263ffe2c7b
Cues for the app's own buttons (auditory scanning, auditory touch) are said in the language their words are shown in: by an English voice where the message has no translation yet. The board area and the message carry the person's language (lang), whatever language the app's words are in. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
24 lines
1.5 KiB
Text
24 lines
1.5 KiB
Text
# The bar that asks to keep a change of how the person reaches the app (access
|
|
# method, switches, scan or dwell timing) made by switch scanning or dwell. It
|
|
# counts down; unless the change is kept in time, everything goes back as it
|
|
# was — a safety net so a person cannot lock themselves out. Keep its full force:
|
|
# the change really is undone unless kept.
|
|
|
|
# Said by the screen reader when the change was kept.
|
|
provisional-kept = Kept.
|
|
# Toast and screen-reader message when the change was not kept and was undone.
|
|
provisional-reverted = The change was not kept: everything is back as it was.
|
|
# Toast and screen-reader message at start: a change made just before the app
|
|
# closed was waiting to be kept, so it was undone.
|
|
provisional-reverted-after-closing = A change made just before the app closed was not kept: everything is back as it was.
|
|
# The bar's text after the way out brought switch scanning back: the switch must
|
|
# be pressed again to keep it. $switch = the switch, as named by the app (e.g.
|
|
# "the Space key"); $seconds = seconds left (counts down every second).
|
|
provisional-way-out = Switch scanning is back: press { $switch } again to keep it, or it goes back in { $seconds } s.
|
|
# The bar's text after any other such change. $seconds = seconds left (counts
|
|
# down every second). "s" = seconds (use the language's short form).
|
|
provisional-keep-question = Keep this change? Unless you keep it, it goes back in { $seconds } s.
|
|
# Button on the bar: keep the change.
|
|
provisional-keep = Keep it
|
|
# Button on the bar: undo the change now.
|
|
provisional-go-back = Go back now
|