-note = ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തതിന് ചുറ്റും കട്ടിയുള്ള ഒരു രൂപരേഖ, ബോർഡിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം മങ്ങിയും: സ്കാൻ ചെയ്യാൻ പഠിക്കാനോ കൂടുതൽ ദൂരെ നിന്ന് കാണാനോ. ഒന്നും നീങ്ങുകയോ വലുപ്പം മാറുകയോ ചെയ്യില്ല.
access-settings-scan-nav-heading = സ്കാനിംഗിൽ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’
access-settings-scan-nav-name = സ്കാനിംഗിൽ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’
access-settings-scan-nav-note = ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ ഒരു അധിക വരി പോലെ ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു: അവ തെളിയുമ്പോൾ അമർത്തുക, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതിൽ വീണ്ടും അമർത്തുക. ‘സഹായം വേണം!’ “എനിക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ സഹായം വേണം!” എന്ന് ഉറക്കെ പറയുകയും വലിയ അക്ഷരത്തിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
access-settings-scan-nav-after = ബോർഡിന് ശേഷം
access-settings-scan-nav-before = ബോർഡിന് മുൻപ്
access-settings-scan-nav-off = ഓഫ്
access-settings-job-point-select = നിങ്ങൾ ചൂണ്ടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കും (താഴെ അത് ഓണാണെങ്കിൽ)
access-settings-job-point-unused = ചൂണ്ടുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കില്ല
access-settings-job-select = തിരഞ്ഞെടുക്കും
access-settings-job-hold = ഹൈലൈറ്റ് നീക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിടുക
access-settings-job-move = ഹൈലൈറ്റ് മുന്നോട്ട് നീക്കും
access-settings-job-back = ഹൈലൈറ്റ് പിന്നോട്ട് നീക്കും
access-settings-job-out = വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി വരികളുടെ സ്കാനിംഗിലേക്ക് മടങ്ങും
access-settings-switches-heading = സ്വിച്ചുകൾ
access-settings-switches-hint = ഏത് കീയും, ഏത് ഗെയിംപാഡ് ബട്ടണും, ബോർഡിലെ ഒരു തൊടലും സ്വിച്ച് ആകാം. ‘പഠിപ്പിക്കുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നിട്ട് സ്വിച്ച് അമർത്തുക. തുടക്കത്തിൽ Space, Enter എന്നിവയും (ഫാക്ടറി ക്രമീകരണത്തിലുള്ള AbleNet Blue2-ന്റെ സ്വിച്ച് 1, 2) ഗെയിംപാഡിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ബട്ടണുകളുമാണ് സ്വിച്ച് 1, 2. സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗിൽ ഗെയിംപാഡിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ബട്ടൺ സ്വിച്ച് 2 ആണ്; അല്ലാത്തപ്പോൾ അത് ഒരു പാനൽ അടയ്ക്കും.
access-settings-way-out-note = സ്വിച്ചുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാതായാൽ, ഏതെങ്കിലും കീയോ ഗെയിംപാഡ് ബട്ടണോ 8 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക: Space, Enter എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്ന, തനിയെ നീങ്ങുന്ന ഒറ്റ-സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ് തിരികെ വരും.
access-settings-switch-not-set = സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
access-settings-switch-name = സ്വിച്ച് { $number }
access-settings-teach-name = സ്വിച്ച് { $number } പഠിപ്പിക്കുക
access-settings-teach = പഠിപ്പിക്കുക
access-settings-clear-name = സ്വിച്ച് { $number } മായ്ക്കുക
access-settings-clear = മായ്ക്കുക
access-settings-learning-press = സ്വിച്ച് { $number } ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട സ്വിച്ച് ഇപ്പോൾ അമർത്തുക.
access-settings-learning-hint = ഒരു കീ അല്ലെങ്കിൽ ഗെയിംപാഡ് ബട്ടൺ. Escape അമർത്തിയാൽ നിർത്തും.
access-settings-learning-use-tap = പകരം ബോർഡിലെ തൊടൽ ഉപയോഗിക്കുക
access-settings-learning-stop = നിർത്തുക
access-settings-tap-switch-note = ബോർഡിലെ തൊടൽ ഒരു സ്വിച്ചാണ്: നാവിഗേഷൻ ബാറിലും തുറന്ന പാനലുകളിലും തൊട്ടാൽ, തൊടുന്നത് ഇപ്പോഴും അമർത്തപ്പെടും; അതിനാൽ സഹായിക്കുന്നയാൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കാനാകും.
access-settings-switches-reset = Space, Enter, ഗെയിംപാഡ് എന്നിവയിലേക്ക് തിരികെ
access-settings-cues-heading = സ്കാനിംഗ് കേൾക്കൽ
access-settings-cues-hint = ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ടോൺ, അല്ലെങ്കിൽ ഹൈലൈറ്റ് ഏതിലാണോ അതിന്റെ പേര് — ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത മറ്റൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ ആ ശബ്ദത്തിൽ. ഒരു വരിയെ അതിലെ ആദ്യ വാക്കുകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു. ഈ പേരുകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾക്ക് മേൽ സംസാരിക്കില്ല.
access-settings-cue-name = ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുമ്പോൾ
access-settings-cue-off = ഒന്നുമില്ല
access-settings-cue-beep = ഒരു ടോൺ
access-settings-cue-name-said = പേര് പറയുക
access-settings-cue-whole = ഹൈലൈറ്റ് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് പേര് മുഴുവൻ പറയുക
access-settings-volume-note = പേരുകളുടെയും ടോണിന്റെയും ശബ്ദനില. iPhone-ലെയും iPad-ലെയും Safari, ഇവിടെ എന്ത് സജ്ജമാക്കിയാലും, പേരുകൾ പൂർണ്ണ ശബ്ദത്തിൽ പറയും.
access-settings-volume-name = സൂചനകളുടെ ശബ്ദനില
access-settings-volume-caption = ശബ്ദനില
access-settings-pointing-heading = ചൂണ്ടലും നോട്ടവും
access-settings-pointing-hint = ഒരു സെല്ലിലോ, സന്ദേശ ബാറിലെ ഒരു ബട്ടണിലോ, ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവയിലോ, തുറന്ന പാനലിലെ ഒരു ബട്ടണിലോ അനക്കാതെ നിർത്തിയാൽ, നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം (‘സമയക്രമം’ എന്നതിൽ) കഴിയുമ്പോൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും; അതിൽ ഒരു വളയം നിറയുന്നത് കാണാം.
access-settings-dwell-select = നേത്രദൃഷ്ടിയും ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗും: ബട്ടണിൽ നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
access-settings-pointer-dwell = മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ തല-ചലന പോയിന്റർ: ബട്ടണിൽ നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
access-settings-pointer-dwell-off-hint = ഇത് ഓഫാണെങ്കിൽ, സാധാരണ മൗസ് പോലെ, മൗസോ തല-ചലന പോയിന്ററോ ക്ലിക്ക് ചെയ്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
access-settings-look-away = അതേ ബട്ടൺ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആദ്യം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നോക്കണം
access-settings-switch-select = ഞാൻ ചൂണ്ടുന്നത് ഒരു സ്വിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കും (സ്വിച്ച് 1 അല്ലെങ്കിൽ 2)
access-settings-touch-heading = സ്പർശനം
access-settings-touch-hint = ‘സ്പർശനം’ രീതിക്ക്: ബോർഡിലോ സന്ദേശ ബാറിലോ ‘ഹോം’ അല്ലെങ്കിൽ ‘തിരികെ’ എന്നതിലോ തൊടുമ്പോൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. പാനലുകളിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലെ ടൂളുകളിലും സാധാരണ തൊടൽ തന്നെ.
access-settings-touch-name = തൊടുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
access-settings-touch-tap = ഉടൻ
access-settings-touch-hold = അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ
access-settings-touch-release = ഞാൻ വിരൽ ഉയർത്തുമ്പോൾ
access-settings-touch-hold-name = തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ട സമയം
access-settings-touch-hold-caption = അമർത്തിപ്പിടിച്ചാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും
access-settings-touch-release-hint = വിരൽ ഉയർത്തുന്നതിന് മുൻപ് ശരിയായ ബട്ടണിലേക്ക് നീക്കുക: അതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക.
access-settings-debounce-name = ആവർത്തിച്ചുള്ള തൊടലുകൾ അവഗണിക്കുക
access-settings-debounce-caption = നേരത്തേക്ക്, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള തൊടലുകൾ അവഗണിക്കും (0 സെ.: ഒന്നും അവഗണിക്കില്ല)
access-settings-auditory-touch = ആദ്യം ബട്ടൺ കേൾക്കുക: ഒരു തൊടലിൽ അത് എന്താണെന്ന് പറയും, രണ്ടാമത്തേതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും
access-settings-going-back-heading = തിരികെ പോകൽ
access-settings-return-home = മറ്റൊരു ബോർഡിലെ വാക്കിന് ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുക
access-settings-return-home-hint = അപ്പോൾ ഓരോ വാക്കിലേക്കും ഹോമിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും ഒരേ വഴിയിൽ എത്താം.
access-settings-popups-close = തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അടയുന്ന പേജിലെ വാക്കിന് ശേഷം, അത് തുറന്ന പേജിലേക്ക് തിരികെ പോകുക
access-settings-popups-close-hint = ചില ബോർഡ് ശേഖരങ്ങളിൽ, ഒരു വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ അടയുന്ന പേജുകളുണ്ട് — ഉയർത്തിക്കാണിച്ച് പിന്നെ മാറ്റിവയ്ക്കുന്ന ഒരു പട്ടിക പോലെ. അവ തുറന്നുതന്നെ വയ്ക്കാൻ ഇത് ഓഫാക്കുക. മുകളിലുള്ള, ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകൽ ആണ് ആദ്യം ബാധകമാകുക.
access-settings-method-bci = മസ്തിഷ്ക-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർഫേസ്
access-settings-method-partial-voice = ഭാഗികമായ സംസാരം
access-key-space = Space കീ
access-key-enter = Enter കീ
access-key = { $key } കീ
access-gamepad-button = ഗെയിംപാഡ് ബട്ടൺ { $number }
access-tap = ബോർഡിലെ ഒരു തൊടൽ
access-refused-select = മാറ്റിയില്ല: തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു സ്വിച്ചും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല.
access-refused-move = മാറ്റിയില്ല: ഹൈലൈറ്റ് നീക്കാൻ ഒരു സ്വിച്ചും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല.
access-refused = മാറ്റിയില്ല.
ai-helper-settings-gigabytes = { $size } GB
ai-helper-settings-error-storage-full = ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം തീർന്നു
ai-helper-settings-error-download = ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ai-helper-settings-error-index = വാക്യ സഹായി ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക
ai-helper-settings-error-not-installed = അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല; വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ai-helper-settings-error-stopped = ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി
ai-helper-settings-fit-no-graphics = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല; വാക്യ സഹായിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള Chrome, Edge അല്ലെങ്കിൽ Safari സാധാരണയായി അനുവദിക്കും.
ai-helper-settings-fit-software-graphics = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിന് പകരമായി ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സംവിധാനം മാത്രമേ ഈ ബ്രൗസർ നൽകുന്നുള്ളൂ; വാക്യ സഹായിക്ക് അത് വളരെയധികം വേഗം കുറഞ്ഞതാണ്.
ai-helper-settings-fit-graphics-refused = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല: അതിന്റെ ഡ്രൈവറുകൾ ബ്രൗസറുകളിൽ ഇതുവരെ വിശ്വസനീയമല്ല.
ai-helper-settings-fit-no-real-graphics = ഈ ബ്രൗസർ യഥാർഥ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഒന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.
ai-helper-settings-fit-low-memory-model = ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ആവശ്യമായ { $model } മോഡലിന് വേണ്ടത്ര മെമ്മറി ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല.
ai-helper-settings-fit-low-memory = വാക്യ സഹായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല.
ai-helper-settings-fit-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഒഴിഞ്ഞ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല: വാക്യ സഹായിക്ക് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്.
ai-helper-settings-connection-wifi = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണ്.
ai-helper-settings-connection-metered = നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലോ ഡാറ്റ സേവറിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും. Wi-Fi ആണ് നല്ലത്.
ai-helper-settings-connection-unknown = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണോ എന്ന് ഈ ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല. മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും.
ai-helper-settings-downloading = വാക്യ സഹായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
ai-helper-settings-ready-toast = വാക്യ സഹായി തയ്യാറാണ്, ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ഉപയോഗിക്കാൻ സന്ദേശത്തിന് അരികിലുള്ള ✨ തൊടുക.
ai-helper-settings-download-stopped-toast = വാക്യ സഹായിയുടെ ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്: അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ‘നീക്കം ചെയ്യുക’.
ai-helper-settings-not-changed-toast = വാക്യ സഹായി മാറ്റിയില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-could-not-run-toast = വാക്യ സഹായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }. ക്രമീകരണങ്ങൾ → വാക്യ സഹായി എന്നതിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ അത് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
ai-helper-settings-not-downloaded-toast = വാക്യ സഹായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-stopping = ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഭാഗം പൂർത്തിയായ ശേഷം നിർത്തുന്നു…
ai-helper-settings-removed = വാക്യ സഹായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
ai-helper-settings-not-removed = വാക്യ സഹായി നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-partial-removed = അതിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരുന്ന ഭാഗം നീക്കം ചെയ്തു.
ai-helper-settings-partial-not-removed = അത് നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-starting = വാക്യ സഹായി ആരംഭിക്കുന്നു…
ai-helper-settings-runs-now = വാക്യ സഹായി ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ai-helper-settings-still-cannot-run = ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-works-in = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
ai-helper-settings-works-in-note = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. { $note }
ai-helper-settings-not-yet-in = { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ ഇല്ല. { $note }
ai-helper-settings-not-tested-in = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ { $language } ഭാഷയിൽ ഇത് ലഭ്യമല്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാഷകൾ: { $languages }.
ai-helper-settings-memory-note = { $model } പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് { $gigabytes } GB മെമ്മറിയുള്ള ഉപകരണം വേണം.
ai-helper-settings-confirm-name = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
ai-helper-settings-confirm = { $size } ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ? { $connection }
ai-helper-settings-download = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ai-helper-settings-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
ai-helper-settings-continue-size = തുടരുക ({ $size })
ai-helper-settings-download-size = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
ai-helper-settings-progress-name = ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതി
ai-helper-settings-progress = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു: ആകെ { $total }, ഇതുവരെ { $done }. ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം.
ai-helper-settings-stop = നിർത്തുക
ai-helper-settings-getting-ready = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു; ഇത് ഒരു തവണ മാത്രം, ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം…
ai-helper-settings-checking-device = ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു…
ai-helper-settings-installed = ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ({ $size }): ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒന്നും ഉപകരണം വിട്ട് പോകില്ല.
ai-helper-settings-installed-unchecked = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
ai-helper-settings-installed-failed = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
ai-helper-settings-try-again = വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
ai-helper-settings-update-available = പുതിയ ഒരു പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
ai-helper-settings-update = അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
ai-helper-settings-remove-confirm-name = വാക്യ സഹായി നീക്കം ചെയ്യണോ?
ai-helper-settings-remove-confirm = വാക്യ സഹായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നീട് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
ai-helper-settings-remove = നീക്കം ചെയ്യുക
ai-helper-settings-keep = നിലനിർത്തുക
ai-helper-settings-the-one-here = ഇപ്പോഴുള്ള മോഡൽ
ai-helper-settings-other-model-larger = { $language } ഭാഷയിൽ ഇത് കൂടുതൽ വലിയ ഒരു മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, { $model }: ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത് { $size }, എഴുതുമ്പോൾ ഉപകരണത്തിന്റെ മെമ്മറിയിൽ ഏകദേശം { $memory }. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിലെ { $current } മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും; അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഇതും പ്രവർത്തിക്കും.
ai-helper-settings-other-model = { $language } ഭാഷയിൽ ഇത് മറ്റൊരു മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, { $model }: ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത് { $size }, എഴുതുമ്പോൾ ഉപകരണത്തിന്റെ മെമ്മറിയിൽ ഏകദേശം { $memory }. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിലെ { $current } മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
ai-helper-settings-other-model-partial = അതിന്റെ { $size } ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്.
ai-helper-settings-other-model-kept = ഈ ഉപകരണത്തിൽ അതിൽ കുറവ് മെമ്മറിയാണെങ്കിൽ, ഇതിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല; { $current } നിലനിർത്തും.
ai-helper-settings-remove-partial = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് നീക്കം ചെയ്യുക
ai-helper-settings-incomplete-unusable = { $model } ഡൗൺലോഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട് ({ $size }), പക്ഷേ { $model } { $language } ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
ai-helper-settings-incomplete-not-recorded = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന് അത് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല (സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം). ‘തുടരുക’ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാതെ തന്നെ അത് സജ്ജമാക്കും.
ai-helper-settings-incomplete = ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്: ആകെ { $total }, ഇനിയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ളത് { $missing }.
ai-helper-settings-continue = തുടരുക
ai-helper-settings-checking = പരിശോധിക്കുന്നു…
ai-helper-settings-unavailable = വാക്യ സഹായി ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.
ai-helper-settings-about = { $model }: { $size }. എഴുതുമ്പോൾ ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ മെമ്മറിയിൽ ഏകദേശം { $memory } ഉപയോഗിക്കും; നിങ്ങൾ ഉപയോഗം നിർത്തുമ്പോൾ ആ മെമ്മറി ഒഴിവാക്കും.
ai-helper-settings-credits = { $attribution }. ലൈസൻസ്: { $licence }.
ai-helper-settings-heading = വാക്യ സഹായി
ai-helper-settings-intro = നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതാനും വാക്കുകളെ പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് മറുപടികൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് അരികിലുള്ള ✨ തൊടുക. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒന്നും ഉപകരണം വിട്ട് പോകില്ല, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെയും പ്രവർത്തിക്കും. ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു: തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും പറയുന്നതും നിങ്ങളാണ്.
ai-helper-settings-speaker-legend = നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ
ai-helper-settings-speaker-unset = സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
ai-helper-settings-speaker-woman = സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ
ai-helper-settings-speaker-man = പുരുഷൻ എന്ന നിലയിൽ
ai-helper-settings-speaker-hint = ചില ഭാഷകളിൽ അതിനനുസരിച്ച് വാക്കുകൾ മാറും: സ്പാനിഷിൽ cansado അല്ലെങ്കിൽ cansada, ഹിന്ദിയിൽ थका അല്ലെങ്കിൽ थकी, മലയാളത്തിൽ ക്ഷീണിതൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷീണിത.
ai-helper-error-index = മോഡലുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കാനായില്ല: { $why }
ai-helper-error-download = ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: { $why }
ai-helper-error-not-installed = വാക്യ സഹായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ai-helper-error-no-language = വാക്യ സഹായി ഈ ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല
ai-helper-error-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഒഴിഞ്ഞ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല: വാക്യ സഹായിക്ക് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്
ai-helper-error-busy = വാക്യ സഹായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലോ ആരംഭിക്കുന്നതിലോ ആണ്
ai-helper-error-stopped = നിർത്തി
ai-helper-error-not-saved = വാക്യ സഹായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു എന്ന വിവരം ഈ ഉപകരണത്തിന് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല (സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം)
ai-helper-error-not-offered = ആ മോഡൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല; ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുക
ai-helper-error-kept-previous = { $tried } ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല ({ $why }), അതിനാൽ { $kept } നിലനിർത്തി, അത് മുൻപത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും
ai-helper-unexpected-error = അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക്
ai-helper-needs-newer-app = വാക്യ സഹായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വേണം
ai-helper-browser-no-longer-runs = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സഹായി ഈ ബ്രൗസറിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല
ai-helper-no-answer = അത് ഒരു മറുപടിയും നൽകിയില്ല
ai-helper-nothing-to-suggest = വാക്യ സഹായിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
alphabet-by-ear-not-ready = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല: അത് ഉറക്കെ പറയുന്ന അക്ഷരങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനകളിൽ ഇതുവരെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
alphabet-by-ear-no-voice = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാലയ്ക്ക് { $language } ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം വേണം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ അങ്ങനെയൊന്നില്ല. ഏതൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് അത് സംസാരിക്കാനാകുമെന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ → ശബ്ദം എന്നതിൽ കാണാം.
alphabet-by-ear-stop-item = നിർത്തുക
alphabet-by-ear-keep-item = ഈ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
alphabet-by-ear-words-item = വാക്കുകൾ
alphabet-by-ear-own-only = ഇവിടെ ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം സ്വിച്ചോ നോട്ടമോ മാത്രമേ ‘അതെ’ എന്ന് ഉത്തരം നൽകൂ (ക്രമീകരണങ്ങൾ → കീബോർഡ്).
alphabet-by-ear-keep-own-yes = വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം ‘അതെ’ വേണം.
alphabet-by-ear-yes = അതെ
alphabet-by-ear-name = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല
alphabet-by-ear-help-own-until-stop = നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ചോ ‘അതെ’ എന്നതിലേക്ക് നോക്കിയോ ‘അതെ’ പറയുക. നിങ്ങൾ ‘നിർത്തുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ കൂട്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും.
alphabet-by-ear-help-own-rounds = നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ചോ ‘അതെ’ എന്നതിലേക്ക് നോക്കിയോ ‘അതെ’ പറയുക. { $passes ->
    [one] ‘അതെ’ ഇല്ലാതെ { $passes } ചുറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ‘അതെ’യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.
   *[other] ‘അതെ’ ഇല്ലാതെ { $passes } ചുറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ‘അതെ’യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.
    }
alphabet-by-ear-help-any-until-stop = ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ചോ, ‘അതെ’ എന്നതിലേക്ക് നോക്കിയോ, അതിൽ തൊട്ടോ ‘അതെ’ പറയുക (നിങ്ങളുടെ തൊടൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ‘അതെ’ കാണുമ്പോൾ പങ്കാളിയുടെ തൊടൽ). നിങ്ങൾ ‘നിർത്തുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ കൂട്ടങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും.
alphabet-by-ear-help-any-rounds = ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ചോ, ‘അതെ’ എന്നതിലേക്ക് നോക്കിയോ, അതിൽ തൊട്ടോ ‘അതെ’ പറയുക (നിങ്ങളുടെ തൊടൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ‘അതെ’ കാണുമ്പോൾ പങ്കാളിയുടെ തൊടൽ). { $passes ->
    [one] ‘അതെ’ ഇല്ലാതെ { $passes } ചുറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ‘അതെ’യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.
   *[other] ‘അതെ’ ഇല്ലാതെ { $passes } ചുറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ‘അതെ’യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.
    }
alphabet-by-ear-limits = അക്ഷരങ്ങളും അവയുടെ ചിഹ്നങ്ങളും രൂപങ്ങളും സ്പേസും കേട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നൽകുന്നു; വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ (പൂർണ്ണവിരാമം, അല്പവിരാമം, ചോദ്യചിഹ്നം) ഇതുവരെ ഇല്ല — അവ ഉള്ള ഒരു വാക്ക് ഒരു വാക്ക് നിർദ്ദേശം വഴി കിട്ടിയേക്കാം.
alphabet-by-ear-relayed = ഈ സന്ദേശത്തിലെ { $all } തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ { $tapped } എണ്ണം ‘അതെ’ എന്നതിലെ തൊടലായിരുന്നു.
alphabet-by-ear-paused = താൽക്കാലികമായി നിർത്തി — വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ‘അതെ’
alphabet-by-ear-spelled-name = ഇതുവരെ എഴുതിയത്
alphabet-by-ear-stop = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല നിർത്തുക
alphabet-by-ear-stopped-no-voice = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല നിർത്തി: ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ശബ്ദവും { $language } ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഏതൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് അത് സംസാരിക്കാനാകുമെന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ → ശബ്ദം എന്നതിൽ കാണാം.
analytics-communication-heading = ആശയവിനിമയം
analytics-utterances = പറഞ്ഞ സന്ദേശങ്ങൾ
analytics-unique-words = വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ
analytics-words-per-minute = വാക്കുകൾ / മിനിറ്റ്
analytics-energy-used = ഉപയോഗിച്ച ഊർജ്ജം
analytics-coverage-heading = പദസമ്പത്തിന്റെ വ്യാപ്തി
analytics-core-coverage = അടിസ്ഥാന വാക്കുകളുടെ വ്യാപ്തി
analytics-core-words-used = ഉപയോഗിച്ച അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ
analytics-top-words-heading = കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ
analytics-unused-heading = ഉപയോഗിക്കാത്ത അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ
analytics-unused-hint = ഉപയോക്താവ് ഇതുവരെ ഉപയോഗിക്കാത്ത വാക്കുകൾ. ചെയ്തുകാണിക്കലിന് (മോഡലിംഗ്) നല്ല ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
analytics-export-heading = ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട്
analytics-export-hint = നിങ്ങളുടെ സ്പീച്ച് തെറാപ്പിസ്റ്റിനായി ആശയവിനിമയ ഡാറ്റ CSV ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
analytics-export-button = CSV റിപ്പോർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
analytics-usage-top-heading = തിരഞ്ഞെടുത്തതും ചെയ്തുകാണിച്ചതും
analytics-usage-top-hint = ആ വ്യക്തി ഓരോ വാക്കും എത്ര തവണ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പങ്കാളികൾ ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്) മോഡിൽ അത് എത്ര തവണ ചെയ്തുകാണിച്ചു എന്നിവ. ഒരു പങ്കാളിയുടെ ചെയ്തുകാണിക്കൽ ഒരിക്കലും ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കില്ല.
analytics-usage-none = ഇതുവരെ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്തുകാണിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
analytics-usage-word = വാക്ക്
analytics-usage-board = ബോർഡ്
analytics-usage-chosen = തിരഞ്ഞെടുത്തത്
analytics-usage-modelled = ചെയ്തുകാണിച്ചത്
analytics-usage-counts-heading = വാക്കുകളിലെ എണ്ണം
analytics-usage-counts-hint = പങ്കാളിക്കുള്ള ഒരു ടൂൾ: ബോർഡുകളിലെ ഓരോ വാക്കിലും ഒരു ചെറിയ സംഖ്യ. ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഓഫായിരിക്കും.
analytics-usage-record-heading = തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ വാക്കിന്റെയും ലോഗ്
analytics-usage-record-hint = ഇത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഓരോ വാക്കിന്റെയും വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും: സമയം, വാക്കുകൾ, ബോർഡ്, അതിലെ സ്ഥലം, എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു (സ്പർശനം, മൗസ്, കീബോർഡ്, സ്വിച്ച്, പോയിന്റർ അനക്കാതെ നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, നേത്രദൃഷ്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്), ഒരു പങ്കാളി ചെയ്തുകാണിക്കുകയായിരുന്നോ എന്ന്, ഉപയോഗത്തിലുള്ള പ്രൊഫൈൽ എന്നിവ. ഇത് ഈ പ്രൊഫൈലിനായി മാത്രം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും എവിടേക്കും അയയ്ക്കില്ല; ഇത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവയ്ക്ക് അരികിലുള്ള ഒരു ചുവന്ന കുത്ത് അത് സൂചിപ്പിക്കും. ബാക്കപ്പ് എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ടിക്ക് ചെയ്താൽ മാത്രമേ ഇത് ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുകയുള്ളൂ, പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ഇതും ഇല്ലാതാകും.
analytics-usage-record-on-kept = { $count ->
    [one] ഓൺ: തിരഞ്ഞെടുത്ത { $count } വാക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
   *[other] ഓൺ: തിരഞ്ഞെടുത്ത { $count } വാക്കുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
    }
analytics-usage-record-on = ഓൺ.
analytics-usage-record-off-kept = { $count ->
    [one] ഓഫ്: മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത { $count } വാക്ക് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
   *[other] ഓഫ്: മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത { $count } വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
    }
analytics-usage-record-off = ഓഫ്.
analytics-usage-record-stop = ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക
analytics-usage-record-start = തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ വാക്കിന്റെയും ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുക
analytics-usage-download = ലോഗ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക (CSV)
analytics-usage-clear-record = ലോഗ് മായ്ക്കുക
analytics-usage-clear-modelled = ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണം മായ്ക്കുക
analytics-usage-clear-record-question = { $count ->
    [one] ലോഗിലുള്ള { $count } വാക്ക് മായ്ക്കണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
   *[other] ലോഗിലുള്ള { $count } വാക്കുകളും മായ്ക്കണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
    }
analytics-usage-clear-modelled-question = ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എല്ലാ എണ്ണവും മായ്ക്കണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
analytics-usage-clear-name = മായ്ക്കുക
analytics-usage-clear-yes = അതെ, മായ്ക്കുക
analytics-usage-keep = നിലനിർത്തുക
analytics-usage-record-cleared = ലോഗ് മായ്ച്ചു
analytics-usage-modelled-cleared = ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണം മായ്ച്ചു
aphasia-supports-heading = അഫേസിയ സഹായങ്ങൾ
aphasia-slow-speech = പതുക്കെയുള്ള സംസാരം
aphasia-slow-speech-hint = 0.6× വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുക
aphasia-word-finding = വാക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ള സഹായം
aphasia-word-finding-hint = വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന വിഭാഗ ഫിൽട്ടർ ബാർ കാണിക്കുക (അനോമിയയ്ക്ക്)
aphasia-tab-yes-no = അതെ/ഇല്ല
aphasia-tab-pain = വേദന
aphasia-tab-feelings = വികാരങ്ങൾ
aphasia-tab-needs = ആവശ്യങ്ങൾ
aphasia-tab-people = ആളുകൾ
aphasia-pain-heading = എവിടെയാണ് വേദന? എത്രത്തോളം?
aphasia-pain-level-name = വേദനയുടെ നില { $score }
aphasia-yes = അതെ
aphasia-no = ഇല്ല
aphasia-maybe = ഒരുപക്ഷേ
aphasia-dont-know = എനിക്കറിയില്ല
aphasia-pain-0 = വേദനയില്ല
aphasia-pain-0-said = വേദനയുടെ നില 0. വേദനയില്ല.
