1b9a439d5f
The English catalogue is compiled into every build, and a build without the
optional sets (nc-symbols off) must name them nowhere
(tools/symbols/check-no-nc.mjs; aac-aurasense-web scripts/check-nc-off.mjs).
So the sets' changes and terms are their symbol catalogue's own words again,
in English, as aac/integ-1015 shows them (marked lang="en" where the app's
words are in another language), not messages; and no note names a set (one
from 2ba498a9 did: "ARASAAC, Mulberry" is now "Mulberry, OpenMoji"). The
licence lines, terms link, pack notes and removal keep their messages, the
names coming in as $set.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
114 lines
7.1 KiB
Text
114 lines
7.1 KiB
Text
# Settings → Symbols: a sample of letters on the "Off: words only" choice,
|
||
# standing for cells with words and no picture (hidden from screen readers).
|
||
# Write the first letter of your alphabet as a capital and as a small letter,
|
||
# or two characters of your script.
|
||
symbol-settings-off-preview = Aa
|
||
# Settings → Symbols: the choice of no symbols, only the words, beside the
|
||
# names of the symbol sets. Short: a button.
|
||
symbol-settings-off = Off: words only
|
||
# Settings: heading of the section where the person chooses the symbol set (the
|
||
# pictures on the cells).
|
||
symbol-settings-heading = Symbols
|
||
# Settings → Symbols: hint. A promise: choosing a set changes only the pictures;
|
||
# the words stay and cells never move.
|
||
symbol-settings-hint = A picture above the words in each cell. The words stay, and cells never move or change size. When a set has no picture for a word, another set's picture is used, or the words alone.
|
||
# Settings → Symbols: the screen-reader name of the group of symbol set buttons.
|
||
symbol-settings-set-name = Symbol set
|
||
# Settings → Symbols: the subheading of the optional symbol sets (for
|
||
# non-commercial use only), offered only where the app is free and has no
|
||
# adverts.
|
||
symbol-settings-optional-heading = More symbol sets, for non-commercial use
|
||
# Settings → Symbols → More symbol sets: what their licences allow, and how they
|
||
# are downloaded. Keep every condition exact.
|
||
symbol-settings-optional-hint = These sets are free for non-commercial use only. This app offers them because it is free and has no adverts. A set is downloaded only when you choose it, and then works offline. Boards you share with these pictures must stay non-commercial too.
|
||
# Settings → Symbols, under an optional set's name: its pack is downloading or
|
||
# being read from this device.
|
||
symbol-settings-pack-loading = Loading…
|
||
# Settings → Symbols, under the optional set chosen: its pack could not be
|
||
# loaded; the default set is drawn for now, and pressing it tries again.
|
||
symbol-settings-pack-failed-chosen = Could not load: the default symbols show for now. Try again
|
||
# Settings → Symbols, under an optional set: its pack could not be loaded;
|
||
# pressing it tries again.
|
||
symbol-settings-pack-failed = Could not load: try again
|
||
# Settings → Symbols, under an optional set: its pack is kept on this device
|
||
# (it works offline).
|
||
symbol-settings-pack-kept = On this device
|
||
# Settings → Symbols, under an optional set: loaded, but the browser would not
|
||
# keep it on this device.
|
||
symbol-settings-pack-not-kept = Not kept on this device: needs the internet next time
|
||
# Settings → Symbols, under an optional set not yet downloaded. $size = the
|
||
# download's size, e.g. "4.0 MB" or "606 kB".
|
||
symbol-settings-pack-downloads = Downloads { $size } when chosen
|
||
# Settings → Symbols: the button that removes an optional set's pack from this
|
||
# device. $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-remove = Remove { $set } from this device
|
||
# Settings → Symbols, after that button: the question before it is removed.
|
||
# $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-remove-question = Remove { $set } from this device?
|
||
# Settings → Symbols, in that question, when the set is the one in use: what the
|
||
# cells show instead. $set = the default set's name.
|
||
symbol-settings-remove-instead = The cells will show { $set } symbols instead.
