263ffe2c7b
Cues for the app's own buttons (auditory scanning, auditory touch) are said in the language their words are shown in: by an English voice where the message has no translation yet. The board area and the message carry the person's language (lang), whatever language the app's words are in. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
11 lines
521 B
Text
11 lines
521 B
Text
# Auditory scanning: what the voice says quietly as the scanning highlight
|
|
# reaches a group of the app's own buttons (for a person who cannot see the
|
|
# screen well). Short.
|
|
|
|
# The highlight is on the message bar (the strip that collects the message).
|
|
scan-message-bar = Message bar
|
|
# In text mode, the highlight is on the group of Help and the button back to the
|
|
# board.
|
|
scan-nav-text-mode = Help, and back to the board
|
|
# The highlight is on the group of the Back, Home and Help buttons.
|
|
scan-nav = Back, Home and Help
|