aphasia-pain-2 = നേരിയ വേദന
aphasia-pain-2-said = വേദനയുടെ നില 2. നേരിയ വേദന.
aphasia-pain-4 = മിതമായ വേദന
aphasia-pain-4-said = വേദനയുടെ നില 4. മിതമായ വേദന.
aphasia-pain-6 = കഠിനമായ വേദന
aphasia-pain-6-said = വേദനയുടെ നില 6. കഠിനമായ വേദന.
aphasia-pain-8 = വളരെ കഠിനമായ വേദന
aphasia-pain-8-said = വേദനയുടെ നില 8. വളരെ കഠിനമായ വേദന.
aphasia-pain-10 = ഏറ്റവും കടുത്ത വേദന
aphasia-pain-10-said = വേദനയുടെ നില 10. ഏറ്റവും കടുത്ത വേദന.
aphasia-feeling-happy = സന്തോഷം
aphasia-feeling-happy-said = എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-sad = സങ്കടം
aphasia-feeling-sad-said = എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-angry = ദേഷ്യം
aphasia-feeling-angry-said = എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-scared = പേടി
aphasia-feeling-scared-said = എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-tired = ക്ഷീണം
aphasia-feeling-tired-said = എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-confused = ആശയക്കുഴപ്പം
aphasia-feeling-confused-said = എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-grateful = നന്ദി
aphasia-feeling-grateful-said = എനിക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-frustrated = നിരാശ
aphasia-feeling-frustrated-said = എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-sleepy = ഉറക്കം
aphasia-feeling-sleepy-said = എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു
aphasia-feeling-good = സുഖം
aphasia-feeling-good-said = എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
aphasia-feeling-sick = അസുഖം
aphasia-feeling-sick-said = എനിക്ക് സുഖമില്ല
aphasia-feeling-loved = സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു
aphasia-feeling-loved-said = എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
aphasia-need-water = വെള്ളം
aphasia-need-water-said = എനിക്ക് വെള്ളം വേണം
aphasia-need-food = ഭക്ഷണം
aphasia-need-food-said = എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം
aphasia-need-bathroom = ബാത്ത്റൂം
aphasia-need-bathroom-said = എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം
aphasia-need-medicine = മരുന്ന്
aphasia-need-medicine-said = എനിക്ക് എന്റെ മരുന്ന് വേണം
aphasia-need-rest = വിശ്രമം
aphasia-need-rest-said = എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം
aphasia-need-phone = ഫോൺ
aphasia-need-phone-said = എനിക്ക് ഫോൺ വേണം
aphasia-need-tv = ടിവി
aphasia-need-tv-said = എനിക്ക് ടിവി കാണണം
aphasia-need-read = വായന
aphasia-need-read-said = എനിക്ക് വായിക്കണം
aphasia-need-walk = നടത്തം
aphasia-need-walk-said = എനിക്ക് നടക്കണം
aphasia-need-music = സംഗീതം
aphasia-need-music-said = എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കണം
aphasia-need-ice = ഐസ്
aphasia-need-ice-said = എനിക്ക് ഐസ് വേണം
aphasia-need-blanket = പുതപ്പ്
aphasia-need-blanket-said = എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് വേണം
aphasia-person-mom = അമ്മ
aphasia-person-mom-said = എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ കാണണം
aphasia-person-dad = അച്ഛൻ
aphasia-person-dad-said = എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ കാണണം
aphasia-person-child = കുട്ടി
aphasia-person-child-said = എനിക്ക് എന്റെ കുട്ടിയെ കാണണം
aphasia-person-partner = ജീവിതപങ്കാളി
aphasia-person-partner-said = എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതപങ്കാളിയെ കാണണം
aphasia-person-doctor = ഡോക്ടർ
aphasia-person-doctor-said = എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം
aphasia-person-nurse = നഴ്സ്
aphasia-person-nurse-said = എനിക്ക് നഴ്സിനെ കാണണം
aphasia-person-therapist = തെറാപ്പിസ്റ്റ്
aphasia-person-therapist-said = എനിക്ക് എന്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണണം
aphasia-person-friend = സുഹൃത്ത്
aphasia-person-friend-said = എനിക്ക് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണം
board-area-name = ആശയവിനിമയ ബോർഡ്
board-editor-undo-rename = ബോർഡിന്റെ പേര് { $name } എന്നാക്കിയത്
board-editor-undo-resize = ബോർഡിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റിയത്
board-editor-this-board = ഈ ബോർഡ്
board-editor-name = പേര്
board-editor-board-name = ബോർഡിന്റെ പേര്
board-editor-rename = പേരുമാറ്റുക
board-editor-is-home = ഇതാണ് ഹോം ബോർഡ്
board-editor-make-home = ഇത് ഹോം ബോർഡ് ആക്കുക
board-editor-size = { $rows ->
    [one] { $rows } വരി
   *[other] { $rows } വരികൾ
    } × { $cols ->
    [one] { $cols } നിര
   *[other] { $cols } നിരകൾ
    }. വരികളും നിരകളും അവസാനത്തിലാണ് ചേർക്കുന്നതും എടുത്തുമാറ്റുന്നതും, അതും ഒഴിഞ്ഞിടത്ത് മാത്രം; അതിനാൽ ഒരു വാക്കും നീങ്ങില്ല.
board-editor-add-row = ഒരു വരി ചേർക്കുക
board-editor-add-column = ഒരു നിര ചേർക്കുക
board-editor-remove-row = അവസാന വരി എടുത്തുമാറ്റുക
board-editor-remove-column = അവസാന നിര എടുത്തുമാറ്റുക
board-editor-all-boards = എല്ലാ ബോർഡുകളും ({ $count })
board-editor-home = ഹോം
board-editor-word-count = { $count ->
    [one] { $count } വാക്ക്
   *[other] { $count } വാക്കുകൾ
    }
board-editor-open-name = { $name } തുറക്കുക
board-editor-open = തുറക്കുക
board-editor-print-name = { $name } പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
board-editor-print = പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
board-editor-delete-name = { $name } ഇല്ലാതാക്കുക
board-editor-delete = ഇല്ലാതാക്കുക
board-editor-delete-confirm = “{ $name }” എന്ന ബോർഡ് ഇല്ലാതാക്കണോ? { $links ->
    [0] ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
    [one] ഒരു വാക്ക് ഇത് തുറക്കുന്നുണ്ട്; പകരം ആ വാക്ക് സ്വന്തം വാക്കുകൾ പറയും. ‘പഴയപടിയാക്കുക’ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
   *[other] { $links } വാക്കുകൾ ഇത് തുറക്കുന്നുണ്ട്; പകരം അവ സ്വന്തം വാക്കുകൾ പറയും. ‘പഴയപടിയാക്കുക’ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
    }
board-editor-new-board = പുതിയ ബോർഡ്
board-editor-new-board-name = പുതിയ ബോർഡ്: പേര്
board-editor-rows = വരികൾ
board-editor-columns = നിരകൾ
board-editor-link-it = ഇത് തുറക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് ഈ ബോർഡിൽ ചേർക്കുക (ആദ്യത്തെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്)
board-editor-create = ബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക
board-note-name = ഈ പേജിനെക്കുറിച്ച്
board-note-less = ചുരുക്കുക
board-note-more = കൂടുതൽ
catalogue-sets-all-in-language = ഇത് മുഴുവനും { $language } ഭാഷയിലാണ്.
catalogue-sets-cells-in-english = { $english ->
    [one] അതിലെ { $cells } സെല്ലുകളിൽ { $english } എണ്ണം ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അത് അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്.
   *[other] അതിലെ { $cells } സെല്ലുകളിൽ { $english } എണ്ണം ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്, അവ അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ട്.
    }
catalogue-sets-glossed-share = അതിലെ വാക്കുകളിൽ { $percent }% എണ്ണത്തിന് ഇപ്പോൾ { $language } ഭാഷയിലെ വാക്കുകളുണ്ട്.
catalogue-sets-sources = ഉറവിടങ്ങൾ: { $sources }. ലൈസൻസ്: { $licence }.
catalogue-sets-size-name = { $name }: വലുപ്പം
catalogue-sets-start-fewer = വലിയ ബോർഡിൽ കുറച്ച് വാക്കുകളോടെ തുടങ്ങുക (ബാക്കിയുള്ളവ പിന്നീട് കാണിക്കാനായി അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മറച്ചുവയ്ക്കും)
catalogue-sets-show-first-name = ആദ്യം കാണിക്കേണ്ട വാക്കുകൾ
catalogue-sets-stage-words = { $count ->
    [one] { $size }-ലെ { $count } വാക്ക്
   *[other] { $size }-ലെ { $count } വാക്കുകൾ
    }
catalogue-sets-start-with-first = { $count ->
    [one] ആദ്യത്തെ { $count } വാക്കോടെ തുടങ്ങുക (ബാക്കിയുള്ളവ പിന്നീട് കാണിക്കാനായി അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മറച്ചുവയ്ക്കും)
   *[other] ആദ്യത്തെ { $count } വാക്കുകളോടെ തുടങ്ങുക (ബാക്കിയുള്ളവ പിന്നീട് കാണിക്കാനായി അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ മറച്ചുവയ്ക്കും)
    }
catalogue-sets-speaker-form-question = എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ: ഈ ഭാഷയിൽ, “ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്” / “ഞാൻ ക്ഷീണിതയാണ്” പോലുള്ള വാക്കുകൾ പറയുന്നയാളെ അനുസരിച്ച് മാറും. നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്? ഇത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം.
catalogue-sets-return-home-name = ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
catalogue-sets-return-home-question = ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്ന രീതിയിലാണ് ‘നിശ്ചിത വഴികൾ’ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്; അങ്ങനെ ഓരോ വാക്കും ഹോമിൽ നിന്ന് ഒരേ വഴിയിൽ തുടങ്ങുന്നു. അത് ഓണാക്കണോ?
catalogue-sets-return-home-yes = അതെ, ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുക
catalogue-sets-return-home-no = ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വേണ്ട
cell-editor-colour-people = ആളുകൾ
cell-editor-colour-actions = പ്രവൃത്തികൾ
cell-editor-colour-describing = വിവരിക്കുന്നവ
cell-editor-colour-things = വസ്തുക്കൾ
cell-editor-colour-social = സാമൂഹികം
cell-editor-colour-questions = ചോദ്യങ്ങൾ
cell-editor-colour-little-words = ചെറുവാക്കുകൾ
cell-editor-colour-grey = ചാരനിറം
cell-editor-does-say = അതിലെ വാക്കുകൾ പറയുക
cell-editor-does-add = വാക്കുകൾ പറയാതെ സന്ദേശത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക
cell-editor-does-open = ഒരു ബോർഡ് തുറക്കുക
cell-editor-does-speak-all = സന്ദേശം മുഴുവൻ പറയുക
cell-editor-does-clear = സന്ദേശം മായ്ക്കുക
cell-editor-does-backspace = സന്ദേശത്തിലെ അവസാന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക
cell-editor-does-keep = ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
cell-editor-heading-edit = “{ $words }” എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
cell-editor-heading-edit-cell = ഈ സെൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
cell-editor-heading-new = { $board } ബോർഡിൽ പുതിയ വാക്ക്
cell-editor-heading-edit-hotspot = ചിത്രത്തിലെ “{ $words }” എന്ന സജീവ ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
cell-editor-heading-new-hotspot = { $board }: ചിത്രത്തിലെ പുതിയ സജീവ ഭാഗം
cell-editor-words-needed = സെല്ലിന്റെ വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക: അതാണ് അതിന്റെ പേരും, ശബ്ദം പറയുന്നതും.
cell-editor-choose-board = അത് തുറക്കേണ്ട ബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
cell-editor-undo-change = “{ $words }” മാറ്റിയത്
cell-editor-undo-add = “{ $words }” ചേർത്തത്
cell-editor-undo-remove = “{ $words }” നീക്കം ചെയ്തത്
cell-editor-undo-paste = “{ $words }” പേസ്റ്റ് ചെയ്തത്
cell-editor-saved = സംരക്ഷിച്ചു
cell-editor-removed = നീക്കം ചെയ്തു. അതിന്റെ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
cell-editor-copied = “{ $words }” പകർത്തി. ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തോ മറ്റൊരു വാക്കിലോ തൊട്ട് ‘പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
cell-editor-photo-not-kept = ഫോട്ടോ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: { $error }
cell-editor-photo-not-read = ഫോട്ടോ വായിക്കാനായില്ല: { $error }
cell-editor-nothing-recorded = ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല.
cell-editor-recording-not-kept = റെക്കോർഡിംഗ് സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: { $error }
cell-editor-photo-elsewhere = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഫോട്ടോ
cell-editor-preview-words-only = വാക്കുകൾ മാത്രം
cell-editor-picture-own = സ്വന്തം ചിത്രം
cell-editor-picture-none = വാക്കുകൾ മാത്രം, ചിത്രമില്ല
cell-editor-picture-chosen = അതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ചിഹ്നം
cell-editor-picture-named = അതിലെ വാക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചിഹ്നം
cell-editor-locked-hint = ഈ വാക്ക് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു: ഇവിടെ ഇത് മാറ്റാം, പക്ഷേ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഇതിന് മുകളിൽ പേസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
cell-editor-words-shown = കാണിക്കുന്ന വാക്കുകൾ
cell-editor-when-chosen = തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ
cell-editor-words-said = പറയുന്ന വാക്കുകൾ
cell-editor-words-said-name = പറയുന്ന വാക്കുകൾ
cell-editor-words-said-hint = കാണിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ.
cell-editor-board-it-opens = തുറക്കുന്ന ബോർഡ്
cell-editor-choose-a-board = ഒരു ബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
cell-editor-a-new-board = ഒരു പുതിയ ബോർഡ്
cell-editor-new-board-name = പുതിയ ബോർഡിന്റെ പേര്
cell-editor-picture = ചിത്രം
cell-editor-choose-symbol = ഒരു ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
cell-editor-take-photo = ഫോട്ടോ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
cell-editor-symbol-for-words = വാക്കുകൾക്കുള്ള ചിഹ്നം
cell-editor-words-only = വാക്കുകൾ മാത്രം
cell-editor-lines = വരികൾ
cell-editor-lines-hint = ഓരോ അമർത്തലിലും അടുത്ത വരി പറയും. ഒരു വരി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം (‘സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)’): ശബ്ദത്തിന് പകരം അത് പ്ലേ ചെയ്യും.
cell-editor-line-elsewhere = { $words } — വരി { $row }, നിര { $col } എന്ന സെല്ലിന്റെ വാക്കുകൾ: അവിടെ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
cell-editor-line-name = വരി { $line }
cell-editor-play-line-name = വരി { $line } പ്ലേ ചെയ്യുക
cell-editor-play = പ്ലേ ചെയ്യുക
cell-editor-stop-line-name = വരി { $line } റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
cell-editor-record-line-name = വരി { $line } റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
cell-editor-stop = നിർത്തുക
cell-editor-record = റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
cell-editor-no-recording-line-name = വരി { $line }-ന് റെക്കോർഡിംഗ് വേണ്ട
cell-editor-no-recording = റെക്കോർഡിംഗ് വേണ്ട
cell-editor-recording = റെക്കോർഡിംഗ്
cell-editor-recording-hint = നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം; വാക്കുകൾ പറയുന്ന ശബ്ദത്തിന് പകരം ഇത് പ്ലേ ചെയ്യും (‘സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)’).
cell-editor-recording-none = ഒന്നുമില്ല: ശബ്ദം വാക്കുകൾ പറയും
cell-editor-recording-elsewhere = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്തതോ ഇല്ലാതാക്കിയതോ ആയ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്
cell-editor-stop-recording-name = റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക
cell-editor-record-new = പുതിയ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
cell-editor-colour = നിറം
cell-editor-colour-other = മറ്റൊന്ന്
cell-editor-colour-another-name = മറ്റൊരു നിറം
cell-editor-hide-name = ഈ വാക്ക് മറയ്ക്കുക
cell-editor-hide = ഈ വാക്ക് മറയ്ക്കുക. അതിന്റെ സ്ഥാനം അതുപോലെ നിലനിൽക്കും; ‘മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക’ തൽക്കാലത്തേക്ക് അതിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
cell-editor-hide-hotspot = ചിത്രത്തിലെ ഈ സജീവ ഭാഗം മറയ്ക്കുക. ചിത്രത്തിലെ അതിന്റെ സ്ഥലം മാറില്ല; ‘മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക’ അത് തൽക്കാലം തിരികെ കാണിക്കും.
cell-editor-hide-hotspot-name = ചിത്രത്തിലെ ഈ സജീവ ഭാഗം മറയ്ക്കുക
cell-editor-on-the-picture = ചിത്രത്തിൽ
cell-editor-on-the-picture-hint = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം ചിത്രത്തിൽ അതിന്റെ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരും. ഇവിടെ അത് നീക്കുകയോ വലുപ്പം മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക (‘സംരക്ഷിക്കുക’ അത് നിലനിർത്തും), അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തുക.
cell-editor-mark-again = ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തുക
cell-editor-mark-again-said = “{ $words }” വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിന് കുറുകെ വലിക്കുക.
cell-editor-save = സംരക്ഷിക്കുക
cell-editor-cancel = റദ്ദാക്കുക
cell-editor-copy = പകർത്തുക
cell-editor-paste = “{ $words }” പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക
cell-editor-remove = നീക്കം ചെയ്യുക
coach-heading = AAC: പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
coach-subtitle = നുറുങ്ങുകൾ: { $level }, { $mode } മോഡ്
coach-level-emergent = പ്രാരംഭ നില
coach-level-transitional = പരിവർത്തന നില
coach-level-conventional = പൂർണ്ണ വാക്യ നില
coach-level-literate = സാക്ഷര നില
coach-mode-communication = ആശയവിനിമയം
coach-mode-modeling = ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്)
coach-try-this = ഇത് ചെയ്തുനോക്കുക:
coach-previous = മുമ്പത്തേത്
coach-next = അടുത്തത്
coach-no-tips = ഈ ക്രമീകരണത്തിന് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
coach-strategies-heading = ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ
coach-tip-model-title = ചെയ്തുകാണിക്കുക, വീണ്ടും വീണ്ടും
coach-tip-model-body = സംസാരിക്കുമ്പോൾ AAC ഉപകരണം നിങ്ങൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക. സംസാരിക്കുന്നതിനൊപ്പം ചിഹ്നങ്ങളിൽ ചൂണ്ടുക. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പഠിക്കുന്നത്.
coach-tip-model-action = ചിഹ്നങ്ങളിൽ തൊട്ടുകൊണ്ട് “എനിക്ക് ‘കൂടുതൽ’ വേണം” എന്ന് പറഞ്ഞുനോക്കുക.
coach-tip-wait-title = 10 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക
coach-tip-wait-body = ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ച ശേഷം കുറഞ്ഞത് 10 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക. ഭാഷ മനസ്സിലാക്കി പ്രതികരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും. നിശ്ശബ്ദത നീണ്ടതായി തോന്നാം, പക്ഷേ അപ്പോഴും ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ട്.
coach-tip-wait-action = സൂചന നൽകുന്നതിന് മുൻപ് മനസ്സിൽ പതുക്കെ 10 വരെ എണ്ണുക.
coach-tip-accept-title = എല്ലാ ആശയവിനിമയവും സ്വീകരിക്കുക
coach-tip-accept-body = ഒരു ചിഹ്നത്തിൽ ഒരിക്കൽ തൊടുന്നതും ആശയവിനിമയമാണ്. പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടരുത്. ‘കൂടുതൽ’ എന്നത് തന്നെ ഒരു പൂർണ്ണ ആശയമാണ്.
coach-tip-accept-action = ഏത് ചിഹ്ന ഉപയോഗത്തോടും സ്വാഭാവികമായി പ്രതികരിച്ച് അത് ആഘോഷിക്കുക.
coach-tip-motivating-title = താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക
coach-tip-motivating-body = അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ AAC ഉപയോഗിക്കുക. ലഘുഭക്ഷണ സമയം, കുമിളകൾ, ഊഞ്ഞാലാട്ടം. താൽപ്പര്യമാണ് ആശയവിനിമയത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.
coach-tip-motivating-action = അവരുടെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അതിനിടയിൽ 2-3 അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-aided-title = സഹായക ഭാഷാ ഉത്തേജനം
coach-tip-aided-body = നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അതേ സമയത്ത് ഉപകരണത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ചൂണ്ടുക. ഈ ഉപകരണം ആവശ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മാത്രമല്ല, സംസാരിക്കാനുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്.
coach-tip-aided-action = ഓരോ സെഷനിലും കുറഞ്ഞത് 20 തവണ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-one-up-title = ഒരു പടി മുന്നിൽ എന്ന നിയമം
coach-tip-one-up-body = അവർ 1 ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 2 ചെയ്തുകാണിക്കുക. അവർ 2 ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 3. എപ്പോഴും അൽപ്പം മുന്നിൽ.
coach-tip-one-up-action = അവരുടെ നിലയെക്കാൾ 1 വാക്ക് കൂടുതൽ.
coach-tip-combinations-title = വാക്കുകൾ ചേർത്തുപറയൽ വിപുലീകരിക്കുക
coach-tip-combinations-body = അവർ 2-3 വാക്കുകൾ ചേർത്തുപറയാൻ തയ്യാറാണ്. ‘ഭക്ഷണം + വേണം’, ‘പുറത്ത് + പോകുക’, ‘കൂടുതൽ + പാട്ട്’ എന്നിവ ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-combinations-action = നാമവും ക്രിയയും ചേർന്ന കൂട്ടുകെട്ടുകളിൽ ഇന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
coach-tip-descriptors-title = വിശേഷണങ്ങൾ ചേർക്കുക
coach-tip-descriptors-body = നിറങ്ങൾ, വലുപ്പങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവ പരിചയപ്പെടുത്തുക. ‘വലിയ’ നായ, ‘ചുവന്ന’ കാർ, ‘സന്തോഷമുള്ള’ മുഖം.
coach-tip-descriptors-action = വിശേഷണം + നാമം ചേർന്ന 3 കൂട്ടുകെട്ടുകൾ ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-daily-title = ദിവസം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുക
coach-tip-daily-body = AAC തെറാപ്പിക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല. ഭക്ഷണസമയത്തും കുളിസമയത്തും കളിക്കുമ്പോഴും പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾക്ക് പോകുമ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുക. യഥാർഥ ആശയവിനിമയം നടക്കുന്നത് യഥാർഥ ജീവിതത്തിലാണ്.
coach-tip-daily-action = AAC ചെയ്തുകാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന 3 ദൈനംദിന ദിനചര്യകൾ കണ്ടെത്തുക.
coach-tip-grammar-title = വ്യാകരണവും പ്രത്യയങ്ങളും
coach-tip-grammar-body = ബഹുവചനം (-കൾ), ഭൂതകാലം (-ച്ചു, -ി), തുടർച്ച (-ുന്നു) എന്നിവയ്ക്കായി വാക്കിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്ന ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ‘നായ-കൾ’ ഓടുന്നു, ഞാൻ അത് ‘കഴി-ച്ചു’.
coach-tip-grammar-action = വാക്കിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്ന വ്യാകരണ ബട്ടണുകൾ പരിശീലിക്കുക.
coach-tip-questions-title = ചോദ്യവാക്കുകൾ
coach-tip-questions-body = ‘ആര്’, ‘എന്ത്’, ‘എവിടെ’, ‘എപ്പോൾ’, ‘എന്തുകൊണ്ട്’, ‘എങ്ങനെ’ എന്നിവ ചെയ്തുകാണിക്കുക. ഇവ ആവശ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനപ്പുറം സംഭാഷണത്തിന് വഴി തുറക്കുന്നു.
coach-tip-questions-action = AAC ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് 3 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.
coach-tip-social-title = സാമൂഹിക ഭാഷ
coach-tip-social-body = ആവശ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനപ്പുറം പോകുക. കമന്റുകൾ (“അത് ‘രസമാണ്’”), അഭിപ്രായങ്ങൾ (“എനിക്ക് ‘തോന്നുന്നു’…”), കഥ പറച്ചിൽ (“‘ആദ്യം’ നമ്മൾ…”) എന്നിവ ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-social-action = കളിക്കുന്നതിനിടെ 5 കമന്റുകൾ (ആവശ്യങ്ങളല്ല) ചെയ്തുകാണിക്കുക.
coach-tip-prediction-title = എഴുത്ത് മോഡിലെ കാര്യക്ഷമത
coach-tip-prediction-body = ടൈപ്പിംഗ് വേഗത്തിലാക്കാൻ വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. നിർദ്ദേശ ബാർ നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.
coach-tip-prediction-action = പതിവ് വാക്യങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത്, നിർദ്ദേശങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് മാറുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
coach-tip-quick-phrases-title = ദ്രുത വാക്യങ്ങൾ
coach-tip-quick-phrases-body = നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾക്കായി ദ്രുത വാക്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം ഒരു തൊടൽ മാത്രം.
coach-tip-quick-phrases-action = ദിവസവും പലതവണ നിങ്ങൾ പറയുന്ന 5 വാക്യങ്ങൾ ചേർക്കുക.
coach-tip-banking-title = സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)
coach-tip-banking-body = നിങ്ങളുടെ സംസാരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. ബോർഡിലെ ഒരു സെല്ലിന് നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
coach-tip-banking-action = ‘സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)’ എന്നതിൽ കുറഞ്ഞത് 10 വാക്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.
coach-strategy-pause-name = നിർത്തി കാത്തിരിക്കുക
coach-strategy-pause-desc = ചെയ്തുകാണിച്ച ശേഷം മനസ്സിലാക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകുക.
coach-strategy-respond-name = എല്ലാ ആശയവിനിമയത്തോടും പ്രതികരിക്കുക
coach-strategy-respond-desc = ചിഹ്നത്തിലെ ഓരോ തൊടലും അർഥമുള്ളതായി കണക്കാക്കുക.
coach-strategy-aided-name = സഹായക ഭാഷാ ഉത്തേജനം
coach-strategy-aided-desc = സംസാരിക്കുന്നതിനൊപ്പം ചിഹ്നങ്ങളിൽ ചൂണ്ടുക.
coach-strategy-expansion-name = വിപുലീകരണം
coach-strategy-expansion-desc = അവർ പറഞ്ഞതിനോട് ഒരു വാക്ക് കൂടി ചേർക്കുക.
coach-strategy-recast-name = ശരിയായ രൂപത്തിൽ തിരികെ പറയൽ (റീകാസ്റ്റ്)
coach-strategy-recast-desc = തെറ്റ് തിരുത്താതെ, ശരിയായ രൂപത്തിൽ തിരികെ പറയുക.
core-text-warnings-more = { $first } (+{ $count } എണ്ണം കൂടി)
core-text-warning-file-missing = പാക്കേജിന്റെ പട്ടികയിൽ { $file } ഉണ്ട്, പക്ഷേ ആ ഫയൽ ഇല്ല.
core-text-warning-translations = { $board }: ഫയലിലെ ബട്ടൺ വിവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; ആപ്പ് സ്വന്തം വിവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
core-text-warning-media-missing = { $board }: ഫയലിൽ പേര് പറയുന്ന ചില ചിത്രങ്ങളോ ശബ്ദങ്ങളോ അതിൽ ഇല്ല; ആ ബട്ടണുകൾ അവയുടെ വാക്കുകൾ കാണിക്കും.
core-text-warning-media-links = { $board }: മറ്റൊരു സൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മാത്രമായ ചിത്രങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; ആ ബട്ടണുകൾ ഈ ആപ്പിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കുകയും അവയുടെ വാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്യും.
core-text-warning-pictures = { $board }: ചിഹ്ന ശേഖരത്തിന്റെ പേര് മാത്രം നൽകിയിട്ടുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാനാവില്ല; ആ ബട്ടണുകൾ ഈ ആപ്പിന്റെ ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കും.
core-text-warning-media-type = { $board }: ചില ചിത്രങ്ങളോ ശബ്ദങ്ങളോ ആപ്പ് സൂക്ഷിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ളവയാണ് (PNG, JPEG, GIF, WebP ചിത്രങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശബ്ദവുമാണ് ആപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്); ആ ബട്ടണുകൾ അവയുടെ വാക്കുകൾ കാണിക്കും.
core-text-warning-media-size = { $board }: ചില ചിത്രങ്ങളോ ശബ്ദങ്ങളോ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്; ആ ബട്ടണുകൾ അവയുടെ വാക്കുകൾ കാണിക്കും.
core-text-warning-load-board = { $board }: ചില ബട്ടണുകൾ ഈ ഫയലിന് പുറത്തുള്ള ബോർഡുകളിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു; പകരം അവ അവയുടെ വാക്കുകൾ പറയും.
core-text-warning-actions = { $board }: പല പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള ബട്ടണുകൾ ആദ്യത്തേത് മാത്രം നിലനിർത്തും.
core-text-warning-spelling = { $board }: അക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന ബട്ടണുകൾ അവയുടെ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു വാക്കായി ചേർക്കും.
core-text-warning-action = { $board }: “{ $action }” എന്ന പ്രവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല; ആ ബട്ടണുകൾ അവയുടെ വാക്കുകൾ പറയും.
core-text-warning-overflow = { $board }: { $count ->
    [one] { $count } ബട്ടൺ { $rows }×{ $columns } ഗ്രിഡിൽ ഒതുങ്ങാത്തതിനാൽ ഒഴിവാക്കി.
   *[other] { $count } ബട്ടണുകൾ { $rows }×{ $columns } ഗ്രിഡിൽ ഒതുങ്ങാത്തതിനാൽ ഒഴിവാക്കി.
