3f86c4ed62
The English the feature tracks of aac/integ-1015 wrote into the app, as messages, word for word (plural forms where a number changes the English): - Scenes (scene-board, scene-editor, scene-settings, scenes, hotspot-place): a hotspot's name is a grid cell's — "Edit: …", " (hidden)", " (plays a recording)", "Go to: …" are the grid-cell-* messages, "a hotspot" and "A hotspot with no words" its own; the edit bar's marking hints and buttons, the scene's notes when shown as buttons (marked lang="en" where untranslated), Undo's descriptions, the new scene's default name, Settings → Scenes, and a hotspot's place by buttons. - Find a word (word-finder, finder): the panel, the way in the message bar's place and what screen readers say as it is followed; the partner menu's item, the message bar's 🔍; its sources. - The record of choices and the counts (usage, analytics), the backup's part, and deleting a profile (profiles). - The optional symbol sets (symbol-settings, symbol-packs, state): their choice notes, removal, licences and terms. The changes and terms of ARASAAC and Sclera are the symbol catalogue's own English; a test checks the messages agree with it. - The printed book (print-view-book-*): a scene picture's credit, a missing picture, the way-out cards' name, a non-commercial set's terms. - core-text: aac-core's two new scene import warnings, and the bindings' new messages (symbol packs, the record, a voice sample's checks). The test of the bindings' messages now fails for one with no message (it passed whatever the app knew), and reads the constants they throw. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
112 lines
7.1 KiB
Text
112 lines
7.1 KiB
Text
# User Profiles panel (several people sharing one device, e.g. a school
|
||
# tablet): its heading.
|
||
profiles-heading = User Profiles
|
||
# User Profiles: the note under the heading. It says honestly what each
|
||
# profile keeps and what it does not: the boards, recordings and history are
|
||
# NOT separate per person yet; everyone on the device shares them. Keep that
|
||
# meaning exactly.
|
||
profiles-help = Each person's name, access method, vocabulary level and voice are kept with their profile. The boards, recordings and history are shared by everyone on this device for now.
|
||
# User Profiles: a small tag beside the name of the profile in use now
|
||
# (short).
|
||
profiles-active = Active
|
||
# User Profiles: the screen-reader name of the Switch button beside another
|
||
# profile (it changes to that profile). $name = the profile’s name, as it
|
||
# was typed.
|
||
profiles-switch-name = Switch to { $name }
|
||
# User Profiles: button beside another profile that changes to it (short).
|
||
profiles-switch = Switch
|
||
# User Profiles: the button beside a profile that asks to delete it (short; also
|
||
# its tooltip).
|
||
profiles-delete = Delete
|
||
# User Profiles: the screen-reader name of the Delete button beside a profile,
|
||
# and the label of the button that deletes it after the question. $name = the
|
||
# profile’s name, as it was typed.
|
||
profiles-delete-name = Delete { $name }'s profile
|
||
# User Profiles: the question before a profile is deleted, when its record of
|
||
# choices holds none. $name = the profile’s name. "Motor skills" are the
|
||
# profile's settings of how the person moves and reaches. Keep "This cannot be
|
||
# undone." exact.
|
||
profiles-delete-question = Delete { $name }'s profile? This deletes { $name }'s name and settings (access method, motor skills, vocabulary level, voice), and where { $name } is in each sequence. This cannot be undone.
|
||
# User Profiles: the same question, while the number of choices in the
|
||
# profile's record is still being read. $name = the profile’s name.
|
||
profiles-delete-question-record = Delete { $name }'s profile? This deletes { $name }'s name and settings (access method, motor skills, vocabulary level, voice), the record of { $name }'s choices on this device, and where { $name } is in each sequence. This cannot be undone.
|
||
# User Profiles: the same question, when the profile's record holds choices.
|
||
# $name = the profile’s name; $count = how many choices.
|
||
profiles-delete-question-record-count = { $count ->
|
||
[one] Delete { $name }'s profile? This deletes { $name }'s name and settings (access method, motor skills, vocabulary level, voice), the record of { $name }'s choices on this device ({ $count } choice), and where { $name } is in each sequence. This cannot be undone.
|
||
*[other] Delete { $name }'s profile? This deletes { $name }'s name and settings (access method, motor skills, vocabulary level, voice), the record of { $name }'s choices on this device ({ $count } choices), and where { $name } is in each sequence. This cannot be undone.
