open-standards/wai/quantum-studio/locales/en/taste.json
Transaction Science f090e8b6d1 quantum-studio: the course in the Studio and the desktop app, and the interface in Simplified Chinese
The Course pane lists the 21 lessons, shows a lesson's text and exercise,
loads its starter, and checks the program in the editor with the engine
(engine_course_check in the page, the same commands in the desktop app):
each case's verdict, each rule, What went wrong? from the diagnostics, the
verdict and the critique, the hints one at a time with the engine's pointer,
and a hint from the assistant when a model is connected, any program in its
answer held back. Progress is kept only in this browser and says so.

The interface's words are data, locales/<locale>/<area>.json for every part,
English the source and Simplified Chinese marked machine-assisted; the Studio
follows the browser's language until the reader picks one with the switch.
test/locales.test.mjs holds every locale to every key and placeholder. The
e2e checks the course in English and in Chinese. wai-web's engine tests pin
23 native and 16 wasm32, a course check the same bytes in both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-28 08:43:06 -04:00

58 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"_meta": {
"locale": "en",
"area": "taste",
"translation": "source"
},
"taste.part_economy_what": "what it spends: gates, depth, T gates",
"taste.part_clarity_what": "how readily it is read",
"taste.part_insight_what": "what it shows about the problem",
"taste.part_precision_what": "how exactly it does its job, under noise too",
"taste.part_utility_what": "how readily it is used elsewhere",
"taste.part_economy": "economy",
"taste.part_clarity": "clarity",
"taste.part_insight": "insight",
"taste.part_precision": "precision",
"taste.part_utility": "utility",
"taste.no_choices": "No choices yet. Compare two kept generators, or apply or refuse an alternative that is the same circuit as the draft, and your taste is learned from what you choose.",
"taste.choices_one": "{n} choice",
"taste.choices_many": "{n} choices",
"taste.choices_parts": " ({parts})",
"taste.predicts": "it predicts {right} of the {of} you made after your first, each from the ones before",
"taste.leans": "it leans toward {list}",
"taste.unmeasured": "{n} differ in nothing the engine measures",
"taste.summary": "{parts}.",
"taste.puts_first": "{part} puts {first} first",
"taste.the_cost": "the cost",
"taste.disagreeing": "Disagreeing: {list}.",
"taste.narrow": "The first {first} are {ranked} apart in how they are built; by {by}, {baseline}{narrows}.",
"taste.narrows": ": this ranking narrows what comes first",
"taste.profile_label": "The taste profile’s name",
"taste.compare": "Compare two",
"taste.compare_title": "The two kept generators your profile is least sure of: choose the one you prefer",
"taste.rank": "Rank by my taste",
"taste.dial_label": "The novelty dial, from the typical to the novel",
"taste.title": "Your taste",
"taste.profile": "Profile",
"taste.typical": "typical",
"taste.novel": "novel",
"taste.note": "You choose only between programs the engine proves do the same thing, so a choice is about taste, never correctness. The profile is yours, kept in this browser under its name. A ranking shows how typical each one is, which the profile never learns and only the dial moves.",
"taste.none": "Start an archive and keep two generators or more to compare and rank them.",
"taste.finding_pair": "The engine is finding the pair your profile is least sure of…",
"taste.nothing_to_compare": "Nothing to compare: {why}.",
"taste.part_label": "What the choice is about",
"taste.the_whole": "the whole",
"taste.cost_suffix": " · cost {cost}",
"taste.this_one": "This one",
"taste.which": "Which do you prefer? The engine proves they do the same thing ({how}).",
"taste.about": "About",
"taste.skip": "Skip",
"taste.kept": "Kept: {chosen} over {other}{part}. ",
"taste.for_its": ", for its {part}",
"taste.another": "Another",
"taste.typicality_title": "Typicality: how near the known constructions it is built, from 1 (built as one is) to 0 (nothing shared)",
"taste.typicality_none": "typicality —",
"taste.typicality": "typicality {value}",
"taste.score": "score {score}",
"taste.no_choices_dial": "No choices yet: ordered by the dial alone."
}