    }
core-text-warning-too-many-rows = { $board }: ഗ്രിഡിൽ { $count } വരികളുണ്ട്; ആദ്യത്തെ { $max } എണ്ണം മാത്രം നിലനിർത്തുന്നു.
core-text-warning-too-many-columns = { $board }: ഗ്രിഡിൽ { $count } നിരകളുണ്ട്; ആദ്യത്തെ { $max } എണ്ണം മാത്രം നിലനിർത്തുന്നു.
core-text-obf-missing = ഈ ബോർഡ് ഫയലിൽ { $field } ഇല്ല, എല്ലാ ബോർഡിനും അത് ആവശ്യമാണ്
core-text-obf-not-a-board = ഈ ഫയൽ ഒരു ബോർഡ് അല്ല
core-text-obf-json = ഈ ഫയൽ ഒരു ബോർഡ് ആയി വായിക്കാനാവില്ല ({ $detail })
core-text-obf-zip = ഈ ഫയൽ വായിക്കാവുന്ന ഒരു .obz പാക്കേജ് അല്ല ({ $detail })
core-text-obf-unsupported = ഈ ആപ്പിന് ഇത് ഇതുവരെ വായിക്കാനാവില്ല: { $what }
core-text-js-download-offline = അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണോ?)
core-text-js-download-offline-plural = അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണോ?)
core-text-js-download-status = അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (പിശക് { $status })
core-text-js-download-status-plural = അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (പിശക് { $status })
core-text-js-not-the-page-set = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് ഈ ആപ്പിന് അറിയാവുന്ന ബോർഡ് ശേഖരമല്ല (പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക)
core-text-js-not-expected = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് ഈ ആപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതല്ല (പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക)
core-text-js-page-set-other-site = ബോർഡ് ശേഖരങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എടുക്കൂ
core-text-js-words-other-site = ആപ്പിന്റെ വാക്കുകൾ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എടുക്കൂ
core-text-js-no-files = ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പിനായി ഫയലുകളൊന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
core-text-js-files-not-opened = ആപ്പിന്റെ ഫയലുകൾ തുറക്കാനായില്ല.
core-text-js-close-other-tabs = ആപ്പിന്റെ മറ്റ് ടാബുകൾ അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
core-text-js-storage-refused = സ്റ്റോറേജ് ഫയൽ സ്വീകരിച്ചില്ല (അത് നിറഞ്ഞിരിക്കാം).
core-text-js-cannot-record = ഈ ബ്രൗസറിന് ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
core-text-js-recording-stopped = റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി.
core-text-js-photo-unreadable = ഫോട്ടോ വായിക്കാനായില്ല.
core-text-js-no-listener = ഈ ബ്രൗസറിൽ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാവില്ല
core-text-js-listener-not-loaded = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
core-text-js-listener-busy = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഇതിനകം കേൾക്കുകയാണ്
core-text-js-listener-stopped = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം നിന്നു
core-text-js-listener-other-site = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലോഡ് ചെയ്യൂ
core-text-js-listener-missing = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല
core-text-js-no-worker-store = ഈ ബ്രൗസർ പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി (workers) മോഡൽ ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
core-text-js-no-gpu-listener = ഈ ബ്രൗസർ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് നൽകുന്നില്ല
core-text-js-no-gpu-first-letters = ഈ ബ്രൗസർ ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് നൽകുന്നില്ല
core-text-js-first-letters-not-loaded = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
core-text-js-first-letters-other-site = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലോഡ് ചെയ്യൂ
core-text-js-first-letters-missing = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല
core-text-js-helper-other-site = വാക്യ സഹായി ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലോഡ് ചെയ്യൂ
core-text-js-helper-missing = വാക്യ സഹായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല
core-text-js-model-not-loaded = മോഡൽ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
core-text-js-no-sentence = അതിന് ഒരു വാക്യവും കണ്ടെത്താനായില്ല
core-text-js-gpu-stopped = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് അത് നിർത്തി
core-text-js-no-audio = ഈ ബ്രൗസറിന് ആപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാനാവില്ല
core-text-js-no-indexeddb = ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പിന്റെ ഫയലുകൾക്കായി സ്റ്റോറേജ് (IndexedDB) ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
core-text-backup-unreadable = ഈ ഫയൽ ഈ ആപ്പിന്റെ വായിക്കാവുന്ന ബാക്കപ്പ് അല്ല ({ $detail })
core-text-backup-format = ഈ തരം ബാക്കപ്പ് ഈ ആപ്പിന് ഇതുവരെ വായിക്കാനാവില്ല: { $what }
core-text-warning-scene-picture = { $board }: ഒരു ദൃശ്യ ബോർഡിന്റെ ചിത്രം ഫയലിൽ ഇല്ല; അതിന്റെ ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങൾ ബട്ടണുകളായി കാണിക്കുന്നു.
core-text-warning-scene-strays = { $board }: ഒരു ദൃശ്യ ബോർഡിലെ ചില ബട്ടണുകൾക്ക് അതിന്റെ ചിത്രത്തിലോ വാക്ക് ബട്ടണുകളുടെ നിരയിലോ സ്ഥലമില്ല; എല്ലാ ബട്ടണുകളിലും എത്താൻ കഴിയുന്നതിനായി ദൃശ്യ ബോർഡ് അതിന്റെ ബട്ടണുകളുടെ ഗ്രിഡ് ആയി കാണിക്കുന്നു.
core-text-js-download-stalled = ഡൗൺലോഡ് ഒരു മിനിറ്റ് നിലച്ചു (കണക്ഷൻ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക)
core-text-js-not-a-symbol-pack = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് ഒരു ചിഹ്ന പാക്ക് അല്ല
core-text-js-symbol-pack-damaged = ചിഹ്ന പാക്ക് കേടായതാണ്
core-text-js-symbol-pack-other-site = ചിഹ്ന പാക്ക് ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എടുക്കൂ
core-text-js-not-the-symbol-pack = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് ഈ ആപ്പിന് അറിയാവുന്ന ചിഹ്ന പാക്ക് അല്ല (പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക)
core-text-js-symbol-pack-other-set = ഈ ചിഹ്ന പാക്ക് മറ്റൊരു ചിഹ്ന ശേഖരത്തിനുള്ളതാണ്
core-text-js-keeps-nothing = ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പിനായി ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
core-text-js-record-not-opened = ലോഗ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
core-text-js-storage-refused-record = സ്റ്റോറേജ് ലോഗ് സ്വീകരിച്ചില്ല (അത് നിറഞ്ഞിരിക്കാം).
core-text-js-sample-size = സാമ്പിളിന് പ്രതീക്ഷിച്ച വലുപ്പമില്ല
core-text-js-sample-checksum = സാമ്പിൾ അതിന്റെ ചെക്ക്സവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
dialog-scan-cancel = റദ്ദാക്കുക
dialog-scan-less = കുറയ്ക്കുക
dialog-scan-more = കൂട്ടുക
dialog-scan-done = പൂർത്തിയായി
edit-bar-editing = എഡിറ്റിംഗ്
edit-bar-taps-are-a-switch = ഇവിടെ തൊടൽ ഒരു സ്വിച്ചാണ്, അതിനാൽ ഒരു വാക്കിൽ തൊട്ടാൽ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യില്ല. തൊട്ട് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ → തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി എന്നതിൽ ‘സ്പർശനം’ ആക്കുക.
edit-bar-hint = : മാറ്റാൻ ഒരു വാക്കിൽ തൊടുക
edit-bar-hint-corner = : ചിത്രത്തിലെ ആ വസ്തുവിന്റെ എതിർ മൂലയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
edit-bar-hint-mark-again = : ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിന് കുറുകെ വലിക്കുക
edit-bar-hint-mark-again-outline = : ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിലെ ആ വസ്തുവിന് ചുറ്റും വരയ്ക്കുക
edit-bar-hint-scene = : ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിന് കുറുകെ വലിക്കുക; മാറ്റം വരുത്താൻ ഒരു സജീവ ഭാഗത്തിലോ വാക്കിലോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
edit-bar-hint-scene-outline = : ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിലെ ഒരു വസ്തുവിന് ചുറ്റും വരയ്ക്കുക; മാറ്റം വരുത്താൻ ഒരു സജീവ ഭാഗത്തിലോ വാക്കിലോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക
edit-bar-undo-name = അവസാനത്തെ മാറ്റം പഴയപടിയാക്കുക
edit-bar-outline-name = ബാഹ്യരേഖ: ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങൾ ചുറ്റും വരച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുക
edit-bar-outline-title = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങൾ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചല്ല, ചുറ്റും വരച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുക
edit-bar-outline = ബാഹ്യരേഖ
edit-bar-stop-marking-again-name = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
edit-bar-stop-marking = അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
edit-bar-undo-title = പഴയപടിയാക്കുക: { $what }
edit-bar-nothing-to-undo = പഴയപടിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
edit-bar-undo = പഴയപടിയാക്കുക
edit-bar-show-hidden-name = മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക
edit-bar-show-hidden-title = മറച്ച വാക്കുകൾ തൽക്കാലം കാണിക്കുക
edit-bar-hidden = മറച്ചവ
edit-bar-boards = ബോർഡുകൾ
edit-bar-boards-title = ബോർഡുകൾ: ചേർക്കുക, പേരുമാറ്റുക, ഇല്ലാതാക്കുക, ഹോം ബോർഡ്
edit-bar-done-name = എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായി
edit-bar-done = പൂർത്തിയായി
editing-error-out-of-grid = ആ സ്ഥലം ബോർഡിന് പുറത്താണ്.
editing-error-occupied = ആ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു വാക്കുണ്ട്.
editing-error-locked = ആ വാക്ക് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് അവിടെത്തന്നെ നിലനിൽക്കും.
editing-error-no-cell = ആ വാക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ബോർഡിൽ ഇല്ല.
editing-error-not-empty = ഒഴിവാക്കേണ്ട വരികളിലോ നിരകളിലോ വാക്കുകളുണ്ട്. ആദ്യം അവ നീക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
editing-undo-problem-size = { $board }: അതിന്റെ വലുപ്പം, കാരണം ഒഴിവാക്കേണ്ട വരികളിലോ നിരകളിലോ വാക്കുകളുണ്ട്
editing-undo-problem-word = “{ $word }”, കാരണം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു വാക്കുണ്ട്
editing-undone-except = പഴയപടിയാക്കി, ഇവ ഒഴികെ: { $problems }.
editing-undone = പഴയപടിയാക്കി: { $what }
editing-board-gone = ആ ബോർഡ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
editing-would-move = ആ മാറ്റം മറ്റ് വാക്കുകളെ നീക്കും, അതിനാൽ അത് ചെയ്തില്ല.
editing-new-board-name = പുതിയ ബോർഡ്
editing-undo-add-board = { $board } ബോർഡ് ചേർത്തത്
editing-home-stays = ഹോം ബോർഡ് നിലനിൽക്കും. ആദ്യം മറ്റൊരു ബോർഡ് ഹോം ബോർഡ് ആക്കുക.
editing-undo-delete-board = { $board } ബോർഡ് ഇല്ലാതാക്കിയത്
editing-started = എഡിറ്റിംഗ്. മാറ്റാൻ ഒരു വാക്കിൽ തൊടുക.
editing-stopped = എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായി
editing-pin-length = പിൻ 4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളാണ്.
editing-undo-home = { $board } ഹോം ബോർഡ് ആക്കിയത്
editing-undo-add-page-set = { $name } ചേർത്തത്
environmental-note = ഈ ബട്ടണുകൾ അടുത്തുള്ളവർക്കായി ഒരു സന്ദേശം ഉറക്കെ പറയുന്നു. ആപ്പ് ആരെയും വിളിക്കുകയോ ആർക്കും സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
finder-nav-in-scan = ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ ബോർഡിന് ശേഷം സ്കാനിംഗിലുണ്ട്
finder-showing-way = { $words } എന്ന വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു
finder-showing-message = സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
finder-stopped = വഴി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി
finder-found-next = { $words } കണ്ടെത്തി. അടുത്തത്: { $next }
finder-found = { $words } കണ്ടെത്തി
finder-no-empty-place = ഈ ബോർഡിൽ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമില്ല. ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമുള്ള ഒരു ബോർഡ് തുറക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ ‘ബോർഡുകൾ’ എന്നതിൽ ഇത് വലുതാക്കുക), എന്നിട്ട് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
first-letters-button-name = ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ: ഓരോ വാക്കിന്റെയും ആദ്യാക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്ത് ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
first-letters-name = ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ
first-letters-waiting = ഓരോ വാക്കിന്റെയും ആദ്യാക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
first-letters-getting-ready = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ തയ്യാറാക്കുന്നു…
first-letters-finding = വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു…
first-letters-sentences = { $count ->
    [one] { $count } വാക്യം:
   *[other] { $count } വാക്യങ്ങൾ:
    }
first-letters-none-fits = ഈ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് ചേരുന്ന വാക്യമൊന്നുമില്ല.
first-letters-too-many = അക്ഷരങ്ങൾ കൂടുതലാണ്: ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഒരു സമയം { $max } എണ്ണം വരെ മാത്രമേ വായിക്കൂ.
first-letters-partner-placeholder = അവർ പറഞ്ഞത്…
first-letters-partner-name = അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് (ഐച്ഛികം)
first-letters-partner-clear = അവർ പറഞ്ഞത് മായ്ക്കുക
first-letters-sentences-name = വാക്യങ്ങൾ
first-letters-turn-off = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഓഫാക്കുക
first-letters-error-missing = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ → ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ എന്നതിൽ അത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
first-letters-error-no-language = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ഈ ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
first-letters-error-starting = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ആരംഭിക്കുകയാണ്. അൽപസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
first-letters-error-helper-starting = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
first-letters-error-listener-starting = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
first-letters-error-interrupted = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന്റെ ആദ്യ ആരംഭം തടസ്സപ്പെട്ടു. ക്രമീകരണങ്ങൾ → ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ എന്നതിൽ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
first-letters-error-other = ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ സൗകര്യത്തിന് വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല: { $why }.
grid-board-categories-name = വിഭാഗ ഫിൽട്ടർ
grid-board-all = എല്ലാം
grid-board-name = ആശയവിനിമയ ഗ്രിഡ്
grid-board-go-to-board = ആ വാക്കുകൾ കാണാൻ { $board } ബോർഡിലേക്ക് പോകുക.
grid-board-loading = ബോർഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
grid-cell-add-here = ഇവിടെ ഒരു വാക്ക് ചേർക്കുക (വരി { $row }, നിര { $column })
grid-cell-blank = ഒഴിഞ്ഞ സെൽ
grid-cell-edit-name = എഡിറ്റ് ചെയ്യുക: { $word }
grid-cell-note-hidden = (മറച്ചത്)
grid-cell-note-recording = (ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യും)
grid-cell-note-sequence = (ഓരോ അമർത്തലിലും ഓരോ വരി പറയും)
grid-cell-next-line = അടുത്ത വരി പറയുക: { $word }
grid-cell-undo = പഴയപടിയാക്കുക
grid-cell-write-your-way = ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ എഴുതുക
grid-cell-sequence-step = { $total }-ൽ { $number }
grid-cell-sequence-lines = { $count ->
    [one] { $count } വരി
   *[other] { $count } വരികൾ
    }
grid-cell-speak = കേൾപ്പിക്കുക: { $words }
grid-cell-add = സന്ദേശത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക: { $words }
grid-cell-go-to = പോകുക: { $page }
grid-cell-modifier = അവസാന വാക്കിൽ { $modifier } പ്രയോഗിക്കുക
grid-cell-speak-all = സന്ദേശം മുഴുവൻ കേൾപ്പിക്കുക
grid-cell-predict = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക
grid-cell-no-word = { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ വാക്കില്ല
help-unspoken = ഈ ഉപകരണത്തിന് ഇത് ഉറക്കെ പറയാനാവില്ല. ഈ സ്ക്രീൻ അടുത്തുള്ള ആരെയെങ്കിലും കാണിക്കുക.
help-in-english = ഇവിടെയുള്ള ഒരു ശബ്ദവും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല: ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ് ഉറക്കെ പറഞ്ഞത്.
help-done = പൂർത്തിയായി
help-done-title = പൂർത്തിയായി
hotspot-place-where = ഇടത്തുനിന്ന് { $left }%, മുകളിൽനിന്ന് { $top }%; വീതി { $width }%, ഉയരം { $height }%.
hotspot-place-picture-name = ചിത്രത്തിൽ അതിന്റെ സ്ഥലം. ആരോ കീകൾ അതിനെ നീക്കും; Shift-ഉം ഒരു ആരോ കീയും അതിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റും.
hotspot-place-move-name = നീക്കുക
hotspot-place-left = ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
hotspot-place-up = മുകളിലേക്ക് നീക്കുക
hotspot-place-down = താഴേക്ക് നീക്കുക
hotspot-place-right = വലത്തേക്ക് നീക്കുക
hotspot-place-size-name = വലുപ്പം മാറ്റുക
hotspot-place-narrower = വീതി കുറയ്ക്കുക
hotspot-place-wider = വീതി കൂട്ടുക
hotspot-place-shorter = ഉയരം കുറയ്ക്കുക
hotspot-place-taller = ഉയരം കൂട്ടുക
i18n-status-complete = ആപ്പിന്റെ വാക്കുകൾ { $language } ഭാഷയിലാണ്; രണ്ട് AI വായനക്കാർ പരിശോധിച്ചു, മാതൃഭാഷയായ ഒരാൾ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
i18n-status-partial = ആപ്പിലെ { $total } വാക്കുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും { $agreed } എണ്ണം { $language } ഭാഷയിലാണ്; രണ്ട് AI വായനക്കാർ പരിശോധിച്ചു, മാതൃഭാഷയായ ഒരാൾ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. ബാക്കിയുള്ളവ തൽക്കാലം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
i18n-status-english = ഈ ആപ്പിന്റെ മെനുകൾ തൽക്കാലം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. ബോർഡുകളിലെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷയിലാണ്.
i18n-status-older = ആപ്പിന്റെ മുൻപത്തെ ഒരു പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച വാക്കുകളാണ് ഇവ; പുതിയവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ചിലത് ഇംഗ്ലീഷിലായിരിക്കും.
i18n-status-unavailable = ഈ ഭാഷയിലുള്ള ആപ്പിന്റെ വാക്കുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണോ?), അതിനാൽ അതിന്റെ മെനുകൾ തൽക്കാലം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
i18n-language-name = മലയാളം
i18n-status-chosen-english = താഴെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ, ആപ്പിന്റെ മെനുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. ബോർഡുകളിലെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷയിലാണ്.
import-export-export = എക്സ്പോർട്ട്
import-export-export-intro = നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ, പദസമ്പത്ത്, ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക.
import-export-include-usage = തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗും ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണവും ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക (അല്ലാത്തപക്ഷം അവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ)
import-export-save-backup = ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക (.json)
import-export-export-obz = Open Board Format ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക (.obz)
import-export-backup-holds = ഈ ബാക്കപ്പ് ഏത് ഉപകരണത്തിലെയും ഈ ആപ്പിനുള്ളതാണ്. അതിൽ നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ; നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, സ്കാനിന്റെയും നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെയും സമയക്രമം, സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കലും വിടലും, സ്വിച്ചുകൾ, കേൾപ്പിക്കുന്ന സ്കാനിംഗ്, ചൂണ്ടലും സ്പർശനവും, ശബ്ദം, ഭാഷ, ചിഹ്നങ്ങൾ, നിറങ്ങളും അക്ഷരവലുപ്പവും, വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ); മറ്റ് പ്രൊഫൈലുകൾ; നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ച വാക്കുകൾ; എഡിറ്റിംഗ് ലോക്കും അതിന്റെ പിന്നും; ഒരു സെല്ലിലും ഇല്ലാത്ത റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്. ഇമ്പോർട്ട് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും; എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നതിന് മുൻപ് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.
import-export-obz-holds = ഈ .obz ഫയൽ മറ്റ് AAC ആപ്പുകളിൽ തുറക്കാം. അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള എല്ലാ ബോർഡുകളും (ഈ ആപ്പിലുള്ള മറ്റ് ഭാഷകളിലെ അവയുടെ വാക്കുകളോടൊപ്പം), നിങ്ങൾ കാണുന്ന ചിഹ്നങ്ങളും അവയുടെ ലൈസൻസുകളും, നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലെ ഫോട്ടോകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉണ്ട്.
import-export-import = ഇമ്പോർട്ട്
import-export-import-intro = മറ്റൊരു AAC സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൊണ്ടുവരിക.
import-export-import-file = ബാക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Open Board Format ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക (.json / .obf / .obz)
import-export-import-cboard = Cboard JSON ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
import-export-import-csv = CSV ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
import-export-coming-soon = ഉടൻ വരുന്നു: Proloquo2Go, TD Snap, Grid 3, TouchChat
import-export-kept-aside-name = മാറ്റിവച്ച ബോർഡുകൾ
import-export-kept-aside = { $summary } എന്നതിന് മുൻപുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ അടുത്ത ഇമ്പോർട്ട് വരെ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു.
import-export-bring-back = മാറ്റിവച്ച ബോർഡുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
import-export-print = പ്രിന്റ്
import-export-print-intro = പേപ്പർ ബോർഡുകളും പുസ്തകങ്ങളും: ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു ബാക്കപ്പ്, പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗിനുള്ള ഒരു പുസ്തകം. ഓരോ വാക്കും സ്ക്രീനിലുള്ള അതേ സ്ഥാനത്ത് പ്രിന്റ് ചെയ്യും; പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് പേജുകൾ കാണാം.
import-export-print-board = ഈ ബോർഡ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
import-export-print-book = എല്ലാ ബോർഡുകളുടെയും പുസ്തകം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
import-export-print-partner = പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗ് പുസ്തകം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
import-export-print-alphabet = അക്ഷരമാല ഷീറ്റുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
import-export-before-bringing-back = മുൻപ് മാറ്റിവച്ച ബോർഡുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
import-export-before-importing = “{ $file }” ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
import-export-summary = { $date } { $time }-ന് { $what }
import-export-age-today = ഇന്ന് { $time }-ന്
import-export-age-yesterday = ഇന്നലെ
import-export-age-days = { $days ->
    [one] { $days } ദിവസം മുൻപ്
   *[other] { $days } ദിവസം മുൻപ്
    }
import-export-list = { $rest }, { $last }
import-export-exported = { $count ->
    [one] { $count } ബോർഡ് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
   *[other] { $count } ബോർഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
    }
import-export-exported-media-missing = { $count ->
    [one] { $count } ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല, അതിനാൽ അതുള്ള സെല്ലുകൾ അതില്ലാതെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
   *[other] { $count } ഫോട്ടോകളോ റെക്കോർഡിംഗുകളോ ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല, അതിനാൽ ആ സെല്ലുകൾ അവയില്ലാതെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
    }
import-export-symbols-not-embedded = { $sets } ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ ഫയലിൽ ചിത്രങ്ങളില്ലാതെ അവയുടെ പേരുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
import-export-bring-back-question = { $what } എന്നതിന് മുൻപുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ (മാറ്റിവച്ചത് { $age })? അതിനുശേഷം ആ ബോർഡുകളിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
import-export-bring-back-made-since = അതിനുശേഷം ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ബോർഡുകൾ ഇല്ലാതാകും: { $boards }.
import-export-bring-back-media = { $count ->
    [one] ഇമ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവന്ന റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ ‘അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ’ എന്നതിലേക്ക് പോകും; അവിടെ നിന്ന് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.
   *[other] ഇമ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവന്ന { $count } റെക്കോർഡിംഗുകളും ഫോട്ടോകളും ‘അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ’ എന്നതിലേക്ക് പോകും; അവിടെ നിന്ന് അവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.
    }
import-export-bring-back-profiles-lock = മറ്റ് പ്രൊഫൈലുകളും എഡിറ്റിംഗ് ലോക്കും അന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.
import-export-bring-back-profiles = മറ്റ് പ്രൊഫൈലുകൾ അന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.
import-export-bring-back-lock = എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക് അന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.
import-export-bring-back-now-aside = ഇപ്പോഴുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് മാറ്റിവയ്ക്കും: ഇതേ രീതിയിലോ, എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ ഉപയോഗിച്ചോ അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
import-export-undo-bring-back = മാറ്റിവച്ച ബോർഡുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
import-export-back = { $what } എന്നതിന് മുൻപുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ തിരികെയെത്തി.
import-export-back-kept = നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ബോർഡുകൾ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു: ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
import-export-back-not-kept = നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ബോർഡുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജിൽ ഇടമില്ല: ആപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
import-export-failed = ഇമ്പോർട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു: { $error }
import-export-already-here = { $count ->
    [one] ഈ ഫയലിലെ ബോർഡുകളിൽ { $count } എണ്ണം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
   *[other] ഈ ഫയലിലെ ബോർഡുകളിൽ { $count } എണ്ണം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
    }
import-export-moved = { $count ->
    [one] അവയിൽ ഒന്നിൽ, വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.
   *[other] അവയിൽ { $count } എണ്ണത്തിൽ, വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.
    }
import-export-replace-question = { $count ->
    [one] അതിനെ ഫയലിലുള്ളത് കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?
   *[other] അവയെ ഫയലിലുള്ളവ കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?
    }
import-export-back-note = അടുത്ത ഇമ്പോർട്ട് വരെ, ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് വഴി നിങ്ങളുടേത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
import-export-back-note-full = നിങ്ങളുടേത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജിൽ ഇടമില്ല: ആപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
import-export-cancel-keeps-both = രണ്ടും നിലനിർത്താൻ ‘റദ്ദാക്കുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
import-export-media-question = { $count ->
    [one] ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത { $count } റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ ബാക്കപ്പിലുണ്ട്. അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ?
   *[other] ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത { $count } റെക്കോർഡിംഗുകളും ഫോട്ടോകളും ബാക്കപ്പിലുണ്ട്. അവ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ?
    }
import-export-media-also = { $count ->
    [one] മറ്റൊന്ന് ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്, അത് അതുപോലെ തുടരും.
   *[other] മറ്റ് { $count } എണ്ണം ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്, അവ അതുപോലെ തുടരും.
    }
import-export-media-cancel = { $count ->
    [one] അതില്ലാതെ ബോർഡുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ‘റദ്ദാക്കുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
   *[other] അവയില്ലാതെ ബോർഡുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ‘റദ്ദാക്കുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
    }
import-export-imported = { $boards ->
    [one] { $boards } ബോർഡ്
   *[other] { $boards } ബോർഡുകൾ
    }, { $cells ->
    [one] { $cells } സെൽ
   *[other] { $cells } സെല്ലുകൾ
    } ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
import-export-replaced = { $count ->
    [one] നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന { $count } ബോർഡ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു (ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും).
   *[other] നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന { $count } ബോർഡുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു (ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും).
    }
import-export-replaced-undo = { $count ->
    [one] നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന { $count } ബോർഡ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു (എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും).
   *[other] നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന { $count } ബോർഡുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു (എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും).
    }
import-export-kept-media = { $count ->
    [one] { $count } ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
   *[other] { $count } ഫോട്ടോകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
    }
import-export-recordings = { $count ->
    [one] { $count } റെക്കോർഡിംഗ്
   *[other] { $count } റെക്കോർഡിംഗുകൾ
    }
import-export-photos = { $count ->
    [one] { $count } ഫോട്ടോ
   *[other] { $count } ഫോട്ടോകൾ
    }
import-export-recordings-and-photos = { $recordings }, { $photos } എന്നിവ
import-export-not-kept-full = { $count ->
    [one] { $what } സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
   *[other] { $what } സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
    }
import-export-not-kept = { $count ->
    [one] { $what } ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. നിങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
   *[other] { $what } ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. നിങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
    }
import-export-aside-failed-full = മുൻപുണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കാനായില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് വഴി അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാവില്ല (ആപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ വഴി കഴിയും).
import-export-aside-failed = മുൻപുണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കാനായില്ല: ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പിനായി ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട് വഴി അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാവില്ല (ആപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ വഴി കഴിയും).
import-export-home-question = ബാക്കപ്പിലെ ഹോം ബോർഡ് നിങ്ങളുടെ ഹോം ബോർഡ് ആക്കണോ?
import-export-settings-back = ബാക്കപ്പിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരികെയെത്തി.
import-export-undo-import = { $file } ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
import-export-method-touch = സ്പർശനം
import-export-method-eye-gaze = നേത്രദൃഷ്ടി
import-export-method-head-tracking = ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്
import-export-method-one-switch = 1 സ്വിച്ച്
import-export-method-two-switch = 2 സ്വിച്ച്
import-export-method-pointer = മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ തല-ചലന പോയിന്റർ
import-export-method-joystick = ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്
import-export-method-bci = മസ്തിഷ്ക-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർഫേസ്
import-export-method-partial-voice = ഭാഗികമായ സംസാരം
import-export-part-profile = തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, ശബ്ദം, ഭാഷ, നിറങ്ങളും അക്ഷരവലുപ്പവും
import-export-part-timing = സ്കാനിന്റെയും നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെയും സമയക്രമം, സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കലും വിടലും
import-export-part-access = സ്വിച്ചുകൾ, കേൾപ്പിക്കുന്ന സ്കാനിംഗ്, ചൂണ്ടൽ-സ്പർശന ക്രമീകരണങ്ങൾ
import-export-part-symbols = ചിഹ്നങ്ങൾ
import-export-part-suggestions = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
import-export-part-scenes = ദൃശ്യ ബോർഡുകളിൽ, ചിത്രത്തിലെ വാക്കുകളും ഒരു സ്പർശനമോ നോട്ടമോ ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗത്തിന് എത്ര അടുത്ത് വീഴാമെന്നതും
import-export-part-keyboard = എഴുത്ത് മോഡിലെ കീബോർഡും കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാലയും
import-export-part-phrases = നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്യങ്ങൾ (ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ളവയോട് ചേർക്കും)
import-export-part-profiles = { $count ->
    [one] { $names } എന്ന പ്രൊഫൈൽ (ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ളവയ്ക്കൊപ്പം ചേർക്കും)
   *[other] { $names } എന്നീ പ്രൊഫൈലുകൾ (ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ളവയ്ക്കൊപ്പം ചേർക്കും)
    }
import-export-part-learned = ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ച വാക്കുകൾ
import-export-part-usage = തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗും ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണവും (ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ളവയോട് ചേർക്കും)
import-export-settings-question = ബാക്കപ്പിൽ സംരക്ഷിച്ച ക്രമീകരണങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ: { $parts }?
import-export-kept-current = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രൊഫൈൽ, { $name }, പ്രൊഫൈലുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിലനിർത്തും.
import-export-lock-pin-new = ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ ഉപകരണത്തിലെ പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക് ചെയ്യും.
import-export-lock-pin-change = ഇത് ഇവിടത്തെ എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക്, ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ ഉപകരണത്തിലെ പിൻ ആക്കി മാറ്റും.
import-export-lock-hold = ഇത് ഇവിടെ എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക് ചെയ്യും: തുറക്കാൻ അൺലോക്ക് ബട്ടൺ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
import-export-reach-same = ഇത് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വിച്ചുകളോ സമയക്രമമോ മാറ്റും. ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്: പുതിയ രീതിയിൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് തനിയെ പഴയപടിയാകും. ഇവിടെ ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയ സ്വിച്ചുകൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും.
import-export-reach-method = ഇത് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി { $from } എന്നതിൽ നിന്ന് { $to } എന്നതിലേക്ക് മാറ്റും. ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്: പുതിയ രീതിയിൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് തനിയെ പഴയപടിയാകും. ഇവിടെ ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയ സ്വിച്ചുകൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും.
import-export-settings-cancel = ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ളവ നിലനിർത്താൻ ‘റദ്ദാക്കുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
import-export-backup-failed = ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല: { $error }
import-export-backup-saved = ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിച്ചു: { $boards ->
    [one] { $boards } ബോർഡ്
   *[other] { $boards } ബോർഡുകൾ
    }, { $media ->
    [one] { $media } റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ
   *[other] { $media } റെക്കോർഡിംഗുകളും ഫോട്ടോകളും
    }.
import-export-backup-missing = { $count ->
    [one] { $count } എണ്ണം വായിക്കാനായില്ല, അത് ബാക്കപ്പിൽ ഇല്ല.
