263ffe2c7b
Cues for the app's own buttons (auditory scanning, auditory touch) are said in the language their words are shown in: by an English voice where the message has no translation yet. The board area and the message carry the person's language (lang), whatever language the app's words are in. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
10 lines
758 B
Text
10 lines
758 B
Text
# Toast and screen-reader message after a switch was taught to the app (Settings
|
|
# → Switches: "press the switch now"). $number = the switch's number (1, 2, …);
|
|
# $input = what it is now, as named by the app (e.g. "the Space key", "gamepad
|
|
# button 1", "a tap on the board").
|
|
switches-learned = Switch { $number } is now { $input }.
|
|
# Said aloud and to the screen reader: the person held a switch for a long time
|
|
# with no way to choose (the way out), so the app went back to switch scanning
|
|
# with that switch. It must be pressed again to keep scanning on, or the change
|
|
# undoes itself. $input = the switch, as named by the app (e.g. "the Space key").
|
|
switches-way-out = Switch scanning is back, with { $input } as switch 1. Press it again to keep it.
|