63 lines
4 KiB
Text
63 lines
4 KiB
Text
# First letters, in text mode: the person types the first letter of each word
|
||
# ("iwtgh") and chooses one of up to five whole sentences ("I want to go home")
|
||
# found on this device. "First letters" is the name of this feature everywhere
|
||
# in the app (Settings → First letters too): use the same name each time.
|
||
|
||
# Screen-reader name of the First letters toggle beside the message box. It
|
||
# starts with the button's visible name (first-letters-name): keep that name at
|
||
# its start, so that a person who says the button's name to control it by voice
|
||
# reaches it.
|
||
first-letters-button-name = First letters: type the first letter of each word, and choose a whole sentence
|
||
# The name of the feature: the First letters toggle's visible label (after an
|
||
# icon) and tooltip, and the screen-reader name of its row of sentences. Short:
|
||
# it sits beside the message box.
|
||
first-letters-name = First letters
|
||
# Status line in the row, before anything is typed.
|
||
first-letters-waiting = Type the first letter of each word.
|
||
# Status line in the row while the model loads for the first time in a session
|
||
# (seconds).
|
||
first-letters-getting-ready = Getting first letters ready…
|
||
# Status line in the row while sentences are being found.
|
||
first-letters-finding = Finding sentences…
|
||
# Status line in the row, before the sentences found. $count = how many (1 to 5).
|
||
first-letters-sentences = { $count ->
|
||
[one] { $count } sentence:
|
||
*[other] { $count } sentences:
|
||
}
|
||
# Status line in the row when no sentence fits the letters typed.
|
||
first-letters-none-fits = No sentence fits these letters.
|
||
# Status line in the row when more letters are typed than it reads at once.
|
||
# $max = how many it reads (a number, 24).
|
||
first-letters-too-many = Too many letters: first letters reads up to { $max } at a time.
|
||
# Placeholder of the box in the row where what the partner said can be typed (or
|
||
# heard); the same box as the sentence helper's "They said…". Short.
|
||
first-letters-partner-placeholder = They said…
|
||
# Screen-reader name of that box.
|
||
first-letters-partner-name = What they said to you (optional)
|
||
# Screen-reader name and tooltip of the ✕ button that empties that box.
|
||
first-letters-partner-clear = Clear what they said
|
||
# Screen-reader name of the group of sentences found.
|
||
first-letters-sentences-name = Sentences
|
||
# Screen-reader name and tooltip of the ✕ button that closes the row (turns
|
||
# first letters off).
|
||
first-letters-turn-off = Turn off first letters
|
||
# Status line in the row: part of the download is missing. "Settings → First
|
||
# letters": the First letters section of Settings.
|
||
first-letters-error-missing = Part of first letters is missing from this device. Settings → First letters can download it again.
|
||
# Status line in the row: the person's language has no first letters yet.
|
||
first-letters-error-no-language = First letters does not work in this language yet.
|
||
# Status line in the row: first letters is starting for the first time after
|
||
# being downloaded or updated.
|
||
first-letters-error-starting = First letters is starting after a download. Try again in a moment.
|
||
# Status line in the row: the sentence helper (another on-device model) is
|
||
# starting for the first time and has the graphics chip to itself.
|
||
first-letters-error-helper-starting = The sentence helper is starting for the first time after its download. Try again in a minute.
|
||
# Status line in the row: the listener (the on-device speech recogniser) is
|
||
# starting for the first time and has the graphics chip to itself.
|
||
first-letters-error-listener-starting = The listener is starting for the first time after its download. Try again in a minute.
|
||
# Status line in the row: the first start after the download was interrupted.
|
||
# "Settings → First letters": the First letters section of Settings.
|
||
first-letters-error-interrupted = First letters’ first start was interrupted. Settings → First letters can start it again.
|
||
# Status line in the row for any other problem. $why = what went wrong, a
|
||
# lowercase phrase from the app (abbrev-error-*), sometimes from the browser.
|
||
first-letters-error-other = First letters could not find sentences: { $why }.
|