f71fa28447
41 more languages were tested on the 20 everyday exchanges, with Gemma 4 E2B and E4B. Two independent model readers read every answer, and Gemma 4 31B a third time wherever their verdicts could change the outcome (it agreed with the hand reading of English, Spanish, German and Hindi on 75 of 80 verdicts). A language is ready on a model at 15 of 20 usable sentences and 60 of 80 good replies, and is offered with the smallest model it is ready on. - Ready with E2B: Arabic, Danish, French, Indonesian, Korean, Malay, Persian, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Urdu, Vietnamese (with English, Spanish, German and Hindi: 17). - Ready with E4B: Chinese, Dutch, Gujarati, Hebrew, Italian, Japanese, Marathi, Norwegian, Polish, Punjabi, Tagalog, Telugu, Thai, Ukrainian. - Not yet, each with what went wrong: Amharic, Bengali, Czech, Finnish, Greek, Hausa, Hungarian, Kannada, Malayalam, Romanian, Swahili, Tamil, Yoruba, Zulu. Every answer and verdict is in eval/results-2026-10-01-languages.json. No native speaker has read these yet. The committed catalogue's test now checks every ready language and the larger model's cover. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
4593 lines
113 KiB
JSON
4593 lines
113 KiB
JSON
{
|
||
"about": "Twenty everyday exchanges per language: what a partner said, what the person means, and the 1-3 words they might choose. The sentence helper is offered in a language only after these have been run (tools/ai/eval/run.mjs) and each answer read.",
|
||
"en": [
|
||
[
|
||
"Do you want something to drink?",
|
||
"Yes, I want some apple juice.",
|
||
"yes apple juice"
|
||
],
|
||
[
|
||
"How are you feeling today?",
|
||
"I feel tired and my head hurts.",
|
||
"tired head hurt"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What should we do this afternoon?",
|
||
"Let's go to the park.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Are you hungry?",
|
||
"No, I just ate lunch.",
|
||
"no lunch"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Where does it hurt?",
|
||
"My stomach hurts on the left side.",
|
||
"stomach hurt left"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What do you want to watch?",
|
||
"Can we watch the football game?",
|
||
"watch football"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Is the room okay?",
|
||
"It is too cold in here.",
|
||
"cold"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Who do you want to call?",
|
||
"I want to call my sister.",
|
||
"call sister"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What did you do at school today?",
|
||
"We painted pictures in art class.",
|
||
"paint art"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Do you need anything?",
|
||
"Please help me sit up.",
|
||
"help sit"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Did you like the movie?",
|
||
"Yes, it was really funny.",
|
||
"yes funny"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Are you ready to go?",
|
||
"Wait, I need my glasses.",
|
||
"wait glasses"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What would you like for dinner?",
|
||
"I would like pasta with tomato sauce.",
|
||
"pasta tomato"
|
||
],
|
||
[
|
||
"How was your night?",
|
||
"I did not sleep well.",
|
||
"sleep bad"
|
||
],
|
||
[
|
||
"There you go, all done.",
|
||
"Thank you so much for your help.",
|
||
"thank help"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Do you want to go outside?",
|
||
"Not now, maybe later.",
|
||
"not now later"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What's wrong?",
|
||
"I am frustrated because nobody understands me.",
|
||
"frustrated understand"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Shall I turn the music up?",
|
||
"Yes, louder please.",
|
||
"louder"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Where do you want to sit?",
|
||
"Next to the window, please.",
|
||
"window"
|
||
],
|
||
[
|
||
"What do you want to tell grandma?",
|
||
"I love you and I miss you.",
|
||
"love miss"
|
||
]
|
||
],
|
||
"es": [
|
||
[
|
||
"¿Quieres algo de beber?",
|
||
"Sí, quiero un poco de jugo de manzana.",
|
||
"sí jugo manzana"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Cómo te sientes hoy?",
|
||
"Me siento cansado y me duele la cabeza.",
|
||
"cansado cabeza duele"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué hacemos esta tarde?",
|
||
"Vamos al parque.",
|
||
"parque"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Tienes hambre?",
|
||
"No, acabo de almorzar.",
|
||
"no almorzar"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Dónde te duele?",
|
||
"Me duele el estómago del lado izquierdo.",
|
||
"estómago duele izquierdo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué quieres ver?",
|
||
"¿Podemos ver el partido de fútbol?",
|
||
"ver fútbol"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Está bien la habitación?",
|
||
"Hace demasiado frío aquí.",
|
||
"frío"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿A quién quieres llamar?",
|
||
"Quiero llamar a mi hermana.",
|
||
"llamar hermana"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué hiciste hoy en la escuela?",
|
||
"Pintamos cuadros en la clase de arte.",
|
||
"pintar arte"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Necesitas algo?",
|
||
"Por favor, ayúdame a sentarme.",
|
||
"ayuda sentar"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Te gustó la película?",
|
||
"Sí, fue muy divertida.",
|
||
"sí divertida"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Estás listo para salir?",
|
||
"Espera, necesito mis gafas.",
|
||
"espera gafas"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué te gustaría cenar?",
|
||
"Me gustaría pasta con salsa de tomate.",
|
||
"pasta tomate"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué tal la noche?",
|
||
"No dormí bien.",
|
||
"dormir mal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ya está, listo.",
|
||
"Muchas gracias por tu ayuda.",
|
||
"gracias ayuda"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Quieres salir afuera?",
|
||
"Ahora no, quizás más tarde.",
|
||
"ahora no después"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué te pasa?",
|
||
"Estoy frustrado porque nadie me entiende.",
|
||
"frustrado entender"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Subo la música?",
|
||
"Sí, más alto por favor.",
|
||
"más alto"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Dónde quieres sentarte?",
|
||
"Junto a la ventana, por favor.",
|
||
"ventana"
|
||
],
|
||
[
|
||
"¿Qué quieres decirle a la abuela?",
|
||
"Te quiero y te extraño.",
|
||
"quiero extraño"
|
||
]
|
||
],
|
||
"de": [
|
||
[
|
||
"Möchtest du etwas trinken?",
|
||
"Ja, ich möchte etwas Apfelsaft.",
|
||
"ja Apfelsaft"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wie fühlst du dich heute?",
|
||
"Ich bin müde und mein Kopf tut weh.",
|
||
"müde Kopf weh"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was machen wir heute Nachmittag?",
|
||
"Lass uns in den Park gehen.",
|
||
"Park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hast du Hunger?",
|
||
"Nein, ich habe gerade zu Mittag gegessen.",
|
||
"nein Mittagessen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wo tut es weh?",
|
||
"Mein Bauch tut auf der linken Seite weh.",
|
||
"Bauch weh links"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was möchtest du sehen?",
|
||
"Können wir das Fußballspiel sehen?",
|
||
"Fußball sehen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ist das Zimmer in Ordnung?",
|
||
"Es ist zu kalt hier drin.",
|
||
"kalt"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wen möchtest du anrufen?",
|
||
"Ich möchte meine Schwester anrufen.",
|
||
"Schwester anrufen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was hast du heute in der Schule gemacht?",
|
||
"Wir haben im Kunstunterricht Bilder gemalt.",
|
||
"malen Kunst"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Brauchst du etwas?",
|
||
"Bitte hilf mir, mich aufzusetzen.",
|
||
"helfen aufsetzen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hat dir der Film gefallen?",
|
||
"Ja, er war wirklich lustig.",
|
||
"ja lustig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bist du fertig?",
|
||
"Warte, ich brauche meine Brille.",
|
||
"warten Brille"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was möchtest du zum Abendessen?",
|
||
"Ich hätte gern Nudeln mit Tomatensoße.",
|
||
"Nudeln Tomate"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wie war deine Nacht?",
|
||
"Ich habe nicht gut geschlafen.",
|
||
"schlafen schlecht"
|
||
],
|
||
[
|
||
"So, alles erledigt.",
|
||
"Vielen Dank für deine Hilfe.",
|
||
"danke Hilfe"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Willst du nach draußen gehen?",
|
||
"Jetzt nicht, vielleicht später.",
|
||
"jetzt nicht später"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was ist los?",
|
||
"Ich bin frustriert, weil mich niemand versteht.",
|
||
"frustriert verstehen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Soll ich die Musik lauter machen?",
|
||
"Ja, lauter bitte.",
|
||
"lauter"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wo möchtest du sitzen?",
|
||
"Am Fenster, bitte.",
|
||
"Fenster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Was möchtest du Oma sagen?",
|
||
"Ich hab dich lieb und vermisse dich.",
|
||
"lieb vermissen"
|
||
]
|
||
],
|
||
"hi": [
|
||
[
|
||
"क्या तुम कुछ पीना चाहते हो?",
|
||
"हाँ, मुझे सेब का जूस चाहिए।",
|
||
"हाँ सेब जूस"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज तुम कैसा महसूस कर रहे हो?",
|
||
"मैं थका हुआ हूँ और मेरे सिर में दर्द है।",
|
||
"थका सिर दर्द"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज दोपहर हम क्या करें?",
|
||
"चलो पार्क चलते हैं।",
|
||
"पार्क"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या तुम्हें भूख लगी है?",
|
||
"नहीं, मैंने अभी खाना खाया है।",
|
||
"नहीं खाना"
|
||
],
|
||
[
|
||
"कहाँ दर्द हो रहा है?",
|
||
"मेरे पेट में बाईं तरफ दर्द है।",
|
||
"पेट दर्द बाईं"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुम क्या देखना चाहते हो?",
|
||
"क्या हम फुटबॉल मैच देख सकते हैं?",
|
||
"फुटबॉल देखना"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या कमरा ठीक है?",
|
||
"यहाँ बहुत ठंड है।",
|
||
"ठंड"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुम किसे फ़ोन करना चाहते हो?",
|
||
"मैं अपनी बहन को फ़ोन करना चाहता हूँ।",
|
||
"बहन फ़ोन"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज स्कूल में तुमने क्या किया?",
|
||
"हमने कला की कक्षा में चित्र बनाए।",
|
||
"चित्र कला"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या तुम्हें कुछ चाहिए?",
|
||
"कृपया मुझे बैठने में मदद करो।",
|
||
"मदद बैठना"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या तुम्हें फ़िल्म पसंद आई?",
|
||
"हाँ, बहुत मज़ेदार थी।",
|
||
"हाँ मज़ेदार"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या तुम चलने के लिए तैयार हो?",
|
||
"रुको, मुझे अपना चश्मा चाहिए।",
|
||
"रुको चश्मा"
|
||
],
|
||
[
|
||
"रात के खाने में क्या खाओगे?",
|
||
"मुझे टमाटर की चटनी के साथ पास्ता चाहिए।",
|
||
"पास्ता टमाटर"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुम्हारी रात कैसी रही?",
|
||
"मुझे ठीक से नींद नहीं आई।",
|
||
"नींद नहीं"
|
||
],
|
||
[
|
||
"लो, हो गया।",
|
||
"तुम्हारी मदद के लिए बहुत धन्यवाद।",
|
||
"धन्यवाद मदद"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या तुम बाहर जाना चाहते हो?",
|
||
"अभी नहीं, शायद बाद में।",
|
||
"अभी नहीं बाद में"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या हुआ?",
|
||
"मैं परेशान हूँ क्योंकि कोई मुझे नहीं समझता।",
|
||
"परेशान समझना"
|
||
],
|
||
[
|
||
"क्या मैं गाना तेज़ कर दूँ?",
|
||
"हाँ, और तेज़ करो।",
|
||
"तेज़"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुम कहाँ बैठना चाहते हो?",
|
||
"खिड़की के पास, कृपया।",
|
||
"खिड़की"
|
||
],
|
||
[
|
||
"दादी से क्या कहना चाहते हो?",
|
||
"मैं आपसे प्यार करता हूँ और आपको याद करता हूँ।",
|
||
"प्यार याद"
|
||
]
|
||
],
|
||
"sw": [
|
||
[
|
||
"Unataka kunywa kitu?",
|
||
"Ndiyo, nataka juisi ya tufaha.",
|
||
"ndiyo juisi tufaha"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unajisikiaje leo?",
|
||
"Nimechoka na kichwa kinauma.",
|
||
"nimechoka kichwa kuuma"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tufanye nini mchana huu?",
|
||
"Twende bustanini.",
|
||
"bustani"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Una njaa?",
|
||
"Hapana, nimekula chakula cha mchana sasa hivi.",
|
||
"hapana nimekula"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unaumia wapi?",
|
||
"Tumbo linauma upande wa kushoto.",
|
||
"tumbo kuuma kushoto"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unataka kutazama nini?",
|
||
"Tunaweza kutazama mechi ya mpira?",
|
||
"tazama mpira"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Chumba kiko sawa?",
|
||
"Kuna baridi sana humu.",
|
||
"baridi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unataka kumpigia nani simu?",
|
||
"Nataka kumpigia dada yangu simu.",
|
||
"piga simu dada"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ulifanya nini shuleni leo?",
|
||
"Tulichora picha katika somo la sanaa.",
|
||
"chora sanaa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unahitaji kitu?",
|
||
"Tafadhali nisaidie kukaa.",
|
||
"saidia kukaa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ulipenda filamu?",
|
||
"Ndiyo, ilikuwa ya kuchekesha sana.",
|
||
"ndiyo kuchekesha"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Uko tayari kwenda?",
|
||
"Subiri, nahitaji miwani yangu.",
|
||
"subiri miwani"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ungependa kula nini jioni?",
|
||
"Ningependa tambi na mchuzi wa nyanya.",
|
||
"tambi nyanya"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Usiku ulikuwaje?",
|
||
"Sikulala vizuri.",
|
||
"lala vibaya"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Haya, tumemaliza.",
|
||
"Asante sana kwa msaada wako.",
|
||
"asante msaada"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unataka kwenda nje?",
|
||
"Si sasa, labda baadaye.",
|
||
"si sasa baadaye"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kuna nini?",
|
||
"Nimechanganyikiwa kwa sababu hakuna anayenielewa.",
|
||
"nimechanganyikiwa kuelewa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Niongeze sauti ya muziki?",
|
||
"Ndiyo, ongeza tafadhali.",
|
||
"ongeza"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unataka kukaa wapi?",
|
||
"Karibu na dirisha, tafadhali.",
|
||
"dirisha"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unataka kumwambia bibi nini?",
