2ba498a931
One minimal call-site edit outside these files: components/lock.rs, where LockPrefs::with_pin's error is now a UiText. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
95 lines
4.7 KiB
Text
95 lines
4.7 KiB
Text
# The Boards panel, opened from the edit bar in Edit mode: the board on screen
|
||
# (its name, its size, as the home board), every board (open, print, delete),
|
||
# and new boards. No change here moves a word.
|
||
|
||
# Change description (completes the edit bar's "Undo …" and the screen reader's
|
||
# "Undone: …"; see editing.ftl): the board was renamed. $name = the new name.
|
||
board-editor-undo-rename = renaming the board to { $name }
|
||
# Change description (completes "Undo …" and "Undone: …"): the board's grid was
|
||
# made bigger or smaller.
|
||
board-editor-undo-resize = changing the board's size
|
||
# Boards panel: heading of the section about the board on screen.
|
||
board-editor-this-board = This board
|
||
# Boards panel: the label of a board's name field (the board on screen's, and a
|
||
# new board's).
|
||
board-editor-name = Name
|
||
# Boards panel: the screen-reader name of the field with the name of the board
|
||
# on screen.
|
||
board-editor-board-name = Board name
|
||
# Boards panel: button that gives the board on screen the name typed.
|
||
board-editor-rename = Rename
|
||
# Boards panel: shown on the button (which then does nothing) when the board on
|
||
# screen is already the home board.
|
||
board-editor-is-home = This is the home board
|
||
# Boards panel: button that makes the board on screen the home board (the board
|
||
# the app opens on, that Home goes back to).
|
||
board-editor-make-home = Make it the home board
|
||
# Boards panel: the size of the board on screen, and how it changes.
|
||
# $rows = how many rows, $cols = how many columns.
|
||
board-editor-size = { $rows ->
|
||
[one] { $rows } row
|
||
*[other] { $rows } rows
|
||
} × { $cols ->
|
||
[one] { $cols } column
|
||
*[other] { $cols } columns
|
||
}. Rows and columns are added and taken away at the end, and only where they are empty, so no word moves.
|
||
# Boards panel: button that adds a row at the bottom of the board on screen.
|
||
board-editor-add-row = Add a row
|
||
# Boards panel: button that adds a column at the right of the board on screen.
|
||
board-editor-add-column = Add a column
|
||
# Boards panel: button that takes away the bottom row (only if it is empty).
|
||
board-editor-remove-row = Take away the last row
|
||
# Boards panel: button that takes away the last column (only if it is empty).
|
||
board-editor-remove-column = Take away the last column
|
||
# Boards panel: heading of the list of every board. $count = how many boards
|
||
# there are (a number in brackets).
|
||
board-editor-all-boards = All boards ({ $count })
|
||
# Boards panel, in the list of boards: a badge beside the home board's name.
|
||
# Short.
|
||
board-editor-home = Home
|
||
# Boards panel, in the list of boards: how many words a board has.
|
||
# $count = a number.
|
||
board-editor-word-count = { $count ->
|
||
[one] { $count } word
|
||
*[other] { $count } words
|
||
}
|
||
# Boards panel, in the list of boards: the screen-reader name of a board's Open
|
||
# button. $name = the board's name.
|
||
board-editor-open-name = Open { $name }
|
||
# Boards panel, in the list of boards: button that opens the board. Short.
|
||
board-editor-open = Open
|
||
# Boards panel, in the list of boards: the screen-reader name of a board's Print
|
||
# button. $name = the board's name.
|
||
board-editor-print-name = Print { $name }
|
||
# Boards panel, in the list of boards: button that prints the board (it opens
|
||
# the print view). Short.
|
||
board-editor-print = Print
|
||
# Boards panel, in the list of boards: the screen-reader name of a board's
|
||
# Delete button. $name = the board's name.
|
||
board-editor-delete-name = Delete { $name }
|
||
# Boards panel, in the list of boards: button that deletes the board (after a
|
||
# question). Short.
|
||
board-editor-delete = Delete
|
||
# Boards panel: the question asked (the browser's OK / Cancel box) before a
|
||
# board is deleted. $name = the board's name; $links = how many words on other
|
||
# boards open it (they will say their own words instead). Keep the [0] variant
|
||
# first: it is for no such word.
|
||
board-editor-delete-confirm = Delete the board “{ $name }”? { $links ->
|
||
[0] Undo brings it back.
|
||
[one] One word opens it; it will say its words instead. Undo brings it back.
|
||
*[other] { $links } words open it; they will say their words instead. Undo brings it back.
|
||
}
|
||
# Boards panel: heading of the section that makes a new board.
|
||
board-editor-new-board = New board
|
||
# Boards panel: the screen-reader name of the new board's name field.
|
||
board-editor-new-board-name = New board name
|
||
# Boards panel, new board: the label and screen-reader name of the field for how
|
||
# many rows it has.
|
||
board-editor-rows = Rows
|
||
# Boards panel, new board: the label and screen-reader name of the field for how
|
||
# many columns it has.
|
||
board-editor-columns = Columns
|
||
# Boards panel, new board: a checkbox (on at first).
|
||
board-editor-link-it = Add a word that opens it on this board (in its first empty place)
|
||
# Boards panel: button that makes the new board (and opens it).
|
||
board-editor-create = Create board
|