   *[other] { $count } എണ്ണം വായിക്കാനായില്ല, അവ ബാക്കപ്പിൽ ഇല്ല.
    }
import-export-too-large = { $file } ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്
import-export-compression = { $file } ഈ ആപ്പിന് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കംപ്രഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ({ $method })
import-export-no-inflate = ഈ ബ്രൗസറിന് കംപ്രസ് ചെയ്ത .obz ഫയലുകൾ തുറക്കാനാവില്ല
import-export-damaged = ഈ .obz-ലെ ഒരു ഫയൽ കേടായതാണ്
import-export-unreadable = ഫയൽ വായിക്കാനായില്ല
import-export-imported-other-app = { $boards ->
    [one] { $boards } ബോർഡ്
   *[other] { $boards } ബോർഡുകൾ
    }, { $cells ->
    [one] { $cells } സെൽ
   *[other] { $cells } സെല്ലുകൾ
    } ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തു
keyboard-settings-suggested-large = { $layout }, വലിയ കീകൾ
keyboard-settings-heading = കീബോർഡ്
keyboard-settings-hint = എഴുത്ത് മോഡിൽ, സ്ക്രീനിലെ കീകൾ സ്പർശനം, സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്, നേത്രദൃഷ്ടി എന്നിവ വഴി ഉപയോഗിക്കാം; ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡ് സ്പർശനത്തിലൂടെയും ടൈപ്പ് ചെയ്തും.
keyboard-settings-which-name = എഴുത്ത് മോഡിലെ കീബോർഡ്
keyboard-settings-on-screen = സ്ക്രീൻ കീകൾ
keyboard-settings-device = ഉപകരണത്തിന്റെ കീബോർഡ്
keyboard-settings-which-follow = ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച്
keyboard-settings-on-screen-now = എഴുത്ത് മോഡ് ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ കീകൾ കാണിക്കുന്നു.
keyboard-settings-device-now = എഴുത്ത് മോഡ് ഇപ്പോൾ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
keyboard-settings-layout-name = അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം
keyboard-settings-layout-follow = ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച് ({ $suggestion })
keyboard-settings-key-size-name = കീയുടെ വലുപ്പം
keyboard-settings-large-keys = വലിയ കീകൾ
keyboard-settings-regular-keys = സാധാരണ കീകൾ
keyboard-settings-key-size-follow = കീയുടെ വലുപ്പം: ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച്
keyboard-settings-layouts-hint = സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗിൽ ഏറ്റവും വേഗം എത്താവുന്നത് ‘കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ആദ്യം’ ആണ്. ‘നിറ ഗ്രൂപ്പുകൾ’ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചുള്ള നേത്രദൃഷ്ടിക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്: ആദ്യം ഒരു അക്ഷരക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം, പിന്നെ അക്ഷരത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം, ഓരോന്നും വലിയ ലക്ഷ്യത്തിൽ. വലിയ കീകൾ ഒരു പേജിൽ കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം വയ്ക്കുന്നു, കൂടുതൽ പേജുകളിലായി (അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവ ആദ്യം എന്ന ക്രമത്തിലും).
keyboard-settings-capitals = ഓരോ വാക്യത്തിന്റെയും തുടക്കത്തിൽ വലിയക്ഷരം
keyboard-settings-by-ear-group-name = ഓരോ കൂട്ടത്തിലും ഉറക്കെ വായിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ
keyboard-settings-by-ear-group = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല: ഓരോ കൂട്ടത്തിലെയും അക്ഷരങ്ങൾ
keyboard-settings-by-ear-fewer-name = ഓരോ കൂട്ടത്തിലും കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ
keyboard-settings-by-ear-more-name = ഓരോ കൂട്ടത്തിലും കൂടുതൽ അക്ഷരങ്ങൾ
keyboard-settings-by-ear-own-only = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല: എന്റെ സ്വന്തം സ്വിച്ചോ നോട്ടമോ മാത്രം ‘അതെ’ എന്ന് ഉത്തരം നൽകും (‘അതെ’യിൽ തൊട്ടാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല)
keyboard-settings-by-ear-relayed-note = നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ‘അതെ’യിൽ തൊടുന്ന പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ ‘അതെ’ കൈമാറുകയാണ്: ആ അക്ഷരങ്ങൾ കൈമാറിയവയായി രേഖപ്പെടുത്തും; അങ്ങനെ എഴുതിയ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയാത്തിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി പഠിക്കില്ല.
keyboard-settings-credits-see-licence = ലൈസൻസ് ഫയൽ കാണുക
keyboard-settings-credits-heading = പദപ്പട്ടികകളും കീബോർഡ് ഡാറ്റയും
keyboard-settings-credits-sources = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഓരോ ഭാഷയ്ക്കുമുള്ള ഒരു പദപ്പട്ടികയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്; തുറന്ന ലൈസൻസുള്ള എഴുത്തുകളിൽ നിന്നാണ് അവ തയ്യാറാക്കിയത്. ഒരു പട്ടികയുടെ ലൈസൻസ് CC BY-SA ആണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത് (താഴെയുള്ള പിൻയിൻ സൂചിക) അതേ ലൈസൻസിൽ പങ്കിടുന്നു.
keyboard-settings-credits-notices = പൂർണ്ണ ലൈസൻസ് അറിയിപ്പുകൾ:
keyboard-settings-credits-word-lists = പദപ്പട്ടികകൾ
keyboard-settings-credits-pinyin = പിൻയിൻ സൂചിക
keyboard-settings-credits-pinyin-sources = ചൈനീസ്: പിൻയിൻ സൂചികയിൽ ചൈനീസ് പദപ്പട്ടികയിലെ വാക്കുകൾ അവയുടെ പിൻയിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്; pinyin-data, phrase-pinyin-data എന്നീ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ നിന്നും (MIT ലൈസൻസ്, © mozillazg) Unicode Han Database-ൽ നിന്നും (Unihan, Unicode ലൈസൻസ്) pypinyin (MIT ലൈസൻസ്, © 2016 mozillazg, 闲耘) വായിച്ചെടുത്തതാണ് അത്; അത് തയ്യാറാക്കിയ പദപ്പട്ടിക പോലെ, CC BY-SA 4.0 ലൈസൻസിൽ പങ്കിടുന്നു.
keyboard-settings-credits-unicode = ഉച്ചാരണചിഹ്നങ്ങളും സ്വരഭേദ ചിഹ്നങ്ങളുമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ Unicode Character Database (Unicode ലൈസൻസ്, © Unicode, Inc.) ഉപയോഗിച്ചാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്. കീബോർഡ് ലേഔട്ടുകൾ, ഉള്ളിടത്ത്, ഓരോ ഭാഷയുടെയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്റ്റാൻഡേർഡ് കീബോർഡിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വരച്ചതാണ്; ഉപയോഗ ആവൃത്തിയുടെ ക്രമങ്ങൾ മുകളിലുള്ള പദപ്പട്ടികകളിൽ നിന്ന് എണ്ണിയെടുത്തതാണ്.
keyboard-settings-credits-letter-names = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല ഓരോ അക്ഷരത്തിനും പറയുന്ന പേരുകൾ തയ്യാറാക്കിയതും പിന്നീട് പരിശോധിച്ചതും മാതൃഭാഷയായവരല്ല, AI മോഡലുകളായ രണ്ട് സ്വതന്ത്ര വായനക്കാരാണ്; മാതൃഭാഷയായ ഒരാളുടെ പരിശോധന ഇനിയും ആവശ്യമാണ്.
keyboard-settings-layout-national = നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ കീബോർഡ്
keyboard-settings-layout-alphabetical = അക്ഷരമാലാക്രമം
keyboard-settings-layout-frequency = കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ആദ്യം
keyboard-settings-layout-colour-groups = നിറ ഗ്രൂപ്പുകൾ: ഒരക്ഷരത്തിന് രണ്ട് നോട്ടം
keyboard-pinyin-failed = പിൻയിനുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല (കണക്ഷൻ ഇല്ലേ?). കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കും; അതുവരെ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചൈനീസ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
keyboard-letters = അആഇ
keyboard-letters-name = അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
keyboard-phrases = വാക്യങ്ങൾ
keyboard-add-to-bar = ബാറിലേക്ക് ചേർക്കുക
keyboard-add-to-bar-name = ടൈപ്പ് ചെയ്തത് സന്ദേശ ബാറിൽ ചേർക്കുക
keyboard-my-phrases = എന്റെ വാക്യങ്ങൾ
keyboard-my-phrases-name = എന്റെ വാക്യങ്ങൾ
keyboard-recent = അടുത്തിടെയുള്ളവ
keyboard-recent-name = അടുത്തിടെയുള്ളവ (സന്ദേശങ്ങൾ)
keyboard-phrase-list-name = വാക്യ പട്ടികയിലേക്ക് മടങ്ങുക
keyboard-keep-typed = ടൈപ്പ് ചെയ്തത് സൂക്ഷിക്കുക
keyboard-keep-typed-name = ടൈപ്പ് ചെയ്തത് സൂക്ഷിക്കുക (ഒരു വാക്യമായി)
keyboard-done-removing = നീക്കം ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി
keyboard-done-removing-name = നീക്കം ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി
keyboard-remove-phrase = ഒരു വാക്യം നീക്കം ചെയ്യുക
keyboard-remove-phrase-name = ഒരു വാക്യം നീക്കം ചെയ്യുക
keyboard-put-back = “{ $phrase }” പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
keyboard-put-back-name = { $phrase } പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
keyboard-more-phrases-name = കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
keyboard-keep-type-first = ആദ്യം ഒരു വാക്യം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
keyboard-keep-already = ആ വാക്യം ഇതിനകം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
keyboard-keep-done = ‘എന്റെ വാക്യങ്ങൾ’ എന്നതിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
keyboard-removed = നീക്കം ചെയ്തു — അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ‘പുനഃസ്ഥാപിക്കുക’ ഉണ്ട്
keyboard-put-back-done = പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
keyboard-add-type-first = ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് അത് ബാറിലേക്ക് ചേർക്കുക.
keyboard-added = സന്ദേശ ബാറിലേക്ക് ചേർത്തു
keyboard-mark-after-letter = ഒരു ചിഹ്നം, അത് ഏത് അക്ഷരത്തിനുള്ളതാണോ ആ അക്ഷരത്തിന് ശേഷമാണ് വരുന്നത്.
keyboard-name = കീബോർഡ്: { $page }
keyboard-no-suggestion-name = നിർദ്ദേശമില്ല
keyboard-suggestion-name = നിർദ്ദേശം: { $word }
keyboard-undo-name = പഴയപടിയാക്കുക: എഴുത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
keyboard-note-colour-groups-too-many = നിറ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ പരമാവധി { $count } അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളൂ, ഈ അക്ഷരമാലയിൽ അതിൽ കൂടുതലുണ്ട്: അതിനാൽ ഇവിടെ പകരം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ആദ്യം വരുന്നു.
keyboard-note-colour-groups-ethiopic = നിറ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അംഹാരിക് അക്ഷരങ്ങൾ (സിലബിളുകൾ) ഇതുവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല (ഓരോന്നിനും മൂന്നാമതൊരു നോട്ടം വേണ്ടിവരും): അതിനാൽ ഇവിടെ പകരം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യഞ്ജനങ്ങൾ ആദ്യം വരുന്നു.
keyboard-note-no-letter-statistics = ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ അക്ഷര സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇല്ല, അതിനാൽ അക്ഷരങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ്.
keyboard-note-no-national-layout = ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ ദേശീയ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല: അക്ഷരങ്ങൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ്.
keyboard-note-kana = ജാപ്പനീസ് ഇവിടെ കാനയിലാണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്. കാനയെ കാഞ്ചിയാക്കി മാറ്റൽ ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല: ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡിന് അത് കഴിയും.
keyboard-note-pinyin = ചൈനീസ് ഇവിടെ ടോണുകളില്ലാതെ പിൻയിനിലാണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് (ü-ക്ക് പകരം v). ടൈപ്പ് ചെയ്ത പിൻയിനുള്ള അക്ഷരങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ: ഈ ഭാഷയുടെ 16,000 സാധാരണ വാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ആ പിൻയിനുമായി ഒത്തുവരുന്ന വാക്കുകൾ; ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ഒരു വാക്യമാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ; ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളവ ആദ്യം (ബാക്കി അക്ഷരങ്ങൾ അടുത്ത വാക്കിനായി നിലനിൽക്കും); ▸▸ കൂടുതൽ കാണിക്കും. ആദ്യമായി ചൈനീസ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ പട്ടികയുടെ പിൻയിൻ (250 KB) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും. പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വാക്കിനും, വരകളോ കൈയക്ഷരമോ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അക്ഷരങ്ങൾക്കും ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡ് വേണം.
listen-settings-gigabytes = { $size } GB
listen-settings-error-storage-full = ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം തീർന്നു
listen-settings-error-download = ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
listen-settings-error-index = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക
listen-settings-error-not-installed = അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല; വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
listen-settings-error-stopped = ഡൗൺലോഡ് നിർത്തി
listen-settings-error-busy-updating = അത് ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
listen-settings-error-busy-checking = അത് ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്; ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
listen-settings-error-busy-listening = കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കേൾക്കൽ അത് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്; അൽപസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
listen-settings-error-busy-helper = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്; ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
listen-settings-fit-no-graphics = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല; കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്. Chrome, Edge, Safari എന്നിവയുടെ പുതിയ പതിപ്പുകൾ സാധാരണയായി അനുവദിക്കും.
listen-settings-fit-software-graphics = ഈ ബ്രൗസർ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിന് പകരമുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സംവിധാനം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ; കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് അത് വളരെയധികം വേഗം കുറഞ്ഞതാണ്.
listen-settings-fit-graphics-refused = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല: അതിന്റെ ഡ്രൈവറുകൾ ബ്രൗസറുകളിൽ ഇതുവരെ വിശ്വസനീയമല്ല.
listen-settings-fit-no-real-graphics = ഈ ബ്രൗസർ യഥാർഥ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഒന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.
listen-settings-fit-no-jspi = ഈ ബ്രൗസറിൽ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഇതുവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല: മോഡൽ മുഴുവനായി മെമ്മറിയിൽ വയ്ക്കാതെ ഓരോ ഭാഗമായി ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഒരു സൗകര്യം ഇതിലില്ല. Chrome-ന്റെയോ Edge-ന്റെയോ പുതിയ പതിപ്പിൽ അതുണ്ട്, പുതിയ iPad-ലെ Safari-യിലും ഉണ്ട്.
listen-settings-fit-no-half-precision = ഈ ബ്രൗസർ നൽകുന്ന രീതിയിൽ, കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ മോഡൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഹാഫ്-പ്രിസിഷൻ (16-ബിറ്റ്) ഗണിതം ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിൽ ഇല്ല.
listen-settings-fit-low-memory = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറി ഈ ഉപകരണത്തിലില്ല.
listen-settings-fit-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റോറേജ് ഒഴിവില്ല: കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്.
listen-settings-connection-wifi = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണ്.
listen-settings-connection-metered = നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലോ ഡാറ്റ സേവറിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും. Wi-Fi ആണ് നല്ലത്.
listen-settings-connection-unknown = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണോ എന്ന് ഈ ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല. മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാനിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കും.
listen-settings-downloading = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
listen-settings-ready-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം തയ്യാറാണ്, ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വാക്യ സഹായിയിൽ (✨) ‘അവർ പറഞ്ഞത്’ എന്നതിന് അരികിലുള്ള 🎤 അമർത്തുക.
listen-settings-download-stopped-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് നിന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്രയും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്: അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ‘തുടരുക’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ‘നീക്കം ചെയ്യുക’.
listen-settings-not-changed-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല: { $why }.
listen-settings-interrupted-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അതിന്റെ ആദ്യ തുടക്കം തടസ്സപ്പെട്ടു. ക്രമീകരണങ്ങൾ → പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ എന്നതിൽ നിന്ന്, വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാതെ, അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
listen-settings-could-not-run-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }. ക്രമീകരണങ്ങൾ → പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ എന്നതിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ അത് നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
listen-settings-not-downloaded-toast = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തില്ല: { $why }.
listen-settings-stopping = ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയൽ പൂർത്തിയായ ശേഷം നിർത്തുന്നു…
listen-settings-removed = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
listen-settings-not-removed = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല: { $why }.
listen-settings-starting = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആരംഭിക്കുന്നു…
listen-settings-runs-now = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
listen-settings-still-cannot-run = ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
listen-settings-understands = ഇതിന് { $language } ഭാഷ മനസ്സിലാകും.
listen-settings-understands-note = ഇതിന് { $language } ഭാഷ മനസ്സിലാകും. { $note }
listen-settings-not-yet-in = { $language } ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ ഇല്ല. { $note }
listen-settings-not-offered-in = ഇത് { $language } ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ല. ഇതിന് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷകൾ: { $languages }.
listen-settings-confirm-name = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
listen-settings-confirm = { $size } ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ? { $connection }
listen-settings-download = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
listen-settings-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
listen-settings-download-size = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
listen-settings-progress-name = ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതി
listen-settings-progress = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു: ആകെ { $total }, ഇതുവരെ { $done }. ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം.
listen-settings-stop = നിർത്തുക
listen-settings-getting-ready = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു; ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം, ഒരിക്കൽ മാത്രം…
listen-settings-checking-device = ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു…
listen-settings-installed = ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ({ $size }): ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും.
listen-settings-installed-unchecked = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
listen-settings-installed-failed = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല: { $why }.
listen-settings-try-again = വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
listen-settings-update-available = പുതിയ ഒരു പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
listen-settings-update = അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
listen-settings-remove-confirm-name = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം നീക്കം ചെയ്യണോ?
listen-settings-remove-confirm = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നീട് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
listen-settings-remove = നീക്കം ചെയ്യുക
listen-settings-keep = നിലനിർത്തുക
listen-settings-incomplete-unusable = { $model } മോഡലിന്റെ ഡൗൺലോഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട് ({ $size }), പക്ഷേ അതിന് ഇതുവരെ { $language } ഭാഷ മനസ്സിലാകില്ല. സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
listen-settings-incomplete-not-recorded = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, പക്ഷേ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിന് അത് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല (സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം). ‘തുടരുക’ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാതെ തന്നെ അത് സജ്ജമാക്കും.
listen-settings-incomplete = ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്: ആകെ { $total }, ഇനിയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ളത് { $missing }.
listen-settings-continue = തുടരുക
listen-settings-not-here = ഈ സൈറ്റ് ഇതുവരെ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം നൽകുന്നില്ല.
listen-settings-checking = പരിശോധിക്കുന്നു…
listen-settings-unavailable = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.
listen-settings-about = { $model }: { $size }. കേൾക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ മെമ്മറിയിൽ ഏകദേശം { $memory } ഉപയോഗിക്കും; വാക്യ സഹായി അടയ്ക്കുമ്പോൾ അത് വിട്ടുകൊടുക്കും.
listen-settings-needs-helper = വാക്യ സഹായിയിൽ (നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് അരികിലുള്ള ✨), കേൾക്കാനുള്ള 🎤 ബട്ടണിന് ഈ ഭാഷയിൽ വാക്യ സഹായിയും വേണം (ക്രമീകരണങ്ങൾ → വാക്യ സഹായി). ‘ബോർഡുകളിൽ വാക്ക് കണ്ടെത്തുക’ (പങ്കാളി മെനുവിൽ) വാക്യ സഹായി ഇല്ലാതെതന്നെ കേൾക്കും.
listen-settings-credits = { $attribution }. ലൈസൻസ്: { $licence }.
listen-settings-heading = പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ
listen-settings-intro = ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ പറയുന്നത് കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം എഴുതിയെടുക്കും; അങ്ങനെ ആരും ടൈപ്പ് ചെയ്യാതെ തന്നെ വാക്യ സഹായിക്ക് മറുപടികൾ നിർദ്ദേശിക്കാം. വാക്യ സഹായിയിൽ ‘അവർ പറഞ്ഞത്’ എന്നതിന് അരികിലുള്ള 🎤 അമർത്തുക: ഒരു തവണ പറയുന്നത് അത് കേൾക്കും, അവർ നിർത്തുമ്പോൾ നിർത്തും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം.
listen-settings-privacy = കേൾക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ, അതിന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിൽ, എഴുത്താക്കി മാറ്റുന്നു; ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയോ അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും സ്വയം കേട്ടുതുടങ്ങില്ല, ആപ്പ് പറയുന്നത് ഇത് കേൾക്കുകയുമില്ല.
listen-error-index = മോഡലുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കാനായില്ല: { $why }
listen-error-download = ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: { $why }
listen-error-not-installed = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഈ ഉപകരണത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
listen-error-no-language = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് ഈ ഭാഷ ഇതുവരെ മനസ്സിലാകില്ല
listen-error-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റോറേജ് ഒഴിവില്ല: കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്
listen-error-busy-updating = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
listen-error-busy-checking = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
listen-error-busy-listening = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കേൾക്കൽ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
listen-error-busy-helper = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
listen-error-busy-letters = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്
listen-error-interrupted = അതിന്റെ ആദ്യ തുടക്കം തടസ്സപ്പെട്ടു; ക്രമീകരണങ്ങൾ → പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ എന്നതിൽ നിന്ന് അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം
listen-error-stopped = നിർത്തി
listen-error-not-saved = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിന് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല (അതിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം)
listen-error-not-offered = ആ മോഡൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല; ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുക
listen-error-kept-previous = പുതിയ പതിപ്പ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല ({ $why }), അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള പതിപ്പ് നിലനിർത്തി
listen-error-mic-not-allowed = ഈ ആപ്പിന് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയില്ല; ഈ സൈറ്റിനായി ബ്രൗസറിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അത് അനുവദിക്കുക
listen-error-mic-missing = ബ്രൗസറിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൈക്രോഫോൺ ഈ ഉപകരണത്തിലില്ല
listen-error-mic-in-use = മറ്റൊരു ആപ്പ് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
listen-error-mic-other = മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനായില്ല: { $why }
listen-mic-stopped-working = അത് പ്രവർത്തിക്കാതായി
listen-engine-out-of-memory = അതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറി ഉപകരണത്തിൽ തീർന്നു
listen-engine-graphics-stopped = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് അത് നിർത്തി
listen-engine-unexpected = അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിന്നുപോയി
listen-unexpected-error = അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശക്
listen-browser-cannot-run = ഈ ബ്രൗസറിൽ ഇതുവരെ കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
listen-needs-newer-app = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വേണം
lock-unlock-name = അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
lock-locked-title = അബദ്ധത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ തടയാൻ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
lock-pin = പിൻ
lock-unlock = അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
lock-wrong-pin = ആ പിൻ ശരിയല്ല.
lock-forgot-hint = ലോക്ക് ഓഫാക്കാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ പത്ത് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തുടർന്ന് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പുതിയ പിൻ സജ്ജമാക്കുക.
lock-hold-to-turn-off = ലോക്ക് ഓഫാക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
lock-forgot-pin = പിൻ മറന്നോ?
lock-hold-hint = ബട്ടൺ നിറയുന്നതുവരെ വിരൽ കൊണ്ടോ മൗസ് കൊണ്ടോ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
lock-hold-to-unlock = അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
lock-set-by-helper = സഹായിക്കുന്ന ഒരാളാണ് സ്പർശനത്തിലൂടെയോ കീബോർഡിലൂടെയോ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കേണ്ടത്: സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ചോ നോക്കിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ലോക്ക് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നേക്കാം.
lock-pins-differ = നൽകിയ രണ്ട് പിന്നുകളും ഒരുപോലെയല്ല.
lock-heading = എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക്
lock-cleared-by-hold = ‘പിൻ മറന്നോ?’ പത്ത് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിച്ച് { $when }-ന് ലോക്ക് ഓഫാക്കി. വേണമെങ്കിൽ താഴെ അത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക.
lock-cleared-ok = ശരി
lock-settings-hint = ലോക്ക് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ എഡിറ്റ് മോഡ്, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട്, ബോർഡുകൾ, പ്രൊഫൈലുകൾ എന്നിവയിൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ഒരു റെക്കോർഡിംഗിന്റെയും പേര് മാറ്റാനോ അത് ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയില്ല. ഇത് അബദ്ധങ്ങൾ തടയും, മനഃപൂർവം ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ തടയില്ല: ഫോണിനോ ബാങ്ക് കാർഡിനോ പോലെ മറ്റെന്തിനെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പിൻ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
lock-modes-name = എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക്
lock-mode-off = ഓഫ്
lock-mode-hold = അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
lock-mode-pin = പിൻ
lock-new-pin-label = പുതിയ പിൻ (4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങൾ)
lock-new-pin-name = പുതിയ പിൻ
lock-pin-again = അതേ പിൻ വീണ്ടും
lock-set-pin = പിൻ സജ്ജമാക്കുക
lock-cancel = റദ്ദാക്കുക
lock-relock-label = വീണ്ടും ലോക്ക് ആകുന്നത്
lock-relock-on-close = ക്രമീകരണങ്ങളോ എഡിറ്റ് മോഡോ അടയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രം
lock-relock-after-minutes = { $minutes ->
    [one] ആരും തൊടാതെ { $minutes } മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ
   *[other] ആരും തൊടാതെ { $minutes } മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ
    }
lock-state-off = ലോക്ക് ഇല്ല: ആർക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും കഴിയും.
lock-state-hold = ക്രമീകരണങ്ങൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ലോക്ക് ആകും. തുറക്കാൻ അൺലോക്ക് ബട്ടൺ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
lock-state-pin = ക്രമീകരണങ്ങൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ലോക്ക് ആകും. പിൻ നൽകിയാൽ തുറക്കും.
media-duration-seconds = { $seconds } സെ.
media-duration-minutes = { $minutes } മി. { $seconds } സെ.
media-record-not-allowed = ഈ സൈറ്റിന് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയില്ല. ബ്രൗസറിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അത് അനുവദിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
media-record-no-microphone = ഈ ഉപകരണത്തിൽ മൈക്രോഫോൺ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
media-record-microphone-busy = മൈക്രോഫോൺ മറ്റെന്തോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവിടെ അത് അടച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
media-record-stopped = റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി.
media-record-not-supported = ഈ ബ്രൗസറിന് ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
media-record-failed = റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാനായില്ല.
media-storage-refused = സ്റ്റോറേജ് അത് നിരസിച്ചു
navigation-bar-name = ബോർഡ് നാവിഗേഷൻ
navigation-bar-back-name = തിരികെ പോകുക
navigation-bar-back-title = തിരികെ
navigation-bar-home-name = ഹോം ബോർഡ്
navigation-bar-home-title = ഹോം
navigation-bar-help-name = സഹായം വേണം! — ‘എനിക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ സഹായം വേണം’ എന്ന് പറയുക
navigation-bar-help-title = സഹായം വേണം!
navigation-bar-partner-mode-name = പങ്കാളി മോഡ്
navigation-bar-partner-mode-communication-title = മോഡ്: ആശയവിനിമയം (ചെയ്തുകാണിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
navigation-bar-partner-mode-modeling-title = മോഡ്: ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മടങ്ങാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
navigation-bar-partner-modes-name = പങ്കാളി മോഡുകൾ എല്ലാം
navigation-bar-mode-communication = ആശയവിനിമയം
navigation-bar-mode-modeling = ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്)
navigation-bar-find-word = ബോർഡുകളിൽ വാക്ക് കണ്ടെത്തുക
navigation-bar-edit-boards = ബോർഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
navigation-bar-hide-hidden-words = മറച്ച വാക്കുകൾ വീണ്ടും മറയ്ക്കുക
navigation-bar-show-hidden-words = മറച്ച വാക്കുകൾ തൽക്കാലം കാണിക്കുക
navigation-bar-editing-lock = എഡിറ്റിംഗ് ലോക്ക് (ക്രമീകരണങ്ങളിൽ)
navigation-bar-show-next-words = അടുത്ത വാക്കുകൾ കാണിക്കുക: { $words }
navigation-bar-next-words-shown = { $count ->
    [one] കാണിച്ചു: { $words } ({ $count } വാക്ക് കൂടി).
   *[other] കാണിച്ചു: { $words } ({ $count } വാക്കുകൾ കൂടി).