|
||
"Nakupenda na nimekukumbuka.",
|
||
"penda kumbuka"
|
||
]
|
||
],
|
||
"nb": [
|
||
[
|
||
"Vil du ha noe å drikke?",
|
||
"Ja, jeg vil gjerne ha eplejuice.",
|
||
"ja eple juice"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvordan føler du deg i dag?",
|
||
"Jeg er sliten, og jeg har vondt i hodet.",
|
||
"sliten hode vondt"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva skal vi gjøre i ettermiddag?",
|
||
"La oss gå i parken.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er du sulten?",
|
||
"Nei, jeg har nettopp spist lunsj.",
|
||
"nei lunsj"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvor gjør det vondt?",
|
||
"Jeg har vondt i magen på venstre side.",
|
||
"mage vondt venstre"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva vil du se på?",
|
||
"Kan vi se på fotballkampen?",
|
||
"se fotball"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er rommet greit?",
|
||
"Det er altfor kaldt her inne.",
|
||
"kald"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvem vil du ringe til?",
|
||
"Jeg vil ringe til søsteren min.",
|
||
"ringe søster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva gjorde du på skolen i dag?",
|
||
"Vi malte bilder i kunst og håndverk.",
|
||
"male kunst"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Trenger du noe?",
|
||
"Kan du hjelpe meg å sette meg opp?",
|
||
"hjelpe sitte"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Likte du filmen?",
|
||
"Ja, den var veldig morsom.",
|
||
"ja morsom"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er du klar til å dra?",
|
||
"Vent, jeg trenger brillene mine.",
|
||
"vente briller"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva vil du ha til middag?",
|
||
"Jeg vil gjerne ha pasta med tomatsaus.",
|
||
"pasta tomat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvordan var natten?",
|
||
"Jeg sov ikke så godt.",
|
||
"sove dårlig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sånn, da var det gjort.",
|
||
"Tusen takk for hjelpen.",
|
||
"takk hjelp"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vil du gå ut en tur?",
|
||
"Ikke nå, kanskje senere.",
|
||
"ikke nå senere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva er i veien?",
|
||
"Jeg er frustrert fordi ingen forstår meg.",
|
||
"frustrert forstå"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Skal jeg skru opp musikken?",
|
||
"Ja, høyere, takk.",
|
||
"høyere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvor vil du sitte?",
|
||
"Ved vinduet, takk.",
|
||
"vindu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hva vil du si til bestemor?",
|
||
"Jeg er så glad i deg, og jeg savner deg.",
|
||
"elske savne"
|
||
]
|
||
],
|
||
"da": [
|
||
[
|
||
"Vil du have noget at drikke?",
|
||
"Ja, jeg vil gerne have noget æblejuice.",
|
||
"ja æble juice"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvordan har du det i dag?",
|
||
"Jeg er træt, og jeg har ondt i hovedet.",
|
||
"træt hoved ondt"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad skal vi lave i eftermiddag?",
|
||
"Lad os gå i parken.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er du sulten?",
|
||
"Nej, jeg har lige spist frokost.",
|
||
"nej frokost"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvor gør det ondt?",
|
||
"Jeg har ondt i maven i venstre side.",
|
||
"mave ondt venstre"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad vil du se?",
|
||
"Kan vi se fodboldkampen?",
|
||
"se fodbold"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er værelset i orden?",
|
||
"Det er alt for koldt herinde.",
|
||
"kold"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvem vil du ringe til?",
|
||
"Jeg vil gerne ringe til min søster.",
|
||
"ringe søster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad lavede du i skolen i dag?",
|
||
"Vi malede billeder i billedkunst.",
|
||
"male kunst"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Har du brug for noget?",
|
||
"Kan du hjælpe mig op at sidde?",
|
||
"hjælpe sidde"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kunne du lide filmen?",
|
||
"Ja, den var virkelig sjov.",
|
||
"ja sjov"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Er du klar til at gå?",
|
||
"Vent lige, jeg skal have mine briller.",
|
||
"vente briller"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad vil du have til aftensmad?",
|
||
"Jeg vil gerne have pasta med tomatsauce.",
|
||
"pasta tomat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvordan var natten?",
|
||
"Jeg sov ikke særlig godt.",
|
||
"sove dårlig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sådan, så er det klaret.",
|
||
"Tusind tak for hjælpen.",
|
||
"tak hjælp"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Har du lyst til at gå udenfor?",
|
||
"Ikke nu, måske senere.",
|
||
"ikke nu senere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad er der galt?",
|
||
"Jeg er frustreret, fordi ingen forstår mig.",
|
||
"frustreret forstå"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Skal jeg skrue op for musikken?",
|
||
"Ja, højere, tak.",
|
||
"højere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvor vil du gerne sidde?",
|
||
"Ved vinduet, tak.",
|
||
"vindue"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hvad vil du sige til mormor?",
|
||
"Jeg elsker dig, og jeg savner dig.",
|
||
"elske savne"
|
||
]
|
||
],
|
||
"el": [
|
||
[
|
||
"Θέλεις κάτι να πιεις;",
|
||
"Ναι, θέλω λίγο χυμό μήλου.",
|
||
"ναι χυμός μήλο"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Πώς νιώθεις σήμερα;",
|
||
"Είμαι κουρασμένος και πονάει το κεφάλι μου.",
|
||
"κουρασμένος κεφάλι πονάω"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι να κάνουμε σήμερα το απόγευμα;",
|
||
"Πάμε στο πάρκο.",
|
||
"πάρκο"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Πεινάς;",
|
||
"Όχι, μόλις έφαγα μεσημεριανό.",
|
||
"όχι μεσημεριανό"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Πού πονάς;",
|
||
"Με πονάει η κοιλιά μου από την αριστερή μεριά.",
|
||
"κοιλιά πονάω αριστερά"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι θέλεις να δεις;",
|
||
"Μπορούμε να δούμε τον αγώνα ποδοσφαίρου;",
|
||
"βλέπω ποδόσφαιρο"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Είναι εντάξει το δωμάτιο;",
|
||
"Κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα.",
|
||
"κρύο"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ποιον θέλεις να πάρεις τηλέφωνο;",
|
||
"Θέλω να πάρω τηλέφωνο την αδερφή μου.",
|
||
"τηλεφωνώ αδερφή"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι έκανες σήμερα στο σχολείο;",
|
||
"Ζωγραφίσαμε στο μάθημα των εικαστικών.",
|
||
"ζωγραφίζω εικαστικά"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Χρειάζεσαι κάτι;",
|
||
"Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να ανασηκωθώ.",
|
||
"βοηθάω κάθομαι"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Σου άρεσε η ταινία;",
|
||
"Ναι, ήταν πολύ αστεία.",
|
||
"ναι αστείος"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Είσαι έτοιμος να φύγουμε;",
|
||
"Περίμενε, χρειάζομαι τα γυαλιά μου.",
|
||
"περιμένω γυαλιά"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι θα ήθελες για βραδινό;",
|
||
"Θα ήθελα μακαρόνια με σάλτσα ντομάτας.",
|
||
"μακαρόνια ντομάτα"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Πώς πέρασες τη νύχτα;",
|
||
"Δεν κοιμήθηκα καλά.",
|
||
"κοιμάμαι άσχημα"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ορίστε, τελειώσαμε.",
|
||
"Σ' ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου.",
|
||
"ευχαριστώ βοήθεια"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Θέλεις να βγεις έξω;",
|
||
"Όχι τώρα, ίσως αργότερα.",
|
||
"όχι τώρα αργότερα"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι έχεις;",
|
||
"Είμαι απογοητευμένος γιατί κανείς δεν με καταλαβαίνει.",
|
||
"απογοητευμένος καταλαβαίνω"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Να δυναμώσω τη μουσική;",
|
||
"Ναι, πιο δυνατά, σε παρακαλώ.",
|
||
"πιο δυνατά"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Πού θέλεις να κάτσεις;",
|
||
"Δίπλα στο παράθυρο, σε παρακαλώ.",
|
||
"παράθυρο"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Τι θέλεις να πεις στη γιαγιά;",
|
||
"Σ' αγαπώ και μου λείπεις.",
|
||
"αγαπώ λείπω"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ru": [
|
||
[
|
||
"Хочешь чего-нибудь попить?",
|
||
"Да, хочу яблочного сока.",
|
||
"да яблоко сок"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Как ты себя сегодня чувствуешь?",
|
||
"Я устал, и у меня болит голова.",
|
||
"усталый голова болеть"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Чем займёмся сегодня днём?",
|
||
"Пойдём в парк.",
|
||
"парк"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ты голодный?",
|
||
"Нет, я только что пообедал.",
|
||
"нет обед"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Где болит?",
|
||
"У меня болит живот слева.",
|
||
"живот болеть слева"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Что ты хочешь посмотреть?",
|
||
"Можно посмотреть футбольный матч?",
|
||
"смотреть футбол"
|
||
],
|
||
[
|
||
"В комнате всё нормально?",
|
||
"Здесь слишком холодно.",
|
||
"холодно"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Кому ты хочешь позвонить?",
|
||
"Я хочу позвонить сестре.",
|
||
"звонить сестра"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Что ты сегодня делал в школе?",
|
||
"На уроке ИЗО мы рисовали красками.",
|
||
"рисовать ИЗО"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Тебе что-нибудь нужно?",
|
||
"Помоги мне, пожалуйста, сесть.",
|
||
"помочь сесть"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Тебе понравился фильм?",
|
||
"Да, он был очень смешной.",
|
||
"да смешной"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ты готов идти?",
|
||
"Подожди, мне нужны очки.",
|
||
"ждать очки"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Что ты хочешь на ужин?",
|
||
"Я бы хотел макароны с томатным соусом.",
|
||
"макароны помидор"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Как прошла ночь?",
|
||
"Я плохо спал.",
|
||
"спать плохо"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ну вот, всё готово.",
|
||
"Большое спасибо за помощь.",
|
||
"спасибо помощь"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Хочешь выйти на улицу?",
|
||
"Не сейчас, может, позже.",
|
||
"не сейчас позже"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Что случилось?",
|
||
"Я расстроен, потому что меня никто не понимает.",
|
||
"расстроенный понимать"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Сделать музыку погромче?",
|
||
"Да, погромче, пожалуйста.",
|
||
"громче"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Где ты хочешь сесть?",
|
||
"У окна, пожалуйста.",
|
||
"окно"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Что ты хочешь сказать бабушке?",
|
||
"Я тебя люблю и скучаю по тебе.",
|
||
"любить скучать"
|
||
]
|
||
],
|
||
"uk": [
|
||
[
|
||
"Хочеш чогось попити?",
|
||
"Так, я хочу яблучного соку.",
|
||
"так яблуко сік"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Як ти сьогодні почуваєшся?",
|
||
"Я втомився, і в мене болить голова.",
|
||
"втомлений голова боліти"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що робитимемо сьогодні після обіду?",
|
||
"Ходімо до парку.",
|
||
"парк"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ти голодний?",
|
||
"Ні, я щойно пообідав.",
|
||
"ні обід"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Де болить?",
|
||
"У мене болить живіт з лівого боку.",
|
||
"живіт боліти зліва"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що ти хочеш подивитися?",
|
||
"Можна подивитися футбольний матч?",
|
||
"дивитися футбол"
|
||
],
|
||
[
|
||
"У кімнаті все гаразд?",
|
||
"Тут занадто холодно.",
|
||
"холодно"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Кому ти хочеш подзвонити?",
|
||
"Я хочу подзвонити сестрі.",
|
||
"дзвонити сестра"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що ти сьогодні робив у школі?",
|
||
"Ми малювали фарбами на уроці мистецтва.",
|
||
"малювати мистецтво"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Тобі щось потрібно?",
|
||
"Допоможи мені, будь ласка, сісти.",
|
||
"допомогти сісти"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Тобі сподобався фільм?",
|
||
"Так, він був дуже смішний.",
|
||
"так смішний"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ти готовий іти?",
|
||
"Зачекай, мені потрібні окуляри.",
|
||
"чекати окуляри"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що ти хочеш на вечерю?",
|
||
"Я хотів би макарони з томатним соусом.",
|
||
"макарони помідор"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Як минула ніч?",
|
||
"Я погано спав.",
|
||
"спати погано"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ну от, усе готово.",
|
||
"Дуже дякую за допомогу.",
|
||
"дякую допомога"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Хочеш вийти надвір?",
|
||
"Не зараз, може, пізніше.",
|
||
"не зараз пізніше"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що сталося?",
|
||
"Я засмучений, бо мене ніхто не розуміє.",
|
||
"засмучений розуміти"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Зробити музику гучніше?",
|
||
"Так, гучніше, будь ласка.",
|
||
"гучніше"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Де ти хочеш сісти?",
|
||
"Біля вікна, будь ласка.",
|
||
"вікно"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Що ти хочеш сказати бабусі?",
|
||
"Я тебе люблю і сумую за тобою.",
|
||
"любити сумувати"
|
||
]
|
||
],
|
||
"tr": [
|
||
[
|
||
"Bir şey içmek ister misin?",
|
||
"Evet, biraz elma suyu istiyorum.",
|
||
"evet elma suyu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bugün kendini nasıl hissediyorsun?",
|
||
"Yorgunum ve başım ağrıyor.",
|
||
"yorgun baş ağrımak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bu öğleden sonra ne yapalım?",
|
||
"Hadi parka gidelim.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Acıktın mı?",
|
||
"Hayır, az önce öğle yemeği yedim.",
|
||
"hayır öğle yemeği"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Neren ağrıyor?",
|
||
"Karnımın sol tarafı ağrıyor.",
|
||
"karın ağrımak sol"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ne izlemek istersin?",
|
||
"Futbol maçını izleyebilir miyiz?",
|
||
"futbol izlemek"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Odada her şey yolunda mı?",
|
||
"Burası çok soğuk.",
|
||
"soğuk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kimi aramak istiyorsun?",
|
||
"Ablamı aramak istiyorum.",
