3f86c4ed62
The English the feature tracks of aac/integ-1015 wrote into the app, as messages, word for word (plural forms where a number changes the English): - Scenes (scene-board, scene-editor, scene-settings, scenes, hotspot-place): a hotspot's name is a grid cell's — "Edit: …", " (hidden)", " (plays a recording)", "Go to: …" are the grid-cell-* messages, "a hotspot" and "A hotspot with no words" its own; the edit bar's marking hints and buttons, the scene's notes when shown as buttons (marked lang="en" where untranslated), Undo's descriptions, the new scene's default name, Settings → Scenes, and a hotspot's place by buttons. - Find a word (word-finder, finder): the panel, the way in the message bar's place and what screen readers say as it is followed; the partner menu's item, the message bar's 🔍; its sources. - The record of choices and the counts (usage, analytics), the backup's part, and deleting a profile (profiles). - The optional symbol sets (symbol-settings, symbol-packs, state): their choice notes, removal, licences and terms. The changes and terms of ARASAAC and Sclera are the symbol catalogue's own English; a test checks the messages agree with it. - The printed book (print-view-book-*): a scene picture's credit, a missing picture, the way-out cards' name, a non-commercial set's terms. - core-text: aac-core's two new scene import warnings, and the bindings' new messages (symbol packs, the record, a voice sample's checks). The test of the bindings' messages now fails for one with no message (it passed whatever the app knew), and reads the constants they throw. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
30 lines
2.1 KiB
Text
30 lines
2.1 KiB
Text
# Scenes: a photo or a picture with hotspots on it (places on the picture that
|
|
# say or do what a word does), and a row of words beside or under it.
|
|
|
|
# The note above a scene drawn as a grid of buttons instead, because some of its
|
|
# words have no place: none on its picture and none in its row of words (made by
|
|
# a newer version of the app, or put there). "Edit mode" is the mode for
|
|
# changing the boards.
|
|
scenes-grid-note-strays = This scene is shown as buttons: some of its words have no place on its picture or in its row of words (a newer version's, or one put there). In Edit mode, open each and remove it or mark it on the picture.
|
|
# The note above a scene drawn as buttons because its picture did not come with
|
|
# it (an import without the picture).
|
|
scenes-grid-note-no-picture = This scene is shown as buttons: its picture did not come with it.
|
|
# The note above a scene drawn as buttons because its picture is not kept on
|
|
# this device; a backup of the boards holds it.
|
|
scenes-grid-note-picture-missing = This scene is shown as buttons: its picture is not on this device. A backup holds it.
|
|
# The name a new scene gets when the partner leaves its name empty. It is also
|
|
# the word that opens it, and the hint in the field for its name.
|
|
scenes-new-name = New scene
|
|
# Change description (completes the edit bar's "Undo …" and the screen reader's
|
|
# "Undone: …"; see editing.ftl): a scene was made. $name = its name.
|
|
scenes-undo-add-scene = adding the scene { $name }
|
|
# Change description (completes "Undo …" and "Undone: …"): a hotspot was marked
|
|
# on a scene's picture and given words. $words = its words.
|
|
scenes-undo-add-hotspot = adding the hotspot “{ $words }”
|
|
# Change description (completes "Undo …" and "Undone: …"): a hotspot was marked
|
|
# again (moved) on the picture. $words = its words.
|
|
scenes-undo-mark-again = marking “{ $words }” again on the picture
|
|
# Why a photo for a scene could not be read, when the browser gives no reason of
|
|
# its own. Lowercase, no full stop: it is put after a colon ("The photo could
|
|
# not be read: it could not be read").
|
|
scenes-photo-unreadable = it could not be read
|