71 lines
5 KiB
Text
71 lines
5 KiB
Text
# What kind of voice a natural voice is: a voice the person downloaded, which
|
|
# runs on this device. A noun phrase, lowercase: it is the $kind in
|
|
# voices-in-use ("Speaking with Heart — natural on-device voice.").
|
|
voices-kind-natural = natural on-device voice
|
|
# What kind of voice a device voice is, when it is robotic and speaks only
|
|
# because nothing else on the device speaks the language. A noun phrase,
|
|
# lowercase: it is the $kind in voices-in-use, and follows a voice's name in
|
|
# Settings → Voice's list of voices ("Ava — robotic voice, used only…").
|
|
voices-kind-last-resort = robotic voice, used only because no other voice here speaks this language
|
|
# What kind of voice a device voice is: one of the device's good (premium or
|
|
# enhanced) voices. A noun phrase, lowercase: it is the $kind in voices-in-use,
|
|
# and follows a voice's name in Settings → Voice's list of voices.
|
|
voices-kind-good = good device voice
|
|
# What kind of voice a device voice is: one of the device's basic voices. A noun
|
|
# phrase, lowercase: it is the $kind in voices-in-use, and follows a voice's name
|
|
# in Settings → Voice's list of voices.
|
|
voices-kind-basic = basic device voice
|
|
# Why a voice the person used before was replaced: it is an online voice. The
|
|
# predicate of a sentence whose subject is that voice: it is the $reason in
|
|
# voices-replaced ("Ava, the voice that spoke English for you, sends the words
|
|
# being spoken over the internet: …"). Lowercase.
|
|
voices-reason-network = sends the words being spoken over the internet
|
|
# Why a voice the person used before was replaced: it sounds robotic. The
|
|
# predicate of a sentence whose subject is that voice ($reason in
|
|
# voices-replaced). Lowercase.
|
|
voices-reason-robotic = sounds robotic
|
|
# Why a voice the person used before was replaced: it is a joke or novelty voice.
|
|
# The predicate of a sentence whose subject is that voice ($reason in
|
|
# voices-replaced). Lowercase.
|
|
voices-reason-novelty = is a novelty voice, made for fun
|
|
# Why a voice the person used before was replaced: it is the lowest-quality kind
|
|
# of voice the device has. The predicate of a sentence whose subject is that
|
|
# voice ($reason in voices-replaced). Lowercase.
|
|
voices-reason-lowest-quality = is the lowest-quality kind of voice
|
|
# Why a voice the person used before was replaced: it speaks another variety of
|
|
# the language (Cantonese for Mandarin, say). The predicate of a sentence whose
|
|
# subject is that voice ($reason in voices-replaced). Lowercase. $language = the
|
|
# language's name (in English for now).
|
|
voices-reason-other-variety = speaks another variety of { $language }
|
|
# Settings → Voice, one sentence saying which voice speaks for the person now.
|
|
# $name = the voice's name (as the device or the voice list gives it, e.g. "Ava
|
|
# (Premium)", "Heart"); $kind = what kind of voice it is (one of the
|
|
# voices-kind-* texts, e.g. "good device voice").
|
|
voices-in-use = Speaking with { $name } — { $kind }.
|
|
# Settings → Voice: as voices-in-use, for a device voice the person chose
|
|
# themselves. $name = the voice's name; $kind = what kind of voice it is (one of
|
|
# the voices-kind-* texts).
|
|
voices-in-use-chosen = Speaking with { $name } — { $kind }, which you chose.
|
|
# Settings → Voice: the person's natural voice is still starting (loading), and a
|
|
# device voice speaks meanwhile. $name = the natural voice's name; $device = the
|
|
# device voice's name.
|
|
voices-in-use-starting-meanwhile = { $name } is starting; { $device } speaks meanwhile.
|
|
# Settings → Voice: the person's natural voice is still starting (loading), and
|
|
# no device voice can speak meanwhile. $name = the natural voice's name.
|
|
voices-in-use-starting = { $name } is starting.
|
|
# Settings → Voice: no voice on the device speaks the person's language, so
|
|
# nothing they choose is said aloud. A natural voice, offered below this text,
|
|
# can speak it where one exists. Be exact: nothing is said aloud.
|
|
voices-in-use-nothing = No voice on this device speaks this language, so your words are not said aloud. A natural voice can say them, where there is one (below).
|
|
# Settings → Voice, while the app waits for the device to list its voices.
|
|
voices-in-use-checking = Checking the voices on this device…
|
|
# Settings → Voice, when the browser has no speech voices of its own: only a
|
|
# natural voice, which can be downloaded further down, can speak.
|
|
voices-in-use-no-speech = This browser has no voices of its own: only a natural voice, downloaded below, can speak here.
|
|
# A short notice (toast), once, to someone who used the app before voices were
|
|
# ranked: the voice that spoke their language was replaced by a better one.
|
|
# $old = the earlier voice's name; $language = the language's name (in English
|
|
# for now); $reason = why it was replaced, a predicate whose subject is $old (one
|
|
# of the voices-reason-* texts, e.g. "sounds robotic"); $now = the new voice's
|
|
# name. "Settings → Voice" names a section of the app's Settings.
|
|
voices-replaced = { $old }, the voice that spoke { $language } for you, { $reason }: { $now } speaks for you now. Settings → Voice has the choices.
|