|
||
"abla aramak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bugün okulda ne yaptın?",
|
||
"Resim dersinde resim boyadık.",
|
||
"resim boyamak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bir şeye ihtiyacın var mı?",
|
||
"Lütfen oturmama yardım et.",
|
||
"yardım oturmak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Filmi beğendin mi?",
|
||
"Evet, çok komikti.",
|
||
"evet komik"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Çıkmaya hazır mısın?",
|
||
"Bekle, gözlüğüm lazım.",
|
||
"beklemek gözlük"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Akşam yemeğinde ne istersin?",
|
||
"Domates soslu makarna isterim.",
|
||
"makarna domates"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gecen nasıl geçti?",
|
||
"İyi uyuyamadım.",
|
||
"uyumak kötü"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tamam, işimiz bitti.",
|
||
"Yardımın için çok teşekkür ederim.",
|
||
"teşekkür yardım"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Dışarı çıkmak ister misin?",
|
||
"Şimdi değil, belki sonra.",
|
||
"şimdi değil sonra"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Neyin var?",
|
||
"Sinirliyim, çünkü kimse beni anlamıyor.",
|
||
"sinirli anlamak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Müziğin sesini açayım mı?",
|
||
"Evet, biraz daha aç lütfen.",
|
||
"daha sesli"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nereye oturmak istersin?",
|
||
"Pencerenin yanına, lütfen.",
|
||
"pencere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Anneanneye ne söylemek istersin?",
|
||
"Seni çok seviyorum, seni çok özledim.",
|
||
"sevmek özlemek"
|
||
]
|
||
],
|
||
"id": [
|
||
[
|
||
"Kamu mau minum sesuatu?",
|
||
"Iya, aku mau jus apel.",
|
||
"ya jus apel"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gimana perasaanmu hari ini?",
|
||
"Aku capek dan kepalaku sakit.",
|
||
"lelah kepala sakit"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nanti sore kita ngapain?",
|
||
"Ayo kita ke taman.",
|
||
"taman"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu lapar?",
|
||
"Nggak, aku baru aja makan siang.",
|
||
"tidak makan siang"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sakitnya di mana?",
|
||
"Perutku sakit di sebelah kiri.",
|
||
"perut sakit kiri"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau nonton apa?",
|
||
"Boleh nggak kita nonton pertandingan sepak bola?",
|
||
"menonton sepak bola"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamarnya oke?",
|
||
"Di sini terlalu dingin.",
|
||
"dingin"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau telepon siapa?",
|
||
"Aku mau telepon kakakku.",
|
||
"telepon kakak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tadi di sekolah kamu ngapain?",
|
||
"Tadi kami melukis di pelajaran seni.",
|
||
"melukis seni"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu perlu sesuatu?",
|
||
"Tolong bantu aku duduk.",
|
||
"bantu duduk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu suka filmnya?",
|
||
"Iya, lucu banget.",
|
||
"ya lucu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu sudah siap berangkat?",
|
||
"Tunggu, aku perlu kacamataku.",
|
||
"tunggu kacamata"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau makan malam apa?",
|
||
"Aku mau spageti saus tomat.",
|
||
"spageti tomat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tidurmu semalam gimana?",
|
||
"Tidurku nggak nyenyak.",
|
||
"tidur buruk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nah, sudah selesai.",
|
||
"Makasih banyak ya atas bantuannya.",
|
||
"terima kasih bantuan"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau keluar sebentar?",
|
||
"Jangan sekarang, mungkin nanti.",
|
||
"tidak sekarang nanti"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu kenapa?",
|
||
"Aku kesal karena nggak ada yang ngerti aku.",
|
||
"kesal mengerti"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Musiknya mau aku kerasin?",
|
||
"Iya, tolong lebih keras lagi.",
|
||
"lebih keras"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau duduk di mana?",
|
||
"Di dekat jendela, ya.",
|
||
"jendela"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kamu mau bilang apa ke Nenek?",
|
||
"Aku sayang Nenek dan kangen sama Nenek.",
|
||
"sayang rindu"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ms": [
|
||
[
|
||
"Awak nak minum apa-apa?",
|
||
"Ya, saya nak jus epal.",
|
||
"ya jus epal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hari ni awak rasa macam mana?",
|
||
"Saya penat dan sakit kepala.",
|
||
"penat kepala sakit"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Petang ni kita nak buat apa?",
|
||
"Jom pergi ke taman.",
|
||
"taman"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak lapar ke?",
|
||
"Tak, saya baru lepas makan tengah hari.",
|
||
"tidak makan tengah hari"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sakit kat mana?",
|
||
"Perut saya sakit sebelah kiri.",
|
||
"perut sakit kiri"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak nak tengok apa?",
|
||
"Boleh tak kita tengok perlawanan bola sepak?",
|
||
"tengok bola sepak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bilik ni okey ke?",
|
||
"Sejuk sangat kat dalam ni.",
|
||
"sejuk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak nak telefon siapa?",
|
||
"Saya nak telefon kakak saya.",
|
||
"telefon kakak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak buat apa kat sekolah hari ni?",
|
||
"Kami melukis gambar dalam kelas seni.",
|
||
"melukis seni"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak perlukan apa-apa?",
|
||
"Tolong bantu saya duduk.",
|
||
"tolong duduk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak suka filem tu?",
|
||
"Ya, kelakar sangat.",
|
||
"ya kelakar"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak dah siap nak pergi?",
|
||
"Tunggu, saya perlukan cermin mata saya.",
|
||
"tunggu cermin mata"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Malam ni awak nak makan apa?",
|
||
"Saya nak spageti dengan sos tomato.",
|
||
"spageti tomato"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Macam mana tidur malam tadi?",
|
||
"Saya tidur tak lena.",
|
||
"tidur teruk"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Okey, semua dah siap.",
|
||
"Terima kasih banyak sebab tolong saya.",
|
||
"terima kasih tolong"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak nak keluar?",
|
||
"Bukan sekarang, mungkin nanti.",
|
||
"bukan sekarang nanti"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kenapa ni?",
|
||
"Saya geram sebab tak ada siapa yang faham saya.",
|
||
"geram faham"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nak saya kuatkan muzik?",
|
||
"Ya, tolong kuatkan lagi.",
|
||
"lebih kuat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak nak duduk mana?",
|
||
"Tepi tingkap, tolong.",
|
||
"tingkap"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Awak nak cakap apa dengan nenek?",
|
||
"Saya sayang nenek dan saya rindu nenek.",
|
||
"sayang rindu"
|
||
]
|
||
],
|
||
"vi": [
|
||
[
|
||
"Bạn có muốn uống gì không?",
|
||
"Có, mình muốn uống nước ép táo.",
|
||
"có nước ép táo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hôm nay bạn thấy trong người thế nào?",
|
||
"Mình mệt và bị đau đầu.",
|
||
"mệt đau đầu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Chiều nay chúng mình làm gì nhỉ?",
|
||
"Mình đi công viên đi.",
|
||
"công viên"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn có đói không?",
|
||
"Không, mình vừa ăn trưa xong.",
|
||
"không bữa trưa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn đau ở đâu?",
|
||
"Mình đau bụng ở bên trái.",
|
||
"đau bụng bên trái"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn muốn xem gì?",
|
||
"Mình xem trận bóng đá được không?",
|
||
"xem bóng đá"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Phòng có ổn không bạn?",
|
||
"Trong này lạnh quá.",
|
||
"lạnh"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn muốn gọi cho ai?",
|
||
"Mình muốn gọi cho chị gái mình.",
|
||
"gọi chị gái"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hôm nay ở trường bạn làm gì?",
|
||
"Chúng mình vẽ tranh trong giờ mỹ thuật.",
|
||
"vẽ mỹ thuật"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn có cần gì không?",
|
||
"Bạn giúp mình ngồi dậy với.",
|
||
"giúp ngồi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn có thích bộ phim không?",
|
||
"Có, phim buồn cười lắm.",
|
||
"có buồn cười"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Đi được chưa bạn?",
|
||
"Đợi chút, mình cần kính của mình.",
|
||
"đợi kính"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tối nay bạn muốn ăn gì?",
|
||
"Mình muốn ăn mì Ý sốt cà chua.",
|
||
"mì Ý cà chua"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Đêm qua bạn ngủ thế nào?",
|
||
"Mình ngủ không ngon.",
|
||
"ngủ tệ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Đây, xong rồi nhé.",
|
||
"Cảm ơn bạn nhiều vì đã giúp mình.",
|
||
"cảm ơn giúp đỡ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn có muốn ra ngoài không?",
|
||
"Bây giờ thì chưa, chắc để lát nữa.",
|
||
"không bây giờ lát nữa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Có chuyện gì thế?",
|
||
"Mình bực bội vì không ai hiểu mình cả.",
|
||
"bực bội hiểu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Để mình mở nhạc to lên nhé?",
|
||
"Ừ, to hơn nữa nhé.",
|
||
"to hơn"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn muốn ngồi ở đâu?",
|
||
"Cạnh cửa sổ nhé.",
|
||
"cửa sổ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Bạn muốn nói gì với bà?",
|
||
"Cháu yêu bà và nhớ bà lắm.",
|
||
"yêu nhớ"
|
||
]
|
||
],
|
||
"tl": [
|
||
[
|
||
"Gusto mo ba ng maiinom?",
|
||
"Oo, gusto ko ng apple juice.",
|
||
"oo mansanas juice"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kumusta ang pakiramdam mo ngayon?",
|
||
"Pagod ako at masakit ang ulo ko.",
|
||
"pagod ulo masakit"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng gagawin natin mamayang hapon?",
|
||
"Tara, punta tayo sa parke.",
|
||
"parke"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gutom ka na ba?",
|
||
"Hindi, kakakain ko lang ng tanghalian.",
|
||
"hindi tanghalian"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Saan masakit?",
|
||
"Masakit ang tiyan ko sa kaliwang bahagi.",
|
||
"tiyan masakit kaliwa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng gusto mong panoorin?",
|
||
"Puwede ba tayong manood ng basketball?",
|
||
"nood basketball"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Okay ba ang kuwarto?",
|
||
"Masyadong malamig dito.",
|
||
"malamig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sino'ng gusto mong tawagan?",
|
||
"Gusto kong tawagan si Ate.",
|
||
"tawag ate"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng ginawa mo sa eskuwela ngayon?",
|
||
"Nagpinta kami ng mga larawan sa Arts.",
|
||
"pinta sining"
|
||
],
|
||
[
|
||
"May kailangan ka ba?",
|
||
"Pakitulungan mo akong umupo.",
|
||
"tulong upo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nagustuhan mo ba ang pelikula?",
|
||
"Oo, nakakatawa talaga.",
|
||
"oo nakakatawa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Handa ka na bang umalis?",
|
||
"Teka, kailangan ko ang salamin ko.",
|
||
"hintay salamin"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng gusto mo sa hapunan?",
|
||
"Gusto ko ng spaghetti na may tomato sauce.",
|
||
"spaghetti kamatis"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kumusta ang tulog mo kagabi?",
|
||
"Hindi ako nakatulog nang maayos.",
|
||
"tulog masama"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ayan, tapos na.",
|
||
"Maraming salamat sa tulong mo.",
|
||
"salamat tulong"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gusto mo bang lumabas?",
|
||
"Hindi muna ngayon, mamaya na lang siguro.",
|
||
"hindi ngayon mamaya"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng problema?",
|
||
"Naiinis ako kasi walang nakakaintindi sa akin.",
|
||
"inis intindi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Lakasan ko ba ang tugtog?",
|
||
"Oo, pakilakasan pa.",
|
||
"mas malakas"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Saan mo gustong umupo?",
|
||
"Sa tabi na lang ng bintana.",
|
||
"bintana"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ano'ng gusto mong sabihin kay Lola?",
|
||
"Mahal ko po kayo, at miss ko na po kayo.",
|
||
"mahal miss"
|
||
]
|
||
],
|
||
"fr": [
|
||
[
|
||
"Tu veux boire quelque chose ?",
|
||
"Oui, je veux bien un jus de pomme.",
|
||
"oui jus pomme"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Comment tu te sens aujourd'hui ?",
|
||
"Je suis fatigué et j'ai mal à la tête.",
|
||
"fatigué tête mal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce qu'on fait cet après-midi ?",
|
||
"On va au parc !",
|
||
"parc"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tu as faim ?",
|
||
"Non, je viens de déjeuner.",
|
||
"non déjeuner"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Où est-ce que tu as mal ?",
|
||
"J'ai mal au ventre, du côté gauche.",
|
||
"ventre mal gauche"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce que tu veux regarder ?",
|
||
"On peut regarder le match de foot ?",
|
||
"regarder foot"
|
||
],
|
||
[
|
||
"La chambre, ça te va ?",
|
||
"Il fait trop froid ici.",
|
||
"froid"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qui est-ce que tu veux appeler ?",
|
||
"Je veux appeler ma sœur.",
|
||
"appeler sœur"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce que tu as fait à l'école aujourd'hui ?",
|
||
"On a fait de la peinture en arts plastiques.",
|
||
"peindre art"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tu as besoin de quelque chose ?",
|
||
"Aide-moi à m'asseoir, s'il te plaît.",
|
||
"aider s'asseoir"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Le film t'a plu ?",
|
||
"Oui, il était vraiment drôle.",
|
||
"oui drôle"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tu es prêt à partir ?",
|
||
"Attends, j'ai besoin de mes lunettes.",
|
||
"attendre lunettes"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce que tu aimerais manger ce soir ?",
|
||
"Je voudrais des pâtes à la sauce tomate.",
|
||
"pâtes tomate"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Comment s'est passée ta nuit ?",
|
||
"J'ai mal dormi.",
|
||
"dormir mal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Et voilà, c'est fini !",
|
||
"Merci beaucoup pour ton aide.",
|
||
"merci aide"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tu veux aller dehors ?",