|
||
# Settings → Symbols, at the end of that question. $size = the download's size,
|
||
# e.g. "4.0 MB".
|
||
symbol-settings-remove-again = Getting it back needs a download of { $size } and an internet connection.
|
||
# Settings → Symbols: the screen-reader name of that question and its two
|
||
# buttons. $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-remove-question-name = Remove { $set }?
|
||
# Settings → Symbols: the button that answers yes and removes the set's pack.
|
||
# $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-remove-confirm = Remove { $set }
|
||
# Settings → Symbols: the button that keeps the set's pack (the answer no).
|
||
symbol-settings-keep = Keep it
|
||
# Settings: heading of the section where the person chooses the skin tone of the
|
||
# people in the symbols.
|
||
symbol-settings-people-heading = People in pictures
|
||
# Settings → People in pictures: hint. "Neutral" is the name of the first skin
|
||
# tone choice: use the same word as on its button (symbol-settings-skin-neutral).
|
||
symbol-settings-people-hint = The skin tone of the people in the symbols. Neutral is no one's skin, as in emoji; or choose the tone that looks like you.
|
||
# Settings → People in pictures: the screen-reader name of the group of skin
|
||
# tone buttons.
|
||
symbol-settings-skin-name = Skin tone
|
||
# Settings: heading of the section giving each symbol set's attribution and
|
||
# licence.
|
||
symbol-settings-licences-heading = Symbols and licences
|
||
# Settings → Symbols and licences: a promise: the symbols are free and will
|
||
# never cost anything. Keep it exact.
|
||
symbol-settings-free = All symbols in this app are free, and they will never be charged for.
|
||
# Settings → Symbols and licences: before the licence's name (a link), under
|
||
# each symbol set's name.
|
||
symbol-settings-licence = Licence:
|
||
# Settings → Symbols and licences, for a set the app adapted from pictures under
|
||
# the set's own licence (an optional set): before the name of that licence (a
|
||
# link). $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-set-licence = { $set }’s licence:
|
||
# Settings → Symbols and licences, after the set's own licence: before the name
|
||
# of the licence the app shares its adapted pictures under (a link).
|
||
symbol-settings-adapted-under = Our adapted versions are shared under
|
||
# Settings → Symbols and licences: how the app changed the Bliss symbols (the
|
||
# licence requires saying so); after the licence's name.
|
||
symbol-settings-changes-bliss = Adapted for this app: optimised, combined into one file, and drawn in white on dark cells.
|
||
# Settings → Symbols and licences: how the app changed the Mulberry and OpenMoji
|
||
# symbols (the licence requires saying so); after the licence's name.
|
||
symbol-settings-changes-mirrored = Adapted for this app: optimised, combined into one file, arrows mirrored on right-to-left boards, and people drawn in the skin tone chosen here.
|
||
# Settings → Symbols and licences, for an optional set: before what its terms
|
||
# ask (the set's own text, which follows in English).
|
||
symbol-settings-noncommercial = For non-commercial use only.
|
||
# Settings → Symbols and licences: the link to an optional set's terms of use.
|
||
# $set = the set's name.
|
||
symbol-settings-terms-link = { $set }’s terms of use
|
||
# Settings → Symbols and licences: link to the full licence details.
|
||
symbol-settings-licences-more = Full licence details and sources
|
||
# The skin tone of the people in every picture (Unicode's emoji tones). Names of
|
||
# the choices, in setup and in Settings → Symbols. Neutral: no one's skin (the
|
||
# yellow of emoji), the default.
|
||
symbol-settings-skin-neutral = Neutral
|
||
# Skin tone choice: light (emoji modifier type 1–2).
|
||
symbol-settings-skin-light = Light
|
||
# Skin tone choice: medium light (type 3).
|
||
symbol-settings-skin-medium-light = Medium light
|
||
# Skin tone choice: medium (type 4).
|
||
symbol-settings-skin-medium = Medium
|
||
# Skin tone choice: medium dark (type 5).
|
||
symbol-settings-skin-medium-dark = Medium dark
|
||
# Skin tone choice: dark (type 6).
|
||
symbol-settings-skin-dark = Dark
|