50 lines
3.3 KiB
Text
50 lines
3.3 KiB
Text
# First letters' errors, in plain words (an optional on-device model that turns
|
|
# the first letter of each word typed into whole sentences). Each is a lowercase
|
|
# phrase with no full stop: the app shows it after a colon, inside a sentence
|
|
# such as "First letters could not find sentences: …." or "First letters was
|
|
# not downloaded: …." (first-letters-error-other, and Settings → First letters).
|
|
# "First letters" is the feature's name: use the same name as elsewhere. A
|
|
# message, once shown, may be kept on this device with the record of the
|
|
# download and shown again later.
|
|
|
|
# The list of models on the app's site could not be read. $why = a technical
|
|
# detail (in English, from the app or the browser).
|
|
abbrev-error-index = the list of models could not be read: { $why }
|
|
# A download failed. $why = what the browser said (in English).
|
|
abbrev-error-download = the download failed: { $why }
|
|
# Part of first letters is missing from this device.
|
|
abbrev-error-not-installed = first letters is not fully downloaded on this device
|
|
# The person's language has no first letters yet.
|
|
abbrev-error-no-language = first letters does not work in this language yet
|
|
# Not enough free storage. $needed and $free = sizes, written with their unit
|
|
# ("230 MB").
|
|
abbrev-error-no-space = this device does not have enough free storage: first letters needs { $needed }, and { $free } is free
|
|
# First letters is being downloaded already.
|
|
abbrev-error-downloading = first letters is downloading
|
|
# First letters is starting for the first time after its download.
|
|
abbrev-error-checking = first letters is starting for the first time
|
|
# The sentence helper (another on-device model) is starting for the first time
|
|
# after its download, and has the graphics chip to itself.
|
|
abbrev-error-helper-starting = the sentence helper is starting for the first time after its download
|
|
# The listener (the on-device speech recogniser) is starting for the first time
|
|
# after its download, and has the graphics chip to itself.
|
|
abbrev-error-listener-starting = the listener is starting for the first time after its download
|
|
# The first start after the download was interrupted. "Settings → First
|
|
# letters": the First letters section of Settings.
|
|
abbrev-error-interrupted = its first start was interrupted; Settings → First letters can start it again
|
|
# The download or the search was stopped (by the person, or by something newer).
|
|
abbrev-error-stopped = stopped
|
|
# The record that first letters is installed could not be saved on this device.
|
|
abbrev-error-not-saved = this device could not save that first letters is installed (its storage may be full)
|
|
# The model asked for is no longer offered by the app's site.
|
|
abbrev-error-not-offered = that model is no longer offered; open Settings again
|
|
# An update of the model could not run on this device; the earlier one that
|
|
# works is kept. $why = what went wrong (in English, from the app or the
|
|
# browser).
|
|
abbrev-error-kept-previous = the newer version could not run on this device ({ $why }), so the one here is kept
|
|
# Used as the reason when the browser gave none.
|
|
abbrev-error-unexpected = an unexpected error
|
|
# This browser cannot run first letters (it lacks a feature the model needs).
|
|
abbrev-error-browser = this browser cannot run first letters yet
|
|
# What was downloaded earlier needs a newer version of the app to run.
|
|
abbrev-error-newer-app = first letters needs a newer version of the app
|