    }
navigation-bar-sequence-start-again-name = വരികൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുക: { $title }
navigation-bar-sequence-back-one-name = ഒരു വരി പിന്നോട്ട്: { $title }
navigation-bar-sequence-start-again = വരികൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുക
navigation-bar-sequence-back-one = ഒരു വരി പിന്നോട്ട്
navigation-bar-energy-title = ഈ സെഷനിലെ ഊർജ്ജ ഉപയോഗം (സുതാര്യതയ്ക്കായി മാത്രം)
navigation-bar-text-mode-name = എഴുത്ത് മോഡ് ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക
navigation-bar-symbol-mode-title = ചിഹ്ന മോഡ്
navigation-bar-text-mode-title = എഴുത്ത് മോഡ്
navigation-bar-ask-for-help = സഹായം ചോദിക്കുക
navigation-bar-coach-name = AAC: പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
navigation-bar-coach = പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
navigation-bar-profiles-name = ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈലുകൾ
navigation-bar-profiles = പ്രൊഫൈലുകൾ
navigation-bar-analytics = സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
navigation-bar-message-banking = സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)
navigation-bar-import-export = ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട്
navigation-bar-more = കൂടുതൽ
navigation-bar-partner-modes = പങ്കാളി മോഡുകൾ
navigation-bar-fullscreen-name = പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക
navigation-bar-fullscreen = പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ
navigation-bar-settings = ക്രമീകരണങ്ങൾ
neural-voice-credit-engine = ശബ്ദ എഞ്ചിൻ ({ $runtime })
neural-voice-credit-kokoro = Kokoro സംഭാഷണ മോഡൽ
neural-voice-credit-pronunciation = ഉച്ചാരണ ഡാറ്റ
neural-voice-credit-voice = ശബ്ദം: { $name }
neural-voice-error-no-voice-chosen = ഈ ഭാഷയ്ക്കായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശബ്ദമൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
neural-voice-error-too-slow = ശബ്ദം ആരംഭിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു
neural-voice-error-cancelled = റദ്ദാക്കി
neural-voice-error-busy = മറ്റൊരു ശബ്ദം ഇപ്പോഴും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
neural-voice-error-not-saved = ശബ്ദം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിന് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല (അതിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞിരിക്കാം)
neural-voice-error-no-space = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റോറേജ് ഒഴിവില്ല: ശബ്ദത്തിന് { $needed } വേണം, { $free } ആണ് ഒഴിവുള്ളത്
neural-voice-error-not-made-yet = ആപ്പിന്റെ ഈ പതിപ്പിനായി ഈ ശബ്ദം ഇതുവരെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല; പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
neural-voice-error-needs-newer-app = ഈ ശബ്ദത്തിന് ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വേണം
neural-voice-error-does-not-run = ആപ്പിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ ഈ ശബ്ദം പ്രവർത്തിക്കില്ല
neural-voice-megabytes = { $size } MB
output-strip-restored = തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
output-strip-cleared = മായ്ച്ചു — പഴയപടിയാക്കാം
output-strip-name = സന്ദേശം
output-strip-message-name = തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശം
output-strip-empty = സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കാൻ ബട്ടണുകളിൽ തൊടുക
output-strip-repeat-name = അവസാന സന്ദേശം വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക
output-strip-repeat-title = വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക
output-strip-undo-line-name = പഴയപടിയാക്കുക: ഒരു വരി പിന്നോട്ട്
output-strip-backspace-name = അവസാന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക
output-strip-backspace-title = അവസാന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക
output-strip-undo-title = പഴയപടിയാക്കുക
output-strip-undo-clear-name = പഴയപടിയാക്കുക: സന്ദേശം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
output-strip-clear-name = സന്ദേശം മായ്ക്കുക
output-strip-clear-title = മായ്ക്കുക
output-strip-speak-name = സന്ദേശം കേൾപ്പിക്കുക
output-strip-speak-title = കേൾപ്പിക്കുക
output-strip-find-name = സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ ബോർഡുകളിൽ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക
output-strip-find-typed-name = ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകൾ ബോർഡുകളിൽ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക
output-strip-find-title = കണ്ടെത്തുക
page-sets-fitzgerald-11 = 11 വാക്കുകൾ (3 × 4)
page-sets-fitzgerald-33 = 33 വാക്കുകൾ (5 × 7)
page-sets-fitzgerald-66 = 66 വാക്കുകൾ (8 × 10)
page-sets-heading = വാക്കുകളും ബോർഡുകളും
page-sets-edit-boards = ബോർഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
page-sets-edit-hint = എഡിറ്റ് മോഡിൽ, ഒരു വാക്കിന്റെ എഴുത്ത്, ചിത്രം, റെക്കോർഡിംഗ്, നിറം എന്നിവ മാറ്റാനോ അത് മറയ്ക്കാനോ ആ വാക്കിൽ തൊടുക. നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന ഒരു മാറ്റവും മറ്റൊരു വാക്കിനെ സ്ഥാനം മാറ്റില്ല.
page-sets-home-board = ഹോം ബോർഡ്
page-sets-subheading = ബോർഡ് ശേഖരങ്ങൾ
page-sets-hint = തുടങ്ങാനുള്ള ഒരു കൂട്ടം ബോർഡുകളാണ് ബോർഡ് ശേഖരം. ഒന്ന് ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോർഡുകൾ നിലനിൽക്കും: അത് അവയ്ക്കൊപ്പം ചേർക്കുന്നു, എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അത് വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്യും.
page-sets-make-home = ചേർക്കുന്ന ശേഖരത്തിന്റെ ഹോം ബോർഡ് എന്റെ ഹോം ബോർഡ് ആക്കുക
page-sets-added = { $count ->
    [one] { $name } ചേർത്തു: { $count } ബോർഡ്.
   *[other] { $name } ചേർത്തു: { $count } ബോർഡുകൾ.
    }
page-sets-home-is-yours = അതിന്റെ ഹോം ബോർഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോം ബോർഡാണ്.
page-sets-own-boards-kept = നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോർഡുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
page-sets-fitzgerald-sizes-name = ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറങ്ങൾ: തുടങ്ങാനുള്ള വാക്കുകൾ
page-sets-add-name = { $name } ചേർക്കുക
page-sets-add = ചേർക്കുക
page-sets-add-another = മറ്റൊരു പകർപ്പ് ചേർക്കുക
page-sets-add-another-name = { $name } ബോർഡ് ശേഖരത്തിന്റെ മറ്റൊരു പകർപ്പ് ചേർക്കുക
page-sets-added-times = { $count ->
    [one] { $count } തവണ ചേർത്തു.
   *[other] { $count } തവണ ചേർത്തു.
    }
page-sets-speaker-form-first = ആദ്യം: എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ — ഏത് രൂപമാണ് നിങ്ങളുടേത്?
page-sets-getting = { $name } എടുക്കുന്നു…
page-sets-could-not-add = { $name } ചേർക്കാനായില്ല: { $error }
page-sets-make-its-home = അതിന്റെ ഹോം ബോർഡ് എന്റെ ഹോം ബോർഡ് ആക്കുക
page-sets-show-next-words = അടുത്ത വാക്കുകൾ കാണിക്കുക: { $words }
page-sets-next-words-shown = { $count ->
    [one] കാണിച്ചു: { $words } ({ $count } വാക്ക് കൂടി, അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്). എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അത് വീണ്ടും മറയ്ക്കും.
   *[other] കാണിച്ചു: { $words } ({ $count } വാക്കുകൾ കൂടി, ഓരോന്നും അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്). എഡിറ്റ് മോഡിലെ ‘പഴയപടിയാക്കുക’ അവ വീണ്ടും മറയ്ക്കും.
    }
page-sets-words-about-myself-for = എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ, { $name } ശേഖരത്തിനായി
page-sets-layout-basic = അടിസ്ഥാനം
page-sets-layout-fitzgerald = ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറങ്ങൾ
page-sets-layout-core-fringe = അടിസ്ഥാന വാക്കുകളും വിഷയങ്ങളും
page-sets-layout-medical = മെഡിക്കൽ ദ്രുത ബോർഡ്
page-sets-layout-basic-description = ഹോം ബോർഡിൽ 15 അടിസ്ഥാന വാക്കുകളും ഒൻപത് വിഷയ ബോർഡുകളും.
page-sets-layout-fitzgerald-description = വാക്കുകൾക്ക് അവയുടെ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് നിറം (ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറ കോഡ്): ആളുകൾ മഞ്ഞ, പ്രവൃത്തികൾ പച്ച, വിശേഷണങ്ങൾ നീല, വസ്തുക്കൾ ഓറഞ്ച്. തുടങ്ങാൻ 11, 33 അല്ലെങ്കിൽ 66 വാക്കുകൾ.
page-sets-layout-core-fringe-description = വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ 35 അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ, ഒറ്റ സ്പർശത്തിൽ വിഷയ ബോർഡുകൾ.
page-sets-layout-medical-description = അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വലിയ ബട്ടണുകളിൽ ഒൻപത് വാക്യങ്ങൾ: വേദന, സഹായം, അതെ, ഇല്ല.
pageset-catalogue-a7ac6549f6e5 = വളരുന്ന അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-eeababf4799b = ഒരു ബോർഡിൽ 1 മുതൽ 80 വരെ വളരുന്ന അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ; ഒരു വാക്കും ഒരിക്കലും സ്ഥാനം മാറില്ല.
pageset-catalogue-c645ed2dcf77 = ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്ന വാക്കുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന പദാവലി, ഒരു ബട്ടൺ മുതൽ 80 വരെ പതിനൊന്ന് വലുപ്പങ്ങളിൽ. ചെറിയ ബോർഡിൽ പഠിച്ച വാക്ക് അതിലും വലിയ എല്ലാ ബോർഡിലും അതേ സ്ഥാനത്താണ്, അതിനാൽ അതിലേക്ക് എത്താൻ പഠിച്ച ചലനം അങ്ങനെതന്നെ തുടരും. കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ പേജുകൾ വലത് അരികിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നു; ഓരോന്നിന്റെയും മുകളിൽ ഇടത് മൂലയിൽ ‘തിരികെ’ ഉണ്ട്. വാക്കുകൾക്ക് ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നിറ കോഡ് അനുസരിച്ച് നിറം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യ വാക്കുകൾ മാത്രം കാണിച്ച് വലിയൊരു ബോർഡിൽ തുടങ്ങാനും, ബാക്കിയുള്ളവ പിന്നീട് ഓരോന്നും അതിന്റെ സ്വന്തം സ്ഥാനത്ത് കാണിക്കാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-bc2688634a6e = വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളവയാണ്; ആപ്പിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുന്നു. അവ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന വാക്കുകളല്ല. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് മറച്ചിരിക്കുന്നു; ഒരു പങ്കാളിക്ക് എഡിറ്റ് മോഡിൽ അവിടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ ചേർക്കാം.
pageset-catalogue-e9ae4bb4e13c = 1 വാക്ക്
pageset-catalogue-772538bb9d50 = 2 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-7ca6e35e7dee = 4 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-78f8e63eb06c = 6 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-b201cc12f245 = 9 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-c622229e3f6b = 12 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-7ec190695d94 = 18 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 2 പേജുകളും
pageset-catalogue-a5f176d3cdeb = 26 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 4 പേജുകളും
pageset-catalogue-ceff09680477 = 42 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 6 പേജുകളും
pageset-catalogue-d52960169ca5 = 56 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 7 പേജുകളും
pageset-catalogue-d76e54409ab9 = 70 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 10 പേജുകളും
pageset-catalogue-e4abfe02f230 = 9 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 6 പേജുകളും
pageset-catalogue-b3c45deb5feb = 9 വാക്കുകളും കൂടുതൽ വാക്കുകളുടെ 10 പേജുകളും
pageset-catalogue-d1e0c654cf6d = നിശ്ചിത വഴികൾ
pageset-catalogue-d2cb05fd5ab9 = ഓരോ വാക്കും ഒരേ സ്ഥാനത്ത്, ഓരോ തവണയും ഒരേ വഴിയിലൂടെ, 1 മുതൽ 3 വരെ സ്പർശങ്ങളിൽ എത്താം.
pageset-catalogue-7ee1193862a0 = ചലനക്രമം (മോട്ടോർ പ്ലാൻ) അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പദസമ്പത്ത്: ഓരോ വാക്കും ഹോമിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ സ്പർശങ്ങൾ അകലെയാണ്, എപ്പോഴും അതേ സ്പർശങ്ങൾ, അതിനാൽ ചലനങ്ങൾ ശീലമായി മാറും. ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 30 സ്ഥാനങ്ങൾ (നേത്രദൃഷ്ടിക്കും തല-ചലന പോയിന്ററിനുമായി ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ), 60 അല്ലെങ്കിൽ 84. ആദ്യത്തെ 45 വാക്കുകൾ കാണിച്ച്, ബാക്കിയുള്ളവ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് മറച്ച് തുടങ്ങാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-bd9fe2e43f3a = 30 സ്ഥാനങ്ങൾ
pageset-catalogue-d2b052c42e3b = ഹോമിൽ 18 വാക്കുകൾ, 12 പേജുകൾ, ആകെ 473 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-4fa50e8c49ec = തുടങ്ങാനുള്ള 45 വാക്കുകൾ (ഹോമിൽ 18), വളരുമ്പോൾ 473, 12 പേജുകൾ
pageset-catalogue-7b0c6b840af9 = 60 സ്ഥാനങ്ങൾ
pageset-catalogue-d03da41c08e2 = ഹോമിൽ 48 വാക്കുകൾ, 12 പേജുകൾ, ആകെ 473 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-8a0e9e2bf603 = തുടങ്ങാനുള്ള 45 വാക്കുകൾ (ഹോമിൽ 37), വളരുമ്പോൾ 473, 12 പേജുകൾ
pageset-catalogue-a2c9253312e3 = 84 സ്ഥാനങ്ങൾ
pageset-catalogue-5f333dd9ff1b = ഹോമിൽ 72 വാക്കുകൾ, 12 പേജുകൾ, ആകെ 473 വാക്കുകൾ
pageset-catalogue-7b75dcc16f6d = തുടങ്ങാനുള്ള 45 വാക്കുകൾ (ഹോമിൽ 40), വളരുമ്പോൾ 473, 12 പേജുകൾ
pageset-catalogue-e29474ad3dee = മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണം
pageset-catalogue-5769978b87ae = ജീവിതത്തിൽ പിന്നീട് ഉണ്ടായ അവസ്ഥകളുള്ള മുതിർന്നവർക്ക്
pageset-catalogue-71bf85feb8d8 = സംസാരത്തിൽ മാറ്റം വന്ന മുതിർന്നവർക്കായുള്ള ദൈനംദിന സംഭാഷണം: ഉത്തരങ്ങൾ, റേറ്റിംഗ് സ്കെയിലുകൾ, വേദന, സൗകര്യം, വികാരങ്ങൾ, തെറ്റിദ്ധാരണ തിരുത്തൽ, വാക്ക് കണ്ടെത്തൽ, സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ വാക്യങ്ങൾ, ഒരു അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിശദീകരിക്കുന്ന കാർഡുകൾ, പരിചരണത്തിനും ശരീരനില മാറ്റുന്നതിനുമുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കാനുള്ള ജീവിതകഥാ പേജുകൾ, ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പേജ്. സന്ദേശങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം ഉറക്കെ പറയുന്നു: ഒന്നും ആർക്കും അയയ്ക്കുന്നില്ല, പരിചരണ, ശ്വസന പേജുകൾ അലാറങ്ങൾക്കോ നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾക്കോ പകരമാകുന്നില്ല.
pageset-catalogue-8c8211ab1b93 = ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയത്. സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, പോർച്ചുഗീസ്, ഇറ്റാലിയൻ, ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ്, അറബിക്, ഹിന്ദി, റഷ്യൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ ഈ ബോർഡ് ശേഖരം ആ ഭാഷയിൽ ലഭിക്കും, സ്വതന്ത്രമായ രണ്ട് AI മോഡലുകൾ ഓരോ വിവർത്തനത്തിലും യോജിച്ചിടത്തെല്ലാം (മാതൃഭാഷയായ ഒരാളുടെ പരിശോധന ഇനിയും വരാനുണ്ട്); യോജിക്കാത്തതെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെ തുടരും, അക്കാര്യം അവിടെ പറയുകയും ചെയ്യും. മറ്റ് ഭാഷകളിൽ തൽക്കാലം ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
pageset-catalogue-c63ab366e925 = ഉദ്ദേശ്യം ആദ്യം
pageset-catalogue-73f256b99b2c = ഉദ്ദേശ്യം ആദ്യം വരുന്ന പദസമ്പത്ത്
pageset-catalogue-b817d9b11dcd = നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക — എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കുക, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുക, ചോദിക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുക, വർത്തമാനം പറയുക, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക — ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അതിനുള്ള വാക്കുകളുടെ പേജ് തുറക്കും. ഒരു പേജിൽ 12, 20 അല്ലെങ്കിൽ 40 ബട്ടണുകൾ, എല്ലാ പേജിലും ഒരേ നിയന്ത്രണ കമാൻഡുകൾ; ഒരു പങ്കാളി വായിച്ചുകൊടുക്കുന്ന പുസ്തകമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-5dd8207405c7 = ഒരു പേജിൽ 12 ബട്ടണുകൾ
pageset-catalogue-e09d19503a82 = നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക — എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കുക, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുക, ചോദിക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുക, വർത്തമാനം പറയുക, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക — ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അതിനുള്ള വാക്കുകളുടെ പേജ് തുറക്കും. ഒരു പേജിൽ 12 ബട്ടണുകൾ, എല്ലാ പേജിലും ഒരേ നിയന്ത്രണ കമാൻഡുകൾ; ഒരു പങ്കാളി വായിച്ചുകൊടുക്കുന്ന പുസ്തകമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-8de213a5e41c = ഒരു പേജിൽ 20 ബട്ടണുകൾ
pageset-catalogue-c9145ccece41 = നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക — എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കുക, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുക, ചോദിക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുക, വർത്തമാനം പറയുക, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക — ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അതിനുള്ള വാക്കുകളുടെ പേജ് തുറക്കും. ഒരു പേജിൽ 20 ബട്ടണുകൾ, എല്ലാ പേജിലും ഒരേ നിയന്ത്രണ കമാൻഡുകൾ; ഒരു പങ്കാളി വായിച്ചുകൊടുക്കുന്ന പുസ്തകമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-ecd5b8c3130e = ഒരു പേജിൽ 40 ബട്ടണുകൾ
pageset-catalogue-86e6c770afc7 = നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുക — എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കുക, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുക, ചോദിക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുക, വർത്തമാനം പറയുക, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക — ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അതിനുള്ള വാക്കുകളുടെ പേജ് തുറക്കും. ഒരു പേജിൽ 40 ബട്ടണുകൾ, എല്ലാ പേജിലും ഒരേ നിയന്ത്രണ കമാൻഡുകൾ; ഒരു പങ്കാളി വായിച്ചുകൊടുക്കുന്ന പുസ്തകമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
pageset-catalogue-f9eeb7362e20 = വിഷയാടിസ്ഥാന വാക്യങ്ങൾ
pageset-catalogue-3e6e800ed012 = വിഷയാടിസ്ഥാന വാക്യ ഗ്രിഡുകൾ
pageset-catalogue-3d5789fe37d9 = ദിവസത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും 18 ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു പേജ് — വർത്തമാനം, വീട്, സ്കൂൾ, ജോലി, ഭക്ഷണം, പുറത്തുപോകൽ, ആരോഗ്യം, വികാരങ്ങൾ, ഒഴിവുസമയം — ഓരോന്നിലും വാക്യത്തുടക്കങ്ങൾ, അവ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ, മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ.
pageset-catalogue-4e9d3a2f6cf2 = ആദ്യ സ്വിച്ചുകളും സന്ദേശങ്ങളും
pageset-catalogue-35ada2a6c9b6 = ആദ്യ സ്വിച്ചുകളും ഒറ്റ സന്ദേശങ്ങളും
pageset-catalogue-d9e0dd07252c = ആദ്യ ആശയവിനിമയത്തിനും ആദ്യമായി സ്വിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള പേജുകൾ: ഒരു വലിയ സന്ദേശം, ഓരോ അമർത്തലിലും ഓരോ ഭാഗം പറയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ (ഒരു അഭിവാദ്യം, ഒരു തമാശ, ഒരു പാട്ട്, അന്നത്തെ വിശേഷങ്ങൾ), രസത്തിനായി അമർത്താനുള്ള പേജുകൾ, രണ്ടും നാലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, സ്കാനിംഗ് പടിപടിയായി പഠിപ്പിക്കുന്ന പേജുകൾ.
pageset-catalogue-49e9c32ad920 = ദൃശ്യ ബോർഡുകൾ
pageset-catalogue-304cbdc26602 = ദൈനംദിന സ്ഥലങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങളോടെ (വിഷ്വൽ സീൻ ഡിസ്പ്ലേകൾ)
pageset-catalogue-0bbf6230016d = സംസാരിക്കാൻ ദൈനംദിന സ്ഥലങ്ങളുടെ നാല് ചിത്രങ്ങൾ: പ്രഭാതഭക്ഷണം, പാർക്ക്, കുളി സമയം, ഉറക്ക സമയം. ഓരോന്നിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങളും, ചിത്രം കാണിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പറയാൻ താഴെ ഒരു വാക്ക് ബട്ടണുകളുടെ നിരയും ഉണ്ട്. ആളുകളില്ലാത്ത വരച്ച ചിത്രങ്ങളാണ് ഇവ. ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ, എഡിറ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക: ബോർഡുകൾ, ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്.
pageset-catalogue-082fc9b3f5da = വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്; ആപ്പിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ അവ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന വാക്കുകളല്ല.
pageset-catalogue-3240fa7b05bc = 4 ദൃശ്യ ബോർഡുകൾ
pageset-catalogue-e9646aefd672 = പ്രഭാതഭക്ഷണം, പാർക്ക്, കുളി സമയം, ഉറക്ക സമയം.
pagesets-set-from-stage = { $set } ({ $stage } വാക്കുകളിൽ നിന്ന്)
pagesets-no-home-board = പാക്കേജിൽ ഹോം ബോർഡ് ഇല്ല
pagesets-next-words = { $size } ബോർഡിലെ വാക്കുകൾ
pagesets-undo-showing-next-words = { $size } ബോർഡിലെ വാക്കുകൾ കാണിച്ചത്
pagesets-small-targets = ഈ സ്ക്രീനിൽ ഓരോ വാക്കും ഏകദേശം { $width } × { $height } മി.മീ. ആയിരിക്കും, ഒരു വിരലിന് വേണ്ട { $needed } മി.മീ.-നേക്കാൾ കുറവ് (ഇതൊരു ഏകദേശ കണക്കാണ്: സ്ക്രീനിന്റെ വലുപ്പം ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല). എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
pagesets-unknown-set = ഈ ആപ്പിന് ആ ശേഖരം അറിയില്ല
pagesets-unknown-size = ഈ ആപ്പിന് ആ വലുപ്പം അറിയില്ല
panels-settings-title = ക്രമീകരണങ്ങൾ
panels-analytics-title = സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
panels-message-banking-title = സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്യ റെക്കോർഡിംഗ് (മെസേജ് ബാങ്കിംഗ്)
panels-boards-title = ബോർഡുകൾ
panels-edit-word-title = വാക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
panels-unlock-title = അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
panels-import-export-title = ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട്
panels-ask-for-help-title = സഹായം ചോദിക്കുക
panels-aphasia-title = അഫേസിയ സഹായങ്ങൾ
panels-profiles-title = ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈലുകൾ
panels-coach-title = AAC: പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
panels-find-word-title = ബോർഡുകളിൽ വാക്ക് കണ്ടെത്തുക
panels-close-name = പാനൽ അടയ്ക്കുക
partner-modeling-banner = ചെയ്തുകാണിക്കൽ — കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ ബട്ടണുകളിൽ തൊടുക, അവ സംസാരിക്കില്ല
partner-current-mode = ഇപ്പോഴത്തെ മോഡ്
partner-mode-communication = ആശയവിനിമയം
partner-mode-modeling = ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്)
partner-start-modeling = ചെയ്തുകാണിക്കൽ തുടങ്ങുക
partner-back-to-communication = ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
partner-modeling-log = ചെയ്തുകാണിച്ചവയുടെ രേഖ
partner-modeling-log-empty = ഇതുവരെ ഒരു ബട്ടണും ചെയ്തുകാണിച്ചിട്ടില്ല. ചെയ്തുകാണിക്കൽ (മോഡലിംഗ്) മോഡിലേക്ക് മാറി ബട്ടണുകളിൽ തൊടുക.
partner-clear-log = രേഖ മായ്ക്കുക
partner-strategies = നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ
partner-strategy-core-word-modeling = അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ ചെയ്തുകാണിക്കൽ
partner-strategy-expansion = വിപുലീകരണം
partner-strategy-recast = ശരിയായ രൂപത്തിൽ തിരികെ പറയൽ (റീകാസ്റ്റ്)
partner-strategy-pause-and-wait = നിർത്തി കാത്തിരിക്കൽ
partner-strategy-choice-offering = തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നൽകൽ
partner-strategy-self-talk = സ്വന്തം പ്രവൃത്തി വിവരിക്കൽ
partner-strategy-parallel-talk = അവരുടെ പ്രവൃത്തി വിവരിക്കൽ
partner-strategy-core-word-modeling-desc = സ്വാഭാവികമായ ഇടപെടലുകൾക്കിടയിൽ ഉപകരണത്തിൽ അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ ചെയ്തുകാണിക്കുക.
partner-strategy-expansion-desc = ഉപയോക്താവ് പറഞ്ഞതിനോട് 1-2 വാക്കുകൾ ചേർത്ത് അത് വിപുലീകരിക്കുക.
partner-strategy-recast-desc = ഉപയോക്താവ് പറഞ്ഞത് വ്യാകരണപരമായി പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ വീണ്ടും പറയുക.
partner-strategy-pause-and-wait-desc = ആശയവിനിമയത്തിന് സമയം നൽകാൻ, പ്രതീക്ഷയോടെ നിർത്തി കാത്തിരിക്കുക.
partner-strategy-choice-offering-desc = ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നൽകുക.
partner-strategy-self-talk-desc = ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ വിവരിക്കുക.
partner-strategy-parallel-talk-desc = ഉപയോക്താവ് ചെയ്യുന്നത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് വിവരിക്കുക.
phrase-sets-form-feminine = സ്ത്രീലിംഗം
phrase-sets-form-masculine = പുല്ലിംഗം
phrase-sets-form-not-said = പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
phrase-sets-not-said-note = നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പറയുന്ന ആളിനനുസരിച്ച് മാറുന്ന വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കും; മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് എഴുതാനായി, എഡിറ്റ് മോഡിൽ ഓരോന്നിലും ‘ഇത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ എഴുതുക’ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
prediction-bar-name = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
print-text-cover-book = ആശയവിനിമയ പുസ്തകം
print-text-cover-partner-book = പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗ് പുസ്തകം
print-text-cover-start = { $page }-ാം പേജിൽ തുടങ്ങുക.
print-text-cover-printed = { $app } ആപ്പിൽ നിന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്തത്, തീയതി: { $date }.
print-text-howto-title = ഈ പുസ്തകം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
print-text-howto-holds = ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആ വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോന്നും അവരുടെ ഉപകരണത്തിലെ അതേ സ്ഥാനത്ത്: ഒന്നിൽ പഠിക്കുന്നത് മറ്റേതിലും പ്രയോജനപ്പെടും.
print-text-howto-holds-named = ഈ പുസ്തകത്തിൽ { $name } എന്ന വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോന്നും അവരുടെ ഉപകരണത്തിലെ അതേ സ്ഥാനത്ത്: ഒന്നിൽ പഠിക്കുന്നത് മറ്റേതിലും പ്രയോജനപ്പെടും.
print-text-howto-start = { $page }-ാം പേജിൽ തുടങ്ങുക. { $mark } എന്ന് അടയാളമുള്ള വാക്ക് മറ്റൊരു പേജ് തുറക്കുന്നു: 7-ാം പേജിലേക്ക് മറിക്കുക.
print-text-howto-blank = ഉപകരണത്തിൽ മറച്ച വാക്കുകളും ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥാനങ്ങളും ഇവിടെ ശൂന്യമായി വിട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒന്നും സ്ഥാനം മാറുന്നില്ല.
print-text-howto-contents = എല്ലാ ബോർഡുകളും അവയുടെ പേജുകളും { $page }-ാം പേജിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
print-text-howto-model = അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ വാക്കുകളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക: പുസ്തകം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അത് കാണിച്ചുകൊടുക്കും.
print-text-howto-wait = കാത്തിരിക്കുക. ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ സമയം നൽകുക, അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന എല്ലാ രീതികളും സ്വീകരിക്കുക: ഒരു വിരൽ, ഒരു മുഷ്ടി, ഒരു നോട്ടം.
print-text-howto-missing = ഒരു വാക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് പേജിന്റെ അരികിലെ ഒഴിഞ്ഞ ഭാഗത്ത് എഴുതുക, പിന്നീട് ഉപകരണത്തിൽ ചേർക്കുക.
print-text-partner-intro = പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗ്: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നൽകുന്നു, ഏതാണ് വേണ്ടതെന്ന് ആ വ്യക്തി അറിയിക്കുന്നു.
print-text-partner-yesno = ആദ്യം അവരുടെ ‘അതെ’യും ‘ഇല്ല’യും മനസ്സിലാക്കുക: അവ അടുത്ത പേജിൽ എഴുതുക, അവർ സ്വയം നൽകുന്ന സൂചനകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
print-text-partner-rows = വരികൾ ക്രമത്തിൽ വായിക്കുക: “വരി 1?” (അല്ലെങ്കിൽ അതിലെ വാക്കുകൾ വായിക്കുക), എന്നിട്ട് കാത്തിരിക്കുക. അവർക്ക് പേജ് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വായിക്കുമ്പോൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
print-text-partner-words = അവർ ‘അതെ’ എന്ന് അറിയിച്ചാൽ, ആ വരിയിലെ വാക്കുകൾ ഓരോന്നായി വായിക്കുക, ഓരോന്നിനും ശേഷം കാത്തിരിക്കുക.