|
||
"Pas maintenant, peut-être plus tard.",
|
||
"pas maintenant après"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce qui ne va pas ?",
|
||
"Je suis frustré parce que personne ne me comprend.",
|
||
"frustré comprendre"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Je monte le son ?",
|
||
"Oui, plus fort, s'il te plaît.",
|
||
"plus fort"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Où est-ce que tu veux t'asseoir ?",
|
||
"À côté de la fenêtre, s'il te plaît.",
|
||
"fenêtre"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Qu'est-ce que tu veux dire à mamie ?",
|
||
"Je t'aime et tu me manques.",
|
||
"aimer manquer"
|
||
]
|
||
],
|
||
"it": [
|
||
[
|
||
"Vuoi qualcosa da bere?",
|
||
"Sì, vorrei un succo di mela.",
|
||
"sì succo mela"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Come ti senti oggi?",
|
||
"Sono stanco e ho mal di testa.",
|
||
"stanco testa male"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa facciamo oggi pomeriggio?",
|
||
"Andiamo al parco.",
|
||
"parco"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hai fame?",
|
||
"No, ho appena pranzato.",
|
||
"no pranzo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Dove ti fa male?",
|
||
"Mi fa male la pancia sul lato sinistro.",
|
||
"pancia male sinistra"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa vuoi guardare?",
|
||
"Possiamo guardare la partita di calcio?",
|
||
"guardare calcio"
|
||
],
|
||
[
|
||
"La stanza va bene?",
|
||
"Fa troppo freddo qui dentro.",
|
||
"freddo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Chi vuoi chiamare?",
|
||
"Voglio chiamare mia sorella.",
|
||
"chiamare sorella"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa hai fatto oggi a scuola?",
|
||
"Nell'ora di arte abbiamo dipinto dei quadri.",
|
||
"dipingere arte"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ti serve qualcosa?",
|
||
"Per favore, aiutami a mettermi seduto.",
|
||
"aiutare sedersi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ti è piaciuto il film?",
|
||
"Sì, era davvero divertente.",
|
||
"sì divertente"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sei pronto per uscire?",
|
||
"Aspetta, mi servono gli occhiali.",
|
||
"aspettare occhiali"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa ti va per cena?",
|
||
"Vorrei la pasta al pomodoro.",
|
||
"pasta pomodoro"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Com'è andata la notte?",
|
||
"Non ho dormito bene.",
|
||
"dormire male"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ecco fatto, tutto a posto.",
|
||
"Grazie mille per l'aiuto.",
|
||
"grazie aiuto"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vuoi andare fuori?",
|
||
"Non adesso, magari più tardi.",
|
||
"non adesso dopo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa c'è che non va?",
|
||
"Sono frustrato perché nessuno mi capisce.",
|
||
"frustrato capire"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Alzo la musica?",
|
||
"Sì, più forte, per favore.",
|
||
"più forte"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Dove vuoi sederti?",
|
||
"Vicino alla finestra, per favore.",
|
||
"finestra"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cosa vuoi dire alla nonna?",
|
||
"Ti voglio bene e mi manchi.",
|
||
"voler bene mancare"
|
||
]
|
||
],
|
||
"pt": [
|
||
[
|
||
"Quer beber alguma coisa?",
|
||
"Sim, quero um suco de maçã.",
|
||
"sim suco maçã"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Como você está se sentindo hoje?",
|
||
"Estou cansado e com dor de cabeça.",
|
||
"cansado cabeça dor"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que vamos fazer hoje à tarde?",
|
||
"Vamos ao parque.",
|
||
"parque"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Está com fome?",
|
||
"Não, acabei de almoçar.",
|
||
"não almoço"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Onde está doendo?",
|
||
"Minha barriga está doendo do lado esquerdo.",
|
||
"barriga dor esquerda"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que você quer assistir?",
|
||
"Podemos assistir ao jogo de futebol?",
|
||
"assistir futebol"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O quarto está bom?",
|
||
"Está frio demais aqui dentro.",
|
||
"frio"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Para quem você quer ligar?",
|
||
"Quero ligar para a minha irmã.",
|
||
"ligar irmã"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que você fez na escola hoje?",
|
||
"Pintamos quadros na aula de artes.",
|
||
"pintar arte"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Precisa de alguma coisa?",
|
||
"Me ajuda a sentar, por favor.",
|
||
"ajudar sentar"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gostou do filme?",
|
||
"Sim, foi muito engraçado.",
|
||
"sim engraçado"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Está pronto para sair?",
|
||
"Espera, preciso dos meus óculos.",
|
||
"esperar óculos"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que você quer comer no jantar?",
|
||
"Eu queria macarrão com molho de tomate.",
|
||
"macarrão tomate"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Como foi a sua noite?",
|
||
"Não dormi bem.",
|
||
"dormir mal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Pronto, tudo certo.",
|
||
"Muito obrigado pela ajuda.",
|
||
"obrigado ajuda"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Quer ir lá fora?",
|
||
"Agora não, talvez mais tarde.",
|
||
"agora não depois"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que foi?",
|
||
"Estou frustrado porque ninguém me entende.",
|
||
"frustrado entender"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Quer que eu aumente o som?",
|
||
"Sim, mais alto, por favor.",
|
||
"mais alto"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Onde você quer se sentar?",
|
||
"Perto da janela, por favor.",
|
||
"janela"
|
||
],
|
||
[
|
||
"O que você quer dizer para a vovó?",
|
||
"Eu te amo e estou com saudade.",
|
||
"amar saudade"
|
||
]
|
||
],
|
||
"nl": [
|
||
[
|
||
"Wil je iets drinken?",
|
||
"Ja, ik wil graag appelsap.",
|
||
"ja appelsap"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hoe voel je je vandaag?",
|
||
"Ik ben moe en ik heb hoofdpijn.",
|
||
"moe hoofd pijn"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wat zullen we vanmiddag doen?",
|
||
"Laten we naar het park gaan.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Heb je honger?",
|
||
"Nee, ik heb net geluncht.",
|
||
"nee lunch"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Waar doet het pijn?",
|
||
"Mijn buik doet pijn aan de linkerkant.",
|
||
"buik pijn links"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Waar wil je naar kijken?",
|
||
"Kunnen we naar de voetbalwedstrijd kijken?",
|
||
"kijken voetbal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Is de kamer goed zo?",
|
||
"Het is hier te koud.",
|
||
"koud"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wie wil je bellen?",
|
||
"Ik wil mijn zus bellen.",
|
||
"bellen zus"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wat heb je vandaag op school gedaan?",
|
||
"We hebben tijdens de kunstles schilderijen gemaakt.",
|
||
"schilderen kunst"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Heb je iets nodig?",
|
||
"Help me alsjeblieft rechtop te gaan zitten.",
|
||
"helpen zitten"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vond je de film leuk?",
|
||
"Ja, hij was echt grappig.",
|
||
"ja grappig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ben je klaar om te gaan?",
|
||
"Wacht, ik heb mijn bril nodig.",
|
||
"wachten bril"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wat wil je vanavond eten?",
|
||
"Ik heb zin in pasta met tomatensaus.",
|
||
"pasta tomaat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hoe heb je geslapen?",
|
||
"Ik heb niet goed geslapen.",
|
||
"slapen slecht"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Zo, klaar!",
|
||
"Heel erg bedankt voor je hulp.",
|
||
"bedankt hulp"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wil je naar buiten?",
|
||
"Nu niet, misschien straks.",
|
||
"nu niet straks"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wat is er aan de hand?",
|
||
"Ik ben gefrustreerd omdat niemand me begrijpt.",
|
||
"gefrustreerd begrijpen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Zal ik de muziek harder zetten?",
|
||
"Ja, graag wat harder.",
|
||
"harder"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Waar wil je zitten?",
|
||
"Bij het raam, graag.",
|
||
"raam"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wat wil je tegen oma zeggen?",
|
||
"Ik hou van je en ik mis je.",
|
||
"houden van missen"
|
||
]
|
||
],
|
||
"pl": [
|
||
[
|
||
"Chcesz się czegoś napić?",
|
||
"Tak, poproszę sok jabłkowy.",
|
||
"tak sok jabłko"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jak się dzisiaj czujesz?",
|
||
"Jestem zmęczony i boli mnie głowa.",
|
||
"zmęczony głowa boleć"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co robimy dziś po południu?",
|
||
"Chodźmy do parku.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jesteś głodny?",
|
||
"Nie, właśnie zjadłem obiad.",
|
||
"nie obiad"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gdzie cię boli?",
|
||
"Boli mnie brzuch po lewej stronie.",
|
||
"brzuch boleć lewy"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co chcesz obejrzeć?",
|
||
"Możemy obejrzeć mecz piłki nożnej?",
|
||
"oglądać piłka nożna"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Dobrze ci w tym pokoju?",
|
||
"Jest tu za zimno.",
|
||
"zimno"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Do kogo chcesz zadzwonić?",
|
||
"Chcę zadzwonić do siostry.",
|
||
"dzwonić siostra"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co dzisiaj robiłeś w szkole?",
|
||
"Na plastyce malowaliśmy obrazki.",
|
||
"malować plastyka"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Potrzebujesz czegoś?",
|
||
"Pomóż mi usiąść, proszę.",
|
||
"pomóc usiąść"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Podobał ci się film?",
|
||
"Tak, był naprawdę śmieszny.",
|
||
"tak śmieszny"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jesteś gotowy do wyjścia?",
|
||
"Poczekaj, potrzebuję okularów.",
|
||
"czekać okulary"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co byś zjadł na kolację?",
|
||
"Chciałbym makaron z sosem pomidorowym.",
|
||
"makaron pomidor"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jak ci minęła noc?",
|
||
"Źle spałem.",
|
||
"spać źle"
|
||
],
|
||
[
|
||
"No i gotowe!",
|
||
"Bardzo ci dziękuję za pomoc.",
|
||
"dziękuję pomoc"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Chcesz wyjść na dwór?",
|
||
"Nie teraz, może później.",
|
||
"nie teraz później"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co się stało?",
|
||
"Jestem sfrustrowany, bo nikt mnie nie rozumie.",
|
||
"sfrustrowany rozumieć"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Pogłośnić muzykę?",
|
||
"Tak, głośniej, proszę.",
|
||
"głośniej"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gdzie chcesz usiąść?",
|
||
"Przy oknie, proszę.",
|
||
"okno"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co chcesz powiedzieć babci?",
|
||
"Kocham cię i tęsknię za tobą.",
|
||
"kochać tęsknić"
|
||
]
|
||
],
|
||
"cs": [
|
||
[
|
||
"Chceš se něčeho napít?",
|
||
"Ano, dal bych si jablečný džus.",
|
||
"ano jablko džus"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jak se dneska cítíš?",
|
||
"Jsem unavený a bolí mě hlava.",
|
||
"unavený hlava bolet"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co budeme dělat odpoledne?",
|
||
"Pojďme do parku.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Máš hlad?",
|
||
"Ne, právě jsem obědval.",
|
||
"ne oběd"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kde tě to bolí?",
|
||
"Bolí mě břicho na levé straně.",
|
||
"břicho bolet levý"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Na co se chceš dívat?",
|
||
"Můžeme se podívat na fotbalový zápas?",
|
||
"dívat se fotbal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Je ti v pokoji dobře?",
|
||
"Je tady moc zima.",
|
||
"zima"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Komu chceš zavolat?",
|
||
"Chci zavolat sestře.",
|
||
"zavolat sestra"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co jsi dneska dělal ve škole?",
|
||
"Na výtvarce jsme malovali obrázky.",
|
||
"malovat výtvarka"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Potřebuješ něco?",
|
||
"Pomoz mi se posadit, prosím.",
|
||
"pomoct sedět"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Líbil se ti ten film?",
|
||
"Ano, byl opravdu vtipný.",
|
||
"ano vtipný"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jsi připravený vyrazit?",
|
||
"Počkej, potřebuju brýle.",
|
||
"počkat brýle"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co by sis dal k večeři?",
|
||
"Dal bych si těstoviny s rajčatovou omáčkou.",
|
||
"těstoviny rajče"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jak ses vyspal?",
|
||
"Nespal jsem dobře.",
|
||
"spát špatně"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tak, a je hotovo.",
|
||
"Moc ti děkuju za pomoc.",
|
||
"děkuju pomoc"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Chceš jít ven?",
|
||
"Teď ne, možná později.",
|
||
"teď ne později"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co se děje?",
|
||
"Jsem frustrovaný, protože mi nikdo nerozumí.",
|
||
"frustrovaný rozumět"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mám zesílit hudbu?",
|
||
"Ano, hlasitěji, prosím.",
|
||
"hlasitěji"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kam si chceš sednout?",
|
||
"K oknu, prosím.",
|
||
"okno"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Co chceš říct babičce?",
|
||
"Mám tě moc rád a chybíš mi.",
|
||
"mít rád chybět"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ro": [
|
||
[
|
||
"Vrei să bei ceva?",
|
||
"Da, aș vrea un suc de mere.",
|
||
"da suc măr"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cum te simți azi?",
|
||
"Sunt obosit și mă doare capul.",
|
||
"obosit cap durere"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ce facem azi după-amiază?",
|
||
"Hai să mergem în parc.",
|
||
"parc"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ți-e foame?",
|
||
"Nu, tocmai am mâncat de prânz.",
|
||
"nu prânz"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unde te doare?",
|
||
"Mă doare burta în partea stângă.",