|
||
}
|
||
# User Profiles: under the question: what deleting the profile keeps, and why.
|
||
# $name = the profile’s name. Honest about a limit: these are kept for everyone
|
||
# on the device together and cannot be taken out for one person.
|
||
profiles-delete-kept = Kept: the boards, the recordings, the words and sentences the app has learned for its suggestions, the recent messages, and the modelling counts. This device keeps them for everyone together, not for each person, so they cannot be taken out for { $name } alone.
|
||
# User Profiles: the screen-reader name of the question and its buttons.
|
||
# $name = the profile’s name.
|
||
profiles-delete-question-name = Delete { $name }'s profile?
|
||
# User Profiles, under the question: a checkbox (off at first). It forgets for
|
||
# everyone on this device, not only for this person: keep that clear.
|
||
profiles-delete-forget-learned = Also forget the words and sentences the app has learned, and the recent messages: for everyone on this device
|
||
# User Profiles, under the question: a checkbox, for the backup made by "Back up
|
||
# first". $name = the profile’s name.
|
||
profiles-delete-backup-record = Put { $name }'s record of choices in the backup
|
||
# User Profiles, under the question: the button that saves a backup before the
|
||
# profile is deleted.
|
||
profiles-delete-backup = Back up first
|
||
# User Profiles, under the question: the button that keeps the profile (the
|
||
# answer no). $name = the profile’s name.
|
||
profiles-delete-keep = Keep { $name }'s profile
|
||
# A note (and what screen readers say) after a profile was deleted. $name = its
|
||
# name.
|
||
profiles-deleted = { $name }'s profile is deleted. The boards and recordings are kept.
|
||
# The same, when the checkbox to forget what the app had learned was ticked.
|
||
# $name = the profile's name.
|
||
profiles-deleted-forgot = { $name }'s profile is deleted, and what the app had learned is forgotten. The boards and recordings are kept.
|
||
# User Profiles → add a user: placeholder in the field for the new person’s
|
||
# name.
|
||
profiles-name-placeholder = Name
|
||
# User Profiles → add a user: the screen-reader name of the field for the new
|
||
# person’s name.
|
||
profiles-new-name = New profile name
|
||
# User Profiles → add a user: label of the list for how the person uses the
|
||
# device (touch, eye gaze, switches…).
|
||
profiles-access-method = Access method
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: touching the screen.
|
||
profiles-access-touch = Touch
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: eye-tracking (choosing by
|
||
# looking at the screen).
|
||
profiles-access-eye-gaze = Eye Gaze
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: head-tracking (choosing by
|
||
# moving the head).
|
||
profiles-access-head-tracking = Head Tracking
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: one physical switch, with the
|
||
# board highlighted in turn (scanning).
|
||
profiles-access-one-switch = 1-Switch Scan
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: two physical switches, with the
|
||
# board highlighted in turn (scanning).
|
||
profiles-access-two-switch = 2-Switch Scan
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: a joystick.
|
||
profiles-access-joystick = Joystick
|
||
# User Profiles → add a user → Access method: a mouse or a trackpad.
|
||
profiles-access-mouse = Mouse/Trackpad
|
||
# User Profiles → add a user: label of the list of vocabulary levels (how
|
||
# many words and how much grammar the person’s boards have).
|
||
profiles-vocabulary-level = Vocabulary level
|
||
# User Profiles → add a user → Vocabulary level: a person just starting to
|
||
# communicate with symbols (single words).
|
||
profiles-level-emergent = Emergent
|
||
# User Profiles → add a user → Vocabulary level: a person combining two or
|
||
# three words.
|
||
profiles-level-transitional = Transitional
|
||
# User Profiles → add a user → Vocabulary level: a person using full grammar
|
||
# and sentences.
|
||
profiles-level-conventional = Conventional
|
||
# User Profiles → add a user → Vocabulary level: a person who reads and types.
|
||
profiles-level-literate = Literate
|
||
# User Profiles → add a user: button that creates the profile (short).
|
||
profiles-create = Create
|
||
# User Profiles → add a user: button that closes the form without creating
|
||
# a profile (short).
|
||
profiles-cancel = Cancel
|
||
# User Profiles: button that opens the form to add a person (a ➕ is shown
|
||
# before it).
|
||
profiles-add-user = Add User
|