3f86c4ed62
The English the feature tracks of aac/integ-1015 wrote into the app, as messages, word for word (plural forms where a number changes the English): - Scenes (scene-board, scene-editor, scene-settings, scenes, hotspot-place): a hotspot's name is a grid cell's — "Edit: …", " (hidden)", " (plays a recording)", "Go to: …" are the grid-cell-* messages, "a hotspot" and "A hotspot with no words" its own; the edit bar's marking hints and buttons, the scene's notes when shown as buttons (marked lang="en" where untranslated), Undo's descriptions, the new scene's default name, Settings → Scenes, and a hotspot's place by buttons. - Find a word (word-finder, finder): the panel, the way in the message bar's place and what screen readers say as it is followed; the partner menu's item, the message bar's 🔍; its sources. - The record of choices and the counts (usage, analytics), the backup's part, and deleting a profile (profiles). - The optional symbol sets (symbol-settings, symbol-packs, state): their choice notes, removal, licences and terms. The changes and terms of ARASAAC and Sclera are the symbol catalogue's own English; a test checks the messages agree with it. - The printed book (print-view-book-*): a scene picture's credit, a missing picture, the way-out cards' name, a non-commercial set's terms. - core-text: aac-core's two new scene import warnings, and the bindings' new messages (symbol packs, the record, a voice sample's checks). The test of the bindings' messages now fails for one with no message (it passed whatever the app knew), and reads the constants they throw. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
47 lines
2.3 KiB
Text
47 lines
2.3 KiB
Text
# The message bar: the strip at the top that collects the words the person
|
|
# chooses into a message.
|
|
|
|
# Said by the screen reader after Undo brought back a message that was cleared.
|
|
output-strip-restored = Restored
|
|
# Said by the screen reader after the message was cleared; the Clear button now
|
|
# offers Undo.
|
|
output-strip-cleared = Cleared — Undo available
|
|
# Screen-reader name of the message bar as a whole.
|
|
output-strip-name = Message
|
|
# Screen-reader name of the box that shows the message being built.
|
|
output-strip-message-name = Composed message
|
|
# Shown in the message bar while it is empty: a hint for the person (or partner).
|
|
output-strip-empty = Tap cells to build a message
|
|
# Screen-reader name of the button that says the last spoken message again.
|
|
output-strip-repeat-name = Repeat last message
|
|
# Tooltip of that button (short).
|
|
output-strip-repeat-title = Repeat
|
|
# Screen-reader name of the backspace button just after a line of a sequence
|
|
# (a button that says a series of lines, one per press): it steps back one line.
|
|
output-strip-undo-line-name = Undo: back one line
|
|
# Screen-reader name of the backspace button: it removes the last word of the
|
|
# message.
|
|
output-strip-backspace-name = Delete last word
|
|
# Tooltip of the backspace button: the same words as its screen-reader name.
|
|
output-strip-backspace-title = Delete last word
|
|
# Tooltip of a button that now undoes (short).
|
|
output-strip-undo-title = Undo
|
|
# Screen-reader name of the Clear button just after the message was cleared: it
|
|
# brings the message back.
|
|
output-strip-undo-clear-name = Undo: bring the message back
|
|
# Screen-reader name of the button that clears the whole message.
|
|
output-strip-clear-name = Clear message
|
|
# Tooltip of the Clear button (short).
|
|
output-strip-clear-title = Clear
|
|
# Screen-reader name of the button that says the whole message aloud.
|
|
output-strip-speak-name = Speak message
|
|
# Tooltip of that button (short).
|
|
output-strip-speak-title = Speak
|
|
# Screen-reader name of the 🔍 button after Speak: it shows the way to each word
|
|
# of the message on the boards, one after another (Find a word).
|
|
output-strip-find-name = Show where the message's words are on the boards
|
|
# The same button's screen-reader name in text mode, where it finds the words
|
|
# typed there.
|
|
output-strip-find-typed-name = Show where the words typed are on the boards
|
|
# Tooltip of that button (short).
|
|
output-strip-find-title = Find
|