|
||
"burtă durere stânga"
|
||
],
|
||
[
|
||
"La ce vrei să te uiți?",
|
||
"Putem să vedem meciul de fotbal?",
|
||
"vedea fotbal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"E bine în cameră?",
|
||
"E prea frig aici.",
|
||
"frig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Pe cine vrei să suni?",
|
||
"Vreau s-o sun pe sora mea.",
|
||
"suna soră"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ce ai făcut azi la școală?",
|
||
"La ora de desen am pictat tablouri.",
|
||
"picta desen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ai nevoie de ceva?",
|
||
"Te rog, ajută-mă să mă ridic în capul oaselor.",
|
||
"ajuta așeza"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ți-a plăcut filmul?",
|
||
"Da, a fost foarte amuzant.",
|
||
"da amuzant"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ești gata de plecare?",
|
||
"Stai puțin, am nevoie de ochelari.",
|
||
"aștepta ochelari"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ce ai vrea la cină?",
|
||
"Aș vrea paste cu sos de roșii.",
|
||
"paste roșie"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Cum ai dormit astă-noapte?",
|
||
"N-am dormit bine.",
|
||
"dormi rău"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Gata, am terminat.",
|
||
"Mulțumesc mult pentru ajutor.",
|
||
"mulțumesc ajutor"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vrei să mergem afară?",
|
||
"Nu acum, poate mai târziu.",
|
||
"nu acum apoi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ce s-a întâmplat?",
|
||
"Sunt frustrat pentru că nu mă înțelege nimeni.",
|
||
"frustrat înțelege"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Să dau muzica mai tare?",
|
||
"Da, mai tare, te rog.",
|
||
"mai tare"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Unde vrei să stai?",
|
||
"Lângă fereastră, te rog.",
|
||
"fereastră"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ce vrei să-i spui bunicii?",
|
||
"Te iubesc și mi-e dor de tine.",
|
||
"iubi dor"
|
||
]
|
||
],
|
||
"hu": [
|
||
[
|
||
"Kérsz valamit inni?",
|
||
"Igen, kérek egy kis almalevet.",
|
||
"igen almalé"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hogy érzed magad ma?",
|
||
"Fáradt vagyok, és fáj a fejem.",
|
||
"fáradt fej fáj"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mit csináljunk ma délután?",
|
||
"Menjünk el a parkba.",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Éhes vagy?",
|
||
"Nem, épp most ebédeltem.",
|
||
"nem ebéd"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hol fáj?",
|
||
"Fáj a hasam a bal oldalon.",
|
||
"has fáj bal"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mit szeretnél nézni?",
|
||
"Megnézhetjük a focimeccset?",
|
||
"néz foci"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Jó így a szoba?",
|
||
"Túl hideg van itt bent.",
|
||
"hideg"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kit szeretnél felhívni?",
|
||
"A húgomat szeretném felhívni.",
|
||
"felhív húg"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mit csináltál ma az iskolában?",
|
||
"Rajzórán képeket festettünk.",
|
||
"fest rajz"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Szükséged van valamire?",
|
||
"Kérlek, segíts felülni.",
|
||
"segít felül"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tetszett a film?",
|
||
"Igen, nagyon vicces volt.",
|
||
"igen vicces"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kész vagy? Mehetünk?",
|
||
"Várj, kell a szemüvegem.",
|
||
"vár szemüveg"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mit szeretnél vacsorára?",
|
||
"Paradicsomos tésztát szeretnék.",
|
||
"tészta paradicsom"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hogy aludtál?",
|
||
"Nem aludtam jól.",
|
||
"alszik rossz"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Na, kész is vagyunk.",
|
||
"Nagyon köszönöm a segítséget.",
|
||
"köszönöm segítség"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Szeretnél kimenni?",
|
||
"Most nem, talán később.",
|
||
"most nem később"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mi a baj?",
|
||
"Frusztrált vagyok, mert senki sem ért meg.",
|
||
"frusztrált megért"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hangosabbra vegyem a zenét?",
|
||
"Igen, hangosabbra, kérlek.",
|
||
"hangosabban"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hova szeretnél ülni?",
|
||
"Az ablak mellé, kérlek.",
|
||
"ablak"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mit szeretnél mondani a nagyinak?",
|
||
"Szeretlek, és hiányzol.",
|
||
"szeret hiányzik"
|
||
]
|
||
],
|
||
"fi": [
|
||
[
|
||
"Haluatko jotain juotavaa?",
|
||
"Kyllä, haluaisin omenamehua.",
|
||
"kyllä omenamehu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Miltä sinusta tuntuu tänään?",
|
||
"Olen väsynyt ja päätäni särkee.",
|
||
"väsynyt pää särkeä"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mitä tehdään tänään iltapäivällä?",
|
||
"Mennään puistoon.",
|
||
"puisto"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Onko sinulla nälkä?",
|
||
"Ei, söin juuri lounaan.",
|
||
"ei lounas"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mihin sattuu?",
|
||
"Vatsaan sattuu vasemmalla puolella.",
|
||
"vatsa sattua vasen"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mitä haluat katsoa?",
|
||
"Voidaanko katsoa jalkapallo-ottelua?",
|
||
"katsoa jalkapallo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Onko huoneessa hyvä olla?",
|
||
"Täällä on liian kylmä.",
|
||
"kylmä"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kenelle haluat soittaa?",
|
||
"Haluan soittaa siskolleni.",
|
||
"soittaa sisko"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mitä teit tänään koulussa?",
|
||
"Maalasimme kuvia kuvataiteen tunnilla.",
|
||
"maalata kuvataide"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tarvitsetko jotain?",
|
||
"Auta minua nousemaan istumaan, kiitos.",
|
||
"auttaa istua"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Piditkö elokuvasta?",
|
||
"Kyllä, se oli todella hauska.",
|
||
"kyllä hauska"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Oletko valmis lähtemään?",
|
||
"Odota, tarvitsen silmälasini.",
|
||
"odottaa silmälasit"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mitä haluaisit syödä päivälliseksi?",
|
||
"Haluaisin pastaa tomaattikastikkeen kanssa.",
|
||
"pasta tomaatti"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Miten yö meni?",
|
||
"En nukkunut hyvin.",
|
||
"nukkua huono"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Noin, valmista tuli.",
|
||
"Kiitos paljon avustasi.",
|
||
"kiitos apu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Haluatko mennä ulos?",
|
||
"Ei nyt, ehkä myöhemmin.",
|
||
"ei nyt myöhemmin"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mikä hätänä?",
|
||
"Olen turhautunut, koska kukaan ei ymmärrä minua.",
|
||
"turhautunut ymmärtää"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Laitanko musiikin kovemmalle?",
|
||
"Kyllä, kovemmalle, kiitos.",
|
||
"kovempaa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mihin haluat istua?",
|
||
"Ikkunan viereen, kiitos.",
|
||
"ikkuna"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Mitä haluat sanoa mummolle?",
|
||
"Rakastan sinua ja minulla on ikävä sinua.",
|
||
"rakastaa ikävä"
|
||
]
|
||
],
|
||
"sv": [
|
||
[
|
||
"Vill du ha något att dricka?",
|
||
"Ja, jag vill gärna ha äppeljuice.",
|
||
"ja äppeljuice"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hur mår du i dag?",
|
||
"Jag är trött och har ont i huvudet.",
|
||
"trött huvud ont"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad ska vi göra i eftermiddag?",
|
||
"Vi går till parken!",
|
||
"park"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Är du hungrig?",
|
||
"Nej, jag har precis ätit lunch.",
|
||
"nej lunch"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Var gör det ont?",
|
||
"Jag har ont i magen på vänster sida.",
|
||
"mage ont vänster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad vill du titta på?",
|
||
"Kan vi titta på fotbollsmatchen?",
|
||
"titta fotboll"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Är rummet okej?",
|
||
"Det är för kallt här inne.",
|
||
"kall"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vem vill du ringa?",
|
||
"Jag vill ringa min syster.",
|
||
"ringa syster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad gjorde du i skolan i dag?",
|
||
"Vi målade tavlor på bildlektionen.",
|
||
"måla bild"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Behöver du något?",
|
||
"Snälla, hjälp mig att sätta mig upp.",
|
||
"hjälpa sitta"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Tyckte du om filmen?",
|
||
"Ja, den var jätterolig.",
|
||
"ja rolig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Är du redo att gå?",
|
||
"Vänta, jag behöver mina glasögon.",
|
||
"vänta glasögon"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad vill du äta till middag?",
|
||
"Jag skulle vilja ha pasta med tomatsås.",
|
||
"pasta tomat"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Hur sov du i natt?",
|
||
"Jag sov inte bra.",
|
||
"sova dålig"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Så, nu är det klart.",
|
||
"Tack så mycket för hjälpen.",
|
||
"tack hjälp"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vill du gå ut?",
|
||
"Inte nu, kanske senare.",
|
||
"inte nu senare"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad är det som är fel?",
|
||
"Jag är frustrerad för att ingen förstår mig.",
|
||
"frustrerad förstå"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ska jag skruva upp musiken?",
|
||
"Ja, högre, tack.",
|
||
"högre"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Var vill du sitta?",
|
||
"Vid fönstret, tack.",
|
||
"fönster"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Vad vill du säga till mormor?",
|
||
"Jag älskar dig och saknar dig.",
|
||
"älska sakna"
|
||
]
|
||
],
|
||
"zh": [
|
||
[
|
||
"你想喝点什么吗？",
|
||
"好，我想喝点苹果汁。",
|
||
"是 苹果 果汁"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你今天感觉怎么样？",
|
||
"我很累，头也疼。",
|
||
"累 头 疼"
|
||
],
|
||
[
|
||
"今天下午我们做什么？",
|
||
"我们去公园吧。",
|
||
"公园"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你饿了吗？",
|
||
"不饿，我刚吃过午饭。",
|
||
"不 午饭"
|
||
],
|
||
[
|
||
"哪里疼？",
|
||
"我肚子左边疼。",
|
||
"肚子 疼 左边"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你想看什么？",
|
||
"我们可以看足球比赛吗？",
|
||
"看 足球"
|
||
],
|
||
[
|
||
"房间里还舒服吗？",
|
||
"这里太冷了。",
|
||
"冷"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你想给谁打电话？",
|
||
"我想给姐姐打电话。",
|
||
"打电话 姐姐"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你今天在学校做了什么？",
|
||
"我们在美术课上画了画。",
|
||
"画画 美术"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你需要什么吗？",
|
||
"请帮我坐起来。",
|
||
"帮助 坐"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你喜欢这部电影吗？",
|
||
"喜欢，特别好笑。",
|
||
"是 好笑"
|
||
],
|
||
[
|
||
"准备好出发了吗？",
|
||
"等一下，我得拿上眼镜。",
|
||
"等 眼镜"
|
||
],
|
||
[
|
||
"晚饭想吃什么？",
|
||
"我想吃番茄意面。",
|
||
"意面 番茄"
|
||
],
|
||
[
|
||
"昨晚还好吗？",
|
||
"我没睡好。",
|
||
"睡觉 不好"
|
||
],
|
||
[
|
||
"好了，都弄好了。",
|
||
"太感谢你帮忙了。",
|
||
"谢谢 帮助"
|
||
],
|
||
[
|
||
"想出去走走吗？",
|
||
"现在不想，晚点再说吧。",
|
||
"现在 不 以后"
|
||
],
|
||
[
|
||
"怎么了？",
|
||
"我很沮丧，因为没人理解我。",
|
||
"沮丧 理解"
|
||
],
|
||
[
|
||
"要我把音乐开大点吗？",
|
||
"好，请再开大声一点。",
|
||
"大声"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你想坐哪儿？",
|
||
"我想坐在窗户旁边。",
|
||
"窗户"
|
||
],
|
||
[
|
||
"你想跟奶奶说什么？",
|
||
"我爱你，我好想你。",
|
||
"爱 想念"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ja": [
|
||
[
|
||
"何か飲む？",
|
||
"うん、りんごジュースが飲みたい。",
|
||
"はい りんご ジュース"
|
||
],
|
||
[
|
||
"今日は気分どう？",
|
||
"疲れてて、頭が痛い。",
|
||
"つかれた あたま いたい"
|
||
],
|
||
[
|
||
"今日の午後、何しようか？",
|
||
"公園に行こうよ。",
|
||
"こうえん"
|
||
],
|
||
[
|
||
"お腹すいた？",
|
||
"ううん、さっきお昼ごはん食べたばかり。",
|
||
"いいえ ひるごはん"
|
||
],
|
||
[
|
||
"どこが痛いの？",
|
||
"お腹の左のほうが痛い。",
|
||
"おなか ひだり いたい"
|
||
],
|
||
[
|
||
"何が見たい？",
|
||
"サッカーの試合、見てもいい？",
|
||
"サッカー みる"
|
||
],
|
||
[
|
||
"部屋、大丈夫？",
|
||
"ここ、寒すぎる。",
|
||
"さむい"
|
||
],
|
||
[
|
||
"誰に電話したい？",
|
||
"お姉ちゃんに電話したい。",
|
||
"おねえさん でんわする"
|
||
],
|
||
[
|
||
"今日、学校で何したの？",
|
||
"美術の時間に絵の具で絵を描いたよ。",
|
||
"びじゅつ えをかく"
|
||
],
|
||
[
|
||
"何か要る？",
|
||
"座るの、手伝ってくれる？",
|
||
"てつだう すわる"
|
||
],
|
||
[
|
||
"映画、気に入った？",
|
||
"うん、すごく面白かった。",
|
||
"はい おもしろい"
|
||
],
|
||
[
|
||
"出かける準備できた？",
|
||
"ちょっと待って、メガネがいる。",
|
||
"まつ めがね"
|
||
],
|
||
[
|
||
"晩ごはん、何がいい？",
|
||
"トマトソースのパスタがいいな。",
|
||
"パスタ トマト"
|
||
],
|
||
[
|
||
"昨日の夜はどうだった？",
|
||
"あんまりよく眠れなかった。",
|
||
"ねる わるい"
|
||
],
|
||
[
|
||
"はい、できたよ。",
|
||
"手伝ってくれて本当にありがとう。",
|
||
"ありがとう てつだう"
|
||
],
|
||
[
|
||
"外に行きたい？",
|
||
"今はいいや、また後でね。",
|
||
"いま ない あとで"
|
||
],
|
||
[
|
||
"どうしたの？",
|
||
"誰もわかってくれなくて、イライラする。",
|
||
"いらいら わかる"
|
||
],
|
||
[
|
||
"音楽、大きくしようか？",
|
||
"うん、もっと大きくして。",
|
||
"おおきく"
|
||
],
|
||
[
|
||
"どこに座りたい？",
|
||
"窓のそばがいいな。",
|
||
"まど"
|
||
],
|
||
[
|
||
"おばあちゃんに何て言いたい？",
|
||
"大好きだよ、会いたいな。",
|
||
"だいすき あいたい"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ko": [
|
||
[
|
||
"뭐 좀 마실래요?",
|
||
"네, 사과 주스 마시고 싶어요.",
|
||
"네 사과 주스"
|
||
],
|
||
[
|
||
"오늘 컨디션 어때요?",
|
||
"피곤하고 머리가 아파요.",
|
||
"피곤하다 머리 아프다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"오늘 오후에 뭐 할까요?",
|
||
"우리 공원에 가요.",
|
||
"공원"
|
||
],
|
||
[
|
||
"배고파요?",
|
||
"아니요, 방금 점심 먹었어요.",
|
||
"아니요 점심"
|
||
],
|
||
[
|
||
"어디가 아파요?",
|
||
"배 왼쪽이 아파요.",
|
||
"배 왼쪽 아프다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"뭐 보고 싶어요?",
|
||
"축구 경기 봐도 돼요?",
|
||
"축구 보다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"방 괜찮아요?",
|
||
"여기 너무 추워요.",
|
||
"춥다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"누구한테 전화하고 싶어요?",
|
||
"누나한테 전화하고 싶어요.",
|
||
"누나 전화하다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"오늘 학교에서 뭐 했어요?",
|
||
"미술 시간에 물감으로 그림 그렸어요.",
|
||
"미술 그리다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"뭐 필요한 거 있어요?",
|
||
"일어나 앉게 좀 도와주세요.",
|
||
"도와주다 앉다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"영화 마음에 들었어요?",
|
||
"네, 진짜 웃겼어요.",
|
||
"네 웃기다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"갈 준비 됐어요?",
|
||
"잠깐만요, 안경 챙겨야 돼요.",
|
||
"기다리다 안경"
|
||
],
|
||
[
|
||
"저녁에 뭐 먹고 싶어요?",
|
||
"토마토소스 파스타 먹고 싶어요.",
|
||
"파스타 토마토"
|
||
],
|
||
[
|
||
"어젯밤 어땠어요?",
|
||
"잠을 잘 못 잤어요.",
|
||
"자다 나쁘다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"자, 다 됐어요.",
|
||
"도와줘서 정말 고마워요.",
|
||
"고맙다 도움"
|
||
],
|
||
[
|
||
"밖에 나갈래요?",
|
||
"지금은 말고, 나중에 갈래요.",
|
||
"지금 아니 나중에"
|
||
],
|
||
[
|
||
"무슨 일 있어요?",
|
||
"아무도 제 말을 이해 못 해서 답답해요.",
|
||
"답답하다 이해하다"
|
||
],
|
||
[
|
||
"음악 소리 좀 키울까요?",
|
||
"네, 더 크게 해 주세요.",
|
||
"크게"
|
||
],
|
||
[
|
||
"어디 앉고 싶어요?",
|
||
"창문 옆에 앉고 싶어요.",
