59 lines
2.9 KiB
Text
59 lines
2.9 KiB
Text
# Text mode: for a person who can type but not speak. A message box, its buttons
|
||
# (with the device's own keyboard), word suggestions, quick phrases and recent
|
||
# messages; or the on-screen keyboard, or the alphabet by ear.
|
||
|
||
# Said by a screen reader after Undo brought the text back.
|
||
text-mode-restored = Restored
|
||
# Said by a screen reader after Clear emptied the message box; Undo can bring it
|
||
# back.
|
||
text-mode-cleared = Cleared — Undo available
|
||
# Said by a screen reader after a whole sentence (from the sentence helper or
|
||
# first letters) took the place of what was typed; Undo can bring it back.
|
||
text-mode-replaced = Replaced — Undo available
|
||
# Placeholder of the message box, while it is empty.
|
||
text-mode-placeholder = Type your message
|
||
# Screen-reader name of the message box.
|
||
text-mode-input-name = Message input
|
||
# Screen-reader name of the Speak button: says what is typed aloud.
|
||
text-mode-speak-name = Speak message
|
||
# The Speak button's label (after a 🔊 icon) and tooltip. Short: one word.
|
||
text-mode-speak = Speak
|
||
# Screen-reader name of the button that puts what is typed in the message bar
|
||
# without saying it.
|
||
text-mode-add-name = Add to message bar
|
||
# Tooltip of that button.
|
||
text-mode-add-title = Add to bar
|
||
# That button's label (after a ➕ icon). Short: one word.
|
||
text-mode-add = Add
|
||
# Screen-reader name of the Clear button just after a Clear, when it brings the
|
||
# text back.
|
||
text-mode-undo-name = Undo: bring the text back
|
||
# Screen-reader name of the Clear button: empties the message box.
|
||
text-mode-clear-name = Clear input
|
||
# Tooltip of the Clear button just after a Clear, when it brings the text back.
|
||
# One word.
|
||
text-mode-undo-title = Undo
|
||
# Tooltip of the Clear button. One word.
|
||
text-mode-clear-title = Clear
|
||
# Screen-reader name of the button that says the last message again.
|
||
text-mode-repeat-name = Repeat last message
|
||
# Tooltip of that button. One word.
|
||
text-mode-repeat-title = Repeat
|
||
# Toggle under the message box (after a ⌨️ icon): the on-screen keyboard, whose
|
||
# keys switch scanning and eye gaze reach, in place of the device's own.
|
||
text-mode-on-screen-keyboard = On-screen keyboard
|
||
# Toggle under the message box (after a 👂 icon): the letters read aloud in
|
||
# groups, chosen with the person's own yes. The same name as the feature's own
|
||
# (alphabet-by-ear-name).
|
||
text-mode-alphabet-by-ear = Alphabet by ear
|
||
# Screen-reader name of the row of word suggestions.
|
||
text-mode-predictions-name = Word predictions
|
||
# Button that hides the quick phrases.
|
||
text-mode-hide-phrases = Hide phrases
|
||
# Button that shows the quick phrases: ready-made sentences in categories.
|
||
text-mode-quick-phrases = Quick phrases
|
||
# Screen-reader name of the group of the person's own phrases (kept from the
|
||
# on-screen keyboard's phrases page, where it is called My phrases).
|
||
text-mode-my-phrases-name = My phrases
|
||
# Heading over the messages the person said last, for saying again.
|
||
text-mode-recent = Recent
|