263ffe2c7b
Cues for the app's own buttons (auditory scanning, auditory touch) are said in the language their words are shown in: by an English voice where the message has no translation yet. The board area and the message carry the person's language (lang), whatever language the app's words are in. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
15 lines
795 B
Text
15 lines
795 B
Text
# Help: the button that says "I need help now!" aloud at once and shows it in
|
|
# large print, in the message bar's place. (The two messages themselves are
|
|
# translated separately.) The app calls and messages no one.
|
|
|
|
# Under Help's message in large print, when this device has no voice that can
|
|
# say it: the person shows the screen instead.
|
|
help-unspoken = This device cannot say it aloud. Show this screen to someone nearby.
|
|
# Under Help's message, when no voice on this device speaks the person's
|
|
# language: the message was said aloud in English (and is shown in their
|
|
# language).
|
|
help-in-english = No voice here speaks this language: it was said aloud in English.
|
|
# Button that closes Help's message in large print (short).
|
|
help-done = Done
|
|
# Tooltip of that button.
|
|
help-done-title = Done
|