|
||
"창문"
|
||
],
|
||
[
|
||
"할머니께 뭐라고 하고 싶어요?",
|
||
"사랑해요, 보고 싶어요.",
|
||
"사랑하다 보고 싶다"
|
||
]
|
||
],
|
||
"th": [
|
||
[
|
||
"อยากดื่มอะไรไหม",
|
||
"ครับ อยากดื่มน้ำแอปเปิ้ล",
|
||
"ใช่ น้ำผลไม้ แอปเปิ้ล"
|
||
],
|
||
[
|
||
"วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง",
|
||
"รู้สึกเหนื่อย แล้วก็ปวดหัวด้วย",
|
||
"เหนื่อย ปวด หัว"
|
||
],
|
||
[
|
||
"บ่ายนี้เราจะทำอะไรกันดี",
|
||
"ไปสวนสาธารณะกันเถอะ",
|
||
"สวนสาธารณะ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"หิวไหม",
|
||
"ไม่หิวครับ เพิ่งกินข้าวเที่ยงไป",
|
||
"ไม่ อาหารกลางวัน"
|
||
],
|
||
[
|
||
"เจ็บตรงไหน",
|
||
"ปวดท้องด้านซ้าย",
|
||
"ปวด ท้อง ซ้าย"
|
||
],
|
||
[
|
||
"อยากดูอะไร",
|
||
"ดูฟุตบอลกันได้ไหมครับ",
|
||
"ดู ฟุตบอล"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ห้องโอเคไหม",
|
||
"ในนี้หนาวเกินไป",
|
||
"หนาว"
|
||
],
|
||
[
|
||
"อยากโทรหาใคร",
|
||
"อยากโทรหาพี่สาวครับ",
|
||
"โทร พี่สาว"
|
||
],
|
||
[
|
||
"วันนี้ที่โรงเรียนทำอะไรบ้าง",
|
||
"วาดรูประบายสีกันในคาบศิลปะ",
|
||
"ระบายสี ศิลปะ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ต้องการอะไรไหม",
|
||
"ช่วยพยุงผมลุกขึ้นนั่งหน่อยครับ",
|
||
"ช่วย นั่ง"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ชอบหนังเรื่องนั้นไหม",
|
||
"ชอบครับ ตลกมากเลย",
|
||
"ใช่ ตลก"
|
||
],
|
||
[
|
||
"พร้อมไปหรือยัง",
|
||
"เดี๋ยวก่อน ต้องเอาแว่นตาไปด้วย",
|
||
"รอ แว่นตา"
|
||
],
|
||
[
|
||
"มื้อเย็นอยากกินอะไร",
|
||
"อยากกินสปาเก็ตตี้ซอสมะเขือเทศ",
|
||
"สปาเก็ตตี้ มะเขือเทศ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง",
|
||
"เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ",
|
||
"นอนหลับ แย่"
|
||
],
|
||
[
|
||
"เรียบร้อยแล้วนะ",
|
||
"ขอบคุณมากนะครับที่ช่วย",
|
||
"ขอบคุณ ช่วย"
|
||
],
|
||
[
|
||
"อยากออกไปข้างนอกไหม",
|
||
"ตอนนี้ยังไม่อยากไป ไว้ทีหลังนะ",
|
||
"ตอนนี้ ไม่ ทีหลัง"
|
||
],
|
||
[
|
||
"เป็นอะไรไป",
|
||
"ผมหงุดหงิดเพราะไม่มีใครเข้าใจผมเลย",
|
||
"หงุดหงิด เข้าใจ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"เปิดเพลงให้ดังขึ้นไหม",
|
||
"ครับ เปิดให้ดังกว่านี้อีกหน่อย",
|
||
"ดัง"
|
||
],
|
||
[
|
||
"อยากนั่งตรงไหน",
|
||
"ขอนั่งข้างหน้าต่างครับ",
|
||
"หน้าต่าง"
|
||
],
|
||
[
|
||
"อยากบอกอะไรคุณยาย",
|
||
"รักยายนะครับ คิดถึงยายมากเลย",
|
||
"รัก คิดถึง"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ar": [
|
||
[
|
||
"هل تريد أن تشرب شيئًا؟",
|
||
"نعم، أريد عصير تفاح.",
|
||
"نعم عصير تفاح"
|
||
],
|
||
[
|
||
"كيف تشعر اليوم؟",
|
||
"أشعر بالتعب ورأسي يؤلمني.",
|
||
"متعب رأس يؤلم"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ماذا نفعل بعد ظهر اليوم؟",
|
||
"هيا نذهب إلى الحديقة.",
|
||
"حديقة"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل أنت جائع؟",
|
||
"لا، تناولت الغداء للتو.",
|
||
"لا غداء"
|
||
],
|
||
[
|
||
"أين يؤلمك؟",
|
||
"بطني يؤلمني من الجهة اليسرى.",
|
||
"بطن يؤلم يسار"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ماذا تريد أن تشاهد؟",
|
||
"هل يمكننا مشاهدة مباراة كرة القدم؟",
|
||
"أشاهد كرة القدم"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل الغرفة مريحة لك؟",
|
||
"الجو بارد جدًا هنا.",
|
||
"بارد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"بمن تريد أن تتصل؟",
|
||
"أريد أن أتصل بأختي.",
|
||
"أتصل أخت"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ماذا فعلت في المدرسة اليوم؟",
|
||
"رسمنا لوحات بالألوان في حصة الفن.",
|
||
"أرسم فن"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل تحتاج إلى شيء؟",
|
||
"ساعدني على الجلوس من فضلك.",
|
||
"ساعد أجلس"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل أعجبك الفيلم؟",
|
||
"نعم، كان مضحكًا جدًا.",
|
||
"نعم مضحك"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل أنت جاهز للخروج؟",
|
||
"انتظر، أحتاج إلى نظارتي.",
|
||
"أنتظر نظارة"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ماذا تريد أن تأكل على العشاء؟",
|
||
"أريد معكرونة بصلصة الطماطم.",
|
||
"معكرونة طماطم"
|
||
],
|
||
[
|
||
"كيف كانت ليلتك؟",
|
||
"لم أنم جيدًا.",
|
||
"أنام سيئ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"تفضل، انتهينا.",
|
||
"شكرًا جزيلًا على مساعدتك.",
|
||
"شكرا مساعدة"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل تريد أن تخرج؟",
|
||
"ليس الآن، ربما لاحقًا.",
|
||
"ليس الآن لاحقا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ما بك؟",
|
||
"أنا محبط لأنه لا أحد يفهمني.",
|
||
"محبط أفهم"
|
||
],
|
||
[
|
||
"هل أرفع صوت الموسيقى؟",
|
||
"نعم، أعلى من فضلك.",
|
||
"أعلى"
|
||
],
|
||
[
|
||
"أين تريد أن تجلس؟",
|
||
"بجانب النافذة، من فضلك.",
|
||
"نافذة"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ماذا تريد أن تقول لجدتك؟",
|
||
"أحبك وأشتاق إليك.",
|
||
"أحب أشتاق"
|
||
]
|
||
],
|
||
"he": [
|
||
[
|
||
"רוצה משהו לשתות?",
|
||
"כן, אני רוצה מיץ תפוחים.",
|
||
"כן מיץ תפוח"
|
||
],
|
||
[
|
||
"איך אתה מרגיש היום?",
|
||
"אני עייף והראש כואב לי.",
|
||
"עייף ראש כואב"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה נעשה אחר הצהריים?",
|
||
"בואו נלך לפארק.",
|
||
"פארק"
|
||
],
|
||
[
|
||
"אתה רעב?",
|
||
"לא, הרגע אכלתי ארוחת צהריים.",
|
||
"לא ארוחת צהריים"
|
||
],
|
||
[
|
||
"איפה כואב לך?",
|
||
"הבטן כואבת לי בצד שמאל.",
|
||
"בטן כואב שמאל"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה בא לך לראות?",
|
||
"אפשר לראות את משחק הכדורגל?",
|
||
"לצפות כדורגל"
|
||
],
|
||
[
|
||
"החדר בסדר?",
|
||
"קר פה מדי.",
|
||
"קר"
|
||
],
|
||
[
|
||
"למי אתה רוצה להתקשר?",
|
||
"אני רוצה להתקשר לאחותי.",
|
||
"להתקשר אחות"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה עשית היום בבית הספר?",
|
||
"ציירנו ציורים בשיעור אומנות.",
|
||
"לצייר אומנות"
|
||
],
|
||
[
|
||
"אתה צריך משהו?",
|
||
"תעזור לי להתיישב, בבקשה.",
|
||
"עזרה לשבת"
|
||
],
|
||
[
|
||
"אהבת את הסרט?",
|
||
"כן, הוא היה ממש מצחיק.",
|
||
"כן מצחיק"
|
||
],
|
||
[
|
||
"אתה מוכן לצאת?",
|
||
"רגע, אני צריך את המשקפיים שלי.",
|
||
"לחכות משקפיים"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה תרצה לארוחת ערב?",
|
||
"אני רוצה פסטה ברוטב עגבניות.",
|
||
"פסטה עגבנייה"
|
||
],
|
||
[
|
||
"איך היה הלילה?",
|
||
"לא ישנתי טוב.",
|
||
"לישון רע"
|
||
],
|
||
[
|
||
"הנה, סיימנו.",
|
||
"תודה רבה על העזרה.",
|
||
"תודה עזרה"
|
||
],
|
||
[
|
||
"רוצה לצאת החוצה?",
|
||
"לא עכשיו, אולי אחר כך.",
|
||
"לא עכשיו אחר כך"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה קרה?",
|
||
"אני מתוסכל כי אף אחד לא מבין אותי.",
|
||
"מתוסכל להבין"
|
||
],
|
||
[
|
||
"שאגביר את המוזיקה?",
|
||
"כן, יותר חזק בבקשה.",
|
||
"חזק"
|
||
],
|
||
[
|
||
"איפה אתה רוצה לשבת?",
|
||
"ליד החלון, בבקשה.",
|
||
"חלון"
|
||
],
|
||
[
|
||
"מה אתה רוצה להגיד לסבתא?",
|
||
"אני אוהב אותך ומתגעגע אלייך.",
|
||
"לאהוב להתגעגע"
|
||
]
|
||
],
|
||
"fa": [
|
||
[
|
||
"چیزی برای نوشیدن میخواهی؟",
|
||
"بله، آب سیب میخواهم.",
|
||
"بله آبمیوه سیب"
|
||
],
|
||
[
|
||
"امروز حالت چطور است؟",
|
||
"خستهام و سرم درد میکند.",
|
||
"خسته سر درد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"امروز بعدازظهر چه کار کنیم؟",
|
||
"بیا برویم پارک.",
|
||
"پارک"
|
||
],
|
||
[
|
||
"گرسنهای؟",
|
||
"نه، تازه ناهار خوردهام.",
|
||
"نه ناهار"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کجایت درد میکند؟",
|
||
"سمت چپ شکمم درد میکند.",
|
||
"شکم درد چپ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"میخواهی چه چیزی تماشا کنی؟",
|
||
"میشود بازی فوتبال را ببینیم؟",
|
||
"فوتبال تماشا کردن"
|
||
],
|
||
[
|
||
"اتاق خوب است؟",
|
||
"اینجا خیلی سرد است.",
|
||
"سرد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"میخواهی به چه کسی زنگ بزنی؟",
|
||
"میخواهم به خواهرم زنگ بزنم.",
|
||
"خواهر زنگ زدن"
|
||
],
|
||
[
|
||
"امروز در مدرسه چه کار کردی؟",
|
||
"در کلاس هنر نقاشی کشیدیم.",
|
||
"نقاشی هنر"
|
||
],
|
||
[
|
||
"چیزی لازم داری؟",
|
||
"لطفاً کمکم کن بنشینم.",
|
||
"کمک نشستن"
|
||
],
|
||
[
|
||
"از فیلم خوشت آمد؟",
|
||
"بله، خیلی خندهدار بود.",
|
||
"بله خندهدار"
|
||
],
|
||
[
|
||
"آمادهای برویم؟",
|
||
"صبر کن، عینکم را لازم دارم.",
|
||
"صبر کردن عینک"
|
||
],
|
||
[
|
||
"برای شام چه میخواهی؟",
|
||
"ماکارونی با سس گوجه میخواهم.",
|
||
"ماکارونی گوجه"
|
||
],
|
||
[
|
||
"دیشب چطور بود؟",
|
||
"خوب نخوابیدم.",
|
||
"خوابیدن بد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"بفرما، تمام شد.",
|
||
"خیلی ممنون که کمکم کردی.",
|
||
"ممنون کمک"
|
||
],
|
||
[
|
||
"میخواهی برویم بیرون؟",
|
||
"الان نه، شاید بعداً.",
|
||
"الان نه بعداً"
|
||
],
|
||
[
|
||
"چه شده؟",
|
||
"کلافهام، چون هیچکس حرفم را نمیفهمد.",
|
||
"کلافه فهمیدن"
|
||
],
|
||
[
|
||
"صدای موسیقی را زیاد کنم؟",
|
||
"بله، لطفاً بلندترش کن.",
|
||
"بلندتر"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کجا میخواهی بنشینی؟",
|
||
"کنار پنجره، لطفاً.",
|
||
"پنجره"
|
||
],
|
||
[
|
||
"میخواهی به مادربزرگ چه بگویی؟",
|
||
"دوستت دارم و دلم برایت تنگ شده.",
|
||
"دوست داشتن دلتنگ"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ur": [
|
||
[
|
||
"کیا تم کچھ پینا چاہتے ہو؟",
|
||
"ہاں، مجھے سیب کا جوس چاہیے۔",
|
||
"ہاں سیب جوس"
|
||
],
|
||
[
|
||
"آج تمہاری طبیعت کیسی ہے؟",
|
||
"میں تھکا ہوا ہوں اور میرے سر میں درد ہے۔",
|
||
"تھکا سر درد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"آج دوپہر ہم کیا کریں؟",
|
||
"چلو پارک چلتے ہیں۔",
|
||
"پارک"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا تمہیں بھوک لگی ہے؟",
|
||
"نہیں، میں نے ابھی کھانا کھایا ہے۔",
|
||
"نہیں کھانا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کہاں درد ہو رہا ہے؟",
|
||
"میرے پیٹ میں بائیں طرف درد ہے۔",
|
||
"پیٹ درد بائیں"
|
||
],
|
||
[
|
||
"تم کیا دیکھنا چاہتے ہو؟",
|
||
"کیا ہم فٹ بال میچ دیکھ سکتے ہیں؟",
|
||
"فٹ بال دیکھنا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا کمرہ ٹھیک ہے؟",
|
||
"یہاں بہت ٹھنڈ ہے۔",
|
||
"ٹھنڈ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"تم کس کو فون کرنا چاہتے ہو؟",
|
||
"میں اپنی بہن کو فون کرنا چاہتا ہوں۔",
|
||
"بہن فون"
|
||
],
|
||
[
|
||
"آج اسکول میں تم نے کیا کیا؟",
|
||
"ہم نے آرٹ کی کلاس میں رنگوں سے تصویریں بنائیں۔",
|
||
"تصویر آرٹ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا تمہیں کچھ چاہیے؟",
|
||
"مہربانی کر کے مجھے اٹھ کر بیٹھنے میں مدد کریں۔",
|
||
"مدد بیٹھنا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا تمہیں فلم اچھی لگی؟",
|
||
"ہاں، بہت مزاحیہ تھی۔",
|
||
"ہاں مزاحیہ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا تم چلنے کے لیے تیار ہو؟",
|
||
"ذرا رکیں، مجھے اپنی عینک چاہیے۔",
|
||
"رکو عینک"
|
||
],
|
||
[
|
||
"رات کے کھانے میں کیا کھاؤ گے؟",
|
||
"مجھے ٹماٹر کی چٹنی والا پاستا چاہیے۔",
|
||
"پاستا ٹماٹر"
|
||
],
|
||
[
|
||
"تمہاری رات کیسی گزری؟",
|
||
"مجھے ٹھیک سے نیند نہیں آئی۔",
|
||
"نیند خراب"
|
||
],
|
||
[
|
||
"لو، ہو گیا۔",
|
||
"آپ کی مدد کا بہت بہت شکریہ۔",
|
||
"شکریہ مدد"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا تم باہر جانا چاہتے ہو؟",
|
||
"ابھی نہیں، شاید بعد میں۔",
|
||
"ابھی نہیں بعد میں"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا ہوا؟",
|
||
"میں پریشان ہوں کیونکہ کوئی میری بات نہیں سمجھتا۔",
|
||
"پریشان سمجھنا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"کیا گانے کی آواز اونچی کر دوں؟",
|
||
"ہاں، آواز تھوڑی اور اونچی کر دیں۔",
|
||
"اونچا"
|
||
],
|
||
[
|
||
"تم کہاں بیٹھنا چاہتے ہو؟",
|
||
"میں کھڑکی کے پاس بیٹھنا چاہتا ہوں۔",
|
||
"کھڑکی"
|
||
],
|
||
[
|
||
"دادی سے کیا کہنا چاہتے ہو؟",
|
||
"میں آپ سے پیار کرتا ہوں اور آپ مجھے بہت یاد آتی ہیں۔",
|
||
"پیار یاد"
|
||
]
|
||
],
|
||
"bn": [
|
||
[
|
||
"কিছু পান করতে চাও?",
|
||
"হ্যাঁ, আমি একটু আপেলের জুস খেতে চাই।",
|
||
"হ্যাঁ আপেল জুস"
|
||
],
|
||
[
|
||
"আজ তোমার কেমন লাগছে?",
|
||
"খুব ক্লান্ত লাগছে, আর মাথা ব্যথা করছে।",
|
||
"ক্লান্ত মাথা ব্যথা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"আজ বিকেলে আমরা কী করব?",
|
||
"চলো পার্কে যাই।",
|
||
"পার্ক"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তোমার কি খিদে পেয়েছে?",
|
||
"না, এইমাত্র দুপুরের খাবার খেলাম।",
|
||
"না দুপুরের খাবার"
|
||
],
|
||
[
|
||
"কোথায় ব্যথা করছে?",
|
||
"পেটের বাম দিকে ব্যথা করছে।",
|
||
"পেট ব্যথা বাম"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তুমি কী দেখতে চাও?",
|
||
"আমরা কি ফুটবল খেলা দেখতে পারি?",
|
||
"ফুটবল দেখা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ঘরটা ঠিক আছে তো?",
|
||
"এখানে খুব বেশি ঠান্ডা।",
|
||
"ঠান্ডা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তুমি কাকে ফোন করতে চাও?",
|
||
"আমি আমার বোনকে ফোন করতে চাই।",
|
||
"বোন ফোন"
|
||
],
|
||
[
|
||
"আজ স্কুলে কী করলে?",
|
||
"আর্ট ক্লাসে আমরা রং দিয়ে ছবি আঁকলাম।",
|
||
"আঁকা আর্ট"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তোমার কিছু লাগবে?",
|
||
"আমাকে একটু উঠে বসতে সাহায্য করো।",
|
||
"সাহায্য বসা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"সিনেমাটা ভালো লেগেছে?",
|
||
"হ্যাঁ, খুব মজার ছিল।",
|
||
"হ্যাঁ মজার"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তুমি কি যাওয়ার জন্য তৈরি?",
|
||
"একটু দাঁড়াও, আমার চশমাটা লাগবে।",
|
||
"অপেক্ষা চশমা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"রাতে কী খেতে চাও?",
|
||
"আমি টমেটো সস দিয়ে পাস্তা খেতে চাই।",
|
||
"পাস্তা টমেটো"
|
||
],
|
||
[
|
||
"রাতটা কেমন কাটল?",
|
||
"রাতে ভালো ঘুম হয়নি।",
|
||
"ঘুম খারাপ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"এই যে, সব হয়ে গেছে।",
|
||
"তোমার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।",
|
||
"ধন্যবাদ সাহায্য"
|
||
],
|
||
[
|
||
"বাইরে যেতে চাও?",
|
||
"এখন না, হয়তো পরে।",
|
||
"এখন না পরে"
|
||
],
|
||
[
|
||
"কী হয়েছে?",
|
||
"আমি খুব হতাশ, কারণ কেউ আমাকে বোঝে না।",
|
||
"হতাশ বোঝা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"গানের আওয়াজ কি বাড়িয়ে দেব?",
|
||
"হ্যাঁ, আরও জোরে দাও।",
|
||
"জোরে"
|
||
],
|
||
[
|
||
"তুমি কোথায় বসতে চাও?",
|
||
"জানালার পাশে বসতে চাই।",
|
||
"জানালা"
|
||
],
|
||
[
|
||
"দাদিকে কী বলতে চাও?",
|
||
"তোমাকে ভালোবাসি, তোমার কথা খুব মনে পড়ে।",
|
||
"ভালোবাসা মনে পড়া"
|
||
]
|
||
],
|
||
"pa": [
|
||
[
|
||
"ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?",
|
||
"ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੇਬ ਦਾ ਜੂਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
|
||
"ਹਾਂ ਸੇਬ ਜੂਸ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬੀਅਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?",
|
||
"ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ।",
|
||
"ਥੱਕਿਆ ਸਿਰ ਦਰਦ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਆਪਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?",
|
||
"ਚਲੋ ਪਾਰਕ ਚੱਲੀਏ।",
|
||
"ਪਾਰਕ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?",
|
||
"ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਹੈ।",
|
||
"ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕਿੱਥੇ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?",
|
||
"ਮੇਰੇ ਢਿੱਡ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਰਦ ਹੈ।",
|
||
"ਢਿੱਡ ਦਰਦ ਖੱਬੇ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||
"ਕੀ ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?",
|
||
"ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇਖਣਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਕਮਰਾ ਠੀਕ ਹੈ?",