print-text-partner-check = അവർ ‘അതെ’ എന്ന് അറിയിച്ചാൽ, ആ വാക്ക് തിരികെ പറയുക (“{ $word }?”), മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുൻപ് ‘അതെ’ എന്ന മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
print-text-partner-way = ഓരോ ബോർഡിനും താഴെ, അവസാന വരിക്ക് ശേഷം, വാക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള കാർഡുകൾ വായിക്കുക:
print-text-partner-way-home = “{ $phrase }”: { $page }-ാം പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക.
print-text-partner-way-else = “{ $phrase }”: ‘അതെ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ഇല്ല’ എന്ന് ഉത്തരം നൽകാവുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
print-text-partner-way-spell = “{ $phrase }”: { $page }-ാം പേജിലെ അക്ഷരമാലയിലേക്ക് പോകുക.
print-text-partner-pace = അവരുടെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക. ഒരിക്കലും അവരുടെ കൈ പിടിക്കുകയോ നയിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, അവർക്കുവേണ്ടി ഒരിക്കലും ഒരു വാക്ക് ഊഹിക്കരുത്.
print-text-way-home = ഈ പേജിൽ ഇല്ല
print-text-way-else = മറ്റെന്തോ ആണ്
print-text-way-spell = എനിക്ക് അക്ഷരം അക്ഷരമായി പറയണം
print-text-yn-title = അതെ, ഇല്ല
print-text-yn-note = പങ്കാളികൾക്ക്: ഈ വ്യക്തി ഓരോന്നും സ്വന്തം രീതിയിൽ എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്ന് എഴുതുക (മുകളിലേക്കുള്ള നോട്ടം, ഒരു പുഞ്ചിരി, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കൈ, ഒരു ശബ്ദം). അവർ സ്വയം ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
print-text-yn-yes = ‘അതെ’ ഇങ്ങനെയാണ്:
print-text-yn-no = ‘ഇല്ല’ ഇങ്ങനെയാണ്:
print-text-yn-wait = “എനിക്കറിയില്ല” അല്ലെങ്കിൽ “കാത്തിരിക്കൂ” ഇങ്ങനെയാണ്:
print-text-yn-other = മറ്റ് സൂചനകൾ:
print-text-contents-title = ഉള്ളടക്കം
print-text-contents-part = ഉള്ളടക്കം ({ $parts }-ൽ { $part })
print-text-alphabet-title = അക്ഷരമാല
print-text-frame-title = നോക്കി അക്ഷരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: നിറ ഗ്രൂപ്പുകൾ
print-text-frame-window = മുറിച്ചുമാറ്റുക: പങ്കാളി ഇതിലൂടെ നോക്കുന്നു
print-text-frame-hold = ഈ പേജിന്റെയും അടുത്ത പേജിന്റെയും (നിങ്ങളുടെ വശം) നടുഭാഗം മുറിച്ചുമാറ്റി, രണ്ടും പുറംതിരിച്ച് ഒട്ടിക്കുക. ഈ വശം ആ വ്യക്തിയുടെ നേരെ വരുന്ന രീതിയിൽ ഫ്രെയിം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പിടിക്കുക, നടുവിലൂടെ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
print-text-frame-first = ആദ്യ നോട്ടം: അക്ഷരം ഉള്ള ഗ്രൂപ്പ്. ആ ഗ്രൂപ്പ് തിരികെ പറയുക (“ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ളതാണോ?”), ‘അതെ’ എന്ന മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
print-text-frame-second = രണ്ടാമത്തെ നോട്ടം: ആ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ അക്ഷരം ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം. അക്ഷരം പറയുക, ‘അതെ’ എന്ന മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക, അത് എഴുതിയെടുക്കുക.
print-text-frame-one-look = മുകളിലുള്ള അക്ഷരത്തിനും താഴെയുള്ള സ്പേസിനും ഒരു നോട്ടം മതി. ആദ്യ നോട്ടത്തിന് ശേഷം താഴേക്ക് നോക്കിയാൽ “ആ ഗ്രൂപ്പല്ല” എന്നാണ് അർഥം.
print-text-reviewed-note = ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ AI മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതും അവയിൽ രണ്ട് മോഡലുകൾ പരിശോധിച്ചതുമാണ്; മലയാളം മാതൃഭാഷയായ ഒരാൾ ഇതുവരെ ഇവ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
print-text-howto-parts = ഒരു പേജിൽ ഒതുങ്ങാത്ത വലിയ ബോർഡ് അടുത്ത പേജുകളിൽ തുടരുന്നു; ഓരോ ഭാഗത്തിലും ഏതൊക്കെ വരികളും നിരകളുമാണ് ഉള്ളതെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
print-text-frame-partner-title = നോക്കി അക്ഷരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: പങ്കാളിയുടെ വശം
print-text-frame-partner-note = നടുഭാഗങ്ങൾ ഒത്തുവരുന്ന രീതിയിൽ, ഈ പേജ് ആ വ്യക്തിയുടെ വശത്തിന് പിന്നിൽ ഒട്ടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, ഓരോ ഗ്രൂപ്പും അക്ഷരവും അതിന്റെ ഇരട്ടയുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, അതിനാൽ ആ വ്യക്തി നോക്കുന്ന സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
print-view-title = പ്രിന്റ്
print-view-close-name = പാനൽ അടയ്ക്കുക
print-view-getting-ready = ചിത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു…
print-view-print = പ്രിന്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ PDF ആയി സംരക്ഷിക്കുക
print-view-share-file = ഫയൽ പങ്കിടുക
print-view-save-file = പേജുകൾ ഫയലായി സംരക്ഷിക്കുക
print-view-print-did-not-open = പ്രിന്റിംഗ് ഇവിടെ തുറന്നില്ല. ‘പേജുകൾ ഫയലായി സംരക്ഷിക്കുക’ ഉപയോഗിച്ച്, ആ ഫയൽ തുറന്ന് അവിടെ നിന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (iPad-ലോ iPhone-ലോ: “ഫയൽസ്”-ൽ അത് തുറക്കുക, തുടർന്ന് “പങ്കിടൂ”, പിന്നെ “പ്രിന്റ് ചെയ്യൂ”).
print-view-ios-paper = iPad-ലോ iPhone-ലോ: “പ്രിന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ”-ൽ, “പേപ്പർ വലിപ്പം” എന്നതിൽ { $paper } തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു PDF സൂക്ഷിക്കാൻ, അവിടെ “പങ്കിടൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് “‘ഫയൽസി’ലേക്ക് സേവ് ചെയ്യൂ”.
print-view-ios-paper-landscape = iPad-ലോ iPhone-ലോ: “പ്രിന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ”-ൽ, “പേപ്പർ വലിപ്പം” എന്നതിൽ { $paper } തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒപ്പം “ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു PDF സൂക്ഷിക്കാൻ, അവിടെ “പങ്കിടൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് “‘ഫയൽസി’ലേക്ക് സേവ് ചെയ്യൂ”.
print-view-symbols-failed = ചില ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ അവയുടെ ബട്ടണുകൾ വാക്കുകൾ മാത്രമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യും.
print-view-preview-name = പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പേജുകൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
print-view-file-failed = പേജുകൾ ഫയലായി സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.
print-view-file-downloaded = പേജുകൾ ഒരു ഫയലായി സംരക്ഷിച്ചു (നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകളിൽ). അത് തുറന്ന് അവിടെ നിന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.
print-view-file-saved = പേജുകൾ ഒരു ഫയലായി സംരക്ഷിച്ചു. അത് തുറന്ന് അവിടെ നിന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.
print-view-sheets-note = ആപ്പ് നൽകുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും, അതിന്റെ കീബോർഡിൽ നിന്ന്, അക്ഷരമാല ഷീറ്റുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു; അക്ഷരങ്ങൾ ഒതുങ്ങുന്നിടത്ത് ഒരു നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിമും ({ $count } ഭാഷകൾ; { $without } എന്നിവയ്ക്ക് ഇല്ല). { $here }
print-view-sheets-here-frame = { $language }: ഒരു അക്ഷരമാല ബോർഡും ഒരു നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിമും.
print-view-sheets-here-no-frame-syllable = { $language }: ഒരു അക്ഷരമാല ബോർഡ് (നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിം ഇല്ല: ഒരു സിലബിളിന് മൂന്നാമതൊരു നോട്ടം വേണ്ടിവരും).
print-view-sheets-here-no-frame-letters = { $language }: ഒരു അക്ഷരമാല ബോർഡ് (നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിം ഇല്ല: ഒരു ഫ്രെയിമിൽ ഒതുങ്ങാത്തത്ര അക്ഷരങ്ങൾ അതിനുണ്ട്).
print-view-sheets-here-none = { $language }: അക്ഷരമാല ഷീറ്റ് ഇല്ല.
print-view-size = { $size } സെ.മീ.
print-view-size-too-big-name = { $size } സെ.മീ., പേജിന് വളരെ വലുത്
print-view-what = എന്ത് പ്രിന്റ് ചെയ്യണം
print-view-boards-heading = ബോർഡുകൾ
print-view-all-or-none-name = എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
print-view-all = എല്ലാം
print-view-none = ഒന്നുമില്ല
print-view-board-list-name = പ്രിന്റ് ചെയ്യാനുള്ള ബോർഡുകൾ
print-view-cover-name = പുറംചട്ടയിലെ പേര്
print-view-cover-name-placeholder = (ഒന്നുമില്ല)
print-view-paper = പേപ്പർ
print-view-orientation-name = പേജ്
print-view-cell-size = ബട്ടണിന്റെ വലുപ്പം
print-view-split = ഒരു പേജിൽ ഒതുങ്ങാത്ത വലിയ ബോർഡ് അടുത്ത പേജുകളിൽ തുടരും
print-view-colours = നിറങ്ങൾ
print-view-kind-boards = ബോർഡുകൾ
print-view-kind-book = ഒരു പുസ്തകം
print-view-kind-partner-book = പങ്കാളി-സഹായ സ്കാനിംഗ് പുസ്തകം
print-view-kind-alphabet = അക്ഷരമാല ഷീറ്റുകൾ
print-view-paper-a4 = A4
print-view-paper-letter = യു.എസ്. ലെറ്റർ
print-view-orientation-upright = കുത്തനെ
print-view-orientation-sideways = വിലങ്ങനെ
print-view-colours-board = സ്ക്രീനിലെ അതേ നിറങ്ങൾ
print-view-colours-borders = നിറമുള്ള അതിരുകൾ (കുറച്ച് മഷി)
print-view-colours-black-and-white = കറുപ്പും വെളുപ്പും, ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്
print-view-hint-boards = ഓരോ ബോർഡും സ്വന്തം പേജിൽ, ഓരോ വാക്കും സ്ക്രീനിലുള്ള അതേ സ്ഥാനത്ത്.
print-view-hint-book = പുറംചട്ട, പുസ്തകം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം, ഉള്ളടക്കം, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹോം ബോർഡും അതിനുശേഷമുള്ള എല്ലാ ബോർഡുകളും. ഒരു ബോർഡ് തുറക്കുന്ന വാക്കിൽ ആ ബോർഡിന്റെ പേജ് നമ്പർ കാണിക്കും.
print-view-hint-partner-book = ഒരു പങ്കാളിക്ക് വരി വരിയായി ഉറക്കെ വായിക്കാനുള്ള അതേ ബോർഡുകൾ: നമ്പറിട്ട വരികൾ, ഓരോ ബോർഡിനും താഴെ വാക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള കാർഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ‘അതെ’, ‘ഇല്ല’ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു പേജ്, അക്ഷരമാല.
print-view-hint-alphabet = ഒരു അക്ഷരമാല ബോർഡും, നോക്കി അക്ഷരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു നിറ ഗ്രൂപ്പ് ഫ്രെയിമും.
print-view-status-upright = { $count ->
    [one] { $count } പേജ്
   *[other] { $count } പേജുകൾ
    } · { $paper } കുത്തനെ
print-view-status-sideways = { $count ->
    [one] { $count } പേജ്
   *[other] { $count } പേജുകൾ
    } · { $paper } വിലങ്ങനെ
print-view-nothing-chosen = പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ബോർഡെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
print-view-no-alphabet = { $language } ഭാഷയ്ക്ക് അക്ഷരമാല ഷീറ്റ് ഇല്ല: അക്ഷരമാല ഷീറ്റുകൾ ആപ്പിന്റെ കീബോർഡുകളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, { $language } ഭാഷയ്ക്ക് കീബോർഡ് ഇല്ല.
print-view-too-large-layout = { $size } സെ.മീ. ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ “{ $board }” ({ $rows } വരികൾ, { $cols } നിരകൾ) ഒരു പേജിൽ ഒതുങ്ങില്ല.
print-view-too-large = { $size } സെ.മീ. ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ “{ $board }” ഒരു പേജിൽ ഒതുങ്ങില്ല.
print-view-make-it-fit-name = പേജിൽ ഒതുക്കുക
print-view-use-size = { $size } സെ.മീ. ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
print-view-turn-sideways = പേജ് വിലങ്ങനെയാക്കുക
print-view-turn-upright = പേജ് കുത്തനെയാക്കുക
print-view-continue = കൂടുതൽ പേജുകളിൽ തുടരുക
print-view-includes = പ്രിന്റിൽ എന്തൊക്കെ ഉണ്ടാകും
print-view-includes-words = നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് കാണിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും ചിഹ്നങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ, ഓരോന്നും ബോർഡിലെ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്. നിങ്ങൾ സ്വയം എഴുതിയ വാക്കുകൾ എഴുതിയതുപോലെ തന്നെ പ്രിന്റ് ചെയ്യും.
print-view-includes-hidden = മറച്ച വാക്കുകളും ശൂന്യമായ ബട്ടണുകളും ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥാനങ്ങളായി വിടുന്നു, അതിനാൽ ഓരോ വാക്കും സ്ക്രീനിലുള്ള അതേ സ്ഥാനത്തായിരിക്കും.
print-view-includes-page-numbers = പുസ്തകത്തിൽ, മറ്റൊരു ബോർഡ് തുറക്കുന്ന വാക്കിൽ ആ ബോർഡിന്റെ പേജ് കാണിക്കും (→ 7).
print-view-includes-credits = ചിഹ്നങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കടപ്പാടും ലൈസൻസുകളും.
print-view-includes-photos = നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകൾ അവയുടെ ബട്ടണുകളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യും. ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഫോട്ടോയുടെ സ്ഥാനത്ത് വാക്കുകൾ മാത്രം പ്രിന്റ് ചെയ്യും.
print-view-includes-not-printed = പ്രിന്റ് ചെയ്യാത്തവ: റെക്കോർഡിംഗുകൾ (റെക്കോർഡിംഗ് കേൾപ്പിക്കുന്ന ബട്ടണിന്റെ വാക്കുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യും), സന്ദേശ ബാർ, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ.
print-view-includes-translations = പുസ്തകത്തിൽ പങ്കാളികൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലാണ് (AI മോഡലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തത്, അവയിൽ രണ്ട് മോഡലുകൾ പരിശോധിച്ചത്; ആ ഭാഷ മാതൃഭാഷയായവർ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല). നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലാണ്.
print-view-includes-translations-english = പങ്കാളികൾക്കുള്ള പുസ്തകത്തിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്: അവ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലാണ്.
print-view-includes-nothing-sent = ഒന്നും എങ്ങോട്ടും അയയ്ക്കുന്നില്ല: പേജുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെയും പ്രിന്റ് ചെയ്യാം. മറ്റൊരു ആപ്പിൽ നിന്നോ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നോ പ്രിന്റ് ചെയ്യാനായി, ‘പേജുകൾ ഫയലായി സംരക്ഷിക്കുക’ അവയെ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഒരൊറ്റ വെബ് പേജായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
print-view-book-row-name = വരി { $row } ({ $colour })
print-view-book-colour-red = ചുവപ്പ്
print-view-book-colour-blue = നീല
print-view-book-colour-green = പച്ച
print-view-book-colour-purple = പർപ്പിൾ
print-view-book-colour-orange = ഓറഞ്ച്
print-view-book-colour-grey = ചാരനിറം
print-view-book-part = ഭാഗം { $part } / { $parts }: വരികൾ { $first_row }–{ $last_row }, നിരകൾ { $first_column }–{ $last_column }
print-view-book-symbols = ചിഹ്നങ്ങൾ
print-view-book-symbols-free = ഈ പുസ്തകത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്, അവയ്ക്ക് ഒരിക്കലും പണം ഈടാക്കില്ല. ഓരോ ശേഖരത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാക്കൾ കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു:
print-view-book-licence = ലൈസൻസ്: { $licence } ({ $url }).
print-view-book-licence-adapted = { $set } ശേഖരത്തിന്റെ ലൈസൻസ്: { $own } ({ $own_url }); ഞങ്ങൾ മാറ്റം വരുത്തിയ പതിപ്പുകൾ { $licence } ({ $url }) ലൈസൻസിൽ പങ്കിടുന്നു.
print-view-book-adapted-people = മാറ്റം വരുത്തിയത്: ചെറുതാക്കി ഒരു ഫയലിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു; ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചർമ്മനിറത്തിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു.
print-view-book-adapted = മാറ്റം വരുത്തിയത്: ചെറുതാക്കി ഒരു ഫയലിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു.
print-view-book-grey = ഈ പ്രിന്റിൽ ചിഹ്നങ്ങൾ ചാരനിറത്തിലാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത്.
print-view-book-noncommercial = വാണിജ്യേതര ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം: ഈ പ്രിന്റ് വിൽക്കാനോ വാണിജ്യപരമായി ഉപയോഗിക്കാനോ പാടില്ല. നിബന്ധനകൾ: { $url }.
print-view-book-picture-credit = ചിത്രം “{ $name }”
print-view-book-picture-foot = ചിത്രം: { $credit }
print-view-book-picture-missing = ചിത്രം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല.
print-view-book-way-out-name = വാക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള കാർഡുകൾ
print-view-book-key-space = സ്പേസ്
print-view-book-key-mistake = തെറ്റ്
profiles-heading = ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈലുകൾ
profiles-help = ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും പേര്, തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, പദസമ്പത്തിന്റെ നില, ശബ്ദം എന്നിവ അവരുടെ പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ബോർഡുകൾ, റെക്കോർഡിംഗുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവ തൽക്കാലം ഈ ഉപകരണത്തിലെ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നു.
profiles-active = സജീവം
profiles-switch-name = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറുക
profiles-switch = മാറുക
profiles-delete = ഇല്ലാതാക്കുക
profiles-delete-name = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക
profiles-delete-question = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് { $name } എന്ന പേരും ക്രമീകരണങ്ങളും (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, ചലനശേഷി, പദസമ്പത്തിന്റെ നില, ശബ്ദം), ഓരോ ശ്രേണിയിലും { $name } എത്തിയ സ്ഥലവും ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
profiles-delete-question-record = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് { $name } എന്ന പേരും ക്രമീകരണങ്ങളും (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, ചലനശേഷി, പദസമ്പത്തിന്റെ നില, ശബ്ദം), ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള { $name } തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗും, ഓരോ ശ്രേണിയിലും { $name } എത്തിയ സ്ഥലവും ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
profiles-delete-question-record-count = { $count ->
    [one] { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് { $name } എന്ന പേരും ക്രമീകരണങ്ങളും (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, ചലനശേഷി, പദസമ്പത്തിന്റെ നില, ശബ്ദം), ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള { $name } തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗും ({ $count } വാക്ക്), ഓരോ ശ്രേണിയിലും { $name } എത്തിയ സ്ഥലവും ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
   *[other] { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇത് { $name } എന്ന പേരും ക്രമീകരണങ്ങളും (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി, ചലനശേഷി, പദസമ്പത്തിന്റെ നില, ശബ്ദം), ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള { $name } തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗും ({ $count } വാക്കുകൾ), ഓരോ ശ്രേണിയിലും { $name } എത്തിയ സ്ഥലവും ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
    }
profiles-delete-kept = നിലനിർത്തുന്നവ: ബോർഡുകൾ, റെക്കോർഡിംഗുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ആപ്പ് പഠിച്ച വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും, അടുത്തിടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ, ചെയ്തുകാണിക്കലിന്റെ എണ്ണം. ഈ ഉപകരണം ഇവ ഓരോ വ്യക്തിക്കും വെവ്വേറെയല്ല, എല്ലാവർക്കുമായി ഒരുമിച്ചാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്; അതിനാൽ { $name } എന്ന പ്രൊഫൈലിന് മാത്രമായി ഇവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
profiles-delete-question-name = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?
profiles-delete-forget-learned = ആപ്പ് പഠിച്ച വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും അടുത്തിടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങളും കൂടി മറക്കുക: ഈ ഉപകരണത്തിലെ എല്ലാവർക്കും
profiles-delete-backup-record = { $name } തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ് ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
profiles-delete-backup = ആദ്യം ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക
profiles-delete-keep = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തുക
profiles-deleted = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി. ബോർഡുകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
profiles-deleted-forgot = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി, ആപ്പ് പഠിച്ചവ മറന്നു. ബോർഡുകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
profiles-name-placeholder = പേര്
profiles-new-name = പുതിയ പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര്
profiles-access-method = തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി
profiles-access-touch = സ്പർശനം
profiles-access-eye-gaze = നേത്രദൃഷ്ടി
profiles-access-head-tracking = ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്
profiles-access-one-switch = 1 സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
profiles-access-two-switch = 2 സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
profiles-access-joystick = ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്
profiles-access-mouse = മൗസ്/ട്രാക്ക്പാഡ്
profiles-vocabulary-level = പദസമ്പത്തിന്റെ നില
profiles-level-emergent = പ്രാരംഭ നില
profiles-level-transitional = പരിവർത്തന നില
profiles-level-conventional = പൂർണ്ണ വാക്യ നില
profiles-level-literate = സാക്ഷര നില
profiles-create = സൃഷ്ടിക്കുക
profiles-cancel = റദ്ദാക്കുക
profiles-add-user = ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക
provisional-kept = നിലനിർത്തി.
provisional-reverted = മാറ്റം നിലനിർത്തിയില്ല: എല്ലാം പഴയതുപോലെയായി.
provisional-reverted-after-closing = ആപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുൻപ് വരുത്തിയ മാറ്റം നിലനിർത്തിയില്ല: എല്ലാം പഴയതുപോലെയായി.
provisional-way-out = സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ് തിരികെ വന്നു: അത് നിലനിർത്താൻ { $switch } വീണ്ടും അമർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ { $seconds } സെ. കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് പഴയപടിയാകും.
provisional-keep-question = ഈ മാറ്റം നിലനിർത്തണോ? നിലനിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, { $seconds } സെ. കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് പഴയപടിയാകും.
provisional-keep = നിലനിർത്തുക
provisional-go-back = ഇപ്പോൾ പഴയപടിയാക്കുക
scan-message-bar = സന്ദേശ ബാർ
scan-nav-text-mode = സഹായം വേണം, ബോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക
scan-nav = തിരികെ, ഹോം, സഹായം വേണം!
scene-board-name = ഒരു ദൃശ്യ ബോർഡ്
scene-board-words-name = വാക്കുകൾ
scene-board-hotspot-no-words = ചിത്രത്തിലെ ഒരു സജീവ ഭാഗം, വാക്കുകളില്ലാതെ
scene-board-hotspot-blank = ചിത്രത്തിലെ ഒരു സജീവ ഭാഗം
scene-board-corners-too-close = രണ്ട് മൂലകളും തമ്മിൽ വളരെ അടുത്താണ്. ആ വസ്തുവിന്റെ ഒരു മൂലയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, പിന്നെ എതിർ മൂലയിൽ.
scene-board-corner-marked = ഒരു മൂല അടയാളപ്പെടുത്തി. ആ വസ്തുവിന്റെ എതിർ മൂലയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
scene-board-marked-again = ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തി
scene-editor-new-heading = ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്
scene-editor-new-hint = ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന ഒന്നിന്റെയോ ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെയോ ഫോട്ടോ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങളോടെ. ഫോട്ടോ എടുക്കുക, ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്താൻ അതിന് കുറുകെ വലിക്കുക, ആ ഭാഗത്തിന് വാക്കുകളോ റെക്കോർഡിംഗോ നൽകുക: ഉടൻ തന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാം.
scene-editor-name = പേര്
scene-editor-name-field = ദൃശ്യ ബോർഡിന്റെ പേര്
scene-editor-link = ദൃശ്യ ബോർഡ് തുറക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് ഈ ബോർഡിൽ (ബോർഡിലെ ആദ്യത്തെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്) ചേർക്കുക, ഒപ്പം ഈ ബോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഒരു ‘തിരികെ’ ബട്ടൺ ദൃശ്യ ബോർഡിലും ചേർക്കുക
scene-editor-no-room = ദൃശ്യ ബോർഡ് തുറക്കുന്ന ഒരു വാക്കിന് ഈ ബോർഡിൽ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമില്ല. (ഈ ബോർഡ് തന്നെ ഒരു ദൃശ്യ ബോർഡ് ആണെങ്കിൽ, സ്ഥലം അതിന്റെ വാക്ക് ബട്ടണുകളുടെ നിരയിൽ ആയിരിക്കണം.) എങ്കിലും ദൃശ്യ ബോർഡിന് ഈ ബോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഒരു ‘തിരികെ’ ബട്ടൺ ലഭിക്കും: ‘എല്ലാ ബോർഡുകളും’ എന്നതിൽ നിന്ന് ദൃശ്യ ബോർഡ് തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ഇവിടെ സ്ഥലം ഒരുക്കുക.
scene-editor-take-photo = ഫോട്ടോ എടുക്കുക
scene-editor-choose-photo = ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
scene-editor-made = പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്. ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിന് കുറുകെ വലിക്കുക, എന്നിട്ട് അതിന് വാക്കുകൾ നൽകുക.
scene-editor-this-heading = ഈ ദൃശ്യ ബോർഡ്
scene-editor-this-hint = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം അടയാളപ്പെടുത്താൻ ചിത്രത്തിന് കുറുകെ വലിക്കുക; മാറ്റം വരുത്താൻ ഒന്നിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. സ്ക്രീൻ ഏതായാലും, ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം ചിത്രത്തിൽ അതിന്റെ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരും.
scene-editor-description = ചിത്രം എന്ത് കാണിക്കുന്നു (സ്ക്രീൻ റീഡറുകൾ വായിക്കും)
scene-editor-description-name = ചിത്രം എന്ത് കാണിക്കുന്നു
scene-editor-save = സംരക്ഷിക്കുക
scene-editor-add-middle = ചിത്രത്തിലെ ഒരു സജീവ ഭാഗം നടുവിൽ ചേർക്കുക
scene-editor-words-name = ദൃശ്യ ബോർഡിലെ വാക്കുകൾ
scene-editor-words-under = ചിത്രത്തിന് താഴെ വാക്കുകൾ
scene-editor-words-beside = ചിത്രത്തിന് അരികിൽ വാക്കുകൾ
scene-editor-new-picture-note = പുതിയ ചിത്രത്തിലും ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിൽക്കും: ഇപ്പോൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തുള്ളവ വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തുക.
scene-editor-take-new-photo = പുതിയ ഫോട്ടോ എടുക്കുക
scene-editor-choose-another-photo = മറ്റൊരു ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
scene-editor-undo-description = ദൃശ്യ ബോർഡ് കാണിക്കുന്നതെന്തെന്ന് മാറ്റൽ
scene-editor-undo-words-beside = ദൃശ്യ ബോർഡിലെ വാക്കുകൾ ചിത്രത്തിന് അരികിലാക്കൽ
scene-editor-undo-words-under = ദൃശ്യ ബോർഡിലെ വാക്കുകൾ ചിത്രത്തിന് താഴെയാക്കൽ
scene-editor-undo-picture = ദൃശ്യ ബോർഡിന്റെ ചിത്രം മാറ്റൽ
scene-settings-heading = ദൃശ്യ ബോർഡുകൾ
scene-settings-hint = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു ഫോട്ടോയോ ചിത്രമോ ആണ് ദൃശ്യ ബോർഡ്. എഡിറ്റ് മോഡിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക: ബോർഡുകൾ → ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്.
scene-settings-words-when-chosen = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വാക്കുകൾ ചിത്രത്തിൽ വലുതായി കാണിക്കുക, പിന്നെ അവ മങ്ങിപ്പോകും
scene-settings-said-time = വാക്കുകൾ എത്ര നേരം നിൽക്കും
scene-settings-said-time-less = സമയം കുറയ്ക്കുക
scene-settings-said-time-more = സമയം കൂട്ടുക
scene-settings-words-always = ചിത്രത്തിലെ എല്ലാ സജീവ ഭാഗങ്ങളുടെയും വാക്കുകളും ബാഹ്യരേഖയും ചിത്രത്തിൽ എപ്പോഴും കാണിക്കുക
scene-settings-reach-heading = ദൂരപരിധി
scene-settings-reach-hint = ചിത്രത്തിലെ ഒരു സജീവ ഭാഗത്തിന് തൊട്ടുപുറത്ത് വീഴുന്ന സ്പർശനമോ നോട്ടമോ ഇത്രയും അടുത്താണെങ്കിൽ അതിനെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. ഒന്നിലധികം സജീവ ഭാഗങ്ങൾ ഇത്രയും അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവയിൽ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. എല്ലാ സജീവ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതിലും അകലെയാണെങ്കിൽ, ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
scene-settings-touch-reach = സ്പർശനത്തിന്റെ ദൂരപരിധി
scene-settings-touch-reach-less = സ്പർശനത്തിന്റെ ദൂരപരിധി കുറയ്ക്കുക
scene-settings-touch-reach-more = സ്പർശനത്തിന്റെ ദൂരപരിധി കൂട്ടുക
scene-settings-touch-reach-none = അതിൽ തൊട്ടാൽ മാത്രം
scene-settings-gaze-reach = നോട്ടത്തിന്റെ ദൂരപരിധി (ക്യാമറ)
scene-settings-gaze-reach-less = നോട്ടത്തിന്റെ ദൂരപരിധി കുറയ്ക്കുക
scene-settings-gaze-reach-more = നോട്ടത്തിന്റെ ദൂരപരിധി കൂട്ടുക
scene-settings-gaze-reach-value = ചിത്രത്തിന്റെ { $pct }%
scenes-grid-note-strays = ഈ ദൃശ്യ ബോർഡ് ബട്ടണുകളായാണ് കാണിക്കുന്നത്: അതിലെ ചില വാക്കുകൾക്ക് അതിന്റെ ചിത്രത്തിലോ വാക്ക് ബട്ടണുകളുടെ നിരയിലോ സ്ഥാനമില്ല (ആപ്പിന്റെ പുതിയൊരു പതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയവ, അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ചേർത്തവ). എഡിറ്റ് മോഡിൽ ഓരോന്നും തുറന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
scenes-grid-note-no-picture = ഈ ദൃശ്യ ബോർഡ് ബട്ടണുകളായാണ് കാണിക്കുന്നത്: അതിന്റെ ചിത്രം അതിനൊപ്പം വന്നില്ല.
