32 lines
2 KiB
Text
32 lines
2 KiB
Text
# Message banking, in the list of recordings: how long a recording under a minute
|
|
# is, beside its name. $seconds = a number of seconds. Short: use the usual
|
|
# abbreviation for seconds.
|
|
media-duration-seconds = { $seconds } s
|
|
# Message banking, in the list of recordings: how long a recording of a minute or
|
|
# more is. $minutes and $seconds = numbers. Short: use the usual abbreviations
|
|
# for minutes and seconds.
|
|
media-duration-minutes = { $minutes } min { $seconds } s
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error when recording cannot
|
|
# start because the browser has not been allowed to use the microphone.
|
|
media-record-not-allowed = The microphone is not allowed for this site. Allow it in the browser's settings, then try again.
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error when recording cannot
|
|
# start: the device has no microphone.
|
|
media-record-no-microphone = No microphone was found on this device.
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error when recording cannot
|
|
# start: another app or tab is using the microphone.
|
|
media-record-microphone-busy = The microphone is in use by something else. Close it there, then try again.
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error: the recording was
|
|
# stopped before it started.
|
|
media-record-stopped = The recording was stopped.
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error: this browser cannot
|
|
# record sound at all.
|
|
media-record-not-supported = This browser cannot record sound.
|
|
# Message banking (or the cell editor), shown as an error when recording could
|
|
# not start for another reason.
|
|
media-record-failed = The recording could not start.
|
|
# Why a recording, photo or backup could not be kept or read, when the browser
|
|
# gives no reason of its own (Message banking, the cell editor, Import / Export).
|
|
# Lowercase, no full stop: it is put after a colon at the end of another
|
|
# sentence ("The recording could not be kept: storage refused it"). "Storage" =
|
|
# the browser's storage on this device.
|
|
media-storage-refused = storage refused it
|