|
||
"ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੈ।",
|
||
"ਠੰਢ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||
"ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।",
|
||
"ਭੈਣ ਫ਼ੋਨ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਅੱਜ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?",
|
||
"ਅਸੀਂ ਕਲਾ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।",
|
||
"ਤਸਵੀਰ ਕਲਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?",
|
||
"ਮੈਨੂੰ ਉੱਠ ਕੇ ਬੈਠਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਦਿਓ।",
|
||
"ਮਦਦ ਬੈਠਣਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਿਲਮ ਪਸੰਦ ਆਈ?",
|
||
"ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।",
|
||
"ਹਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?",
|
||
"ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਨਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।",
|
||
"ਰੁਕੋ ਐਨਕ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਾਓਗੇ?",
|
||
"ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਦੀ ਚਟਣੀ ਵਾਲਾ ਪਾਸਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
|
||
"ਪਾਸਤਾ ਟਮਾਟਰ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘੀ?",
|
||
"ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।",
|
||
"ਨੀਂਦ ਮਾੜਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਲਓ, ਹੋ ਗਿਆ।",
|
||
"ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।",
|
||
"ਧੰਨਵਾਦ ਮਦਦ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||
"ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।",
|
||
"ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਹੋਇਆ?",
|
||
"ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਨਹੀਂ।",
|
||
"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਮਝਣਾ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਕੀ ਮੈਂ ਗਾਣੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰ ਦਿਆਂ?",
|
||
"ਹਾਂ, ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਕਰ ਦਿਓ।",
|
||
"ਉੱਚੀ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||
"ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।",
|
||
"ਖਿੜਕੀ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।",
|
||
"ਪਿਆਰ ਯਾਦ"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ta": [
|
||
[
|
||
"ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?",
|
||
"ஆமாம், எனக்கு ஆப்பிள் ஜூஸ் வேண்டும்.",
|
||
"ஆம் ஆப்பிள் ஜூஸ்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"இன்று உடம்பு எப்படி இருக்கிறது?",
|
||
"எனக்குச் சோர்வாக இருக்கிறது, தலையும் வலிக்கிறது.",
|
||
"சோர்வு தலை வலி"
|
||
],
|
||
[
|
||
"இன்று மதியம் நாம் என்ன செய்யலாம்?",
|
||
"பூங்காவுக்குப் போகலாம்.",
|
||
"பூங்கா"
|
||
],
|
||
[
|
||
"உனக்குப் பசிக்கிறதா?",
|
||
"இல்லை, இப்போதுதான் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்.",
|
||
"இல்லை மதிய உணவு"
|
||
],
|
||
[
|
||
"எங்கே வலிக்கிறது?",
|
||
"வயிற்றில் இடது பக்கம் வலிக்கிறது.",
|
||
"வயிறு வலி இடது"
|
||
],
|
||
[
|
||
"உனக்கு என்ன பார்க்க வேண்டும்?",
|
||
"நாம் கிரிக்கெட் மேட்ச் பார்க்கலாமா?",
|
||
"கிரிக்கெட் பார்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"அறை சரியாக இருக்கிறதா?",
|
||
"இங்கே ரொம்பக் குளிராக இருக்கிறது.",
|
||
"குளிர்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"யாருக்குப் போன் செய்ய வேண்டும்?",
|
||
"என் அக்காவுக்குப் போன் செய்ய வேண்டும்.",
|
||
"அக்கா போன்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"இன்று பள்ளியில் என்ன செய்தாய்?",
|
||
"ஓவிய வகுப்பில் படம் வரைந்து வண்ணம் தீட்டினோம்.",
|
||
"வரை ஓவியம்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?",
|
||
"நான் எழுந்து உட்காரக் கொஞ்சம் உதவி செய்யுங்கள்.",
|
||
"உதவி உட்கார்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"படம் உனக்குப் பிடித்ததா?",
|
||
"ஆமாம், மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.",
|
||
"ஆம் வேடிக்கை"
|
||
],
|
||
[
|
||
"போகத் தயாரா?",
|
||
"கொஞ்சம் இருங்கள், எனக்கு என் கண்ணாடி வேண்டும்.",
|
||
"காத்திரு கண்ணாடி"
|
||
],
|
||
[
|
||
"இரவு சாப்பாட்டுக்கு என்ன வேண்டும்?",
|
||
"எனக்குத் தக்காளி சட்னியுடன் தோசை வேண்டும்.",
|
||
"தோசை தக்காளி"
|
||
],
|
||
[
|
||
"நேற்று இரவு எப்படி இருந்தது?",
|
||
"நான் சரியாகத் தூங்கவில்லை.",
|
||
"தூக்கம் மோசம்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"இதோ, எல்லாம் முடிந்தது.",
|
||
"உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.",
|
||
"நன்றி உதவி"
|
||
],
|
||
[
|
||
"வெளியே போக வேண்டுமா?",
|
||
"இப்போது வேண்டாம், பிறகு பார்க்கலாம்.",
|
||
"இப்போது வேண்டாம் பிறகு"
|
||
],
|
||
[
|
||
"என்ன பிரச்சினை?",
|
||
"யாரும் என்னைப் புரிந்துகொள்வதில்லை, அதனால் எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது.",
|
||
"எரிச்சல் புரிந்துகொள்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"பாட்டுச் சத்தத்தைக் கூட்டவா?",
|
||
"ஆமாம், இன்னும் கொஞ்சம் சத்தமாக வையுங்கள்.",
|
||
"சத்தமாக"
|
||
],
|
||
[
|
||
"எங்கே உட்கார வேண்டும்?",
|
||
"ஜன்னல் அருகே உட்கார வேண்டும்.",
|
||
"ஜன்னல்"
|
||
],
|
||
[
|
||
"பாட்டியிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?",
|
||
"பாட்டி, நான் உங்களை ரொம்ப நேசிக்கிறேன், எப்போதும் உங்கள் நினைவாகவே இருக்கிறது.",
|
||
"அன்பு நினைவு"
|
||
]
|
||
],
|
||
"te": [
|
||
[
|
||
"ఏమైనా తాగుతావా?",
|
||
"అవును, నాకు ఆపిల్ జ్యూస్ కావాలి.",
|
||
"అవును ఆపిల్ జ్యూస్"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఈ రోజు ఒంట్లో ఎలా ఉంది?",
|
||
"బాగా అలసిపోయాను, తల కూడా నొప్పిగా ఉంది.",
|
||
"అలసట తల నొప్పి"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఈ మధ్యాహ్నం మనం ఏం చేద్దాం?",
|
||
"పార్కుకి వెళ్దాం.",
|
||
"పార్కు"
|
||
],
|
||
[
|
||
"నీకు ఆకలిగా ఉందా?",
|
||
"లేదు, ఇప్పుడే మధ్యాహ్నం భోజనం చేశాను.",
|
||
"లేదు భోజనం"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?",
|
||
"కడుపులో ఎడమ వైపు నొప్పిగా ఉంది.",
|
||
"కడుపు నొప్పి ఎడమ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"నీకు ఏం చూడాలని ఉంది?",
|
||
"మనం క్రికెట్ మ్యాచ్ చూద్దామా?",
|
||
"క్రికెట్ చూడు"
|
||
],
|
||
[
|
||
"గది బాగానే ఉందా?",
|
||
"ఇక్కడ చాలా చలిగా ఉంది.",
|
||
"చలి"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఎవరికి ఫోన్ చేయాలనుకుంటున్నావు?",
|
||
"మా అక్కకి ఫోన్ చేయాలి.",
|
||
"అక్క ఫోన్"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఈ రోజు స్కూల్లో ఏం చేశావు?",
|
||
"డ్రాయింగ్ క్లాసులో బొమ్మలు గీసి రంగులు వేశాం.",
|
||
"రంగులు డ్రాయింగ్"
|
||
],
|
||
[
|
||
"నీకు ఏమైనా కావాలా?",
|
||
"లేచి కూర్చోవడానికి కొంచెం సహాయం చేయండి.",
|
||
"సహాయం కూర్చో"
|
||
],
|
||
[
|
||
"సినిమా నచ్చిందా?",
|
||
"అవును, చాలా నవ్వించింది.",
|
||
"అవును నవ్వు"
|
||
],
|
||
[
|
||
"వెళ్ళడానికి రెడీనా?",
|
||
"ఆగండి, నా కళ్ళద్దాలు కావాలి.",
|
||
"ఆగు కళ్ళద్దాలు"
|
||
],
|
||
[
|
||
"రాత్రికి ఏం తింటావు?",
|
||
"నాకు టమాటా పచ్చడితో దోశ కావాలి.",
|
||
"దోశ టమాటా"
|
||
],
|
||
[
|
||
"రాత్రి ఎలా గడిచింది?",
|
||
"నాకు సరిగ్గా నిద్ర పట్టలేదు.",
|
||
"నిద్ర బాగాలేదు"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఇదిగో, అంతా అయిపోయింది.",
|
||
"మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.",
|
||
"ధన్యవాదాలు సహాయం"
|
||
],
|
||
[
|
||
"బయటికి వెళ్దామా?",
|
||
"ఇప్పుడు వద్దు, తర్వాత చూద్దాం.",
|
||
"ఇప్పుడు వద్దు తర్వాత"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఏమైంది?",
|
||
"నన్ను ఎవరూ అర్థం చేసుకోవడం లేదు, అందుకే చిరాకుగా ఉంది.",
|
||
"చిరాకు అర్థం చేసుకో"
|
||
],
|
||
[
|
||
"పాటల సౌండ్ పెంచనా?",
|
||
"అవును, ఇంకా గట్టిగా పెట్టండి.",
|
||
"గట్టిగా"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ఎక్కడ కూర్చుంటావు?",
|
||
"కిటికీ దగ్గర కూర్చుంటాను.",
|
||
"కిటికీ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"అమ్మమ్మకి ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?",
|
||
"అమ్మమ్మా, నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నువ్వు చాలా గుర్తొస్తున్నావు.",
|
||
"ప్రేమ గుర్తు"
|
||
]
|
||
],
|
||
"kn": [
|
||
[
|
||
"ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬೇಕಾ?",
|
||
"ಹೌದು, ನನಗೆ ಸೇಬಿನ ಜ್ಯೂಸ್ ಬೇಕು.",
|
||
"ಹೌದು ಸೇಬು ಜ್ಯೂಸ್"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?",
|
||
"ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ, ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.",
|
||
"ಸುಸ್ತು ತಲೆ ನೋವು"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಇವತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾವು ಏನು ಮಾಡೋಣ?",
|
||
"ಪಾರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.",
|
||
"ಪಾರ್ಕ್"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಾ?",
|
||
"ಇಲ್ಲ, ಈಗ ತಾನೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.",
|
||
"ಇಲ್ಲ ಊಟ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಎಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ?",
|
||
"ಹೊಟ್ಟೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.",
|
||
"ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಎಡ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ನಿನಗೆ ಏನು ನೋಡಬೇಕು?",
|
||
"ನಾವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮ್ಯಾಚ್ ನೋಡೋಣವಾ?",
|
||
"ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನೋಡು"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಕೋಣೆ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?",
|
||
"ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ.",
|
||
"ಚಳಿ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಯಾರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕು?",
|
||
"ನನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕು.",
|
||
"ಅಕ್ಕ ಫೋನ್"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?",
|
||
"ಚಿತ್ರಕಲೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದೆವು.",
|
||
"ಬಣ್ಣ ಚಿತ್ರಕಲೆ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?",
|
||
"ಎದ್ದು ಕೂರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.",
|
||
"ಸಹಾಯ ಕೂರು"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತಾ?",
|
||
"ಹೌದು, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.",
|
||
"ಹೌದು ತಮಾಷೆ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಹೊರಡಲು ರೆಡಿಯಾ?",
|
||
"ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.",
|
||
"ಕಾಯಿ ಕನ್ನಡಕ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?",
|
||
"ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಚಟ್ನಿ ಜೊತೆ ದೋಸೆ ಬೇಕು.",
|
||
"ದೋಸೆ ಟೊಮೆಟೊ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?",
|
||
"ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.",
|
||
"ನಿದ್ದೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಇಗೋ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.",
|
||
"ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.",
|
||
"ಧನ್ಯವಾದ ಸಹಾಯ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ?",
|
||
"ಈಗ ಬೇಡ, ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.",
|
||
"ಈಗ ಬೇಡ ಆಮೇಲೆ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಏನಾಯಿತು?",
|
||
"ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.",
|
||
"ಕಿರಿಕಿರಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಹಾಡಿನ ಸೌಂಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾ?",
|
||
"ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಕಿ.",
|
||
"ಜೋರು"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಎಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತೀಯ?",
|
||
"ಕಿಟಕಿ ಹತ್ತಿರ ಕೂರುತ್ತೇನೆ.",
|
||
"ಕಿಟಕಿ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ಅಜ್ಜಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?",
|
||
"ಅಜ್ಜಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಆಗುತ್ತಿದೆ.",
|
||
"ಪ್ರೀತಿ ನೆನಪು"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ml": [
|
||
[
|
||
"എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ?",
|
||
"അതെ, എനിക്ക് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വേണം.",
|
||
"അതെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?",
|
||
"നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്, തലവേദനയുമുണ്ട്.",
|
||
"ക്ഷീണം തല വേദന"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?",
|
||
"നമുക്ക് പാർക്കിൽ പോകാം.",
|
||
"പാർക്ക്"
|
||
],
|
||
[
|
||
"വിശക്കുന്നുണ്ടോ?",
|
||
"ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊണ് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.",
|
||
"ഇല്ല ഊണ്"
|
||
],
|
||
[
|
||
"എവിടെയാണ് വേദന?",
|
||
"വയറിന്റെ ഇടതുവശത്ത് വേദനയുണ്ട്.",
|
||
"വയർ വേദന ഇടത്"
|
||
],
|
||
[
|
||
"നിനക്ക് എന്താ കാണേണ്ടത്?",
|
||
"നമുക്ക് ഫുട്ബോൾ കളി കാണാമോ?",
|
||
"ഫുട്ബോൾ കാണുക"
|
||
],
|
||
[
|
||
"മുറി കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?",
|
||
"ഇവിടെ വല്ലാത്ത തണുപ്പാണ്.",
|
||
"തണുപ്പ്"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?",
|
||
"എനിക്ക് ചേച്ചിയെ വിളിക്കണം.",
|
||
"ചേച്ചി വിളിക്കുക"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്ത് ചെയ്തു?",
|
||
"ഡ്രോയിങ് ക്ലാസിൽ ഞങ്ങൾ ചിത്രം വരച്ച് നിറം കൊടുത്തു.",
|
||
"നിറം ചിത്രം"
|
||
],
|
||
[
|
||
"എന്തെങ്കിലും വേണോ?",
|
||
"എഴുന്നേറ്റിരിക്കാൻ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ.",
|
||
"സഹായം ഇരിക്കുക"
|
||
],
|
||
[
|
||
"സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?",
|
||
"അതെ, നല്ല തമാശയായിരുന്നു.",
|
||
"അതെ തമാശ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"പോകാൻ റെഡിയാണോ?",
|
||
"ഒന്ന് നിൽക്കൂ, എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണട വേണം.",
|
||
"നിൽക്കൂ കണ്ണട"
|
||
],
|
||
[
|
||
"രാത്രി കഴിക്കാൻ എന്താ വേണ്ടത്?",
|
||
"എനിക്ക് ചപ്പാത്തിയും തക്കാളിക്കറിയും വേണം.",
|
||
"ചപ്പാത്തി തക്കാളി"
|
||
],
|
||
[
|
||
"രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?",
|
||
"എനിക്ക് ശരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല.",
|
||
"ഉറക്കം മോശം"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ഇതാ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.",
|
||
"സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.",
|
||
"നന്ദി സഹായം"
|
||
],
|
||
[
|
||
"പുറത്ത് പോകണോ?",
|
||
"ഇപ്പോൾ വേണ്ട, പിന്നെ നോക്കാം.",
|
||
"ഇപ്പോൾ വേണ്ട പിന്നെ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"എന്തുപറ്റി?",
|
||
"ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നുന്നു.",
|
||
"നിരാശ മനസ്സിലാക്കുക"
|
||
],
|
||
[
|
||
"പാട്ടിന്റെ ശബ്ദം കൂട്ടട്ടെ?",
|
||
"അതെ, കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ വെക്കൂ.",
|
||
"ഉച്ചത്തിൽ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"എവിടെയാ ഇരിക്കേണ്ടത്?",
|
||
"ജനലിന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.",
|
||
"ജനൽ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"അമ്മൂമ്മയോട് എന്താ പറയേണ്ടത്?",
|
||
"അമ്മൂമ്മേ, എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്, അമ്മൂമ്മയെ കാണാൻ കൊതിയാവുന്നു.",
|
||
"സ്നേഹം കൊതി"
|
||
]
|
||
],
|
||
"mr": [
|
||
[
|
||
"तुला काही प्यायला हवं का?",
|
||
"हो, मला सफरचंदाचा ज्यूस हवा आहे.",
|
||
"हो सफरचंद ज्यूस"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज तुला कसं वाटतंय?",
|
||
"मी खूप थकलो आहे आणि माझं डोकं दुखत आहे.",
|
||
"थकवा डोके दुखणे"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज दुपारी आपण काय करूया?",
|
||
"चल, बागेत जाऊया.",
|
||
"बाग"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला भूक लागली आहे का?",
|
||
"नाही, मी आत्ताच दुपारचं जेवण केलं.",
|
||
"नाही जेवण"
|
||
],
|
||
[
|
||
"कुठे दुखतंय?",
|
||
"माझ्या पोटात डाव्या बाजूला दुखत आहे.",
|
||
"पोट दुखणे डावा"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला काय बघायचं आहे?",
|
||
"आपण क्रिकेटची मॅच बघूया का?",
|
||
"क्रिकेट बघणे"
|
||
],
|
||
[
|
||
"खोली ठीक आहे ना?",
|
||
"इथे खूप थंडी आहे.",
|
||
"थंड"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला कोणाला फोन करायचा आहे?",
|
||
"मला माझ्या ताईला फोन करायचा आहे.",
|
||
"ताई फोन"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आज शाळेत काय केलंस?",
|
||
"चित्रकलेच्या तासाला आम्ही चित्रं काढली आणि रंगवली.",
|
||
"रंगवणे चित्रकला"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला काही हवं आहे का?",
|
||
"मला उठून बसायला थोडी मदत करा.",
|
||
"मदत बसणे"
|
||
],
|
||
[
|
||
"सिनेमा आवडला का?",
|
||
"हो, खूप मजेशीर होता.",
|
||
"हो मजेशीर"
|
||
],
|
||
[
|
||
"जायला तयार आहेस का?",
|
||
"जरा थांबा, मला माझा चष्मा हवा आहे.",
|
||
"थांबणे चष्मा"
|
||
],
|
||
[
|
||
"रात्रीच्या जेवणाला काय हवं?",
|
||
"मला भात आणि टोमॅटोचं सार हवं आहे.",
|
||
"भात टोमॅटो"
|
||
],
|
||
[
|
||
"रात्र कशी गेली?",
|
||
"मला रात्री नीट झोप लागली नाही.",
|
||
"झोप वाईट"
|
||
],
|
||
[
|
||
"हे घे, सगळं झालं.",
|
||
"तुमच्या मदतीबद्दल खूप खूप धन्यवाद.",
|
||
"धन्यवाद मदत"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला बाहेर जायचं आहे का?",
|
||
"आत्ता नको, कदाचित नंतर.",
|
||
"आत्ता नको नंतर"
|
||
],
|
||
[
|
||
"काय झालं?",
|
||
"मला कोणीच समजून घेत नाही, म्हणून मी खूप वैतागलो आहे.",
|
||
"वैतागलेला समजणे"
|
||
],
|
||
[
|
||
"गाण्याचा आवाज वाढवू का?",
|
||
"हो, अजून मोठ्याने लावा.",
|
||
"मोठ्याने"
|
||
],
|
||
[
|
||
"तुला कुठे बसायचं आहे?",
|
||
"मला खिडकीजवळ बसायचं आहे.",
|
||
"खिडकी"
|
||
],
|
||
[
|
||
"आजीला काय सांगायचं आहे?",
|
||
"आजी, माझं तुझ्यावर खूप प्रेम आहे आणि मला तुझी खूप आठवण येते.",
|
||
"प्रेम आठवण"
|
||
]
|
||
],
|
||
"gu": [
|
||
[
|
||
"તારે કંઈ પીવું છે?",
|
||
"હા, મારે સફરજનનો રસ જોઈએ છે.",
|
||
"હા સફરજન રસ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"આજે તને કેવું લાગે છે?",
|
||
"હું બહુ થાકી ગયો છું અને મારું માથું દુખે છે.",
|
||
"થાક માથું દુખાવો"
|
||
],
|
||
[
|
||
"આજે બપોરે આપણે શું કરીએ?",
|
||
"ચાલો, બગીચામાં જઈએ.",
|
||
"બગીચો"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તને ભૂખ લાગી છે?",
|
||
"ના, મેં હમણાં જ જમી લીધું.",
|
||
"ના જમવાનું"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ક્યાં દુખે છે?",
|
||
"મારા પેટમાં ડાબી બાજુ દુખે છે.",
|
||
"પેટ દુખાવો ડાબું"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તારે શું જોવું છે?",
|
||
"આપણે ક્રિકેટની મેચ જોઈ શકીએ?",
|
||
"ક્રિકેટ જોવું"
|
||
],
|
||
[
|
||
"રૂમ બરાબર છે ને?",
|
||
"અહીં બહુ ઠંડી છે.",
|
||
"ઠંડી"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તારે કોને ફોન કરવો છે?",
|
||
"મારે મારી બહેનને ફોન કરવો છે.",
|
||
"બહેન ફોન"
|
||
],
|
||
[
|
||
"આજે સ્કૂલમાં શું કર્યું?",
|
||
"ચિત્રકામના વર્ગમાં અમે ચિત્રો દોરીને રંગ પૂર્યા.",
|
||
"રંગ ચિત્રકામ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તારે કંઈ જોઈએ છે?",
|
||
"મને બેઠા થવામાં થોડી મદદ કરો.",
|
||
"મદદ બેસવું"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ફિલ્મ ગમી?",
|
||
"હા, બહુ રમૂજી હતી.",
|
||
"હા રમૂજી"
|
||
],
|
||
[
|
||
"જવા માટે તૈયાર છે?",
|
||
"જરા રાહ જુઓ, મારે મારાં ચશ્માં જોઈએ છે.",
|
||
"રાહ ચશ્માં"
|
||
],
|
||
[
|
||
"રાત્રે જમવામાં શું જોઈએ?",
|
||
"મારે રોટલી અને સેવ-ટામેટાનું શાક જોઈએ છે.",
|
||
"રોટલી ટામેટા"
|
||
],
|
||
[
|
||
"રાત કેવી રહી?",
|
||
"મને રાત્રે બરાબર ઊંઘ ન આવી.",
|
||
"ઊંઘ ખરાબ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"લે, બધું થઈ ગયું.",
|
||
"તમારી મદદ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.",
|
||
"આભાર મદદ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તારે બહાર જવું છે?",
|
||
"અત્યારે નહીં, કદાચ પછી.",
|
||
"અત્યારે નહીં પછી"
|
||
],
|
||
[
|
||
"શું થયું?",
|
||
"મને કોઈ સમજતું નથી, એટલે હું બહુ અકળાઈ ગયો છું.",
|
||
"અકળામણ સમજવું"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ગીતનો અવાજ વધારું?",
|
||
"હા, હજુ મોટેથી વગાડો.",
|
||
"મોટેથી"
|
||
],
|
||
[
|
||
"તારે ક્યાં બેસવું છે?",
|
||
"મારે બારી પાસે બેસવું છે.",
|
||
"બારી"
|
||
],
|
||
[
|
||
"દાદીને શું કહેવું છે?",
|
||
"દાદી, હું તમને બહુ પ્રેમ કરું છું અને મને તમારી બહુ યાદ આવે છે.",
|
||
"પ્રેમ યાદ"
|
||
]
|
||
],
|
||
"am": [
|
||
[
|
||
"የሚጠጣ ነገር ትፈልጋለህ?",
|
||
"አዎ፣ የፖም ጭማቂ እፈልጋለሁ።",
|
||
"አዎ ፖም ጭማቂ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ዛሬ እንዴት ይሰማሃል?",
|
||
"ደክሞኛል፣ ራሴንም ያመኛል።",
|
||
"የደከመ ራስ ማመም"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ዛሬ ከሰዓት በኋላ ምን እናድርግ?",
|
||
"ወደ ፓርክ እንሂድ።",
|
||
"ፓርክ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ርቦሃል?",
|
||
"አይ፣ አሁን ምሳ በልቻለሁ።",
|
||
"አይ ምሳ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"የት ነው የሚያምህ?",
|
||
"ሆዴን በግራ በኩል ያመኛል።",
|
||
"ሆድ ማመም ግራ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ምን ማየት ትፈልጋለህ?",
|
||
"የእግር ኳስ ጨዋታ ማየት እንችላለን?",
|
||
"እግር ኳስ ማየት"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ክፍሉ ደህና ነው?",
|
||
"እዚህ በጣም ይበርዳል።",
|
||
"ቀዝቃዛ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ማንን መደወል ትፈልጋለህ?",
|
||
"ለእህቴ መደወል እፈልጋለሁ።",
|
||
"እህት መደወል"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ዛሬ ትምህርት ቤት ምን አደረግህ?",
|
||
"በስዕል ክፍለ ጊዜ ስዕሎችን በቀለም ሳልን።",
|
||
"ቀለም ስዕል"
|
||
],
|
||
[
|
||
"የሚያስፈልግህ ነገር አለ?",
|
||
"እባክዎ ቀና ብዬ እንድቀመጥ ያግዙኝ።",
|
||
"መርዳት መቀመጥ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ፊልሙን ወደድከው?",
|
||
"አዎ፣ በጣም አስቂኝ ነበር።",
|
||
"አዎ አስቂኝ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ለመሄድ ዝግጁ ነህ?",
|
||
"ትንሽ ይቆዩ፣ መነጽሬን እፈልጋለሁ።",
|
||
"መጠበቅ መነጽር"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ለእራት ምን ትበላለህ?",
|
||
"ፓስታ በቲማቲም ሶስ እፈልጋለሁ።",
|
||
"ፓስታ ቲማቲም"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ሌሊቱን እንዴት አሳለፍክ?",
|
||
"እንቅልፍ በደንብ አልወሰደኝም።",
|
||
"እንቅልፍ መጥፎ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ይኸው፣ ጨርሰናል።",
|
||
"ስለረዱኝ በጣም አመሰግናለሁ።",
|
||
"አመሰግናለሁ መርዳት"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ወደ ውጭ መውጣት ትፈልጋለህ?",
|
||
"አሁን አልፈልግም፣ ምናልባት ቆይቶ።",
|
||
"አሁን አይደለም ቆይቶ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ምን ሆንክ?",
|
||
"የምለውን ማንም ስለማይረዳ በጣም ተበሳጭቻለሁ።",
|
||
"የተበሳጨ መረዳት"
|
||
],
|
||
[
|
||
"የሙዚቃውን ድምፅ ልጨምር?",
|
||
"አዎ፣ እባክዎ የበለጠ ይጨምሩት።",
|
||
"ጮክ ያለ"
|
||
],
|
||
[
|
||
"የት መቀመጥ ትፈልጋለህ?",
|
||
"መስኮቱ አጠገብ፣ እባክዎ።",
|
||
"መስኮት"
|
||
],
|
||
[
|
||
"ለአያትህ ምን ማለት ትፈልጋለህ?",
|
||
"አያቴ፣ በጣም እወድሻለሁ፤ በጣም ናፍቀሽኛል።",
|
||
"መውደድ መናፈቅ"
|
||
]
|
||
],
|
||
"ha": [
|
||
[
|
||
"Kana son wani abin sha?",
|
||
"Eh, ina son ruwan tuffa.",
|
||
"eh ruwan tuffa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Yaya jikinka yau?",
|
||
"Na gaji sosai, kuma kaina yana ciwo.",
|
||
"gajiya kai ciwo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me za mu yi da yammacin nan?",
|
||
"Mu je wurin shakatawa.",
|
||
"wurin shakatawa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kana jin yunwa?",
|
||
"A'a, yanzu na gama cin abincin rana.",
|
||
"a'a abincin rana"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ina ne ke yi maka ciwo?",
|
||
"Cikina na ciwo ta gefen hagu.",
|
||
"ciki ciwo hagu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me kake so ka kalla?",
|
||
"Za mu iya kallon wasan ƙwallon ƙafa?",
|
||
"kalla ƙwallon ƙafa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ɗakin nan babu matsala?",
|
||
"Akwai sanyi sosai a nan.",
|
||
"sanyi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wa kake son ka kira?",
|
||
"Ina son in kira 'yar uwata.",
|
||
"kira 'yar uwa"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me ka yi a makaranta yau?",
|
||
"Mun zana hotuna da fanti a ajin zane-zane.",
|
||
"fanti zane"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kana buƙatar wani abu?",
|
||
"Don Allah, ka taimaka min in tashi zaune.",
|
||
"taimako zauna"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ka ji daɗin fim ɗin?",
|
||
"Eh, yana da ban dariya sosai.",
|
||
"eh ban dariya"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ka shirya mu tafi?",
|
||
"Dakata, ina buƙatar gilashin idona.",
|
||
"jira gilashin ido"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me kake so ka ci da dare?",
|
||
"Ina son taliya da miyar tumatir.",
|
||
"taliya tumatir"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Yaya barcin daren jiya?",
|
||
"Ban yi barci da kyau ba.",
|
||
"barci mara kyau"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Shi ke nan, an gama.",
|
||
"Na gode sosai da taimakonka.",
|
||
"na gode taimako"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kana so mu fita waje?",
|
||
"Ba yanzu ba, wataƙila daga baya.",
|
||
"ba yanzu daga baya"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me ke damunka?",
|
||
"Ina jin takaici saboda babu wanda yake fahimtata.",
|
||
"takaici fahimta"
|
||
],
|
||
[
|
||
"In ƙara sautin kiɗan?",
|
||
"Eh, ka ƙara don Allah.",
|
||
"ƙara"
|
||
],
|
||
[
|
||
"A ina kake so ka zauna?",
|
||
"Kusa da taga, don Allah.",
|
||
"taga"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Me kake so ka faɗa wa kaka?",
|
||
"Kaka, ina sonki, kuma ina kewarki sosai.",
|
||
"so kewa"
|
||
]
|
||
],
|
||
"yo": [
|
||
[
|
||
"Ṣé o fẹ́ mu nǹkan?",
|
||
"Bẹ́ẹ̀ ni, mo fẹ́ omi èso ápù.",
|
||
"bẹ́ẹ̀ ni ápù omi èso"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Báwo ni ara rẹ ṣe rí lónìí?",
|
||
"Ó rẹ̀ mí gan-an, orí sì ń fọ́ mi.",
|
||
"àárẹ̀ orí ìrora"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí la máa ṣe lọ́sàn-án òní?",
|
||
"Jẹ́ ká lọ sí ọgbà ìtura.",
|
||
"ọgbà ìtura"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé ebi ń pa ọ́?",
|
||
"Rárá, mo ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹ oúnjẹ ọ̀sán tán ni.",
|
||
"rárá oúnjẹ ọ̀sán"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Níbo ló ti ń dùn ọ́?",
|
||
"Inú ń run mí ní apá òsì.",
|
||
"inú ìrora òsì"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí lo fẹ́ wò?",
|
||
"Ṣé a lè wo ìdíje bọ́ọ̀lù?",
|
||
"wò bọ́ọ̀lù"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé yàrá yìí dára fún ọ?",
|
||
"Òtútù pọ̀ jù níbí.",
|
||
"òtútù"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ta lo fẹ́ pè?",
|
||
"Mo fẹ́ pe ẹ̀gbọ́n mi obìnrin lórí fóònù.",
|
||
"pè ẹ̀gbọ́n obìnrin"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí lo ṣe ní ilé ìwé lónìí?",
|
||
"A fi àwọ̀ ya àwòrán ní kíláàsì iṣẹ́ ọnà.",
|
||
"ya iṣẹ́ ọnà"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé o nílò nǹkan kan?",
|
||
"Ẹ jọ̀ọ́, ẹ ràn mí lọ́wọ́ kí n dìde jókòó.",
|
||
"ràn lọ́wọ́ jókòó"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé o gbádùn fíìmù náà?",
|
||
"Bẹ́ẹ̀ ni, ó pa mí lẹ́rìn-ín gan-an.",
|
||
"bẹ́ẹ̀ ni apanilẹ́rìn-ín"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé o ti ṣetán láti lọ?",
|
||
"Ẹ dúró díẹ̀, mo nílò gíláàsì ojú mi.",
|
||
"dúró gíláàsì ojú"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí lo fẹ́ jẹ lálẹ́ yìí?",
|
||
"Mo fẹ́ ìrẹsì pẹ̀lú ọbẹ̀ tòmátì.",
|
||
"ìrẹsì tòmátì"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Báwo ni alẹ́ àná ṣe lọ?",
|
||
"Mi ò sùn dáadáa.",
|
||
"oorun burú"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ó dáa, gbogbo rẹ̀ ti parí.",
|
||
"Ẹ ṣé gan-an fún ìrànlọ́wọ́ yín.",
|
||
"ẹ ṣé ìrànlọ́wọ́"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé o fẹ́ jáde síta?",
|
||
"Kì í ṣe báyìí, bóyá tó bá yá.",
|
||
"kò báyìí lẹ́yìn náà"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí ló ṣe ọ́?",
|
||
"Inú ń bí mi torí pé ọ̀rọ̀ mi kò yé ẹnikẹ́ni.",
|
||
"bínú gbọ́"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ṣé kí n gbé ohùn orin náà sókè?",
|
||
"Bẹ́ẹ̀ ni, ẹ jọ̀ọ́ ẹ gbé e sókè sí i.",
|
||
"sókè"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Níbo lo fẹ́ jókòó sí?",
|
||
"Lẹ́gbẹ̀ẹ́ fèrèsé, ẹ jọ̀ọ́.",
|
||
"fèrèsé"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kí lo fẹ́ sọ fún ìyá àgbà?",
|
||
"Ìyá àgbà, mo nífẹ̀ẹ́ yín, àárò yín sì ń sọ mí gan-an.",
|
||
"nífẹ̀ẹ́ àárò"
|
||
]
|
||
],
|
||
"zu": [
|
||
[
|
||
"Ufuna ukuphuza okuthile?",
|
||
"Yebo, ngifuna ijusi ye-apula.",
|
||
"yebo i-apula ijusi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Uzizwa kanjani namuhla?",
|
||
"Ngikhathele, futhi ngiphethwe yikhanda.",
|
||
"khathele ikhanda buhlungu"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Sizokwenzani ntambama?",
|
||
"Asiye epaki.",
|
||
"ipaki"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ulambile?",
|
||
"Cha, ngisanda kudla isidlo sasemini.",
|
||
"cha isidlo sasemini"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kubuhlungu kuphi?",
|
||
"Isisu sami sibuhlungu ngakwesokhohlo.",
|
||
"isisu buhlungu kwesokhohlo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ufuna ukubukela ini?",
|
||
"Singabukela umdlalo webhola lezinyawo?",
|
||
"bukela ibhola"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ikamelo lilungile?",
|
||
"Kubanda kakhulu lapha.",
|
||
"banda"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ufuna ukushayela bani ucingo?",
|
||
"Ngifuna ukushayela usisi wami ucingo.",
|
||
"shayela usisi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Wenzeni esikoleni namuhla?",
|
||
"Sipende izithombe esifundweni sobuciko.",
|
||
"penda ubuciko"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ukhona yini okudingayo?",
|
||
"Ngicela ungisize ngivuke ngihlale.",
|
||
"siza hlala"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Uyithandile ifilimu?",
|
||
"Yebo, ibihlekisa kakhulu.",
|
||
"yebo hlekisayo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Usukulungele ukuhamba?",
|
||
"Linda kancane, ngidinga izibuko zami.",
|
||
"linda izibuko"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ungathanda ukudla ini kusihlwa?",
|
||
"Ngifuna ipapa nesishebo sikatamatisi.",
|
||
"ipapa utamatisi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ubusuku bakho bube njani?",
|
||
"Angilalanga kahle.",
|
||
"lala kabi"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Nakhu, sekuphelile.",
|
||
"Ngiyabonga kakhulu ngosizo lwakho.",
|
||
"ngiyabonga usizo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ufuna ukuphuma ngaphandle?",
|
||
"Hhayi manje, mhlawumbe kamuva.",
|
||
"hhayi manje kamuva"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Kwenzenjani?",
|
||
"Ngikhungathekile ngoba akekho ongiqondayo.",
|
||
"khungathekile qonda"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ngiwukhulise umsindo womculo?",
|
||
"Yebo, ngicela uwukhulise kakhulu.",
|
||
"umsindo"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ufuna ukuhlala kuphi?",
|
||
"Eduze kwefasitela, ngicela.",
|
||
"ifasitela"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Ufuna ukutshela ugogo ini?",
|
||
"Gogo, ngiyakuthanda futhi ngiyakukhumbula kakhulu.",
|
||
"thanda khumbula"
|
||
]
|
||
]
|
||
}
|