scenes-grid-note-picture-missing = ഈ ദൃശ്യ ബോർഡ് ബട്ടണുകളായാണ് കാണിക്കുന്നത്: അതിന്റെ ചിത്രം ഈ ഉപകരണത്തിലില്ല. ഒരു ബാക്കപ്പിൽ അതുണ്ട്.
scenes-new-name = പുതിയ ദൃശ്യ ബോർഡ്
scenes-undo-add-scene = { $name } എന്ന ദൃശ്യ ബോർഡ് ചേർക്കൽ
scenes-undo-add-hotspot = ചിത്രത്തിലെ സജീവ ഭാഗം “{ $words }” ചേർക്കൽ
scenes-undo-mark-again = “{ $words }” ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തൽ
scenes-photo-unreadable = അത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
sentence-helper-button-name = വാക്യ സഹായി: മുഴുവൻ വാക്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക
sentence-helper-button-title = വാക്യ സഹായി
sentence-helper-nothing-heard = ഒന്നും കേട്ടില്ല.
sentence-helper-waiting = വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
sentence-helper-getting-ready = വാക്യ സഹായി തയ്യാറാക്കുന്നു…
sentence-helper-writing = എഴുതുന്നു…
sentence-helper-replies = { $count ->
    [one] { $count } മറുപടി:
   *[other] { $count } മറുപടികൾ:
    }
sentence-helper-sentences = { $count ->
    [one] { $count } വാക്യം:
   *[other] { $count } വാക്യങ്ങൾ:
    }
sentence-helper-listener-getting-ready = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം തയ്യാറാക്കുന്നു…
sentence-helper-listening = കേൾക്കുന്നു…
sentence-helper-row-name = വാക്യ സഹായി
sentence-helper-partner-listening = കേൾക്കുന്നു…
sentence-helper-partner-placeholder = അവർ പറഞ്ഞത്…
sentence-helper-partner-name = അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് (ഐച്ഛികം)
sentence-helper-stop-listening = കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക
sentence-helper-listen = അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുക
sentence-helper-clear-partner = അവർ പറഞ്ഞത് മായ്ക്കുക
sentence-helper-suggestions-name = നിർദ്ദേശങ്ങൾ
sentence-helper-close-name = വാക്യ സഹായി അടയ്ക്കുക
sentence-helper-close-title = അടയ്ക്കുക
sentence-helper-scan-board = ബോർഡ്
sentence-helper-mic-not-allowed = ഈ ആപ്പിന് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയില്ല: ഈ സൈറ്റിനായി ബ്രൗസറിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അത് അനുവദിക്കുക.
sentence-helper-mic-missing = ബ്രൗസറിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൈക്രോഫോൺ ഈ ഉപകരണത്തിലില്ല.
sentence-helper-mic-in-use = മറ്റൊരു ആപ്പ് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
sentence-helper-listen-busy-helper = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-listen-busy-checking = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-listen-busy-updating = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്. അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-listen-busy-listening = കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കേൾക്കൽ ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുകയാണ്. അൽപസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-listen-busy-letters = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം ‘ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ’ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-listen-interrupted = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ ആദ്യ തുടക്കം തടസ്സപ്പെട്ടു. ക്രമീകരണങ്ങൾ → പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ എന്നതിൽ നിന്ന് അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
sentence-helper-listen-not-installed = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ → പങ്കാളിയെ കേൾക്കൽ എന്നതിൽ നിന്ന് അത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
sentence-helper-listen-no-language = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് ഈ ഭാഷ ഇതുവരെ മനസ്സിലാകില്ല.
sentence-helper-listen-failed = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനത്തിന് കേൾക്കാനായില്ല: { $why }.
sentence-helper-error-not-installed = വാക്യ സഹായിയുടെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ → വാക്യ സഹായി എന്നതിൽ നിന്ന് അത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
sentence-helper-error-no-language = വാക്യ സഹായി ഇതുവരെ ഈ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
sentence-helper-error-busy = ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം വാക്യ സഹായി ആരംഭിക്കുകയാണ്. അൽപസമയം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
sentence-helper-error-failed = വാക്യ സഹായിക്ക് ഉത്തരം നൽകാനായില്ല: { $why }.
sequences-next-line = അടുത്തത്: { $total }-ൽ { $number }
sequences-line-said = { $total }-ൽ { $number }
sequences-back-one-line = ഒരു വരി പിന്നോട്ട്: അടുത്ത അമർത്തലിൽ { $line }-ാം വരി പറയും
sequences-at-first-line = ആദ്യ വരിയിലാണ്
sequences-started-again = വീണ്ടും തുടങ്ങി: അടുത്ത അമർത്തലിൽ ആദ്യ വരി പറയും
settings-language-heading = ഭാഷ
settings-language-name = ഭാഷ
settings-voice-for = { $language } ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശബ്ദം
settings-voice-or-device = അല്ലെങ്കിൽ താഴെ ‘ശബ്ദം’ എന്നതിന് കീഴിൽ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
settings-access-method-heading = തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി
settings-vocabulary-heading = പദസമ്പത്തിന്റെ നില
settings-vocabulary-emergent = പ്രാരംഭ നില
settings-vocabulary-transitional = പരിവർത്തന നില
settings-vocabulary-conventional = പൂർണ്ണ വാക്യ നില
settings-vocabulary-literate = സാക്ഷര നില
settings-vocabulary-hint = ഇത് പങ്കാളിക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളിലെ വാക്കുകൾ അവയുടെ ബോർഡ് ശേഖരത്തിൽ നിന്നാണ് (താഴെ ‘വാക്കുകളും ബോർഡുകളും’), എഡിറ്റ് മോഡിൽ അവയിൽ ഏതും നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാം.
settings-display-heading = ഡിസ്‌പ്ലേ
settings-display-standard = സാധാരണ
settings-display-high-contrast = ഉയർന്ന കോൺട്രാസ്റ്റ്
settings-display-dark = ഇരുണ്ടത്
settings-display-yellow-on-black = കറുപ്പിൽ മഞ്ഞ
settings-text-size-heading = അക്ഷരവലുപ്പം
settings-text-size-small = ചെറുത്
settings-text-size-medium = ഇടത്തരം
settings-text-size-large = വലുത്
settings-text-size-extra-large = കൂടുതൽ വലുത്
settings-text-size-huge = ഏറ്റവും വലുത്
settings-voice-heading = ശബ്ദം
settings-voice-rate = വേഗം: { $rate }
settings-voice-rate-name = വേഗം
settings-voice-pitch = പിച്ച്: { $pitch }
settings-voice-pitch-name = പിച്ച്
settings-voice-never-online = ആപ്പ് ഒരിക്കലും ഓൺലൈൻ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദത്തിലോ, ഉപകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ശബ്ദത്തിലോ ആണ് അത് സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റൊരു ശബ്ദവും ആ ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ റോബോട്ടിക് ശബ്ദമോ തമാശ ശബ്ദമോ സംസാരിക്കൂ; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, അതും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം: അത് ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ ഇടറുമ്പോഴോ.
settings-voice-chosen-idle = നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം, { $voice }, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരംഭിക്കാനാവുന്നില്ല.
settings-suggestions-pack-downloads = ഇതിന്റെ പദപ്പട്ടിക അടുത്ത തവണ ഈ ഉപകരണം ഓൺലൈനാകുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും.
settings-suggestions-heading = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
settings-suggestions-whole-list-note = ഒരു ഭാഷയുടെ മുഴുവൻ പദപ്പട്ടികയും സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ, വാർത്തകൾ, വെബ് എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അത് അസഭ്യമോ അക്രമാസക്തമോ ആയ വാക്കുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം; നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളും നിങ്ങൾ പറയുന്ന വാക്കുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും വെവ്വേറെയാണ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ഇവിടെയുള്ള ഒന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
settings-suggestions-from-name = വാക്കുകൾ എവിടെ നിന്ന് നിർദ്ദേശിക്കണം
settings-suggestions-vocabulary = എന്റെ ബോർഡുകളും ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകളും
settings-suggestions-whole-language = ഈ ഭാഷയിലെ എല്ലാ വാക്കുകളും
settings-learned-nothing = ഈ ഭാഷയിൽ ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
settings-learned-words = { $count ->
    [one] ഈ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത്: { $count } വാക്ക്.
   *[other] ഈ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത്: { $count } വാക്കുകൾ.
    }
settings-forget-note = നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ആപ്പ് പഠിക്കൂ; അത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, എങ്ങോട്ടും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ‘ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മറക്കുക’ എല്ലാ ഭാഷകളിലും അത് മായ്ക്കും.
settings-forget-confirm = മറക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക
settings-forget = ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ മറക്കുക
settings-forgotten-toast = മറന്നു: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, എല്ലാ ഭാഷകളിലും.
settings-timing-heading = സമയക്രമം
settings-timing-hint = സമയക്രമം നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി കണ്ട് ആപ്പ് ഒരു മാറ്റം നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയമേവയുള്ള ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും സമയക്രമം മാറ്റില്ല.
settings-scanning-heading = സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
settings-scan-rate-name = ഹൈലൈറ്റുകൾക്കിടയിലെ സമയം
settings-scan-slower = പതുക്കെ
settings-scan-faster = വേഗത്തിൽ
settings-scan-rate-caption = ഹൈലൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ
settings-scan-suggestion = നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള അമർത്തലുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം: ഹൈലൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ { $time }.
settings-suggestion-use = ഉപയോഗിക്കുക
settings-suggestion-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
settings-scan-auto = എന്റെ അമർത്തലുകൾ അനുസരിച്ച് സ്കാൻ വേഗം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക
settings-switch-times-heading = സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കലും വിടലും
settings-switch-times-note = വിറയ്ക്കുന്ന കൈക്കോ, ഇരട്ടിച്ച് അമരുന്ന സ്വിച്ചിനോ: സ്വിച്ച് ഒരു നിമിഷം അമർത്തിപ്പിടിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം ഒരു അമർത്തൽ കണക്കാക്കാം, വിട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയുള്ള അമർത്തലുകൾ അവഗണിക്കാം. ഈ സമയങ്ങൾ എല്ലാ സ്വിച്ചുകൾക്കും ബാധകമാണ്, ഓരോന്നിനും വെവ്വേറെ.
settings-hold-name = അമർത്തൽ കണക്കാക്കുന്നതിന് മുൻപ് അമർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ട സമയം
settings-hold-less-name = കുറച്ച് സമയം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
settings-hold-more-name = കൂടുതൽ സമയം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
settings-hold-caption = നേരം അമർത്തിപ്പിടിച്ചാലേ അമർത്തൽ കണക്കാക്കൂ (0 സെ.: ഉടൻ)
settings-release-name = വിട്ടതിന് ശേഷമുള്ള അമർത്തലുകൾ അവഗണിക്കുക
settings-release-less-name = കുറച്ച് സമയം അവഗണിക്കുക
settings-release-more-name = കൂടുതൽ സമയം അവഗണിക്കുക
settings-release-caption = നേരത്തേക്ക്, വിട്ടശേഷമുള്ള അമർത്തലുകൾ അവഗണിക്കും
settings-scan-bar-heading = സ്കാനിംഗിൽ സന്ദേശ ബാർ
settings-scan-bar-note = സന്ദേശത്തിന് അരികിലുള്ള ബട്ടണുകൾ (വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക, അവസാന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക, മായ്ക്കുക, ✨, കേൾപ്പിക്കുക, ബോർഡുകളിൽ സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള 🔍) ഒരു വരി കൂടി എന്നപോലെ ഒരുമിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്യും: അവ തെളിയുമ്പോൾ അമർത്തുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതിൽ വീണ്ടും അമർത്തുക. വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി അവിടെ കാണിക്കുമ്പോൾ, സന്ദേശ ബാർ ഓഫാണെങ്കിലും, അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് ആ വഴിയുടെ ബട്ടണുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യും.
settings-scan-bar-after = ബോർഡിന് ശേഷം
settings-scan-bar-before = ബോർഡിന് മുൻപ്
settings-scan-bar-off = ഓഫ്
settings-dwell-heading = നോക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ (ഡ്വെൽ)
settings-dwell-name = നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം
settings-dwell-shorter = കുറച്ച് സമയം
settings-dwell-longer = കൂടുതൽ സമയം
settings-dwell-caption = തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
settings-dwell-suggestion = തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എത്ര തവണ പഴയപടിയാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തിയാകാതെ വിട്ടു എന്നതിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം: തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ { $time }.
settings-dwell-auto = നിർത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക
settings-device-heading = ഈ ഉപകരണം
settings-device-hint = ഈ ഉപകരണത്തിന് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് ഇവിടെ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും എങ്ങോട്ടും അയയ്ക്കുന്നില്ല.
settings-device-checking = ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു…
settings-device-ai-yes = വാക്യ സഹായിക്ക് ഇവിടെ, ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പിൽ, പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
settings-device-ai-low-memory = വാക്യ സഹായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല.
settings-device-ai-gpu-blocked = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല: അതിന്റെ ഡ്രൈവറുകൾ ബ്രൗസറുകളിൽ ഇതുവരെ വിശ്വസനീയമല്ല, അതിനാൽ വാക്യ സഹായിക്ക് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
settings-device-ai-no-gpu = ഗ്രാഫിക്സ് ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ വാക്യ സഹായിക്ക് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
settings-device-memory = ഏകദേശം { $memory } GB.
settings-device-memory-or-more = ഏകദേശം { $memory } GB അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ.
settings-device-memory-cores = { $cores ->
    [one] ഏകദേശം { $memory } GB, { $cores } പ്രോസസർ കോർ.
   *[other] ഏകദേശം { $memory } GB, { $cores } പ്രോസസർ കോറുകൾ.
    }
settings-device-memory-or-more-cores = { $cores ->
    [one] ഏകദേശം { $memory } GB അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ, { $cores } പ്രോസസർ കോർ.
   *[other] ഏകദേശം { $memory } GB അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ, { $cores } പ്രോസസർ കോറുകൾ.
    }
settings-device-cores-no-memory = { $cores ->
    [one] { $cores } പ്രോസസർ കോർ. ഈ ബ്രൗസർ മെമ്മറി അറിയിക്കുന്നില്ല.
   *[other] { $cores } പ്രോസസർ കോറുകൾ. ഈ ബ്രൗസർ മെമ്മറി അറിയിക്കുന്നില്ല.
    }
settings-device-no-memory = ഈ ബ്രൗസർ മെമ്മറി അറിയിക്കുന്നില്ല.
settings-device-storage-space = ആകെ ലഭ്യമായ സ്ഥലം { $available }, അതിൽ { $used } ഉപയോഗിച്ചു.
settings-device-storage-protected = സംരക്ഷിതം: സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാനായി ബ്രൗസർ ഇത് മായ്ക്കില്ല.
settings-device-storage-not-protected = ഇതുവരെ സംരക്ഷിതമല്ല: സ്ഥലം കുറയുമ്പോൾ ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുകൾ മായ്ച്ചേക്കാം.
settings-device-storage-unknown = ഡൗൺലോഡുകൾ സൂക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഈ ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല.
settings-device-downloads-background = വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പൂർത്തിയാകും.
settings-device-downloads-keep-open = വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആപ്പ് തുറന്നുവയ്ക്കുക.
settings-device-speaker-choose = നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്പീക്കറിലേക്ക് സംസാരം അയയ്ക്കാം.
settings-device-speaker-usual = ഉപകരണത്തിന്റെ സാധാരണ സ്പീക്കറിലാണ് സംസാരം കേൾക്കുക.
settings-device-fast-yes = ലഭ്യമാണ്.
settings-device-fast-no = ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല.
settings-device-speech-term = സംസാരം
settings-device-ai-term = ഉപകരണത്തിലെ AI
settings-device-memory-term = മെമ്മറി
settings-device-storage-term = സ്റ്റോറേജ്
settings-device-downloads-term = ഡൗൺലോഡുകൾ
settings-device-speaker-term = സ്പീക്കർ
settings-device-fast-term = വേഗമേറിയ പ്രോസസ്സിംഗ് (പങ്കിട്ട മെമ്മറി)
settings-speaker-form-heading = എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ
settings-speaker-form-hint = ഈ ഭാഷയിൽ, “ഞാൻ ക്ഷീണിതയാണ്” / “ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്” പോലുള്ള വാക്കുകൾ പറയുന്ന ആളിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു. നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന വാക്യ ശേഖരങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രൂപം ഉപയോഗിക്കും.
settings-speaker-form-not-chosen = ഇതുവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല: ഒരു വാക്യ ശേഖരം ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
settings-menus-english = മെനുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ (ബോർഡുകൾ ഈ ഭാഷയിൽ തന്നെ തുടരും)
setup-wizard-default-name = ഉപയോക്താവ്
setup-wizard-speaker-form-first = ആദ്യം ‘എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ’ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ‘സ്ത്രീലിംഗം’ അല്ലെങ്കിൽ ‘പുല്ലിംഗം’.
setup-wizard-set-not-added = { $name } ചേർക്കാനായില്ല: { $error }. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തുടങ്ങാനുള്ള മറ്റ് വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
setup-wizard-name = സജ്ജീകരണ സഹായി
setup-wizard-welcome = സ്വാഗതം
setup-wizard-welcome-subtitle = എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ ആശയവിനിമയം.
setup-wizard-welcome-body = ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 5 ചെറിയ ഘട്ടങ്ങളിലായി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കാം.
setup-wizard-get-started = തുടങ്ങാം
setup-wizard-language-heading = നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
setup-wizard-language-body = എല്ലാ ലേബലുകളും സംസാരവും ഈ ഭാഷയിലായിരിക്കും.
setup-wizard-language-name = ഭാഷ
setup-wizard-back = പിന്നോട്ട്
setup-wizard-next = അടുത്തത്
setup-wizard-name-heading = നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
setup-wizard-name-body = ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ കാണിക്കും. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കാം.
setup-wizard-your-name = നിങ്ങളുടെ പേര്
setup-wizard-skin-heading = ചിത്രങ്ങളിലെ ആളുകൾ
setup-wizard-skin-body = ‘നിഷ്പക്ഷം’ ആരുടെയും ചർമ്മനിറമല്ല, ഇമോജികളിലെന്നപോലെ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്ന നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇത് മാറ്റാം.
setup-wizard-access-heading = നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
setup-wizard-access-body = ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രധാന രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
setup-wizard-access-touch = സ്പർശനം
setup-wizard-access-touch-desc = സ്ക്രീനിൽ നേരിട്ട് തൊടുക
setup-wizard-access-eye-gaze = നേത്രദൃഷ്ടി
setup-wizard-access-eye-gaze-desc = തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബട്ടണുകളിലേക്ക് നോക്കുക
setup-wizard-access-head-tracking = ഹെഡ് ട്രാക്കിംഗ്
setup-wizard-access-head-tracking-desc = ചൂണ്ടാൻ തല ചലിപ്പിക്കുക
setup-wizard-access-one-switch = 1 സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
setup-wizard-access-one-switch-desc = സ്കാൻ ചെയ്യാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഒരു സ്വിച്ച് അമർത്തുക
setup-wizard-access-two-switches = 2 സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ്
setup-wizard-access-two-switches-desc = രണ്ട് സ്വിച്ചുകൾ: സ്കാൻ + തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
setup-wizard-access-joystick = ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക്
setup-wizard-access-joystick-desc = ജോയ്‌സ്റ്റിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കിയ കൺട്രോളർ
setup-wizard-access-mouse = മൗസ് / ട്രാക്ക്പാഡ്
setup-wizard-access-mouse-desc = സാധാരണ മൗസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്ക്പാഡ്
setup-wizard-access-pointer = തല-ചലന പോയിന്റർ അല്ലെങ്കിൽ ഐ ട്രാക്കർ
setup-wizard-access-pointer-desc = പോയിന്റർ ചലിപ്പിക്കുന്നു: തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അത് ഒരു ബട്ടണിൽ നിർത്തുക
setup-wizard-words-heading = തുടങ്ങാനുള്ള വാക്കുകൾ
setup-wizard-words-body = നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്ന ബോർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഏത് വാക്കും മാറ്റാം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ശേഖരം ചേർക്കാം.
setup-wizard-page-set-name = ബോർഡ് ശേഖരം
setup-wizard-or-type-name = അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
setup-wizard-type-to-talk = ടൈപ്പ് ചെയ്ത് സംസാരിക്കുക
setup-wizard-type-to-talk-desc = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ‘അടിസ്ഥാനം’ ബോർഡുകളും അവിടെയുണ്ട്.
setup-wizard-words-about-myself = എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ
setup-wizard-return-home-name = ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
setup-wizard-return-home-question = ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്ന രീതിയിലാണ് ‘നിശ്ചിത വഴികൾ’ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്; അങ്ങനെ ഓരോ വാക്കും ഹോമിൽ നിന്ന് ഒരേ വഴിയിൽ തുടങ്ങുന്നു. അത് ഓണാക്കണോ?
setup-wizard-return-home-yes = അതെ, ഓരോ വാക്കിനും ശേഷം ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോകുക
setup-wizard-return-home-no = ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വേണ്ട
setup-wizard-getting-words = വാക്കുകൾ എടുക്കുന്നു…
setup-wizard-how-many-words = എത്ര വാക്കുകൾ
setup-wizard-start = ആശയവിനിമയം തുടങ്ങുക
setup-wizard-voice-heading = നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
setup-wizard-voice-body = { $language } ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പറയുന്ന ശബ്ദം. ആദ്യം കേട്ടുനോക്കുക: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ ഒന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യില്ല.
setup-wizard-voice-builtin-only = ഈ ബ്രൗസർ ഉപകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമേ ആപ്പിന് നൽകുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ലത് കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമാണ്.
setup-wizard-device-voice = തൽക്കാലം ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക
setup-wizard-device-voices-name = { $language } ഭാഷയ്ക്കായി ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ
setup-wizard-device-voices-body = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ശബ്ദം സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അവ കേട്ടുനോക്കി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
shell-starting = ആരംഭിക്കുന്നു
shell-boards-unreadable = { $count ->
    [one] നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളിൽ ഒന്ന് ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് സംരക്ഷിച്ചതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കേടായതാണ്, അതിനാൽ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് അതേപടി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
   *[other] നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളിൽ { $count } എണ്ണം ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് സംരക്ഷിച്ചതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കേടായതാണ്, അതിനാൽ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ അതേപടി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
    }
shell-new-nav-in-scan = പുതിയത്: തിരികെ പോകാനുള്ള വഴിയായി, ബോർഡിന് ശേഷം ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ സ്കാൻ ചെയ്യാം. ക്രമീകരണങ്ങൾ → സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ് → സ്കാനിംഗിൽ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’.
shell-new-step-scanning = പുതിയത്: രണ്ട് സ്വിച്ചുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സ്വിച്ച് 1 കൊണ്ട് ഹൈലൈറ്റ് നീക്കാനും സ്വിച്ച് 2 കൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. ക്രമീകരണങ്ങൾ → സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ് → ഹൈലൈറ്റ് നീങ്ങുന്ന രീതി → പടിപടിയായി.
shell-storage-full = ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചില്ല. ‘ഇമ്പോർട്ട് / എക്സ്പോർട്ട്’ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് സംരക്ഷിക്കാം.
shell-storage-unavailable = ഈ ബ്രൗസർ ആപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പേജ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
shell-replaced = മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു — പഴയപടിയാക്കാം
state-symbols-off = ഓഫ്
state-symbols-removed = { $set } ചിഹ്നങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
state-symbols-not-removed = { $set } ചിഹ്നങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
switches-learned = സ്വിച്ച് { $number } ഇപ്പോൾ { $input } ആണ്.
switches-way-out = സ്വിച്ച് സ്കാനിംഗ് തിരികെ വന്നു, { $input } സ്വിച്ച് 1 ആയി. അത് നിലനിർത്താൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.
symbol-packs-failed-default = { $set } ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: { $why }. തൽക്കാലം ഡിഫോൾട്ട് ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
symbol-packs-failed = { $set } ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: { $why }.
symbol-packs-not-offered = ഈ സൈറ്റ് { $set } നൽകുന്നില്ല
symbol-search-name = ചിഹ്നങ്ങൾ തിരയുക
symbol-search-placeholder = ചിഹ്നങ്ങൾ തിരയുക
symbol-search-results-name = കണ്ടെത്തിയ ചിഹ്നങ്ങൾ
symbol-search-symbol-name = ചിഹ്നം: { $words }
symbol-search-none = ആ വാക്കുകൾക്ക് ചിഹ്നമൊന്നുമില്ല. അതേ കാര്യത്തിന് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
symbol-settings-off-preview = അആ
symbol-settings-off = ഓഫ്: വാക്കുകൾ മാത്രം
symbol-settings-heading = ചിഹ്നങ്ങൾ
symbol-settings-hint = ഓരോ ബട്ടണിലും വാക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ചിത്രം. വാക്കുകൾ നിലനിൽക്കും, ബട്ടണുകൾ ഒരിക്കലും സ്ഥാനം മാറുകയോ വലുപ്പം മാറുകയോ ചെയ്യില്ല. ഒരു ശേഖരത്തിൽ ഒരു വാക്കിന് ചിത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ശേഖരത്തിലെ ചിത്രമോ, അല്ലെങ്കിൽ വാക്കുകൾ മാത്രമോ ഉപയോഗിക്കും.
symbol-settings-set-name = ചിഹ്ന ശേഖരം
symbol-settings-optional-heading = കൂടുതൽ ചിഹ്ന ശേഖരങ്ങൾ, വാണിജ്യേതര ഉപയോഗത്തിന്
symbol-settings-optional-hint = ഈ ചിഹ്ന ശേഖരങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്, വാണിജ്യേതര ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം. ഈ ആപ്പ് സൗജന്യമായതിനാലും അതിൽ പരസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാലുമാണ് ഇവ നൽകുന്നത്. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഒരു ശേഖരം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്; അതിനുശേഷം അത് ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ചിത്രങ്ങളുള്ള, നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ബോർഡുകളും വാണിജ്യേതരമായിത്തന്നെ തുടരണം.
symbol-settings-pack-loading = ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
symbol-settings-pack-failed-chosen = ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: തൽക്കാലം ഡിഫോൾട്ട് ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
symbol-settings-pack-failed = ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
symbol-settings-pack-kept = ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ
symbol-settings-pack-not-kept = ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല: അടുത്ത തവണ ഇന്റർനെറ്റ് വേണം
symbol-settings-pack-downloads = തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും
symbol-settings-remove = { $set } ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
symbol-settings-remove-question = { $set } ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?
symbol-settings-remove-instead = പകരം ബട്ടണുകളിൽ { $set } ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കും.
symbol-settings-remove-again = ഇത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ { $size } ഡൗൺലോഡും ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനും വേണം.
symbol-settings-remove-question-name = { $set } നീക്കം ചെയ്യണോ?
symbol-settings-remove-confirm = { $set } നീക്കം ചെയ്യുക
symbol-settings-keep = നിലനിർത്തുക
symbol-settings-people-heading = ചിത്രങ്ങളിലെ ആളുകൾ
symbol-settings-people-hint = ചിഹ്നങ്ങളിലെ ആളുകളുടെ ചർമ്മനിറം. ‘നിഷ്പക്ഷം’ ആരുടെയും ചർമ്മനിറമല്ല, ഇമോജികളിലെന്നപോലെ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്ന നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
symbol-settings-skin-name = ചർമ്മനിറം
symbol-settings-licences-heading = ചിഹ്നങ്ങളും ലൈസൻസുകളും
symbol-settings-free = ഈ ആപ്പിലെ എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളും സൗജന്യമാണ്, അവയ്ക്ക് ഒരിക്കലും പണം ഈടാക്കില്ല.
symbol-settings-licence = ലൈസൻസ്:
symbol-settings-set-licence = { $set } ശേഖരത്തിന്റെ ലൈസൻസ്:
symbol-settings-adapted-under = ഞങ്ങൾ മാറ്റം വരുത്തിയ പതിപ്പുകൾ പങ്കിടുന്ന ലൈസൻസ്:
symbol-settings-changes-bliss = ഈ ആപ്പിനായി മാറ്റം വരുത്തിയത്: ചെറുതാക്കി, ഒരു ഫയലിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു, ഇരുണ്ട ബട്ടണുകളിൽ വെള്ളനിറത്തിൽ വരച്ചു.
symbol-settings-changes-mirrored = ഈ ആപ്പിനായി മാറ്റം വരുത്തിയത്: ചെറുതാക്കി, ഒരു ഫയലിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു, വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടുള്ള ബോർഡുകളിൽ അമ്പടയാളങ്ങൾ മറിച്ചു, ആളുകളെ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചർമ്മനിറത്തിൽ വരച്ചു.
symbol-settings-noncommercial = വാണിജ്യേതര ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം.
symbol-settings-terms-link = { $set } ശേഖരത്തിന്റെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ
symbol-settings-licences-more = ലൈസൻസിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും
symbol-settings-skin-neutral = നിഷ്പക്ഷം
symbol-settings-skin-light = ഇളം
symbol-settings-skin-medium-light = ഇടത്തരം ഇളം
symbol-settings-skin-medium = ഇടത്തരം
symbol-settings-skin-medium-dark = ഇടത്തരം ഇരുണ്ട
symbol-settings-skin-dark = ഇരുണ്ട
text-mode-restored = തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
text-mode-cleared = മായ്ച്ചു — പഴയപടിയാക്കാം
text-mode-replaced = മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു — പഴയപടിയാക്കാം
text-mode-placeholder = നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
text-mode-input-name = സന്ദേശ ബോക്സ്
text-mode-speak-name = സന്ദേശം കേൾപ്പിക്കുക
text-mode-speak = കേൾപ്പിക്കുക
text-mode-add-name = സന്ദേശ ബാറിലേക്ക് ചേർക്കുക
text-mode-add-title = ബാറിലേക്ക് ചേർക്കുക
text-mode-add = ചേർക്കുക
text-mode-undo-name = പഴയപടിയാക്കുക: എഴുത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
text-mode-clear-name = സന്ദേശ ബോക്സ് മായ്ക്കുക
text-mode-undo-title = പഴയപടിയാക്കുക
text-mode-clear-title = മായ്ക്കുക
text-mode-repeat-name = അവസാന സന്ദേശം വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക
text-mode-repeat-title = വീണ്ടും കേൾപ്പിക്കുക
text-mode-on-screen-keyboard = സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്
text-mode-alphabet-by-ear = കേൾപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരമാല
text-mode-predictions-name = വാക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
text-mode-hide-phrases = വാക്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
text-mode-quick-phrases = ദ്രുത വാക്യങ്ങൾ
text-mode-my-phrases-name = എന്റെ വാക്യങ്ങൾ
text-mode-recent = അടുത്തിടെയുള്ളവ
tts-no-speech = ഈ ബ്രൗസറിൽ സംസാരം ലഭ്യമല്ല.
tts-natural-failed-no-voice = നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ആരംഭിക്കാനായില്ല, ഈ ഉപകരണത്തിലെ മറ്റൊരു ശബ്ദവും { $language } ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
tts-no-voice = ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ശബ്ദവും { $language } ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഏതിനാണ് അത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ → ശബ്ദം എന്നതിൽ കാണാം.
usage-counts-none = ഒന്നുമില്ല
usage-counts-used = ആ വ്യക്തി എത്ര തവണ തിരഞ്ഞെടുത്തു
usage-counts-modelled = പങ്കാളികൾ എത്ര തവണ ചെയ്തുകാണിച്ചു
usage-counts-both = രണ്ടും
usage-record-on-said = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈലിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം
usage-record-off-said = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈലിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
usage-record-kept-for = { $name } എന്ന പ്രൊഫൈലിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം.
usage-recording-name = തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ലോഗ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്: സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ തുറക്കുക
usage-recording-title = ലോഗ് ഓണാണ്
voice-banking-nothing-recorded = ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല. അൽപം കൂടി നീളത്തിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
voice-banking-default-name = റെക്കോർഡിംഗ്
voice-banking-kept = “{ $name }” ഈ ബ്രൗസറിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
voice-banking-keep-failed = റെക്കോർഡിംഗ് സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: { $reason }
voice-banking-intro = ഒരു ബട്ടണിൽ നിന്ന് കേൾപ്പിക്കാനായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക: പേരുകൾ, അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ചൊല്ലുകൾ, തമാശകൾ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ. ബട്ടൺ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് അതേപടി കേൾപ്പിക്കും; റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതായാൽ, ശബ്ദം ആ വാക്കുകൾ പറയും. ഇവയിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഒരു കൃത്രിമ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
voice-banking-kept-where = റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഈ ബ്രൗസറിലും നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ബ്രൗസറിന് മായ്ക്കാൻ കഴിയും (ആപ്പ് “ഹോം സ്ക്രീൻ”-ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറച്ച് ദിവസം സന്ദർശിക്കാതിരുന്നാൽ Safari അങ്ങനെ ചെയ്യും), അതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക.
voice-banking-backup-heading = നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക
voice-banking-backup-may-clear = ആപ്പിന്റെ സ്റ്റോറേജ് നിലനിർത്താൻ ഈ ബ്രൗസർ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ മായ്ച്ചേക്കാം. ഒരു ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിച്ച് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
voice-banking-backup-advice = ഒരു ബാക്കപ്പ് (നിങ്ങളുടെ ബോർഡുകളും എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉള്ള ഒരു ഫയൽ) സംരക്ഷിച്ച് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് സൂക്ഷിക്കുക: മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലോ ഒരു ക്ലൗഡ് ഡ്രൈവിലോ.
voice-banking-home-screen = iPad-ലും iPhone-ലും, ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ “ഹോം സ്ക്രീൻ”-ലേക്ക് ചേർക്കുക: Safari-യിൽ “പങ്കിടൂ” ടാപ്പ് ചെയ്യുക (അത് “പേജ് മെനു” ബട്ടണിന് കീഴിലായിരിക്കാം, ⋯), തുടർന്ന് “വെബ് ആപ്പായി തുറക്കൂ” ഓണാക്കി “ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് ചേർക്കൂ”. “ഹോം സ്ക്രീൻ”-ലുള്ള ആപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് Safari നിലനിർത്തും.
voice-banking-saving = സംരക്ഷിക്കുന്നു…
voice-banking-save-backup = ഒരു ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
voice-banking-record-heading = ഒരു സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
voice-banking-phrase = നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത്
voice-banking-phrase-example = സുപ്രഭാതം, എന്റെ പൊന്നേ
voice-banking-stop-recording = റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക
voice-banking-record = റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
voice-banking-stop = നിർത്തുക
voice-banking-recording-for = റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു… { $seconds } സെ.
voice-banking-your-recordings = നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ({ $count })
voice-banking-no-recordings = ഇതുവരെ റെക്കോർഡിംഗുകളൊന്നുമില്ല.
voice-banking-recently-deleted = അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ ({ $count })
voice-banking-bin-note = { $days ->
    [one] ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം { $days } ദിവസം സൂക്ഷിക്കും, പിന്നെ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യും. വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ഒന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
   *[other] ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം { $days } ദിവസം സൂക്ഷിക്കും, പിന്നെ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യും. വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ഒന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
    }
voice-banking-play-failed = ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ കേൾപ്പിക്കാനായില്ല.
voice-banking-board-full = ഈ ബോർഡിൽ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥാനമില്ല. എഡിറ്റ് മോഡിൽ ഒരു വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിന് ഈ റെക്കോർഡിംഗ് നൽകുക.
voice-banking-undo-put-on-board = “{ $words }” ബോർഡിൽ ചേർത്തത്
voice-banking-put-on-board-done = ബോർഡിൽ, അതിന്റെ ആദ്യ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥാനത്ത് ചേർത്തു.
voice-banking-deleted = { $days ->
    [one] “{ $name }” { $days } ദിവസത്തേക്ക് ‘അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ’-യിലുണ്ട്. അവിടെ നിന്ന് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.
   *[other] “{ $name }” { $days } ദിവസത്തേക്ക് ‘അടുത്തിടെ ഇല്ലാതാക്കിയവ’-യിലുണ്ട്. അവിടെ നിന്ന് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.
    }
voice-banking-play-name = { $name } പ്ലേ ചെയ്യുക
voice-banking-rename-name = { $name } പേരുമാറ്റുക
voice-banking-put-on-board-name = ഈ ബോർഡിൽ ചേർക്കുക: { $name }
voice-banking-delete-name = { $name } ഇല്ലാതാക്കുക
voice-banking-new-name = പുതിയ പേര്
voice-banking-save-name = പേര് സംരക്ഷിക്കുക
voice-banking-on-cells = { $count ->
    [one] { $count } ബട്ടണിൽ
   *[other] { $count } ബട്ടണുകളിൽ
    }
voice-banking-play = പ്ലേ ചെയ്യുക
voice-banking-rename = പേരുമാറ്റുക
voice-banking-put-on-board = ഈ ബോർഡിൽ ചേർക്കുക
voice-banking-delete = ഇല്ലാതാക്കുക
voice-banking-purge-question = “{ $name }” എന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കണോ? ഇതിനുശേഷം അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
voice-banking-play-deleted-name = { $name } പ്ലേ ചെയ്യുക (ഇല്ലാതാക്കിയത്)
voice-banking-put-back-name = { $name } പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
voice-banking-purge-name = എന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക: { $name }
voice-banking-removed-on = { $date }-ന് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യും
voice-banking-put-back = പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
voice-banking-purge = എന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക
voice-offer-title-woman = { $name } — സ്ത്രീ ശബ്ദം
voice-offer-title-man = { $name } — പുരുഷ ശബ്ദം
voice-offer-rating-natural = സ്വാഭാവികമായി തോന്നും.
voice-offer-rating-clear = വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്, എങ്കിലും അത്ര സ്വാഭാവികമല്ല.
voice-offer-rating-experimental = പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്: ഇത് ശരിയായി തോന്നണമെന്നില്ല. ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഇത് കേട്ടുനോക്കുക.
voice-offer-connection-wifi = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണ്.
voice-offer-connection-metered = നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലോ ഡാറ്റ സേവറിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാൻ തീർത്തേക്കാം. Wi-Fi ആണ് നല്ലത്.
voice-offer-connection-unknown = നിങ്ങൾ Wi-Fi-യിലാണോ എന്ന് ഈ ബ്രൗസർ പറയുന്നില്ല. മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പ്ലാൻ തീർത്തേക്കാം.
voice-offer-absent-isolation = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു സൗകര്യം (cross-origin isolation) ഇത് ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.
voice-offer-absent-none = { $language } ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമില്ല.
voice-offer-absent-memory = { $language } ഭാഷയ്ക്കുള്ള കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മെമ്മറി വേണം.
voice-offer-error-storage-full = ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം തീർന്നു
voice-offer-error-download = ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
voice-offer-error-list = ശബ്ദങ്ങളുടെ പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല; ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക
voice-offer-error-missing-part = ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല; അത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
voice-offer-error-engine = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ശബ്ദം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനായില്ല
voice-offer-error-no-longer-offered = ഈ ശബ്ദം ഇനി ലഭ്യമല്ല
voice-offer-download-failed = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തില്ല: { $reason }. പാതി പൂർത്തിയായ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
voice-offer-installed-speaks = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ഇപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്.
voice-offer-installed-choose = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു, ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ → ശബ്ദം എന്നതിൽ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
voice-offer-sample-failed = സാമ്പിൾ കേൾപ്പിക്കാനായില്ല: { $reason }.
voice-offer-checking = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു…
voice-offer-unavailable = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങളുടെ പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
voice-offer-hear-sample-name = { $name } ശബ്ദത്തിന്റെ സാമ്പിൾ കേൾക്കുക
voice-offer-hear-sample = സാമ്പിൾ കേൾക്കുക
voice-offer-downloading-name = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
voice-offer-progress-value = ആകെ { $all }, അതിൽ { $done } പൂർത്തിയായി
voice-offer-downloading = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… ആകെ { $all }, അതിൽ { $done } പൂർത്തിയായി. അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം; അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആപ്പ് തുറന്നുവയ്ക്കുക.
voice-offer-speaks-for-you = { $name } ആണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്.
voice-offer-use = { $name } ഉപയോഗിക്കുക
voice-offer-download-name-question = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
voice-offer-download-size-question = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
voice-offer-download-size = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
voice-offer-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
voice-offer-size = വലുപ്പം: { $size }, ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു; പിന്നീട് ഇത് ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും, ഇത് പറയുന്നത് ഒരിക്കലും ഈ ഉപകരണം വിട്ടുപോകില്ല.
voice-offer-get = { $name } നേടുക ({ $size })
voice-offer-one-at-a-time = ഒരു സമയം ഒരു ശബ്ദം മാത്രമേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ.
voice-offer-natural-voice = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം
voice-offer-synthetic-voice = കൃത്രിമ ശബ്ദം
voice-offer-device = { $name } — { $kind }
voice-offer-device-other-variety = { $name } — { $kind }, ഈ ഭാഷയുടെ മറ്റൊരു വകഭേദം
voice-offer-hear-name = കേൾക്കുക: { $name }
voice-offer-hear-it = കേൾക്കുക
voice-offer-checking-device = ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു…
voice-offer-device-none = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ശബ്ദമില്ല.
voice-offer-more-voices = { $count ->
    [one] ഈ ഉപകരണത്തിൽ { $count } ശബ്ദം കൂടി
   *[other] ഈ ഉപകരണത്തിൽ { $count } ശബ്ദങ്ങൾ കൂടി
    }
voice-offer-guidance-ios = iPad-ലും iPhone-ലും, ബ്രൗസറുകൾ വെബ് പേജുകൾക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകൂ, അതിന്റെ “Enhanced” അല്ലെങ്കിൽ “Premium” ശബ്ദങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകില്ല. ആപ്പിന്റെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ലത്.
voice-offer-guidance-mac-safari = Safari വെബ് പേജുകൾക്ക് Mac-ന്റെ അടിസ്ഥാന ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകൂ. ആപ്പിന്റെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ലത്; Chrome-ലോ Edge-ലോ, ഈ Mac-ലെ “Premium” (പ്രീമിയം), “Enhanced” (മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്) ശബ്ദങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
voice-offer-guidance-mac = ഈ Mac-ൽ കൂടുതൽ നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ: “System Settings” (സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ) → “Accessibility” (പ്രാപ്യത) → “Read & Speak” (വായിക്കലും സംസാരവും; macOS 15-ലും അതിനുമുൻപും “Spoken Content”, അതായത് സംസാര ഉള്ളടക്കം), “System voice” (സിസ്റ്റം ശബ്ദം) എന്നതിന് അരികിലുള്ള “Info” ബട്ടൺ (വിവരങ്ങൾ, ⓘ) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, “Premium” (പ്രീമിയം) അല്ലെങ്കിൽ “Enhanced” (മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്) എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു ശബ്ദം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. തുടർന്ന് ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക.
voice-offer-guidance-android = കൂടുതൽ നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കാനും, സംസാരം ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും: “ക്രമീകരണം” → “ഉപയോഗസഹായി” → “ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട്”, “മുൻഗണന നൽകുന്ന എഞ്ചിൻ” (“Google-ൽ നിന്നുള്ള, സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയലും സംയോജനവും”) എന്നതിന് അരികിലുള്ള ക്രമീകരണ ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക → “വോയ്‌സ് ഡാറ്റ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക”, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക (Samsung-ൽ: “ക്രമീകരണം” (Settings) → “ആക്‌സസിബിലിറ്റി” → “ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട്” (Text-to-speech), അല്ലെങ്കിൽ “ക്രമീകരണം” (Settings) തുറന്ന് “ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട്” (Text-to-speech) എന്ന് തിരയുക). ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദത്തിനായി Android-ന്റെ സ്പീച്ച് എഞ്ചിൻ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, അത് ആപ്പിന് കാണാനാകില്ല. തുടർന്ന് ബ്രൗസർ വീണ്ടും തുറക്കുക.
voice-offer-guidance-chromeos = കൂടുതൽ നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ: “ക്രമീകരണം” → “ഉപയോഗസഹായി” → “ടെക്‌സ്‌റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച്” → “ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്പീച്ച് ശബ്‌ദ ക്രമീകരണം”, “Chrome OS built-in text-to-speech extension” (Chrome OS-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് എക്സ്റ്റൻഷൻ) എന്നതിന് അരികിലുള്ള “ക്രമീകരണം” തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്കായി “Add natural voices” (സ്വാഭാവിക ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കുക). തുടർന്ന് ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക.
voice-offer-guidance-windows = Windows ബ്രൗസറുകൾക്ക് നൽകുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ അടിസ്ഥാന ശബ്ദങ്ങളാണ്. ആപ്പിന്റെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ലത്.
voice-offer-guidance-linux = Linux ബ്രൗസറുകൾക്ക് നൽകുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ റോബോട്ടിക് ആണ് (eSpeak): മറ്റൊരു ശബ്ദവും ആ ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ ആപ്പ് അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കൂ; നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, അതും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം: അത് ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ ഇടറുമ്പോഴോ. ആപ്പിന്റെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ലത്.
voice-pack-settings-session-late = ആപ്പ് തുറന്നതിനുശേഷം, { $total } തവണയിൽ { $late } തവണ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ആരംഭിക്കാൻ വൈകി; ആ സമയങ്ങളിൽ പകരം ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ശബ്ദം സംസാരിച്ചു.
voice-pack-settings-could-not-start = ശബ്ദം ആരംഭിക്കാനായില്ല: { $reason }. അതിന് കഴിയുന്നതുവരെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദം സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-downloading-notice = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
voice-pack-settings-download-failed = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തില്ല: { $reason }. പാതി പൂർത്തിയായ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
voice-pack-settings-removed = { $name } ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
voice-pack-settings-remove-failed = { $name } നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല: { $reason }.
voice-pack-settings-could-not-play = ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കാനായില്ല: { $reason }.
voice-pack-settings-sample-failed = സാമ്പിൾ കേൾപ്പിക്കാനായില്ല: { $reason }.
voice-pack-settings-size = വലുപ്പം: { $size }, എല്ലാ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങളും പങ്കിടുന്ന ശബ്ദ എഞ്ചിൻ ഉൾപ്പെടെ.
voice-pack-settings-retired = ഇനി ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല: ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
voice-pack-settings-downloading-now = ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു: പുരോഗതി മുകളിൽ കാണുക.
voice-pack-settings-checking-device = ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു…
voice-pack-settings-hear-sample-name = { $name } ശബ്ദത്തിന്റെ സാമ്പിൾ കേൾക്കുക
voice-pack-settings-hear-sample = സാമ്പിൾ കേൾക്കുക
voice-pack-settings-remove-again = ഇത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ { $size } ഡൗൺലോഡും ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനും വേണം.
voice-pack-settings-remove-for-good = ഇത് ഇനി ലഭ്യമല്ല, അതിനാൽ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
voice-pack-settings-remove-name-question = { $name } നീക്കം ചെയ്യണോ?
voice-pack-settings-remove-question = { $name } ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?
voice-pack-settings-remove-name = { $name } നീക്കം ചെയ്യുക
voice-pack-settings-keep-it = നിലനിർത്തുക
voice-pack-settings-remove = നീക്കം ചെയ്യുക
voice-pack-settings-download-name-question = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
voice-pack-settings-download-size-question = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
voice-pack-settings-download-background = ഇത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും: നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ അടച്ച് ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം.
voice-pack-settings-download-size = { $size } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
voice-pack-settings-not-now = ഇപ്പോൾ വേണ്ട
voice-pack-settings-one-at-a-time = ഒരു സമയം ഒരു ശബ്ദം മാത്രമേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ.
voice-pack-settings-download-update = അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
voice-pack-settings-update-available = ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ പുതിയൊരു പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇപ്പോഴുള്ളത് പ്രവർത്തിക്കും.
voice-pack-settings-use = { $title } ഉപയോഗിക്കുക
voice-pack-settings-try-it = പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക
voice-pack-settings-download-engine = ശബ്ദ എഞ്ചിൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
voice-pack-settings-download-missing = ഇല്ലാത്ത ഭാഗം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
voice-pack-settings-incomplete-until = ഇത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദം സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-incomplete-for-good = ഇത് ഇനി ലഭ്യമല്ല, അതിനാൽ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദം സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-incomplete = ഈ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ({ $size }) ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല, ഉദാഹരണത്തിന് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷം.
voice-pack-settings-needs-newer-app = ഈ ശബ്ദത്തിന് ആപ്പിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വേണം.
voice-pack-settings-needs-memory = ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മെമ്മറി ഈ ശബ്ദത്തിന് വേണം. ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒരു ശബ്ദമോ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ശബ്ദമോ കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
voice-pack-settings-download-shared = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size }) (ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇതിനകമുള്ള ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്നു)
voice-pack-settings-download = ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ({ $size })
voice-pack-settings-licence-link = ലൈസൻസ്
voice-pack-settings-credit = { $what }: { $licence }
voice-pack-settings-natural-voice = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം
voice-pack-settings-synthetic-voice = കൃത്രിമ ശബ്ദം
voice-pack-settings-credits = ലൈസൻസും കടപ്പാടും
voice-pack-settings-checking = ഏതൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾ ലഭ്യമാണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു…
voice-pack-settings-voice-for = { $language } ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശബ്ദം
voice-pack-settings-unavailable = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങളുടെ പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുക. ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇതിനകമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും.
voice-pack-settings-device-voices = ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ
voice-pack-settings-no-information = { $language } ഭാഷയ്ക്കുള്ള കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ വിവരമൊന്നുമില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു നല്ല ശബ്ദമോ, താഴെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒന്നോ സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-device-only = { $language } ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു നല്ല ശബ്ദമോ, താഴെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒന്നോ സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-why = എന്തുകൊണ്ട്
voice-pack-settings-planned = { $language } ഭാഷയ്ക്കായി ഒരു കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം തയ്യാറാക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്. അതുവരെ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു നല്ല ശബ്ദമോ, താഴെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒന്നോ സംസാരിക്കും.
voice-pack-settings-what-is-left = ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത്
voice-pack-settings-new = പുതിയത്: { $language } ഭാഷയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദമുണ്ട്. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് താഴെ അത് കേട്ടുനോക്കുക.
voice-pack-settings-no-isolation = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു സൗകര്യം (cross-origin isolation) ഈ ബ്രൗസർ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.
voice-pack-settings-language-voices = { $count ->
    [one] { $language }: { $count } കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം
   *[other] { $language }: { $count } കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾ
    }
voice-pack-settings-language-planned = { $language }: പദ്ധതിയിലുണ്ട്
voice-pack-settings-language-device-only = { $language }: ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദം മാത്രം
voice-pack-settings-every-language = എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾ
voice-pack-settings-downloading-name = { $name } ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
voice-pack-settings-progress-value = ആകെ { $all }, അതിൽ { $done } പൂർത്തിയായി
voice-pack-settings-downloading = { $name } ({ $language }) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… ആകെ { $all }, അതിൽ { $done } പൂർത്തിയായി. നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ അടച്ച് ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം; അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആപ്പ് തുറന്നുവയ്ക്കുക.
voice-pack-settings-heading = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾ
voice-pack-settings-intro = കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൗജന്യ ഡൗൺലോഡാണ്. അത് പറയുന്നത് ഒരിക്കലും എങ്ങോട്ടും അയയ്ക്കില്ല, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കും. ഇവ കൃത്രിമ (കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിത) ശബ്ദങ്ങളാണ്; പകരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദങ്ങൾ താഴെയുണ്ട്.
voices-kind-natural = ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം
voices-kind-last-resort = റോബോട്ടിക് ശബ്ദം, ഇവിടെ മറ്റൊരു ശബ്ദവും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
voices-kind-good = ഉപകരണത്തിലെ നല്ല ശബ്ദം
voices-kind-basic = ഉപകരണത്തിലെ അടിസ്ഥാന ശബ്ദം
voices-reason-network = പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് വഴി അയയ്ക്കുന്നു
voices-reason-robotic = റോബോട്ടിക് ആയി തോന്നുന്നു
voices-reason-novelty = രസത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തമാശ ശബ്ദമാണ്
voices-reason-lowest-quality = ഏറ്റവും നിലവാരം കുറഞ്ഞ തരം ശബ്ദമാണ്
voices-reason-other-variety = { $language } ഭാഷയുടെ മറ്റൊരു വകഭേദമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
voices-in-use = { $name } ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് — { $kind }.
voices-in-use-chosen = നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത { $name } ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് — { $kind }.
voices-in-use-starting-meanwhile = { $name } ആരംഭിക്കുകയാണ്; അതുവരെ { $device } സംസാരിക്കും.
voices-in-use-starting = { $name } ആരംഭിക്കുകയാണ്.
voices-in-use-nothing = ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ശബ്ദവും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉറക്കെ പറയുന്നില്ല. കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദം ഉള്ളിടത്ത് (താഴെ), അതിന് അവ പറയാൻ കഴിയും.
voices-in-use-checking = ഈ ഉപകരണത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു…
voices-in-use-no-speech = ഈ ബ്രൗസറിന് സ്വന്തമായി ശബ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല: താഴെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന കൂടുതൽ മികച്ച ശബ്ദത്തിന് മാത്രമേ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.
voices-replaced = നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി { $language } സംസാരിച്ചിരുന്ന ശബ്ദമായ { $old } { $reason }: ഇപ്പോൾ { $now } ആണ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്. ക്രമീകരണങ്ങൾ → ശബ്ദം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
word-finder-nothing-heard = ഒന്നും കേട്ടില്ല.
word-finder-getting-ready = കേട്ടെഴുതുന്ന സംവിധാനം തയ്യാറാക്കുന്നു…
word-finder-listening = കേൾക്കുന്നു… വാക്ക് പറയുക.
word-finder-hint = ഒരു വാക്ക് ബോർഡുകളിൽ എവിടെയാണെന്നും ഇവിടെ നിന്ന് വാക്കിലേക്കുള്ള വഴിയും കാണാൻ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
word-finder-not-found-name = കണ്ടെത്തിയില്ല
word-finder-not-found = “{ $words }” ഒരു ബോർഡിലുമില്ല.
word-finder-add-to-board = “{ $words }” ഒരു ബോർഡിൽ ചേർക്കുക
word-finder-show-way-name = { $words } എന്നതിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുക, { $board } ബോർഡിൽ
word-finder-on-board = { $board } ബോർഡിൽ
word-finder-no-key = ഇവിടെ നിന്ന് ഈ ബോർഡിലേക്ക് പോകുന്ന ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.
word-finder-hidden = അതിന്റെ ബോർഡിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
word-finder-hidden-on-way = വഴിയിൽ ഒരു മറച്ച വാക്കുണ്ട്.
word-finder-show-way = വഴി കാണിക്കുക
word-finder-results-name = കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലങ്ങൾ
word-finder-places = { $count ->
    [one] { $count } സ്ഥലം
   *[other] { $count } സ്ഥലങ്ങൾ
    }
word-finder-more = ({ $count } എണ്ണം കൂടി പട്ടികയിൽ ഇല്ല: വാക്കിന്റെ കൂടുതൽ ഭാഗം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക)
word-finder-word-label = കണ്ടെത്തേണ്ട വാക്ക്
word-finder-say = വാക്ക് പറയുക
word-finder-say-name = വാക്ക് പറയുക: കേൾക്കുക
word-finder-stop-listening = കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക
word-finder-message-heading = സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ
word-finder-message-hint = സന്ദേശത്തിലെ ഓരോ വാക്കും എവിടെയാണെന്ന്, ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി, അതേ വാക്കുകൾ ഒരു പങ്കാളിക്ക് ബോർഡിൽ കാണിക്കാനായി.
word-finder-message-show = സന്ദേശത്തിലെ വാക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക
word-finder-sources = ഉറവിടങ്ങൾ
word-finder-sources-unicode = Unicode Character Database-ലെ അക്ഷര വിഘടനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് (Unicode ലൈസൻസ്, © Unicode, Inc.).
word-finder-sources-japanese = ജാപ്പനീസ്: ആപ്പിലെ ജാപ്പനീസ് വാക്കുകളുടെ കാഞ്ചി, കാന എഴുത്തുരൂപങ്ങളും, സ്പേസുകൾ ഇല്ലാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ജാപ്പനീസ് വായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാന വാക്കുകളും JMdict-ൽ നിന്നാണ്; അത് Electronic Dictionary Research and Development Group-ന്റെ സ്വത്താണ്, അതിന്റെ ലൈസൻസായ CC BY-SA 4.0 (https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html) പ്രകാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു; അതിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയ പട്ടികകൾ അതേ ലൈസൻസിൽ പങ്കിടുന്നു (/app/models/kana/LICENSE.md).
word-finder-place-of = സ്ഥലം { $number } / { $total }
word-finder-word-of = വാക്ക് { $number } / { $total }
word-finder-here = ഇവിടെ: { $words }
word-finder-press = { $words } അമർത്തുക
word-finder-way-hidden = ഇത് മറച്ചിരിക്കുന്നു: ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക.
word-finder-way-through-hidden = വഴിയിൽ ഒരു മറച്ച വാക്കുണ്ട്: വഴി പിന്തുടരാൻ മറച്ച വാക്കുകൾ കാണിക്കുക.
word-finder-next-place-name = ഈ വാക്ക് ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അടുത്തത് കാണിക്കുക
word-finder-next-word-name = അടുത്തത്: സന്ദേശത്തിലെ അടുത്ത വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുക
word-finder-way-name = വാക്കിലേക്കുള്ള വഴി
word-finder-no-way-not-in-scan = ഇത് { $board } ബോർഡിലാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് അവിടേക്ക് പോകുന്ന ബട്ടൺ ബോർഡുകളിൽ ഒന്നുമില്ല, ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ സ്കാനിംഗിൽ ഇല്ല.
word-finder-no-way = ഇത് { $board } ബോർഡിലാണ്; ഇവിടെ നിന്ന് അവിടേക്ക് പോകുന്ന ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.
word-finder-next = അടുത്തത്
word-finder-show-hidden = മറച്ചവ കാണിക്കുക
word-finder-add-nav-title = സ്കാനിംഗിൽ ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’
word-finder-add-nav-name = ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ എന്റെ സ്കാനിംഗിൽ ചേർക്കുക
word-finder-add-nav = ‘തിരികെ’, ‘ഹോം’, ‘സഹായം വേണം!’ എന്നിവ എന്റെ സ്കാനിംഗിൽ ചേർക്കുക
word-finder-open-board = ബോർഡ് തുറക്കുക
word-finder-open-name = ബോർഡ് തുറക്കുക: { $board }
word-finder-add = ചേർക്കുക
word-finder-stop = നിർത്തുക
word-finder-stop-name = വഴി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക